مسؤولية الدولة الجنائية عن جرائم الحرب في النزاعات الداخلية المسلحة

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةينئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم امنيب ةايحلا يف قحلا فلاخي توملا ىلإ يضفملا هيوشتلا نأ حضاولا نم هيوشتلا امأ .كاهتنا وه ةسيئرلا هئاضعأ دحأ رتب مأ ةمئاد ةقاعإ هتقاعإ ناكأ ءاوس تيمملا ريغ هيوشتلا ءارجإو هيوشتلا نيب زييمتلا نإ امك .بيذعتلاو ةيناسنإاللاو ةيساقلا ةلماعملل بجاولا رظحلل براجتلا ناك اذإ الإ" ةروظحم اهعارزتسا ةيغب ءاضعألا وأ بجومب " ىلوألا ةرقفلا يف اهيلع صوصنملا طورشلل قفو ىلع اهرربي ام لامعألا هذهل كلذكو ةعيرألا فينج تايقافتا ىلإ يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم فنصت نأ نكمي لامعألا هذه ناف .ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل يلودلا دهعلا نم .هيوشت بيذعتلا ةسرامم يلودلا نوناقلا رظح دقل بيذعتلاو ةيساقلا ةلماعملاب قلعتي اميف اما رخآلا فرطلا نع تامولعم وأ فارتعا ىلع لوصحلا ةيافل يندبلاو يسفنلا هلاكشأ عيمجب تاعازتلا وأ ةماعلا ئراوطلا تالاح اهيفق امب تاقوألا عيمج يف صوقنم ريغ مازتلاك ةيساقلا ةلماعملا امأ بيذعتلا ”ىلوألا اهتدام يف بيذعتلا ةضهانم ةيقافتا فرعتو . 'ةحلسملا نم طحتو ناسنإلا ةمارك نم طحت ةلماعم لك لمشت اهنأب ةريخألا مهف نكمي اذه عمو ءالف ةيندملا قوقحلل يلودلا دهعلا نم ةيكيرمألا ةيقافتالا نم بيذعتلا ةضهانم ةيقافتاو .بوعشلاو ناسنإلا قوقحل يقيرفألا قاثيملا نم 32/17/12/12 .)أ :ىلع صنت مأ ناك ايدسج ء يأ تامولعم ىلع وأ هقيوخت وأ ثلاث صخش وأ ىه موقي بابسألا نم ببس يأل باذعلا وأ ملألا اذه لثم قحلي امدنع وأ - ثلاث صخش يأ وأ وه هماغرإ صخش يأ وأ يمسر فظوم هنع تكسي وأ هيلع قفاوي وأ هيلع ضرحي ىأ وأ ةينوناق تابوقع نع طقف ئشانلا باذعلا ىأ ملألا كلذ نمضتي الو .ةيمسرلا هتفصب فرصتي رخآ .اهل ةيضرع ةجيتن نوكي يذلا وأ تايوقعلا هذهل مزالملا قيبطت تاذ اماكحأ نمضتي نأ نكمي وأ نمضتي ينطو عيرشت وأ يلود كص يأب ةداملا هذه لخت ال .لمشأ 52

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوئاقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا .ايلقع مأ ايندب ناكأ ءاوس اميسج ىذأ ببسي فرصت لك وأ ناويحلا ىوتسم ىلإ هتميق فيرعتلا ىلع '' بيذعتلا ' فيرعتل ةقباسلا ايفالسوغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا تدمتعاو نإ امك قفو ىلع لاحلا وه امك ةينطولا تاعيرشتلا ىوتسملا ىلع هيلع بقاعمو روظحم بيذعتلا .يقارعلا تابوقع نوناق نم نئاهرلا ذخا -ب وأ مهتيرح رابتعاو ةوقلاب يداعملا فرطلا لبق نم رخآلا فرطلا اياعر زاجتحا وه نئاهرلا .ةحلسملا ىدعلا تاوق ةمالس ىلع ظافحلاو ةنيعم لامعأ زاجنإ مدع ىأ نوناقلل هتفلاخم نم مغرلا ىلع بولسألا اذه ىلإ أجلت ام اريثك ةيموكحلا تاطلسلا تناكف نكامأ نع اديعب مهدعبت وأ ؛نئاهرك ةكرمشيبلا لئاوع زاجتحاب موقت ذإ يقارعلا عيرشتلاو هسفن ميلستو ةروثلا نع يلختلل ريصنلا ىلع طغضلا ةسرامم نم ءزجك ةيلصألا مهانكس ةداملا رارغ ىلع يناسنإ ساسأ ىلع سسؤم ىه انه روظحملا لعفلا اذه نإ .تاطلسلل هلثامي ام كانهو "روظحم نئاهرلا ذخا" نأ ىلع صنت يتلا ةعبارلا فينج ةيقافتا نم .”ةيلودلا قيثاوملا يف :ةماركلاي ةساملاو ةنيهملا ةلماعملا صخألا ىلعو ةلماعملا نإ امك ."بيذعتلاو ةيساقلا ةلماعملا" مكح عم روظحملا لعفلا اذه ةءارق نكمي فنعلا دع نكميو .اضيأ ةصوقنملا ريغ بيذعتلا ةضهانم ةيقافتا ماكحأ يف ةروكذم ةنيهملا لاعفألا نم ةفئاطلا هذه نمض نم ضرعلا كتهو طاوللاو ةراعدلا ىلع هاركإلاو يسنجلا نوناق لاحلا وه امك اضيأ ةينطولا تاعيرشتلا بجومب اضيأ ةروظحم اهنإ ذإ ةروظحملا 1). 1 طا ://ازب اربالإ .ءقأ ةيبروألا ةيقافتالا نم قوقحل يقيرفألا قاثيملا نم بوعشلاو ناسنإلا 583

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم دض ادنلوه ىلإ الزان بيذعتلا نم ةيناسنإاللا ةلماعملا نم ةفلتخم تاجرد كانه هنأب .. 'ةماركلاب ةطاحلا ةلماعملا ىلإ مث نمو ةيساقلا ةلماعملا ةلكشم ةمكحم مامأ ةقباس ةمكاحم ءارجإ نود نم تابوقعلا ذيفنتو ماكحألا رادصإ -د .ةندمتملا بوعشلا رظن يف ةمزاللا ةيئاضقلا تانامضلا عيمج لفكتو اينوناق اليكشت مكحلا رادصإ دعب ىأ ءاهءانثأ يف وأ ءىوعدلا يف رظنلا لبق ةيئاضقلا تانامضلا اهب دصقي هالعأ يف ةرقفلا هيلإ يمرت ام حيضوتل نكمي انهف .ءايربألا اياحضلا قحب ءاطخألا يدافتل ةيقافتا نم رسفت يتلاو فينج تايقافتا ىلإ يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نم مغرلا ىلع ايملاع ةلوبقملا ةيلودلا قئاثولاب ةناعتسالا كلذكو ةلوقعم ةروصب هالعأ ةرقفلا .ءاهققلا تاداهتجاو ”صاقتنالل ةلباق ريغ اماكحأ تسيل لاجملا اذه يف اهماكحأ نأ نم ةمكحملا ةيلالقتسا :ةندمتملا بوعشلا رظن يف اهيلع ةقفتم ةيئاضق تانامض كانهف » ةدعاسملا ىلع لوصحلاو اهمهفي يتلا ةغللاب مجرتملاب ةناعتسالا ةيئانجلا ةيلوؤسملاو يذلا هنع عانتمالا وأ لعف قارتقا ساسأ ىلع ةميرجل صخش يأ ةنادإ زوجي ال مدعو دعب ةمكاحملا ةداعإ مدع .مكحلا رارق رودص ىلإ راوثلا جاتحي ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ماكحأ قيبطتل يه ةمهم ةطقن ىلإ هونن انه نأ راوثلا نم بلطتي اذهو ةيبروألا تادهاعملا ءايروأ سلجم :رظنا -نانويلا دض ادنلوه 129 3) .ناسنإلا قوقحل ةيكيرمألا ةيقافتالا نم 54

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةباشم اذهو انهيلع ةظفاحسلاو اهتولتاقت لا ةلودلا ميلقإ نم هّذج ىلع ةرطْيسلا اوطشتن . 'برحلل يديلقتلا نوناقلا بسحب ةيلهألا برحلا يف براحملا ةيعضوب فارتعالا ةلاحل ءانتعالا اذه ."مهب ينتعيو ىضرملاو ىحرجلا عمجي'"' :نأ ىلع صنت ماعل فينج ةيقافتا ذنم يساسأ أدبم ىهف ايملاع اهب فرتعملا ةيفرعلا دعاوقلا هردصم نمضتملا مازتلالا نأ الإ ةلقتسم ةروصب تءاج دق ةرقفلا هذه نأ نم مغرلا ىلع ةدراولا تاروظحملاو .ىلوألا ةرقفلا يف دراولا ىنعملاب ةياعرلاو ةيامحلا "ىضرملاو ىحرجلل" نمضت يتلا اهيف ةضبق يف نوعقي نيذلا دركلا راصنألا نم ىضرملاو ىحرجلا ىلع صاصرلا قالطإ ناك نكلو نابأ فولأم ءيش رسألا يف نوعقي نيذلا ىلع صاصرلا قالطإ وأ ؛ةيقارعلا تاطلسلا .تانينامثلاو تانيعبسلا يف ةيركسعلا تايلمعلا ىلإ بهذت يتلا اميسالو ىرخأ تاقافتا ماربإ ىلع عازنلا يفرط عجشت ةثلاثلا ةداملا نإ امك هذه نم ىرخألا ماكحألا لك ذيفنت" امهل نكميف ةروكذملا ةداملا اهيلإ تبهذ ام دعبا يلخادلا عازنلا ةعيبط نال ىودجلا ميدع سيل ةرقفلا هذه جاردإ نإ "اهضعب وأ راوطأب رمي امنإو وه امك هلاح ىلع ىقبي ال عازنلا نال عيجشتلا اذهو يعسلا اذه يضتقت امنيح اميسالو اهتفاثكو ةيئادعلا تايلمعلا ةدش ثيح نم قييضتلاو عسوتلا نم ةفلتخم نيب نزاوتلا نم عون دجوي امنيح ىأ تسيل ةموكحلاف اذه عم نكلو ..هذهك تايقافتا دقعل ةبسانم ةيضرأ نوكت عازنلا فارطأ .ينوناق وه امم رثكا يقالخأ وه يذلا ءادنلا اذه يبلت نأ يف ةرح اهنإف كلذ ىلع ةربجم مازتلالا ىلع ةينميلا فارطألا اهلبق تلصوت امك اهالوكوتوريو ةعبرألا فينج تايقافتا ماكحأ ضعبب ةزيحتم ريغ ةيناسنإ ةأيهل" زوجي كلذكو .”لثامم قافتا ىلإ تانيتسلا يف ةعراصتملا لوصولا نكلو ."عازنلا قارطأ ىلع اهتامدخ ضرعت نأ رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللاك تانوعملا ميدقت مأ ءاياحضلا ةيامحل ناك ءاوس هنع ىنغ ال رمأ وه يذلا عازنلا اياحض ىلإ 1 2 585

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا منارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةسسؤم وأ ؛نايك كانه سيلو عازنلا نم رخآلا فرطلاو ةموكحلا ةقفاومب نوهرم مهيلإ ءاضترا هب دصقي(قحلا اذه نكلو .اهنع ثحبلاو قئاقحلا ءاصقتساو عازنلا ةبقارمب ةلوخم ةطلسلا قح نم نال ءلوقعم رريم نود هيف فسعتلا نكمي ال )رخآلا فرطلا ىأ نأ نم دكأتلا يأ ميخلا كلذكو ةيبطلا تامزلتسملاو ةيودألاو ءاملاو ءاذغلا نم ةثاغإلا داومو تادعاسملا اياحضلل زييمت يأ نود مدقت مهتايح ةيامحو ةيناسنإلا مهتاناعم فيفخت دصقب نيجاتحملا نييندملا ناكسللو مدقت ناو تالاحلا نم ديدعلا يف اياحضلا ىلإ لصت نأ نم وأ قارعلا ناتسدركو نادوسلاو اكناليرس وغنوكو رئازجلا يف امك مهيلإ ةيناسنإلا اهتامدخ ةمدقتملا ماكحألا قيبطت يف سيل" هنا ىلع اهصنب ةثلاثلا ةداملا نأ وه هركذ ردجي اممو يناسنإلا ضرفلا ىلع ديكأتلا ىلإ ةفاضإ "عازنلا فارطأل ينوناقلا عضولا ىلع رثؤي ام اهينبت لباقم يسامولبدلا رمتؤملا يف ةكراشملا دوفولا هتبلط يذلا نمثلا وه درمتلا عمق بحاصي دق ناك فرط يأ نم لخدتلا نم فوخ يأ ديدبتل ةروكذملا ةداملل نوناقلا راطإ يف رييغت نود نم ىه امك ىقبي راوثلل ينوناقلا زكرملا نأ نمو يلخادلا ةميدقلا ةدعاقلل ديكأت ةداعإ" نذإ يهف 'هبجومب اومكاحيو اوعمقي نأ نكميو يلخادلا ةروكذملا ةداملا ناف كلذ عمو ةينوناقلا ةيصخشلا نم اعون راوثلا حنمت اذهبو ءاوسلا ىلع راوثلاو ةمئاقلا ةموكحلا بطاخت .ةنيعم تامازتلاو قوقحل نيلماح نوحبصي ثيحب ةنيعم دودح يف ةيلودلا 1 1510. 5 :نع هلقن لعدم همك عماتمم طمع طع ةفهصدعاأ هدوعلممو ه طع 38 56

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا تارغثو صقاون يلودلا ريغ حلسملا عازنلل اهفيرعت مدعو ديدشلا اهزاجيإ ىلإ ةفاضإ ةثلاثلا ةداملا نإ - نوكت ةنيعم عئاقو تناك اذإ ام ديدحت يف فرصتلا نم اريبك اردق ةيلخادلا تاطلسلل تكرت دوجوب فارتعالا مدع ىلإ تاموكحلا ضعبب ادح امم ال مأ يلود عباط يذ ريغ احلسم اعازن .ةثلاثلا ةداملا قيبطت ضفر يلاتلابو اهيضارأ ىلع حلسم عازن بترت ىلع اهصن مدعو ةيذيفنتلا ماكحألاو تايلآلا ىلع ةداملا ءاوتحا مدع كلذك - رزاجم ةيلخادلا تاعازنلا ءانثأ يف بكترت تقو يف اهماكحأ ةفلاخم دنع ةيئانجلا ةيلوؤسملا ءانرصعل انتدهاشمو ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا ءانثأ يف بكترت امم ةبهر رثكا عئاظفو ناو تايقافتالا يف ةداملا هذه جاردإ ءارو نم ةيلمع ةدئاف كانه تسيل هنا اعابطنا يطعت .الإ سيل ةيلكش ةقفاوم الإ وه ام لودلا ءاضترا وأ ؛رمحألا بيلص تاراشو ةيبطلا تائيهلا مارتحا بوجو ىلإ ةثلاثلا ةداملا رشت ملو - اياحض ىلإ لوصولا يف قلطم قح رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجلل سيلو رمحألا لاله اياحضلا ىلإ لوصولا انلق امك هنأل مهيلإ اهتامدخ ميدقتو ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ربع رورملا اياحضلا ىلإ لوصولا بجوتسي ناك اذإ اميسال عازنلا فارطأ ةقفاومب نوهرم يتلا ريغ ىرخأ ةلود ةقفاوم وأ اهيلع رطيسي يتلا قطانملا ىلإ لوصولا صخي اميف اميسالو اهيضارأ ىلع عارصلا يرجي .دودحلا ربع اهيلإ لوصولا يأ درمتملا فرطلا نييندملل يفيكلاو يفسعتلا زاجتحالا نم تاطلسلا عنمي ام ةثلاثلا ةداملا يف كانه سيل - ةداملا صنت ذإ ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا يف لاحلا وه ام فالخب حلسملا يلخادلا عازنلا يف هنأ ىلع برحلا تقو يف نييندملا صاخشألا ةيامح نأشب ةعبارلا فينج ةيقافتا نم ىضتتقا اذإ الإ مهيلع ةيربجلا ةماقإلا ضرف وأ بجومب هنأل "اهتطلس تحت نويمحملا صاخشألا دجوي يتلا ةلودلا نمأ ةقلطم ةروصب كلذ هيلع بترتت اميسج اكاهتنا "عورشملا ريغ زجحلا" دعي اهسفن ةيقافتالا نم .ةيئانجلا ةيلوؤسملا 57

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةينئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةفصب ةيئادعلا تايلمعلا يف نوكرتشي نيذلا صاخشألاب فرتعت ال ةثلاثلا ةداملا كلذكو - ىلع راوثلا عجشيو ةلودلا ةدايس نم لاني فارتعالا اذه نأ نوكل الو ةيئاضقو ةينوناق ةناصح ةيأ راوثلل سيل يأ .مهتناكم نم ززعيو درمتلا ةلصاوم هذه ةيامحلا بايغ نكلو .ةيموكحلا تاطلسلا ديب مهعوقو ةلاح يف برحلا ىرسأك نولماعي تاوقلا كردت امدنع ةوسقو ةيشحوو ةدح رثكا تاعازنلا هذه لعجت'' صاخشألا ءالؤهل . "ةيلخادلا ةبوقعلا بنجت ةيغب نمثلا ناك امهم زوفلا ريغ رايخلا اهل سيل ةدرمتملا بيلاسأو لئاسوو ةيئادعلا لامعألا ريسب قلعتي صاخ مكح يأ ةثلاثلا ةداملا نمضتت ال - امك لودلا ةيساسح ربثت ال ةريخألا ةيامح ناو .طقف اياحضلا ىلع وه زيكرتلا نال لاتقلا فرطلا ىلع اهقوفت ىرت لودلا نال لاتقلا بيلاسأو لئاسو ىلع تاديقتلا ضرف اهريثي .اضيأ اهكرحت ةيرح سمتو لاجملا اذه يف درمتملا ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا اعم ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملاو يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا بجومب مدع اميسالو ةكرتشملا ةشثلاثلا ةداملا ف ةدوجحوملا تارغثلاو ضومكغلاو صقاونلا نإ ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ةدح ديازتو ةكرح يمانتو ءاهنع ةجتانلا ةيناسنإلا يساملاو اهب ةيلودلا ةمظنملا مامتهاو اهراشتناو نم ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةيامح زيزعت مزلتسا اهلك ةيملاعلا ناسنإلا قوقح ةدحتملا ممألا رمتؤم ناك'"و .اهيف قبطملا يناسنإلا يلودلا نوناقلا ءامنإو ريوطت لالخ ةطقن نارهط يف يلودلا نوناقلا ءامنإو ريوطتل ةيمارلا دوهجلا يف ةدحتملا ممألا ةأيه ةكراشم قيرط نع لوحت تردصأ روكذملا رمتؤملا تايصوتل اذيفنت .”"ةحلسملا تاعازنلا يف قبطملا يناسنإلا 1 طخاصن//الب جب ؛ةحلسملا تاعازنلا يف قبطملا يناسنإلا يلودلا نوناقلا ريوطت يف ةدحتملا ممألا ةئيه رود ءداهف دمحم .د :تينرتنالا ىلع ةدوجوملا طاام://داجاجب 58

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا 1968 يلودلا نوناقلا عضو يذلا رارقلا ؛)ةحلسملا تاعازنلا يف ناسنإلا قوقح مارتحا( ناونعب نم رارقلا بلط ذإ ءناسنإلا قوقحل يلودلا ينوناقلا ماظنلا راطإ لخاد ةرم لوأل يناسنإلا :لجا نم ةمزاللا تاوطخلا رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا عم رواشتلاب نختي نأ ماعلا نيمألا تايقافتا دامتعا ىرسألاو نييندملل لضفا ةيامح ريفوتل ةمئالم ىرخأ ةينوناق كوكص وأ ةيبرحلا بيلاسألاو لئاسولا ضعب مادختسا رظحو ةحلسملا تاعازنلا لك يف نيلتاقملاو . 'اهنم دحلاو رشع يناثلا يلودلا رمتؤملا هذختا يذلا رارقلا" اضيأ ةماعلا ةيعمجلا رارق دكأ امك نيعتي ةيساسأ ئدابم ةثالث ىسرأ يذلاو :يهو ةحلسملا تاعزانملا يف اهتاعارم .اقلطم سيل ودعلاب ررضلا قاحلإ لئاسو مادختسا يف عازنلا فارطأ قح نإ .روظحم رمأ هذه مهتفصب نييندملا ناكسلا فدهتست تامجه نش ناو لامعألا يف نوكرتشي نيذلا صاخشألا ةكف نيب تاقوألا عيمج يف زييمتلا بجي هناو ردقب ررضلا اهبينجتو ةريخألا ةئفلا ةيامح فدهب نييندملا ناكسلا دارقأ ةئفو ةيئادعلا نوناقلل ةثالثلا تارايتلا عمد وحن ىطخلا عراست سكعي رارقلا ناف اذهيو .”"ناكمإلا . ”"انخأو يسيئر ىرجم'' يف كرويوينو ياهالو فينج :يناسنإلا نأ" ةدحتملا ممألل ماعلا نيمألا نم ةيامحل اميسالو ةيانع يلوي نأو ةيرامعتسالا ةرطيسلا نم ررحتلا لجا نم بوعشلا لاضن يف نيلتاقملاو نييندملا قوقح ةيراسلا دعاوقلاو تايقافتالا قيبطتو ريصملا ريرقت يف اهقح لين ليبس يفو ةيبنجألاو نيونظت ةزوريتخ ىلع ةتاثلا ةيعمجلا توكل اهي ةوودلا قو" يضاستإلا يلودلا نوتاقلل 1 هالعأ يف 3 1991 هالعأ يف 59

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم يف نيكرتشملا عيمج لصحيل ةفاك ةحلسملا تاعازنلا ىلع قبطملا يناسنإلا يلودلا نوناقلا ةمزاللا ةيناسنإلا ةيامحلا نم مهقوقح ىلع يلودلا ريغ عباطلا تاذ ةحلسملا تاعازنلا نييندملا ناكسلا ةيامحل ةيساسألا ئدابملا ضعبب'' قلعتي رارق اهنم تارارق ةدع تدمتعاو كوكصلا يف ةنلعملاو يلودلا نوناقلا يف ةلوبقملا ناسنإلا قوقح نأو ةحلسملا تاعزانملا يف ةماعلا ةيعمجلا رارق نإ امك . '"حلسملا عازنلا تالاح يف قابطنالا لك ةقبطنم لظت ةيلودلا ناكسلا ةيامحل ةيساسألا ئدابملا دكأو داع دامتعال ةمدقم ةروكذملا تارارقلا تناك اذكهو .ةحلسملا تاعازنلا ءانثأ نييندملا بآ 19 . 1977 رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا دوهجو نارهط رمتؤم دعب ةدحتملا ممألا رود ةليصح تناك 1974- 8 لوألا انه انثحب عوضوم وه يذلا يناثلاو ةحلسملا ةيلودلا تاعزانملا اياحض ةيامحب قلعتي امهنم ةساردلا هذه لقثن نأ انه دون ال .ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعزانملا اياحض ةيامحب قلعتي يف ةلوذبملا دوهجلاو دوجولا ىلإ يناثلا لوكوتوربلا روهظ ةيفيكل ةيخيراتلا ةيفلخلا ليصافتب عورشملا لوح ٌرمتؤملا يف ةكراشملا دوفولا رظن تاهجو نيابت ليضافتو لاجملا اذه هسفن ردصملا 5 2 ضغب اهسفن يه ةحلسملا تاعازنلا اياحض ةيامح نوكت نأ بجي ىرت الثم جيورنلاك لود كانه ناك هجوتلا اذه ضراعت ىرخأ لود اضيأ كانه ناك امنيب ججح مدقت ملو ضماغ ءيش وه نآلا دحل ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا فيرعت نأ ىرت الثم دنهلاك .يناثلا لوكوتوربلا عيرشتل ةجاحلا رريت ةعنقم انوحشم تاونس ةعبرأ ماد يذلا يسامولبدلا رمتؤملا هيف دقعنا يذلا ىجلا ناك كلذ ىلإ ةفاضإلاب نم لقثلا تاذ ثلاثلا ملاعلا نادلب تناك ذإ ةليقثلا رامعتسالا ةكرتو ةيجولويديألاو ةيسايسلا تاهجاوملاب يف رامعتسالا ةيفصت ةيلمع تناك يذلا تقولا يف ةيبرغلا لودلا اياون ىلإ كشب رظنت رمتؤملا يف ددعلا ذإ ىرخألا دض ةدحاولا ةيكارتشالاو ةيلامسأرلا نيتلتكلا نيب ةضهانملا ىلإ ةفاضإلاب .امهيلك ذوقنلا قطانم يفو ةلاكولاب يرجت يتنلا بورحلاو ةدعصألا ةفاك ىلع 590

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا جارخإ ةيفيكو رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا لبق نم رمتؤملا ىلإ مدقملا يلصألا .يلاحلا هلكشب لوكوتوربلا يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا ةيمهأ ةنيابتم ءارآ نيب طسو لح ةرمث وه ةدام يأ ريرحتلا بورح جرخا يذلا يفاضإلا لوألا لوكوتوربل ىلوألا ةداملا يف ةحلسملا ةيلودلا تاعزانملا ماكحأ طسبو ةيلخادلا ةحلسملا تاعزانملا قاطن نم ينطولا دعاوقلا نم ةعومجم دادعإ ةركفل نيذيحملا راصنألا نم ريبك ددع كانه قبتي مل اميسالو يبلسلا ةيمانلا نادلبلا لعف درو "ةيلغألا بورحلا يف ةقبطملا ةكسامتملاو ةلماكلا يف تاعازنلا كلت زوريل ةحشرم اهنأ وأ لاق امدنع . امدح. كإ ةيسايس ةيلمع وش. مورتطت لك" نأ ةوطخ هتاذ دح يف وه ةيلودلا ريغ تاعزانملاب صاخ لوكوتورب دوجو ناف لاح لك ىلع ناف ةقباسلا تارقفلا يف اهيلإ انقرطت يتلا ةكرتشملا ةشثلاثلا ةداملا ادع نال دعب اميف يقلو ةيسيئرلا ملاعلا لود لك هدادعإ يف كراش يذلاو يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نأ نودو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا يف ةدراولا ئدابملا لمكيو روطي" يذلاو .اعساو الابقإ ةداملا اهلمشت ال يتلا ةحلسملا تاعزانملا عيمج ىلع اهقيبطتل ةنهارلا طورشلا نم لدعي اياحض ةيامحل يقيقح ينوناق كص لوأ لكشي "يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم ىلوألا 10» 492 » 496 وه :تينرتنالا نم ذوخأم مقرلا طا من // اجب اهريغو ناتسكاب ءايسوندنا .يناثلا لوكوتوربلا ىلإ دعب مضنت مل 01

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ديقتو ناسنإلا ةيامح ززعت ةيملاع ةيمهأ تاز ةدهاعمك هناف ةداملا ةظوحلم ةروصيو كلذب لمكتستو ةحلسملا ةيلودلا ريغ تاعازنلا يف ةوقلا لامعتسا وه لوكوتوربلا ةجابيد يف ءاج امك هدامتعا نم يساسألا ضرغلا نال ةكرتشملا ةثلاثلا فيرعت ىلإ ةفاضإ "ةحلسملا تاعزانملا هذه اياحضل لضفا ةيامح نيمأت ةرورض'"' ديكأت اذكه ديدحتل ةيعوضوملا ريياعملا ىلإ ةراشإلاو يلودلا ريغ عباطلا تاذ ةحلسملا تاعازنلا ةثلاثلا ةداملا ةيلاعف دييقت ضرغب عازنلا فارطأل ةيتاذ تافيصوت ىلإ هكرت نود نم عازنلا .اقباس اهيلإ انرشأ امك ةكرتشملا امهنيب ةقالعلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملاو يناثلا لوكوتوربلا يتلا ةيناسنإلا ئدابملا نأ" لوكوتوربلا ةجابيد يف ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا ركذت ذإ لكشت مستي ال يذلا حلسملا عازنلا تالاح يف ناسنإلا صخش مارتحا هيلع موقي يذلا ساسألا روطيو لمكي'" لوكوتوربلا نأ ىلع تلمكأ يتلا يه ةثلاثلا ةداملا فلخ فقت يلا ةركفلا" نكلو ."ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا يناثلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ساسأف نذإ ."اهسفن ةداملا ماكحأ ال تروطتو يف قبطملا يفرعلا نوناقلا نم ةصلختسملا ةيساسألا ةيناسنإلا ئدابملا وهو دحاو يفاضإلا 2) تاذ تاعازن يف ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا قيبطت عنمل" ىه لوكوتوربلا نم ىلوألا ةداملا يف قبطت ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ناف نينثالا نيب ةيلماكتلا ةقالعلا ىلع ءانبو نإ ريخألا قيبطتب صاخلا لاجملا نمض يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا عم ةنمازتم يأ ةيوس اهتيلالقتسا اهل ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ناف اذه عمو لوكوتوريلا قيبطت طورش تدجو ىلع اهقيبطتل ةنهارلا طورشلا نم لدعي ال يذلا يناثلا لوكوتوربلا ىلع فقوتت الو ةيتاذلا 1 2 0 2 :نع هلقن 0 52

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا نذإ .فاضإلا لوألا لوكوتوريلا نم ىلوألا ةداملا اهلمشت ال يتلا ةحلسملا تاعزانملا عيمج ريياعملا يبلت ال يتلا ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا كلت يف ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا قبطت لتاقتلا ةلاح لثم يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نم ةداملل ةسيئر ةزيم يه هذهو .ةدقاعتملا لودلا ىدحإ يضارأ يف ةحلسملا لئاصفلا نيب هرودب يذلا يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نم قيبطتلل الاجم عسوأ اهفصوب ةكرتشملا ةثلاثلا .اهيلع قبطني يتلا تاعازنلا كلت اياحض ىلع عسوأو قدأ ةيامح يفضي يناثلا لوكوتوربيلا قفو ىلع ةيلودلا ريغ ةحلسملا تاعازنلا ريياعم هقيبطتل يداملا لاجملا نمض مش نمو لودلا نيب وأ تايقافتا ناف .ةدقاعتملا فارطألا دحأ ميلقإ يف رودت يتلاو ضعب نكلو حلسملا عازنلا حلطصم ىوحف ددحت مل "اهيلإ انرشأ امك ةعبرألا فينج ديدحتل ةيركسع -ويج تارابتعا ىلع نوزكري :ةيلاتلا طورشلا رفاوت يأ ةيماسلا فارطألا ىدحإ ميلقإ يف رودي نأ يأ ءايلخاد نوكي نأ بجي عازنلا نإ ةدقاعتملا اهضرأ يف ةدوجوملا ةحلسملا اهتاوقو ةدقاعتملا ةيماسلا ةلودلا هيفرط دحأ نوكي نأ :امأ رخآلا فرطلاو .شيجلا ىلع ةدرمتم ةقشنم ةحلسم تاوق نوكي نأ -أ لكشلا اذه حلسملا عازنلا ذختي ام ابلاغ ذإ ةيركسع ةيماظن ةعامج نوكت نأ وأ -ب .ريخألا 23 .1 .101 1 ]1 2 طراق 593

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةلودلا كلت لخدت نود ام ةلود ميلقإ يف ةحلسملا ةحنجألا نيب يرجي يذلا عازنلا اذه نم لتاقتلا ةلاح لثم يلاحلا لوكوتوربلا يف دراولا ىنعملاب احلسم اعازن دعي ال ةحلسملا اهتاوقو باحسنالا ىلع لاغتربلا ةقفاوم دعب الوغنا يف ينطولا ريرحتلا ةكرحل ةسفانتملا لئاصفلا نيب امك كلذكو 'ةكرحلا فارطأ دحأ ىلإ ةطلسلل يقيقحلا لاقتنالا لبقو ةيلوغنالا يضارألا نم قارعلا ناتسدرك يفو ايريبيلو ةدايسلا تاذ ةلود عازنلا فرط دحأ نوكي نأ بجي نذإ .نادلبلا نم اهريغو زكرملا اذهب عتمتي الف عازنلا نم رخآلا فرطلا امأ ةيلودلا ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت ينلا .يلودلا ينوناقلا ةموكحلا عم ةعزانتملا ةحلسملا ةعامجلا وأ ؛ةقشنملا ةحلسملا تاوقلا نوكت نأ نم ىندألا دحلا اهل نوكي نأو ةلوؤسم ةدايق ةرمإ تحت ةمظتنم ”ةحلسملا اهتاوقو ةمئاقلا ذيفنتو طيطختب موقت ةيلعف ةطلس دوجو وه انه بولطملا .”يركسعلا طبضلاو ميظنتلا ضرا نم ءزج ىلع ةرطيسلا ةسرامم ىلع ةرداق وأ ؛ةقسنمو ةرمتسم ةيركسع تايلمع يه امو ةلوؤسم ةدايق دوجو ررقي نم نكلو .لوكوتوربلا ماكحأ ذيفنت ىلع وأ همدع نم رايعملا اذه دوجو رارقإ يداقتعاب ؟كلذ ريرقت يف اهيلع دمتعي يتلا ريياعملا قيسنت دوجو نود ةمكاحلا ةطلسلل ةّئوانم ةحلسم لئاصف ةدع دوجوف .يتاذ رصنع هللختي .ديكأتلا اذه ةبوعص نم ديزي اهنيب ةرمتسم ةيركسع تايلمعب مايقلا ىلع ةرداق ةلودلا عم ةعزانتملا تاوقلا نوكت نأ هل اريبك ناك نإ درمتلا ةكرح يلتاقم ددعف .ةقرفتمو ةلزعنم ريغو ةعطقتم ريغ يأ ةقسنمو اهنأب ةنيعم ةيركسع تايلمع فيصوت هتطاسوب نكمي يذلا رايعملا وه ام نكلو .هتلالد 23 .1 06[ 1 لك :ةحلسملا تاوقلا لمشت نأ يأ هيناعم عسوأب ةموكحلل ةحلسملا تاوقلا حلطصم انه مهفي نأ بجي شيجلا"' لثم ةهباشملا تاليكشتلاو ةطرشلا تاوق :رظنا.قارعلا يف "يبعشلا كالا قرو ىلع ريح درجم نوكي ةيبتارتلاو طبضلا اذه نودب يناسنإلا يلودلا نوناقلا نال ءاهدعاوقو ةحلسملا 04

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةأيه دوجو مدع لظ يفو اذهك فيصوتل يعوضوم رايعم بايغ يفف .ةرمتسمو ةقستم حلسملا عازنلا يرجي يتلا ةلودلل نكمي اياضقلا هذه ىلع مكحلل ةلوخم ةلقتسمو ةدياحم رارمتسالاب اهدض ةيراجلا ةيركسعلا تايلمعلا فاصتا ةطاسبب ركنت نأ ءاهيضارأ ىلع ماكحأ قيبطت نم صلمتلا يلاتلابو ةيتاذ تافيصوتل حوتفم لاجملا نذإ .قاستالاو .اضيأ يناثلا لوكوتوربلا نم نكمتت يكل ةلودلا ضرا نم ءزج ىلع ةرطيسلا ؛ةحلسملا ةكرحلا سرامت نأ نكامأ ةماقإ :لثم لوكوتوربلا اذه ماكحأ ذيفنتلو ةقستمو ةرمتسم ةيركسع تايلمعب مايقلا فرصتت نإ .اهيدل نيضوبقملا رخآلا فرطلا دارفأ زاجتحاو ىضرملاو ىحرجلا يوادتل ةموكحك ةكرحلا لمعت ىدم يأ ىلإ انل نيبي هيلع رطيست يذلا ميلقإلا يف ةحلسملا ةكرحلا ةيحصلا تامدخلا ميدقتو تاقرطلاو سرادملا حتفو بئارضلا ةيابح ثيح نم عقاولا رمأ ...مهنيب أميف ءاضقلاو ناكسلل يه هالعأ يف اهانركذ يتلا ريياعملا رفاوت نإ .لوكوتوربلا اذه ذيفنت ىلع ةردقلا اهيدل تناك نإ اهيف ةدراولا ماكحألا قيبطتو مارتحال اهلهؤي ةحلسملا ةكرحلل يتحتلا ءانبلا ةطلسلاو ميظنتلاو ناكسلاو ضرألا نم ةلودلا مايق طورش رفاوت مزلتسي ىرخأ ةرابعب هذه ىلع ءانب .يناثلا لوكوتوربلا قيبطتل يداملا لاجملا نمض عقي ام حلسم عازن نوكل ام اذإ ةدوجوملا اهفارعأو برحلا نيناوق يف ةيعجارت ةوطخ يناثلا لوكوتوربلا دعي طورشلا عضوب فارتعالا اهبلطت يتلا اهسفن طورشلا ساسألا يف بلطتي هنا نابسحلا يف انذخأ » ةلودلا فيصوت ىلع براحملا عضوب فارتعالا دمتعي امنيب هنأ يف يساسألا قرافلا لثمتيو رمأ اهنأ ىلع قيبطتلل اهانركذ يتلا ريياعملا ةيلباق حرطي يناثلا لوكوتوربلا ناف عارصلل .ايعوضوم اهنم دكأتلا نكمي 05

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا منارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم يناثلا لوكوتوربلل يداملا قاطنلا يداملا لاجملا .فاضإلا يناثلا لوكوتوربلا ماكحأ اهيف قبطت يتلا تالاحلا هب دصقي :نيدح نيب عقيو ىلوألا ةداملا قفو ىلع هقيبطتل يف عقي اذه ماكحأ اهيلع يرست ال يتلا ةيلخادلا رتوتلاو تابارطضالا تالاح ؟فنعلا ملس لفسا .لوكوتوربلا تالاح لمشت ةيلخادلا لقالقلاو رتوتلا تالاح ناف نم ىرخألا ةيرسقلا تاءارجإلاو ةوقلا ةموكحلا اهيف لمعتست يتلاو حلسملا عازنلا نود ام اهنمو .اهيضارأ يف ماعلا نمألا ةداعإ ىأ لامعألا نم اهريغ ىأ ؛:ةيضرعلا فنعلا لامعأو بغشلا "'تالاح رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ءانثأ سانلل ةعساولا تالاقتعالا لثم "ةحلسم تاعزانم دعت ال يتلا ةلثامملا ةعيبطلا تلذ تاكاهتنا اهيف ثدحت ةداعو مهئارآ وأ ةيئاضقلا تانامضلا دوجو مدعو ةيناسنإاللا ةلماعملا :لثم ةيساسألا ناسنإلا قوقحل يف ةدراولا ةيساسألا تانامضلا تالاحلا هذه ىلع يرستو .اهريغو يرسقلا ءافتخالاو اهتامازتلا نم دحلا ةموكحلل اهيف حمست يتلا تادييقتلا عم ناسنإلا قوقحل ةيلودلا قئاثولا قوقحلل يلودلا دهعلا نم عمتجا 1990) يف قبطت يتلا ةيناسنإلا دعاوقلا نع نالعإلل ديدج عورشم عضو لامكتسا لجا نم وكروت يف . 'اهتازواجتو ةطلسلا فسعت نم درفلا ةيامحل '"ةيلخادلا تارتوتلاو تابارطضالا" تالاح ةيناثلا ةداملا قفو ىلع لودلا نيب ةحلسملا تاعزانملا وه قيبطتلل ىلعألا دحلا ةداملا قفو ىلع اهركذ راملا ينطولا ريرحتلا بورحو ةعبرألا فينج تايقافتا نيب ةكرتشملا .يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم :يف ةيلخادلا تارتوتلاو تابارطضالا يف ةقبطملا "ايندلا ةيناسنإلا دعاوقلا نع نالعإلل ديدج عورشم" صن طغاصت// انياتباجب 596

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا نكلو ةيلخاد ةحلسم تاعازن يه هالعأ يف نيروكذملا نيدحلا نيب عقت يتلا تاعازنلا نذإ طقف يناثلا لوكوتوربلا قبطني يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نم نيب ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا دحأ ميلقإ يف رودت" يتلا ةصاخلا ةحلسملا تاعازنلا ىلع رفاوتت يتلاو "...ىرخأ ةحلسم ةيماظن تاعامج وأ تاعازنلا نم ىرخأ تالاح كانه اقباس انلق امك نكلو .هالعأ يف اهانثحب يتلا طورشلا اهيف ةنيعم ةلود ميلقإ لخاد ةحلسملا تاعومجملا نيب لتاقتلا تالاح اهلاثم ةحلسملا ةيلخادلا ىلإ عجري اذه اهلخدت مدع ناك ءاوس ةلودلل ةعباتلا ةحلسملا تاوقلا بناج نم لخدت نود اهيلع قبطت امنإو يناثلا لوكوتوربلا ماكحأ اهيلع قبطت ال ذإ اهرايهنا مأ ؛ةلودلا فعض .طقف يفرعلا يلودلا نوناقلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ماكحأ يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلل يصخشلا قاطنلا ةداملا اهرفوت يتلا ةيامحلا نم نوديفتسملا صاخشألا وه هقيبطتل يصخشلا لاجملا نإ رظحي و" هنأ ىلع اهصن يف لوكوتوربلا نم ةيئادعلا تايلمعلا يف نيكرتشملا صاخشألا ينعت 23 لك مه لوكوتوربلا اذه نم نوديفتسملا نذإ حلسملا عازنلاب اورثأت نيذلا حلسملا يلخادلا عازنلا يف ةطرخنملا ةلودلا ميلقإ يف نيميقملا رخآلا فرطلا ىدل نيزجتحملاو ىضرملاو ىحرجلا نم لوكوتوربلا نإ.اضيأ مهل ةيسنج ال نيذلاو نيئجاللا مهيف امب مهتايسنج نع رظنلا ضغب اهسقن فارطألا ةطاسوبو ايتاذ قبطت ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا نأش كلذ يف هنأش يناثلا ماكحأ ذيفنت يف اسيئر ارصنع عازنلا فارطأل ةنسحلا اياونلا ىقبت كلذ عم نكلو .لوكوتوربلا يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا ىوتحم ةثلاثلا ةداملا يف لمعتسا يذلاو يناثلا لوكوتوربلا يف "عازنلا فارطأ" ريبعت بايغ نإ ال ىتح ظفللا كلذ لامعتسا بنجت'' لوكوتوريلا نأ وه يلامزلا رماع لوقي امك ةكرتشملا رطل لوستع نس وحلو ''"تانيعنا ىآ ىلع كوصنلا ةفلسلا ةشراعتللا ةعيرذ نوكت 597