سايمون كلارك اسس البنيوية

يف نمضتم وه ام رابتعا ىلع نكلو ءاّيوغل سيلو يجولوكيس مامتها وه يذلا ؛يناسللا ءادألا .ةيكولسلا ىلع ينرعملا هضارتعا نم ةيجولوكيس ةعبط وه لادجلاو ؛ةغللا ملعت فاشتكا ةليسو مدقي نأ ادبأ نكمي ال ةيكولسلل يئارقتسالا قطنملا نأب يكسموشت لداجي ادشرتسم يوغللا ناك اذإ طقف فشتكي نأ نكمي وحنلا نإف اذكهو نأ ذئدنع يوغلل نكميو .ةيوغللا تايطعملا ىلع اهربتخي نأو ةنيعم ةغلل ةيوحنلا دعاوقلا نع ضورفلا غيصي لخدم هل مدقي ذإ ءيوغللا لثم اًمامت هسفن عضولا يف وه لفطلا نأ يكسموشت دقتعيو وحن اهنم فشتكي نأ هيلع ةيوحن ريغو ةيوحن لمج نم عونصم عونلا عنصي فوسف اًيئارقتسا لفطلا قلطنا اذإ .باوصب ةغللا ثدحتي نأ عيطتسي ىتح ةغللا ارداق نوكي نأ لفطلا ىلع ناك اذإ اذكهو ىتح ةغللا ةيرظن نإف اذكهو ءاهملعت ىرجي ةنيعم ةغل وحن نع ضورف ةغايص اهساسأ ىلع نكمي نيقيقد نوكن دقتعي .لفطلا لقع يف ةيرطف نوكت نأ اًضيأ بجي اهنإ ءيوغلل اضرتفم ةطاسبب تسيل ةغللا ةيرظن .لقعلل ةيرطفلا ةينبلا نع ةيرظن اًضيأ يه ةغللا نع هتيرظن نأ يكسموشت نأب لادجلا وه امهدحأ ؛انه لادجلا نم نيفلتخم )نيعون( نيب زيمن نأ يرهوجلا نم هنإ وه ملعتلا كلذ :ملعتلا ىلع اًرداق نوكي نأ هيلع ناك اذإ ةنيعم تاردق هيدل نوكت نأ بجي لفطلا لادجلا اذه نأ حضاولا نمو :ةرشابم هيلإ ةمدقملا تايطعملا زواجتل لفطلا عفدت ةطشن ةروريس كلت نوكت نأ بجي تاردقلا نأ وه رخآلا لادحلا .نوليلق هركني فوس )لادج( وهو حلاص :نييرهوج نيببسل ءامامت ساسأ نود نم لادجلا اذهو .ةغللا نع يكسموشت ةيرظن اهتفصو يتلا رثكأ لثم كلذ يف اهلثم ةريقف ابلاغ يه ملعتلا ةيلمع يف يكسموشت رظن ةهجو :الوأ فاشتكا ءارجإك ةغللا ملعت - ةيكولسلا ةعزنلا لثم - يكسموشت ربتعي ذإ ؛:ةجاجف نييكولسلا ىلإ وأ ىنعملا ىلإ ةلاحإ ةيأ نود نم يوغل نم مظعألا مسقلا نم ةغللا ملعتم مرحيو اهقايسو اهتفيظو نع ةغللا لصفي هنأل ؛قايسلا تامولعملا لك نم لفطلا يكسموشت مرحي اذكهو ةيحان نم .ىرخأ

لئاسو هيدل سيل هنأ :ةيرطفلا تايلكلا نع يكسموشت ةيرظن روصقل يناثلا ببسلا ةيفيظولا سيياقملا نم لك رابتعا ةغللا تايرظن مييقت يف دعبتسي هنأل تايلكلا هذه ةيهام فاشتكا سيل مث نمو ةيعضو نإف اذكهو نم ةغلل هفاصوأ مرحت يتلا ؛ةبترتملا ةيلكشلاو ةعيبط نع ةلوبقم ةيضرف ةيأ غيصي نأ ىلع ارداق نوكي نأ نم هعنمت ةيسفنلا وأ ةيوغللا ةلالدلا .لقعلا » اهيلإ يمتني يتلا ةيلحملا ةعزنلل ادئار يكسموشت لثم كلذ يف هلثم هيجايب ريتعي سوارتش يفيلو ةدئاس تناك يتلا ةغللاو ركفلا يف ةيلقعلا رظنلا ةهجو ىلإ نومدتي ةياهنلا يف ةثالثلا لك .اًضيأ وه » .ةيرطف ةيلقع ىنب نع اًريبعت ركفلاو ةغللاو يناسنإلا ركفلا نأ تنمأ لقعلا ىلع ةينب هللا شقن نييكيسالكلا نيينالقعلا دنعو يكسموشتو هيجايبو ءسوارتش يفيل ىلإ ةبسنلابو هللا هقلمخ يذلا ملاعلل نيمئالم نانوكي فوس اننإ :امئاد اهسفن يه ةلكشملاو ربعملا ركفلاو ةغللا ؛هتاجاتن ةيئب نع ةفرعم باستكاب ءلقعلا ةينب نع وأ » عم قفاوتت ةغللا وأ ركفلا ةينبل ةليدبلا تاغايصلا نم ددع يأ ةفرعمل ةقيرط انل سيلف مث نمو هذه نإف ةرورضلاب يه لقعلا نع هتايرظنو ددحتلا مدع ببسب ةثراك تببس دق وحنلاو قطنملل ةبراقملا .ةيطابتعا نع ةغللاو ركفلا لزعي هنأل لوبقم ريغ ةغللا نعو ركفلا نع يكيسالكلا موهفملا اذه انيب ؛ نوضفري اعيمج مهنإف ءافوح يعامتجالاو يعيبطلا ملاعلا يف ركفت حازت نأ اهيلع تاذلل ةقالخلا ىوقلا نإف كلذ نم الدبو ؛مهطيحم لوح نيرخآلا عم لصاوتتو .لقعلل يجولويبلا بيكرتلا يف ةشوقنم ةيلآل كرتتو اهب فرتعي نأ درجمب ١

ةيفاقثلاو ةيعاتجالا صئاصخلا لك نأ ينعي يويندلا اذكهو يف رظني ذئدنع هنكلو نا ‏ ىناعملا ىعادت ةيرظن دض - هيجايب ظحاليو ىلإ رظني ذئدنع هنكلو يقيل ظحاليو ءيجولويب ماظنك لقعلل يتاذلا ميظنتلل يلآلا ساسألا مدقيل ةيرطفلا ةيلقعلا ىنبلا ذئدنع هنكلو .ةيجولويب ةيلآ ىلإ ةيعادبإلا ةوقلا هذه لزتخي ريكفتلاو ةرورضلاب يئاغلا عباطلا نإف اذكهو .ةيئاغلا لحم لحت ةيلآلا نأل ىرحألاب ركني امنإو لوخدلاب مولعلل اروف حمسي ال ةيناسنإلا مولعلل نييعامتجالا دارفألا نيب تاقالعلل دحاو رهظمكو يعامتجا جاتتك ةغللا تيؤرام اذإو نم الدبو ؛ةغللا ىلإ لوصولل لئاسوك ةبكرم ةيرطف ةيلقع ىنب دوجو ةرورضب ةرداصملا فقونت تسيلو اهنإ ةين لكش يف ةفرعملا هذه نطبتسيو ةغلل ةيعامتجالا ةفيظولا طاقتلا ىلإ اهيف لصي يتلا ةظحللا ةيوغللا ريغ تامولعملا نم الماك القح مدختسي نأ ذئدنع لفطلا عيطتسيو ةمظنأل ةيوينبلا تانيمضتلا ملعتي نأ لفطلل نكمي اًمامت اهسفن ةقيرطلابو .ةغللا ملعت يف هداشرال ةمظنألا ةفيظو ريدقتب انإو هل تمدق يتلا ةفاقثلا ىلع ةيرطف ةكبش ضرفب سيل لدابتلا .ةصلاخ ةيلكش ىنبك سيلو ةيعامتجا ةمظنأك اهايإ اًيئار اذكهو نع يجولوكيسلا لاؤسلا ةقيرطلا هذبب ةيفاقثلا تاردقلا باستكا ىلإ رظنلا يغلي ال ةليسوك ةغللا مهفن نيح طقف .لعفلاب اهلوحت اهنكلو ءانكمم اذه لعجت يتلا ةيلقعلا تاردقلا يتلا ةيجولوكيسلا تاردقلا نع ىنعم تاذ ةلئسأ لأسن نأ نكمي يلخادلا يناسنإلا لعافتلل .اًنكمب اذه لعجت نأب همعزل تايناسللا نم اعد دجي نأ نكمي ال سوارتش يقيل نأب اًحضاو جاتنتسالا ودبي تعنص ٍناعمك تافاشتكالا هذه لثم .لقعلا ةعيبط نع ةيساسأ تافاشتكاب تماق دق تايناسللا 17

يذلا قايسلا نع عزن ام لقعلا يف عضي )موهفم( ةغللا نع ةياغلل ريقف موهفمل جاتن عقاولا يف يه قفو اًمامت ةيجولوكيسلا سوارتش يقيل ضورف مّوقن نأ مث نم انيلع نإ .ةغللا هيف لمعتست » .ةياغلل ةمخضتم هتيضرف ةلالد نوكت نأ ةفاقثلل ةددحملا ةيعونلا ةمسلا وه )يئانثلا( زيامتلا أدبم نإف سوارتش يقيلل ةسنلاب نأ هيف كش ال امتو نمضتت ةرورضلاب ةردقلا هذه نإف لاح ةيأ ىلع .اًيقئالع ريكفتلا وأ تازيامتلا ميدقت ىلع ةردقلا لعفلاب ةيلوأ لاكشألا رثكأ نإف اذكهو ةيكيناكيملا بساوحلا )لاكشأ( رثكأ ةيعيبطلا تايلمعلا نم ةياغلل عساو ىدمو ؛مكحتلا ةمظنأو ةردق ةرورضلاب نمضتت )ةيثئاروو ةبسنلابو » .ةيعيبطلاو ةيعامتجالا مولعلا ةدحوو ةفاقثلل يعيبطلا ساسألا نع فشكي الو ؛زيامتلا كاردإ ىلع ةردق دوجوب معزلا سيل همييقتب نوينعم نحن ام نإ ؛لاح ةيأ ىلع » .ةصلاخ ةيلكش ةينب ىلإ لزتخي نأ نكمي ىنعملا نأب معزلا يه ىوعدلا هذهو ىنعملل يوينبلا ليلحتلا ‏٠ » مولعلل )هحنمت يذلا( تايناسلل يرهوجلا سردلا وه ءسوارتش يقيل ىلإ ةبسنلاب اذهو ىلع ؛عساو ىدملو ؛,تسسأ دق ةرصاعملا تايناسللا نإف لاح ةيأ ىلع ‏ عقاولا يف .ةيناسنإلا ةلالد ملع يف عرشت تأدب دق تايناسللا نأ طقف ثيدح هنإ .اهقاطن نم ىنعملا اياضق لك داعبتسا .نآلا ةفولأم نوكت نأ يغبني يعضولا ةلالدلا ملع اههجاوي يتلا تالكشملا نإو لصفلا ىلع ةسسؤم ةغللا نع هتيرظن نأ يكسموشت تايناسل يف رظنلا دنع تظحال لصفلا ١

نود نم اهثحب مث نمو يعامتجالا اهقايس نع يملع عوضومك ةغللا لزع نكمملا نم لعجي لزعي ذإ ةغللا ةيرظنو وحنلا اهساسأ ىلع لغتشي نأ نكمي يتلا لمجلا لاكشأ نم ةعومجم لصفلا اذه تظحال دقل .ةيلالد تارابتعا يأ ميدقت نود نم أشني نأ نكمي اذه نأ تظح ال دقو ريغب زييمتلا ةلاحتسا ةطساوب ريشأ امك ؛يطابتعا اًضيأ وه ةلالدلا ملع نع وحنلل لصفلا ميسقتلا اذه نإف لاح ةيأ ىلعو هاّيلالد )ةلوبقملا ريغو( اًيوحن ةلوبقملا ريغ لمجلا نيب ةيطابتعا سيل هتايناسل نإف مث نمو .ىنعملا نع انل هلوقت ءيش ابيدل ةغللا داعبأ نع ةلالدلا ملعل لصفلا اذه اولبقي مل ءاهلبق ةيسورلا ةينالكشلاو غارب ويناسل ثاحبألا نإف لاح ةيأ ىلعو لكشب اهلخاد ةغللا ثحبت نأ نكمي قطانم ىلع اهسفن ترصق نيتسردملا نم لكل ةبصنلا )ايجولونوفلا( تحت ءاوس ةيفيظولا تايلكلا لزع ةطساوب يجراخلا ىنعملل رظن نود نم غوسم .يوغللا ىنعملا ىوتسم )رولكلوفلاو رعشلا( قوف وأ نود نم ةاطعم ماظنلا رصانع ىنعم نإف ةيلكشلا ةعزنلاو ايجولونوفلا نم لكل ةبسنلابو طقف ةلاحإلا نإف ايجولونوغلا يفف اذكهو تاذ ةيتوصلا تازييمتلا نم اّيأ سسؤت نأ نكمي يتلا يه نييلحملا نيملكتملا مهفو اياون ىلإ ىلإ ةلاحإ نود نم ماظنلا للحي نأ نكمي ةقيرطلا هذهب تادحولا هذه تددح ام اذإ نكلو ةيرعشلا ةفيظولا ةساردل فيكم ليلحتلل "يوينبلا" جهنملا نإف ةيلكشلا ةعزنلل ةبسنلابو ةيوغل تادحو ذخأي ةغلل يرعشلا مادختسالا نأ ىنعمب ةيوغل قوف ام ةفيظو هذهو ةفولأم ريغ وأ ةبيرغ قرطب تادحولا هذه طبري ذئدنعو ىطعم يمويلا يوغللا اهانعم نوكيو .ةميدقلا يناعملا يف ةقيقد قورف ىلإ هابتنالا بذجي نأ وأ ءاديدج ىنعم قلخي نأ لجأ نم :بدألاو رولكلفلل ىرخأ داعبأ ىلإ ةيلكشلا ةعزتنلا جهنم دم دنع حيحص هسفن ءيشلاو اهب نكمي يتلا قرطلا ذئدعب ثحبت مث ليلحتلا نإ ليق ابر هنأ نم مغرلاب ءاذكهو رهظأ امبرو 155

اى اقبسم ضرتفي ليلحتلا نإف .ةينبلا اهرخست ةيلوأ ةيوغل ىناعم سسؤم وه اليلحت لعفلاب مدقت اهنإف ءيوغللا ىنعملاب طبترت ال ةيلكشلا ةغزنلا نأ نم مغرلا ىلعو اهرابتعاب ةيلكشلا ةعزتلا هذه للُه دقف كلذك اهتفصبو ءصنل يرولكلوفلاو يرعشلا ىنعملل ةغلب ىنعملا اذهب يملع ليلحتل لئاسولا ميدقت يفو يعوضوم يفاقث ىنعم ديدحت يف ةيوينبلا فلس ةيأ ىلعو .ةيلكشلا ةعزنلا تازاجنإ ةلالدل ةئطاخ ةءارق هذه ةفصب ةينالكش يه يتلا ةيبدألا عاونألا ضعبل ةجتنم ةبراقم ةيلكشلا ةعزنلا تتبثأ دقل نأ فيك ةيلكشلا تاليلحتلا رهظتو وأ ةيرعش ناعم نوكتت اهب يتلا لئاسولا يه صوصنلل ةبسنلاب ةيلخخاد ةنيعم ةيلكش تاقالع نكمي اًيعوضوم ىنعم مث نم تاليلحتلا تفشتكا يعضو ريسفت ىلإ ةبسنلابو .دوصقم عوضوم ىلإ وأ ىنعملا اذه دصقت تاذ ىلإ صنلا ءارو امل ةلاحإلا نود نم لزعي نأ ةيعضولا تاريسفتلا هذه لثمل ةسيرف مهسفنأ مه اوناك نييلكشلا ضعب نأ نم مغرلا ىلع قرطلا صحني اًيلكش اليلحت نإ .ةفئاز تاريسفتلا هذه لثم نأب ديكأتلا مهملا نم هنإف مهلمعل قلخل مدختسي ‏ ةيانكلاو ةراعتسالا ةصاخ ‏ ةئيعم ةيبولساو ةيغالب تاودأ اهب مدختست يتلا ابنأ معزت نأ لاح ةيأ ىلع تاليلحتلا هذه عيطتست ال ةمئاق )ٍناعم( ىلع ديكأتلل وأ ةديدج ٍناعم .ةصاخ ةفصب ةزيمتم ةيعوضوم هل ىنعم فشتكت هنإ امك ؛ليلحتلا نع لالقتساب ةرورضلاب دجوي الو يف رصانعلا ىنعم هيف ذخنؤي يذلا صنلل اًريسفت لثمي ليلحتلا نأل ؛عوضوملا يف اًنماك ىنعم سيل .ةنيعم )ةحراش ةيوغل( ةيوغل دعب ام تاقالع ذئدنع ضرفتو ىطعمك ةيعيبط ةغل ديدحت نكمأ اذإ ليلحتلا نع القتسم اًدوجو ىنعملا اذه نأ غوسم لكشب معزي نأ نكمي يذلا ىنعملا هنأ نايبت وأ ام نأو .اًمبسم اًددحم ىنعم صنلا اهب لصوي يتلا ةيبولسألا تاودألا نيبي هنأ وه اًمح هلعفي اًريسفت اًمدقم ءاًديدج ىنعم يلكشلا ليلحتلا قلخي

ىفف ءاذكهو » امير رخآ ىنعم يأ نم ةيعوضوم رثكأ وه ىنعملا اذه نإف ؛:صنلا يف ةيلخادلا تاقالعلا ةطساوب .يعوضوملا ىنعملا )ىمسي( ءيش دجوي ال هنأ وهو اًمامت طيسب ببسلا نألو ماظنل ةبسنلاب اًيجراخ نوكي نأ نكمي ال ىنعملا اذه نأ يهو نوكي نأ نكمي ىنعملاف ؛ماظنلا اذهل ةيلخادلا تاقالعلل اًرثأ ناك امبر هنأ نم مغرلاب ءيعوضوم نأ طقف نكمي ةيوغللاو ةيفاقثلا يناعملا :تاذلا كلتل ةبسنلاب يجراخ ءىشو تاذ نيب ةقالع طقف ةلاحلا يه هذهو نكمي ناك اذإ ءطقف عاوال ىنعملا نأ معزي نأ نكمي :ةيعاولا ريغ يناعم لاب ىمسي ام عم ىتح نم عبطلاب مغرلاب( يديورفلا ليلحتلل ةيساسألا ةمسلا يه هذهو .)عاو لكشب لقعلاب ىنعملا دوجول ةنامض سيل ايعاو ال البق ناك ىنعمل يعاولا كاردإلا نأ اهنإ اهتاذ يف ىنعم يأ اهل زومرلل ةيعوضوم ةمظنأك ةفاقثلاو ةغللا نإ لاقي نأ نكمي ال يناعملا نع ريبعتلا يرجي اهتطساوب يتلا ةيعوضوملا تاودألا اهنإ ؛ىنعم تاذ تاعوضوم تسيل قايسلا نع اهزع ينعي تاودأك هيف لمعت يذلا يعامتجالا قايسلا نع اهزعو .املاصيإ يرجيو .ىنعم تاذ هراطإ يف نوكت يذلا ديحولا ةيلكشلا ةغلل ةيتايرهاظلا تارظنلا امئاد هب تلباق يذلا وه ةغلل يتادألا رهظملا اذه نإ ؛ملاعلل اهتطساوب تاذلا زمرت "ةءاميإ" انإو اعوضوم تسيل ةيتايرهاظلل ةبسنلاب ةغللاف .ةيعضولا هلوقت نأ( ةيعقاولا اهتلاحإو )ائيش لوقت نأ( يلاثملا اهضرغ نع لصفُت نأ مث نم ةغلل نكمي الو ىلإ وأ )ناك ام اّيأ وأ ؛لقعلا :يعولا ركفلا( تاذلا ىلإ امإ ةغللا لزتخت نأ نكمي ال .)ام ءيش نع ةطبار طقف تسيل .امهنيب ةفاسمب اًضيأ ةظفتحم امنإو » نأ نم مغرلابو مولعلا ىلع "ةينالقعاللا" "ةيتاذلا" ةيسنامورلا تاضارتعالا ضعب نع ريبعت دقن وه ةيعضولل يتايرهاظلا دقنلا بل نإف نود نم ةيفاقثلا جتاونلا مهف ىلإ ىعسي فوس يذلا "ملعلا" ب ىمسي ام ةينالقعالل ينالقع .ةيفاقث ةلالد جتاونلا هذه يطعت يتلا ةيدصقلا ىلإ ةلاحإلا كك

اهنأل اًيقالخأ اهيلع ضرتعم ىنعملل ةيعضولا ةبراقملا نأ يه ىوعدلا تسيلف مث نمو ققحتلل لباق ريغ ىنعملل يعضولا ليلحتلا نأ ىوعدلا امنإو نأ يرورضلا نم ىوعدلا هذهل رهوج ءاطعإ لجأ نمو .ةفئاز ةضرتفملا ةيعوضوملا هتافاشتكاو يعوضوم لا مييقتلا نأ نيبي نأ بجيو .ىنعملل مييقتلا اذه لثم لشفي نأ بجي مل ةقدب حضون » .يوغللا ىنعملا ماظنل ةينعملا ةيتاذلا تاريسفتلل ميظنت نكمي اددحم ىنعم نأ ببسب هنأب داقتعالا يف وه ىنعملل يعضولا ليلحتلل يرهوجلا أطخلا رثكألا ءقدصألا وه اذه نوكي نأ بجي ذئدنع ةدصاق تاذل ةلاحإ ةيأ ءارجإ نود نم نيعي نأ ناك ام اّيأ هنأ ةيعضولا دقن ظحاليو ءثحبلا عضوم صنلل ةيعقاو رثكألا ىنعملا وأ ؛ةيعوضوم اهيف طققف هتيحالص بستكي نأ نكمي فصولا اذه نإف يعضو ليلحت همدقي يذلا ىنعملا فصو طقف ىنعملا دجوي ءرخخآ ىنعمب .ةعمتسم وأ ةملكتم تاذ دصق ىلإ ةلاحإلاب ليلحتلا دودح ءارو اليصفت رثكأ لكشب كلذ يف رظنن ىتحو .ىنعملل يعضو ليلحت يف نمضتم وهام ثحبن نأ يرورضلا نم ىنعم نإف ةيأ نإف اذكهو .ديدج صن يف نمَّضُي نأ بجي اهنإو يف يرجي ةحراش ةغل يأ "ةغل دعب ام" ءاشنإ نمضتت فوس ةغللا ىنعم ماظن صيخشتل ةلواحم .ةيعيبطلا ةغللا ناعم فصو اهلخاد نم يرجي يتلاو .عوضوم ةغل نع ملكتلا اهلخاد رولكلوفلاو رعشلا ىلإ رظنت ةيلكشلا ةعزنلا نأب ٌتلداج ةيسورلا ةينالكشلا يف رظنلا دنع يناعملا اهنأ ىلع هب ملسم رمأك اهذخأب ةيوغللا دعب ام يناعملا حرشت اهنأو ةغل دعب ام امهرابتعاب ليلحتو فصو لجأ نم :سكعلا لعفي نأ هيلع ةيوغللا ةلالدلا ملعو .صنلا تانوكمل ةيوغللا نم .هب ملسم رمأك ةيوغللا دعب ام يناعملا ذخأن نأ يرورضلا نم ةغللا عوضوم يف ةنمضتملا يناعملا ريغو ةحضاو )ةحراش ةغل( ةغل دعب ام ءاشنإ ةلكشم يه يوغللا ةلالدلا ملع ةلكشم نإف مث .عوضوم ا ةغلل ةيلالدلا تاقالعلا نع ريبعتلا اهلخاد يف يرجي ةيطابتعا ملعلل ةغل ءاشنإ يف ةلثمتملا ةديدجلا ةيعضولل لحلل ةلباقلا ريغو طيسب ببسل أشنت نأ ةغللا هذه لثم نكمي الو ةيابن ال ام ىلإ اذكهو اهئاشنإ دعاوق غوصن نأ اهنمض نكمي ىرخأ ةغل دعب ام ىلإ جاتحن اننأ وه 300. 1

اذكهو ملاعلل يمويلا انمهفل ةقبسملا تاضرتفملا ميدقت يه ةجيتنلاف ىنعملا نإ لوقن نأ مل اذإ "دلولا" ىنعمل اًيعوضوم اًييقت ىطعن نأ هانعم سيل "ركذ لفط" وه "دلولا" ل يعوضوملا هذه يناعم نإف كلذ عم هاّيعوضوم ىطعت نأو ؛"لفطلا" و "ركذلا" ىناعم اقبسم ضرتفن .ةزيمتم ةيعوضوم اط سيل مث نمو ىرخأ ىلإ ةفاقث نمو رخآ ىلإ درف نم فلتخي تاحلطصملا ملعل ةغل دعب ام ءاشنإ يف ةنمضتملا تالكشملا الثم برضنو حضون نأ انل نكمي ملع وأ وحن .ةغللا دعب ام ةلالد ملعو "بيكرتلا"وحنلا ملع نيب زييمتلا ةطساوب يوغللا ةلالدلا ةيعيبطلا ةغللا نمض دجوت يتلا ةيلالدلا تاقالعلا فصي فوس ةغللا دعب ام يوينبل ةبسنلابو دفنتست فوس ةغللا يناعم نأل نأل ءاهروصت نكمي ال ةيلاكيدارلا ةيوينبلا هذه لثم نإف لاح ةيأ ىلعو ؛هذه ىنعملا تاقالعب ةلالد ملع اًضيأ ا نوكي نأ بجي ةغللا دعب ام نإف مث نمو لكشلاو ىوتحملا ضعب يوغللا ىنعملا ماظن ىطعي ىتح ىرخأب وأ ةقيرطب ةقالعلا هله سسؤي .اًضيأ يه )ةحراشلا ةغللا( هذه ةغللا دعب ام ةغايص ةلواحم ببسب تريثأ يتلا تالكشملاو :الوأ .هذه ةغللا دعب ام ةلالد ملعو )بيكارتلا ملع( وحن نم لكب قلعتت دعب ام ةطساوب فصوي نأ يغبني تاقالعلا نم عون يأ يه ةلكشملا قطنملا » تايناسلل ةلمكت اهرابتعاب نآلا تايناسللا قاطن يف ةياغلل ةلضفملا ةبراقملا يه هذه .هرخآ ىلإ رصانع نم دودحم ددع ىلإ يقطنم ليلحت ربع ةيوغللا يناعملا لزتخت نأ لواحت اهنإ .يكسموشت )تاريسلا ب "لجرلا" انضراع اذإف اذكهو .توصلل ةيساسألا تادحولا اهرابتعاب تامينوفلا ىلإ سايقلاب نإف اذكهو .ىثنأ /ركذ ةضراعتملا )تاميسلا ىنعم تانوكمل ةمزح ىلإ ةغللا يف ةمالع لك لزتخي نأ نكمي ةقيرطلا هذهب ٍليلحتلا قطنملا قيبطت .يئابخ 4

» يقيل ليلحت نإ .عاونألا فلتخم تافينصتلو يرهوجلا يلالدلا زييمتلاف فصولل ةمئالم ةبراقم كش الب جهنملاف .اًيبسن ةطيسب ةمهم يديلوتلا وحنلا يف ةراتخملا تادييقتلا ةهلاعم العاج ةغلب انإو يف تاقالعلا ىنعم فصت ةينوك ةغل دعب ام كانه نوكي نل هنأ ينعي اذه .اهتاذ ةغللا تالوقم نأ كلذ ىلإ فضأ .اهتغل دعب ام اًضيأ اهل نوكي فوس ةيعيبط ةغل لك تمادام ةيعيبطلا ةغللاب ةفرعم البق ضرتفت فوس اهنأل "ةيعوضوم" نوكت نل رهظت يتلا ىنعملا فاصوأ .مهفلا كلذب ةقلعتم نوكت فوسو لاح ةيأ ىلعو.ريثكب "ةيملع" لقأ عفن حوضوب اهل ةعيبطلا تاغللاب ةقلعتملا ةبراقملا هذه تاغللا ىنعمل ةءافك رثكأ اًييقت يطعي هنأ ةرورضلاب ينعي ال ةينالكشلا ةبراقملل يلوادتلا عفنلا ةفلتخم ٍناعم نيب تاقالعلا نإف ةغللا يمدختسمل ةبسنلاب هنأ داقتعالل ببس كانه سيلو ةينب ىلإ لزتخت نأ ةيعيبطلا تاغلل ةيئالدلا ةينبلل نكمي ىتح .ٍليلحتلا قطنملا يف ماكحإب اهنع ربعم تاقالعلا هذه نأب داقتعالل ببس لاح ةيأ ىلع كانه دجوي الو عارتخا ةلكشم نإف اذكهو يعضو لجل ةلباق تسيلو "ةحراشلا ةغللا" ةغللا دعب ام ةغللا دودح يناعم فصت نأ اهيلع ناك اذإ نكلو للحت اهقايسب ةيوغللا دودحلا ةغللا دعب ام طبرت اذكهو .اًيكولس ىنعملا ةيدليفمولبلا ةيكولسلا ججحلاب جتحت يتلاو ء.عسوأ "ةفاقث" ب يئادبلا هانعم رصانع تانوكملا ليلحت طبريو .)يلخادلا( وأ يجراخلا ملاعلل ةلماش تاساكعناك اهيلع رداصت وأ هبشي موهفم وهو هيلع ضرفُي يذلا ركفلل لماشلا لصتملاب لكك ةمالعلا ماظن ريسوس طبري .يلالدلا رييرت لقح ةياغلل 5158

ةيلكش سسأ ىلع اهنيب مسحلا ةلاحتسال ةراشإلل ايفاك ةمدقملا لولحلا ىدم نوكي نأ بجي نإ لاقي نأ نكمي ال اًضيأ امنإو هبسحف ىنعملا اذهب اًيطابتعا لحلا لكش سيل نكلو .ةيميمص ةيعوضوم ةيأ اهل اهدرفمب ةغايص ةيأ ىوتح بجي "ةأرما و "لجر" نيدحلا نأ تانوكملا ليلحت ررقي ساسأ يأ ىلع ةدقعملا .تاموهفملا هذه لثم نيدحلا نيذه لثمل نوكي نيح نيدحلا نامرح وه اعويش اهتالاحإ رثكأ نيب يعونلا زييمتلا ىلإ نيدحلا نيذه لازتخال !ةريغتملاو ءايعوضوم قثبنت ال ةيساسألا ةيلالدلا تادحولا نإف اذكهو قلعمل نكمي اذكهو ساسأ ىلع رسفت ةيلالدلا تانوكملا نأب كشلا يدافتي نأ ءرملل نكمي ال" جتنتسي نأ فطاعتم ساسأ ىلع ليلحتلا انربخيو '"ءاهفينصتل اهلمعتسي يتلا ةيمجعملا داوملل يوغللا يسدحلا مهفلا .ىنعملا نع انربخي امم رثكأ نيينسلألل ريقفلا سدحلا نع تانوكملا رصانع طبري نأ هيلع ةيعيبطلا ةغللا ةلالدل اًيعوضوم اًقصو نأ يه ةيساسألا ةلكشملاف هتاذ فصولا ىلع يذلا ىدملا ناك اّيأ ءاذكهو ؛يوغللا جراخ عقاولا اذه ىلإ ريشيل ةيوغللا دودحلا لغتسي نأ يف ةيدليفمولبلا ةيكولسلا ىدم ىلإ بهذ اذإ ىتح نمو هفاصوأ يف ةيعيبطلا تاغللا ىنعم ماظن لغتسي نأ هيلع لازامف ضرتفي نأ هيلع ةغللا ىنعل يعضو ليلحت يأ نإف اذكهو ام ةزايح لجأ نم ةيعيبطلا ةغللا ىنعم ةيعوضوم لعفلاب سسأ دق هنأل ؛ةصاخلا هجئاتن اًقبسم .ىنعملا اذه اهنمض فصوي ةغل دعب لخاد نيرئاد يأل نكمي فيك حرش ىلع نيرداق ريغ هسفن ردقلابو ءاهنم برهلا نم نونكمتي ال ةيئاهنال ةقلح نأ ةغلل نكمي فيك حرش ىلع نيرداق ريغ نولظي اذكهو .لاصتالل ةليسوك مدخت ةيعضولا نيب رايخلا نإف مث نمو ةفئاز اهدلوت يتلا ةلكشملا نأ ببسب ةلضعملا أشنتو نيذللا سانلا ةيدصق نع ىنعملا لصف ةلواحم نم ةلضعملا أشنتو يف ةيعضولا ىعستو ١

لباق ريغ حومطلا اذه لثم نإ .يوغل لبق ام ءيعوضوم ملاع ىلإ ةيناث ىنعملا ليحت نأ ىلإ ةياهنلا » » ريغ نوكت نأ نع فقوتت ذئدنع سيسأت ةلاحتسا ةيبسنلا ةعزنلا كردتو .زيمتم يعوضوم ىنعم سيسأت ةلواحم قفختو ةمهبم .زيمتملا اهعوضوم يف ةغللا لخدت اذكهو » ةبسنلاب اًيوغل انايك اهرابتعاب طقف ةيوغللا ةقالعلا دجوت ذإ » سانأ دنع فلتخم اهانعم .فيكتلل ةلباقو ريغتلل ةلباق )مئاد اهنكلو ءاّدبأ ةرقتسم تسيل يهو اهل » » .دجوت ال ةطاسببو اًيفرح يناعملا هذه لثم :فشتكت ىتح ةيعوضوم وأ يه ةغللا نأل اًيجراخ ام اًدصق لعجت تاذلا نإف اذكهو اذه ديعتست نأ ىلع ةرداق مث نم نوكت فوس ىرخأ اًناذ نأ عقوتو لمأ ىلع يوغل مالك لكش يف ةعئاش ىنعملا اذه رهاظم اذكهو :يلخاد يتاذ عقاو هل ةغللا رصانع ىنعم نإف اذكهو ءدصقلا ملعل ةيرهوجلا ةلكشملا" نإف اذكهو .نيعم رارقتسا او ةغلل دحاو لمعتسم نم رثكأل ةبسنلاب ىعسنت "”"؟اهتبدحو عم قفوي نأ ةملكلل يرهوجلا يلالدلا ددعتلل" نكمي فيك يه "ةلالدلا دحأ ىلع ةضورفملا ؛ةيتاذلا ةيفاضإلا يناعملا طّقف هيف ةيئار ؛يلالدلا ددعتلا لزتخت نأ ىلإ ةيعضولا درفلا ةيسفن ىلإ ىرخأ ةرم ةملكلا لاحت نأ ايفاك سيل لاح ةيأ ىلعو .اهبتدحو ةيؤر دقفي نأ رطنل ضرعتي ذئدنع ءرملا نأل ةملكلا ةلالد ةداعتسال هنإ لاقي نأ نكمي يذلا ديحولا ىنعملا وه يذلا ناك يتلا تاقايسلا نم ةلسلسل ةيدرفلا ةربخلا عومجم مث نمو .خيرأت نع ريبعتلا وه .دوجوم ةيعامتجا ةدحو طقف نوكت نأ نكمي ىنعملا اذه ةدحو نإ .درفلا اذه دنع ىنعم اهنمض ةدحولل ١/١

نإ .مهتغل ةطساوب هنع اوبرعأو دارفأ ةدع هيف كراش كرتشم خيراتو ةكرتشم ةربخ ال يوغللا ةلالدلا ملع ةسارد نإف اذكهو ةسارد هايخيراتو اًيعامتجا )اماظن( طقف نوكت نأ نكمي انإ ءايلكش اًماظن اَيأ نوكت نأ نكمي .هنع تبرعأو ملاعلا :ةيعامتجالا تاوذلا اهيف تربخ يتلا ةيخيراتلاو ةيعامتجالا طورشلا نذف

نماثلا لصفلا يف هروط يذلا يوينبلا ليلحتلا جهنم نأ :الوأ .نيسرد تايناسللا نم سوارتش يغيل ملعت يف لثمألا جهنملا هرابتعاب ةيفاقثلا رهاوظلا لك ةساردل هقاطن دم نكمي ةبارقلا ةمظنأل هتسارد ىلع يناسنإلا يعواللا ةردق ةفاقثلاو ىنعملا فلخ نمكت هنإ :اًيناث .ىنعملل ةيعوضوملا ةساردلا دقو .قباسلا لصفلا يف دارطتسالا ضعبب نيسردلا نيذه ةيحالص تلوانت دقل .ىنبلا ليكشت ريوطتل يناثلا هداقو .يلاتلا لصفلا يف يناثلاو ءلصفلا اذه ين لوألا جلاعأ مث نمو يف هنييعت عم قفارتو تايناسلل هفاشتكا بقعأ ةروطسألا ةسارد ىلإ سوارتش يفيل لوحت نإ ريغ ةيفاقثلا رهاوظلا ىلع ديدجلا جهنملا قيبطت يف هتبغر اًيئزج كلذ لمأ دقل .ةيلمعلا ةسردملا هتاسارد لالخ نم هنأب سوارتش يقيل داقتعا ببسب ةيرهوج رثكأ لكشب نكلو .يناسنإلا لقعلا ىلإ ذافنلا ىلع ارداق نوكيس ةيزمرلا ةمظنألا ريشيو تايناسللا نم ةراعتسملا تاحلطصملا نم ريثك نم ديفتسي سوارتش يقيل نأ مغرو نأ نيقلعملا نم ريثك ظحال دقق اذكهو ؛ةردان ةيعونلا تاراعتسالا نأ الإ ؛تايناسللا ىلإ ارارم نأ انيلع نإف مث نمو ةبراقم نأ ىلع لصفلا اذه يف نهربأس يننإف اذكهو .ةصاخلا اهتاحلطصم قفو هتاسارد موقت اهتزجوأ يتلا تالكشملا تاذب مدطصت يروطسألا ىنعملل يعوضوملا ليلحتلل سوارتش يفي .قباسلا لصفلا نم ريخألا مسقلا يف هذه نإف لاح ةيأ ىلعو يه اهيلإ ىهتنا فوس يتلا ةجيتنلا نإف اذكهو نم رثكأ تسيل ثحبلا عضوم ةروطسألا ةمظنأ نم سوارتش يقيل اهصلختسي يتلا يناعملا نأ .سوارتش يشيلل ةداملا اهتفشك يتلا يناعملا ةيصوصخلل ةيلكش ةغايص ةروطسألل ةركبم ‏تابراقم-١ ىنبلا ريسفت ىلإ تايناسللا عم هتهجاوم ءوض يف ىهتنا دق سوارتش يقيل نأ نم مغرلاب اقثاو نكي مل هنأ الإ ءاهدلو يتلا ةيعامتجالا ىنبلا يف يعواللا ةمالع نع ثحب لمعك ةيلوألا نفت

نوكت نأ نكمي ثحبلا عضوم تادبيقتلا نأ ثيح .طقف لقعلل اًجاتن تناك ىنبلا هذه نأ اًمامت كلذلو "تاسسؤم يف تعضومت يتلا ةيعامتجالا بلاطملا ضعبل رشبلا نهذ يف ساكعنا درجت" يعواللا تادييقت فشتكي نأ لجأ نم يزمرلا ركفلا ةساردل ههابتنا سوارتش يقيل لوح دقف ©. ىنبلا ليلحت لالخ نم يعواللا ةيرعت يزمرلا ركفلل هتسارد يف سوارتش يقيل فدهتسي ءاهتاذ دح يف ددحم ىنعم اهرصانعل سيل ةغل دعب ام مدقي يزمرلا ركفلاو .ركفلا اذه يف ةيدابلا .رصانعلا هذه نيب تاقالعلا نم اًديدحت قتشي اهانعمو طبارت ركف هنإ .رصانعلا نم ةتباث ةعومجم بيترت ديعيو ةطاسبب يزمرلا ركفلا بتري هنإف ةثياحملا هتينبب دفنتسم يزمرلا ركفلا ىنعم نإ ثيحو ؛عاو ريغ "ماظنلل بلطمل" بيجتسي .هئازجأ نيب ةيوينبلا تاقالعلا ىلع هتاذ رصقي ثياحم ليلحتل لباق لالخ نم اينإ ؛هتاذ ءارو ةلاحإ ةيأ لالخ نم يزمرلا ركفلل يئاهنلا ىنعملا قتشي الو :اهجتني يذلا يناسنإلا لقعلل اهلمحي يتلا ةرظانتملا ةقالعلا نم ةددحم عاونأل ةيرهوجلا صئاصخلا كاردإ ءيش لك لبق ...ةيقيقحلا ةيوينبلا فدهتست" ممص ام اذإف ءاهنع اجراخ نوكي نأ نكمي ءيش نع ربعت نأ نكمي ال صئاصخلا هذهو روصتي يذلا يلقعلا ميظنتلا ىلإ هاجتالا يغبني هنإف ءيجراخ ءيش ىلإ ليحت نأ يغبني اهنأ دحأ ىلإ ءاعونت ةيجولويديألا ةمظنألا رثكأ ربع صئاصنخلا نم كلت وأ هذه اهلالخ نم مجرتت ةكبشك يلخادلا طبارتلا طامنأ ةصاخلا هتقيرط ىلع اهنم ماظن لك فشكي ثيحو .ةكبشلا هذه يف ماظنل نمو نأل ببسلا اذهل ليميو ءاهجراخ نم ةروطسألا صحفي يذلا يضاقلا رظن ةهجو دعبتسي وهف مث اهيلإ ذفني نأ يرورضلا نم هنإف كلذ نم ضيقنلا ىلعو ءاهل ةيرهوجلا بابسألا نع ثحبي ةددحم لماوع اهرابتعاب ءىرخأ ةيروطسأ ةمظنأ كانه يروطسأ ماظن لك فل هنأ عانتقاب ”" .ىرخآلا ىدص اهنم لك ددريو اهلالخ نم ملكتت يتلا يه اهنإ :اهبناوج يدبت ةنميهمو ةيوينب يف ةدئاسلا تاحورطألا نيب ةقيثولا ةقالعلا ؛غلاب حوضوب رهظُي فطتقملا اذه نإ نفت

ىلإ ةلاحإ نود نم ددحملا عضوملا يف ثياحم يعوضوم ىنعم فاشتكا ةلواحم يأ :سوارتش يفيل عوضوم ا ءازجأ نيب ةيلكشلا تاقالعلا ىلإ ىنعملا كلذل يوينبلا لازتخالا :عوضوملا جراخ ءيش ةلواحم وه تاحورطألا هذه روحم نإ .ةيلمع دودح يف يروطسألا ركفلا ماظن ىنعم لزع اذه لماعي هنإف يروطسألا ركفلا ماظن نم يتاذ ريسفت يأل سوارتش يغيل داعبتسابو عوضوملا اذه ىنعم نأ رهظي نأ هفدهو ءيجراخ عوضومكو اًدماخ اعوضوم هرابتعاب ماظنلا ىرخأ ةيحان نمو رهظت ةروطسألا رصانع تماد ام امههضعب نع نيتمهملا لزع نكمي ال عقاولا ينو .امهنيب تاقالعلا يف ةزيمملا تامسلا دجوت املثم اًمامت ءيروطسألا اهانعم اهيطعت يتلا ةينبلا نمض طقف .ىرخأ تامسل اهتضراعم يف طقف )ةيمالكلا تاوصألا ملع( ايجولونوفلا ةنوكملا رصانعلل ةئيابتم تاريسفت ىلع موقت ةروطسألا ةيرظن نم ةفلتخم تاعبط كانهو 1/7718 اهلسلست وأ ةيسيئرلا ةركفلا ناكو ؛ماظن يف هكارتشا لالخ نم طقف هانعم قتشي يذلا نكلو رصنعلا ديدحت متو .لادبتسالا ىرحألابو ؛ةيعوضوملا ريياعملا قيبطتب ةركفلا هذه فاشتكا يغبني لومحمو عوضوم لكش يف صن نم ءزج وهو )ميثيملا( "ةروطسألا ةدحو" هرابتعاب دعب اهيف يرجي ةروطسألا ةركف نإ .”"ددحم لعافب نيعم تقو يف طبترت ةنيعم ةفيظو نأ رهظي"وهو .ةفيظولاو لعافلا نيب ةقالعلا لالخ نم انه اهديدحت نإف كلذ ىلعو :ةروطسألا ربع ددرتت اهتاذ "ةروطسألا ةدحو"نإ عقاولا يف انل ليق دقل تادحو نإ .راركتك امنإو ءيئاكح درس ءاوطأل فشكك روصتي ال ةروطسألا ءاوطأ فشك ."تاقالعلا هذه نم اًمزح لب "ةلوزعم تاقالع" كلذل ةجيتن ءتسيل ةيقيقحلا ةروطسألا يرجي ثيح ةيناث كلذ عم ريغتي رصنعلا نأ يروطسألا ركفلل ةيلاتلا تاليلحتلا يف دجنو ريغتلا اذه رظانيو ىرجي ةروطسألا ةينب نإف ةروطسألل ةيلوألا تاليلحتلا يفف ةيضق لكش يدترت تناك ةيقطنم ةجح ريوطت يهو ةروطسألا ةفيظو ىلإ ةلاحإلاب اهحيضوت :ةعراصتم ةيجولويديأ دئاقع نيب ضقانتلا ةروطسألا لحت انين