مسؤولية الدولة الجنائية عن جرائم الحرب في النزاعات الداخلية المسلحة

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةثلاثلا ةداملا نأ نم مغرلا ىلع ةيلودلا ةيعرشلاو فارتعالا نم عون يأ ىلع درمتملا .ةعزانتملا فارطألل ينوناقلا عضولا ىلع رثؤت ال اهماكحأ قيبطت نأ دكؤت ةكرتشملا يف هانيب امك يداملا هقيبطت لاجم قيض نم مغرلا ىلع يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نإ "ةيامحل ةيساسأ تانامض زيزعتو نيمأت وه هنم ضرغلا ةيناثلا ةداملا قفو ىلع يأ نود نم كلذو ىلوألا ةداملا قفو ىلع حلسملا عازنلاب نورثأتي نيذلا صاخشألا ةفاك وأ ؛ةديقعلا وأ يأ وأ صاخشألا ءالؤه لماعي نأ بجي نذإ." ةلثامم ىرخأ ريياعم ةيأ ىلع وأ ءرخآ عضو حلسملا عازنلاب قلعتت بابسأل نيلتاقم مأ نييندم اوناك ءاوس مصخلا ةرطيس تحت نيعقاولا .لوكوتوربلا نم ال نيذلا صاخشألا عيمجل" نوكي الويقم اماع ايناسنإ أدبم عضت لامعألا يف كارتشالا نع نوفكي نيذلا وأ ىلإ ارارطضا وأ مل مأ مهتيرح تديقأ ءاوس ةينيدلا مهرئاعشل مهتسراممو مهتادقتعمو مهفرشو مهصاخشأ مرتحي نأ يف قحلا -ديقت رمألا رظحيو .فحجم زييمت يأ نود ةيناسنإ ةلماعم لاوحألا عيمج يف اولماعي نأ بجيو 27) عيمج ؟هيناعم عسوأب مهفي نأ بحي صخشلا مارتحا يف قحلا نإ.ةعبارلا فينج ةيقافتا نم . ةيندبلاو ةينهذلا هاوقو هدوجو ةقيقحب 2 40) وأ مهيلع ضبقلا ىقلي امدنع نيلتاقملا يمحت يتلا ةيرورض ةمدقم ربتعت 1 0) 98

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةيساسألا تانامضلاب قلعتي اميق لوكوتوربلا يف ةعوضوملا ةيامحلا ماكحأ لك قيبطتل رظحلا اذه نودب نال .ةيئانجلا تامكاحملاو ىحرجلاو ىضرملاب ةيانعلاو ةيناسنإلا ةلماعملل نم ةيتآلا لامعألا دعت" ةرقفلا ةغيص نم نيبتتو .ماعلا أدبملا اذهل ليصفت يهف اهسفن ةداملا ناكم لك يفو الابقتساو الاح ةروظحم ىلوألا ةرقفلا يف مهيلإ راشملا صاخشألا دض ةهجوملا ةلباق ريغ قوقحلا ىلع اهءاوتحاو ةروظحملا لاعفألل قلطملا يمازلإلا عباطلا "... نامزو يلودلا دهعلا نم ؛ميج )ج ةيامحل "'ءايحلا شدخ هنأش نم ام لكو ةراعدلا ىلع هاركإلاو باصتغالا" ةفاضإب كلذو 75) يف لوكوتوربلل ةعبارلا نم :ىرخأ الامعأ ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملل ةيعرفلا اهتارقف .)ب( ةيعرفلا ةرقفلا يف .ةيعامجلا تابوقعلا - مأ صاخشألل ةهجوم لامعألا هذه تناكأ ءاوس .)د( ةيعرفلا ةرقفلا يف .باهرإلا لامعأ - .تآشنملا .)و(ةيعرفلا ةرقفلا يف .اهروص عيمجب قيقرلا ةراجتو قرلا > نم .ةماعلاو ةصاخلا تاكلتمملل مظنملاو يدرفلا بهنلا لمشيو ةعبارلا فينج ةيقافتا .)ح( ةيعرفلا ةرقفلا بجومب .ةروكذملا لاعفألا نم يأ باكتراب ديدهتلا - ةرقفلل ريوطتو ديكأت يه لوكوتوربلل ةعبارلا ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا ناب لوقلا نكمي نذإ .عيرألا فينج تايقافتال ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا نم ىلوألا لافطألا ىلع اميسالو ةيامح يفضت يناثلا لوكوتوربلا نم ةعبارلا ةداملل ةثلاثلا ةرقفلاو ىلع اهصنب اماع أدبم عضت ةيادبلا يفف .ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملل ةديدج ةفاضإ يهف اماكحأ ددحت مث نمو "هيلإ نوجاتحي ام ردقب لافطألل ةنوعملاو ةياعرلا ريفوت بوجو'" يهو )ءاه ؛لاد ؛ميج ءءاب ؛فلأ(ةيعرفلا تارقفلا يف ةبولطملا ةصاخلا ةيامحلل ةبسنلاب 09

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم فينج ةيقافتا نم جاردإ وه انه ماهلا ءيشلا .فاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم زوجي الو ةحلسملا تاعامجلا ىأ .ةعبارلا ةداملا نم )ج عازنلاب قلعتت بابسأل )مهتيرح تديق نيذلا صاخشألا(ب ةصاخلا ةسماخلا ةداملا امأ انيعم اميظنت نمضتت ال يتلا ةكرتشملا ةشثلاثلا ةداملل ةديدج ةمهم ةفاضإ يهف حلسملا قحب قبطت ةداملا هذه نإ .اهسفن ةداملا مهيمحت نيذلا صاخشألا لاقتعا وأ نجح طورشل 1) ةصاخلا ةعبارلاو برحلا ىرسأب ةصاخلا ةثلاثلا فينج ةيقافتا نم ةاحوتسم ءاماكحأ ةسرامم بابسأل مهتيرح تديق نيذلا ةلماعمل ةقلطم تامازتلاك اهتاعارم بجي ةداملاو لوكوتوربلا نال زجحلا وأ ءلاقتعالا بابسأ ىلإ رظنلا نود حلسملا عازنلاب قلعتت ءاوس "برحلا ىرسأ "ةيعضوب مهيلع ضبقلا ةلاح يف نيلتاقملل نارقي ال ةكرتشملا ةثلاثلا صخش هنأ ىلع ىتح وأ ةرايز نمضتي اهسفن ةرقفلا يف امكح كانه سيل ذإ درمتلا ةكرحب ةقالع هل نإ هبتشي يندم يتلا ةلماعملا نم دكأتلاو نيلقتعملا وأ ؛نيزجتحملا نكامال ةنجللا عنمي ال مكحلا اذكه دوجو مدع ناف اذه عم نكلو ةزجاحلا تاطلسلا نم اهنوقلتي .اضيأ لاجملا اذه يف اهتامدخ ضرعب اهسفن ءاقلت نم ردابت نأ نم رمحألا بيلصلل ةيلودلا ىلإ: لوصول ةدع تاه تقفو دق ريمحألا تيلصلل ةليلوذلا ةفيللا أ يفلع بسعو نيتيدركلا نيتليصقلا ني حلسملا يلخادلا عازنلا اهنمو ةيلخادلا تاعازنلا ءانثأ نيزجتحملا يهف اهسفن ةداملا نم يف اهتاعارم نيلوألا ىلع بجي ذإ هالعأ يف صاخشألا نع نيلوؤسملاب قلعتت اماكحأ يوحت اذهب اهيف ةدراولا ماكحألا ذيفنت نم صلمتلل اضيأ حوتفم لاجملا انهو .مهتاردق دودح .ةيتاذ تاريدقتل كورتم رمألا ماد ام كاذ وأ ءلكشلا ةيمومعلا ةغيصلاب )ةيئانجلا تامكاحملا(ب ةصاخلا ءلوكوتوربلا نم هذه نم داوملا نم الصأ ةاحوتسملا ةيئانجلا تاءارجإلا ريياعم نم ةعومجم ليصفتلاب ددحت ةداملا 1[00

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا داوملا نمو ةثلاثلا فينج ةيقافتا نم سداسلا مسقلا نم ثلاثلا لصفلا نم 14» لوكوتوربلا نم ةيئانجلا ةيلوؤسملا"لثم ةينطولا تاعيرشتلا يف ةتبثم ريياعملا هذه نم اضعب نإ .لوألا لثم نوناقلل ةماعلا ئدابملا نم يه وأ ؛"يئانجلا نوناقلا ةيعجر مدع أدبم" و "ةيدرفلا ."نوناقلا قفو ىلع هتنادإ تبثت نأ ىلإ ءيرب مهتملا" ةثلاثلا ةداملل ةديدج تافاضإ يه اهسفن ةسداسلا ةداملا نم نود مه نيذلا صاخشألا ىلع مادعإلا مكح رادصإ ةعبارلا ةرقفلا بجومب زوجي الف ةكرتشملا تالوا ىلع مادعإلا ةيوقع ذيفنت زوجي ال كلذكو ةميرجلا باكترا تقو يف ةرشعلا ةنماثلا عازنلا يفرط نم الك دشانت ىفعلاب ةصاخلا نيذلا صاخشألل نكمم قاطن عسوأ ىلع لماشلا وفعلا حنمب ةيئادعلا لامعألا ءاهتنا لاح" ءاوس حلسملا عازنلاب قلعتت بابسأل مهتيرح تديق نيذلا وأ ءحلسملا عازنلا يف اوكراش رصتنيس حلسملا عازنلا يفرط نم نم امدقم فرعي ال هنأل "نيزجتحم مأ نيلقتعم اوناك فارطألا لصت ةليلق ريغ نيياحأ يفو.راوثلا مه امود رحدنملا فرطلا نوكي نأ اطرش سيلو ابلاغ جردنتو ةنيعم سسأ ىلع امهلكاشم ةيوست ىلإ تاطاسولاو تاضوافملا ربع ةعزانتملا يدركلا بعشلا ةكرح ءانثأ لاحلا تناك امك .امهنيب ةمريملا تايقافتالا يف وفعلا ةرقف تايقافتالا رثا ىلع ةبقاعتملا ةيقارعلا تاموكحلا اهردصت يتلا تانايبلا تناك ذإ ؛ةيررحتلا حارس قالطإو ماعلا ىقعلا دنب امئاد نمضتت 1 . "لامشلا'' ثداوح ببسب نيزجتحملاو نيلقتعملا يف نيبوكنملاو ىضرملاو ىحرجلا ةياعرو ةيامح(ب ةصاخلا لوكوتوربيلا نم يف تءاج امل ريوطتو ديكأت اضيأ امهف ؛مهنع )ثحبلا( ب ةصاخلا ةنيعم قرط ىلإ ةراشإلا نود "مهب ينتعيو ىضرملاو ىحرجلا عمجي" ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا تائيهلا دارفأو ةيبطلا تامدخلا دارفأ ةيامح(ب ةصاخلا ينايركوم ةسسؤم 162 101

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ب ةصاخلا اهلك يهف )ةزيمملا ةمالعلا( ب ةصاخلا .ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا يف ةدوجوم نكت مل ةديدج داوم نكلو اليلق الإ لاتقلا بيلاسأو لئاسو ىلإ رشي مل يناثلا لوكوتوربلا نأ نم مغرلا ىلع حيرصت هيلع صن ذإ ةليوط ةدم ذنم هب فرتعم نيلتاقملاو نييندملا نيب زييمتلا أدبم لودلا هقدهتست يذلا ديحولا يعرشلا ضرغلا نوكي نأ بجي" هلوق يف صاخشألا مه نم ىلع ليلدتللو " ..ةيركسعلا ودعلا ةوق فاعضأ وه برحلا ءانثأ .يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم :نم ةحلسملا تاوقلا دارفأ نوكتت ةروكذملا ةداملا قفو ىلعف .قارعلا يف لاحلا ناك امك نيذلا يأ ءطابضلاو بتارملاك ةحلسملا تاوقلا فوفص يف نوعوطتملا صاخشألا - .مهل ةنهم ةيركسعلا نم اوذختا .دودحلا سارحو نمألاو ةطرشلا نم يلخادلا نمألا تاوق - عاقدلا جاوفأو يبعشلا شيجلا تاوق لثم ءايشيليملا يأ ةعوطتملا تاوقلا دارفأ - يف ةهباشتم تاليكشت دجوتو اقباس مادص ييئادفو قارعلا يف "دركلا ةقزترملا" ينطولا .نارياو ايكرت نم لك صصخ دقف ركذت مل يتلا ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا فالخب )نييندملا ناكسلا(ل عبارلا بابلا لوكوتوربلا اهترقف يف لوكوتوربلا نم فرتعملا ةيئادعلا لامعألا يف ةرشابم نوكراشي ال نيذلا صاخشألا ةناصح أدبم عضت ىلوألا يه اهسفن ةداملا نم .يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم ىلع نييندملا ناكسلا ءاقبل اهنع ىنغ ال يتلا نايعألا ةيامح( ب ةصاخلا ذإ يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم وأ 102

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا وأ ؛ةمجاهم'" وأ هايم قفارمو ةيشاملاو ليصاحملاو اهجتنت يتلا ةيعارزلا قطانملاو ةيئاذفلا داوملا ريمدت دض روظحملا بولسألا اذه ىلإ تاطلسلا أجلت ام ابلاغف 'يرلا لافشأو اهتاكبشو برشلا قحب ةيقارعلا تاطلسلا هتعبتا ذإ اهل ةئوانملا ةحلسملا ةكرحلا اهيلع رطيسي يتلا قطانملا .اهل ةقباس ال ةروصب اهنم دصقي .ةرطخ ىوق ىلع ةيوتحملا تآشنملاو ةيسدنهلا لاغشألا ةيامح ةصاخلا 19) ةداملاو ؛حلسملا عازنلا تالاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل بابسأ ريغ بابسأل حلسملا عازنلا ءانثأ )نييندملل يرسقلا ليحرتلا رظح(ب ةصاخلا ةاسأم قلخي ليحرتلا نال مهسفنأ نييندملا ةمالس كلذ بلطتي امدنع وأ ةييرحلا ةرورضلا ليلقت' وه اينوناق نكمملا نييندملا ليحرتل رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا ريسفتف .ةلئاه يأل اولقني نأ نييندمل ناك اذإو ..ىندألا هدح ىلإ يسايسلا عباطلا يذ نييندملا ليحرت فورظ يف مهءالخإ نوكي نأ بجيف -ةيبرحلا ةرورضلاو ةمالسلا- هالعأ يف نيببسلا نم يف داوملا نم اهلثامت ام اهلو ةديدج داوم اهلكف ‏ "ةنكمم ةرتف لقألو ةيناسنإ ةيحص ةيمحم .يفاضإلا لوألا لوكوتوربلاو ةعبارلا فينج ةيقافتا )ثوفلا لامعأو ثوغلا تايعمج(ب اميسال يهف تامدخلا هذه تناكأ ءاوس ةيناسنإلا ةدعاسملا يف قح حلسملا عازنلا اياحضل نإ ذإ تايعمجلا نم مدقت يتلا ةيبطلا تادادمإلاو ةيئاذغلا داوملا :مهتايحل ةمزاللا تادعاسملاو فارطألا ةقفاوم طرشب ةزيحتملا ريغ ةيناسنإلا ةيلودلا تامظنملا نم مأ .تامظنملا هذه ضرع لوبق ىلع ةينعملا ريغ نع ةحارص هتوكس ىلإ ةفاضإ ءنكمم قاطن عسوأ ىلع رشنلاب ةصاخلا :يف روشنم لاقم طا: //اتي ابيب .ءقطم ع 103

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ىلعو .ةريطخ ةروصب هماكحأ كاهتنا ةلاح يف ةلودلا ةيلوؤسم و ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا ةثالثلا ةيساسألا ئدابملا "ريوطت"و "ديكأت" نيب طيلخ وه لوكوتوربلا نإ نم مغرلا ةرورضلا ؛ةيناسنإلا :ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف قبطملا يناسنإلا يلودلا نوناقلل » برح ةلاح يف اهنأ وأ ءاهيضارأ ىلع عازنلا يرجي يتلا لودلا ضعب كلذكو ءايكرت ناتسناغفأو ءايقيرفأ يف لاموصلا ماكحألاب مازتلالا ىرج ةنيعم تالاح يفو .اكيرمأ يف اوغاراكينو يتياهو ءايسآ يف اكناليرسو . 'يناثلا لوكوتوربلا يف ةدراولا دقاعتملا ريغ فرطلل ةبسنلاب يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا ةيمازلإل ينوناقلا ساسألا :عازنلا يفرط ىلع ضرفي يناثلا لوكوتوربلا يف ةدراولا ماكحألل يمازلإلا عباطلا نإ ةبسنلاب مازتلالا اذه ردصمق .اهسفن تايجاولاو قوقحلا ةضراعملا ةعامجلاو ةمئاقلا ةموكحلا اهب ةقحلملا تالوكوتوربلاو ةعيرألا فينج تايقافتاب اهواضترا وهو حضاو فرطلا ةلودلل نأ ىلع صنت يتلاو مازتلا ردصم امأ "ةينلا نسحب اهذيفنت مهيلعو اهفارطأل ةمزلم نوكت ةذفان ةدهاعم لك" ةلودلا اياعر نم مه نيذلا - ةمئاقلا ةموكحلل ةئوانملا ةحلسملا ةعامجلا :رخآلا فرطلا اذه نال.اهب ةقحلملا تالوكوتوربلاو تايقافتالا ذيفنتو مارتحاب ةلودلا دهعت وهف -اهسفن دارفألا لك ىلع امنإو لوكوتوربلا تعقو يتلا ةلودلا ةموكح ىلع طقف يرسي ال مازتلالا يلاتلابو ينطولا نوناقلا يف هجامدناو هيلع ةقداصملا دعب ةلودلا كلذل ينطولا ميلقإلا نمض اهسفن قوقحلاب عتمتتو تامازتلالا عازنلا نم رخآلا فرطلاو ةمئاقلا ةموكحلا نم لك لمحتت ماكحأب لخت يتلا ةلودلا ةبلاطم ىرخألا لودلا قح نمو ”يناسنإلا يلودلا نوناقلا راطإ يف .ةيلودلا ةيلوؤسملل ضرعتت الإو ةيلودلا اهتامازتلا ذيفنذت لوكوتوربلا اذه فرطلا" وأ يف ةدراولا ماكحألا ذيفنتب امزلم نوكي نأ فرطلا اذهل نكمي فيك نذإ ؛"فلاخملا ةداملل هباشم ءارجإ كانه سيل اميسال ؟ همازتلال ينوناقلا ساسألا وه امف .لوكوتوربلا 1 2 104

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا يكل ةصرفلا ينطولا ررحتلا تاكرحل حيبي يذلا يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم .لوألا لوكوتوربلا يف ةدراولا تابجوملا مارتحا يف اهتبغر نع ربعت ريشي ؟ةدقاعتملا ريغ فارطألل ةبسنلاب ام ةدهاعم راثآ يه امف اذهك لاحلا ناك اذإ رفاوت بجيف راوثلل ةبسنلاب ينوتاق رثا يناثلا لوكوتوربلل نوكي يكل :نيرايعم .راوثلل ةبسنلاب يناثلا لوكوتوربلا ةيمازلإب ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا ةين . 'لوكوتوربلا قفو ىلع مهيلع ةرصتقملا تابجاولاو قوقحلل مهرودب راوثلا لوبق ارظن ةيعوضوم ةروصب ةكراشملا فارطألا ةين ديدحت نكمي ال ىلوألا ةطقنلا صخي اميف بجومب تامازتلا وأ . كلذ فلاخي ىأرتهل ناك مهضحيو لوكوتورتلا ججحلا قاس هسقن لوكوتوربلا صوصن ىلإ دانتسالايو :ةدقاعتملا فارطألا ةين ىلع لالدتسالل ةيتآلا ديكأت ةقالع يه يناثلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا نيب ةقالعلا نأ امب :الوأ ةداملا هسفن تقولا يف قبطنت يناثلا لوكوتوربلا اهيف قبطني يتلا تالاحلا يف نذإ .ريوطتو يلخادلا عازنلا يفرط الك مزلت ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا نأ امب .اضيأ ةكرتشملا ةثلاثلا .اضيأ راوثلا مازلإ نم يناثلا لوكوتوربلل دب ال نذإ حلسملا عيمج ىلع ...لوكوتوربلا اذه يرسي' يناثلا لوكوتوربلا نم ىلوألا ةداملا صنت :ايناث هتاوق نيب ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا دحأ ميلقإ يف رودت يتلاو ...ةحلسملا تاعزانملا اذه ذيفنت عيطتستو ....ىرخأ ةيماظن تاعامج وأ اهرفاوت بجاولا ةيعوضوملا ريياعملا ددحت هيلإ ةراشإلا قبس امك صنلا اذهف "لوكوتوربلا تاوقلا نييو اهنيب رئادلا عازنلا ىلع يناثلا لوكوتوربلا قبطني يكل ةحلسم ةكرح يف 1 7 .1010 2 5 3 105

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم فرطلا نكمي طورشلا هذه رفاوت نذإ .دقاعتملا يماسلا فرطلل ةمئاقلا ةموكحلل ةحلسملا .لوكوتوربلا ذيفنت نم ةمئاقلا ةموكحلل ئوانملا ةمكاحلا تاطلسلا ىعست'' نأ ىلع يناثلا لوكوتوربلا نم نيذلا صاخشألل نكمم قاطن عسوأ ىلع لماشلا وفعلا حنمل -ةيئادعلا لامعألا ءاهنإ دنع- ءاوس حلسملا عازنلاب قلعتت بابسأل مهتيرح تديق نيذلا وأ ةياهنلا يف رصتنيس نم امدقم فرعي ال اقباس انحضوأ امك "نيزجتحم مأ نيلقتعم اوناك » ةجحلا لوكوتوربلل يلاتلابو ةيوس نيعزانتملا نيفرطلا بطاخت ةرقفلا هذه نأب لوقلا .ةيوس ةمئاقلا ةموكحلاو راوثلل ةبسنلاب ةينوناقلا مهءاضترا نم دكأتلا نكميف لوكوتوربلل راوثلا لوبقب ةقلعتملا ةيناثلا ةطقنلل ةبسنلاب امأ ةئوانملا ةحلسملا ةكرحلا اهردصت يتلا تانايبلاو تاحيرصتلا لالخ نم لوكوتوربلاب ىأ ؛:ةيموكحلا تاوقلا دض اهتايلمع رثا ىلع ةيلمعلا اهتاسرامم نم وأ ؛ هتاعارم مدع نم رخآلا فرطلاب ديدتتلا وأ ؛مهتيامحو اياحضلا نامضل قارعلا يف ةحلسملا ةيدركلا ةكرحلا ةدايق نإ انه هركذ ردجي اممو.يلودلا يناسنإلا نوناقلل نيزجتحملا صاخشألا حارس قالطإ ىلع مدقتت تناك .لباقملا نود اهل ةيلاوملا رصانعلاو ةحلسملا تاوقلا دارفأ نم اهيدل تبلطو نوناقلا اذهل ةيساسألا دعاوقلاب امئاد تركذ" رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا نإ نينسلا يف تعلدتا يتلا ةيلودلا وأ ؛ةيلخادلا ةريطخلا ةحلسملا تاعازنلا لك يف اهتاعارم ةمزتلم تسيل اهنأ ساسأ ىلع تالاح نم ةلاح يأ يف نويراحتملا ضرتعي ملو يف اقارطأ تسيل اهنأ نم مغرلا ىلع ةيلودلا ةنجللا اهي تكسمت ةنيعم دعاوقب ا يو را اهل ةئوانملا ةحلسملا ةعامجلاو ةمئاقلا ةموكحلا :عازنلا يفرط الك نإ لوقلا ىراصق يق انتم لسفتلا امينكمي الو لوكوت ولا اذه ةدراولا ماكهألا ةيفنتو ماكسي تاكمزلم .لوكوتوربلا اذه اهيلع قبطني يتلا تالاحلا 501 106

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا صقاونو تارغث همصخ ةضبق يف عقو ام اذإ برح ريسأ لتاقملا دعي ال ىلع براحملا ةيعضو يفضي ال ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا نأش هنأش يناثلا لوكوتوربلا نإ » نع ىأنمب نوكي ال و مصخلا ةضبق يف عقو اذإ اميفءاحيرج وأ اضيرم ناك ناو ىتح ةفلاخم لامعأب مقي مل ناو ىتح هتلود نوناق ىضتقمب هب تابوقعلا دشأ عاقيإو ةاضاقملا تانامضلاب هعتمت ادع ةمئاقلا تاطلسلا هجوب حالسلا هلمح درجمل ءاهفارعأو برحلا نيتاوقل ةسداسلاو ةسماخلاو ةعبارلا داوملا بجومب يناثلا لوكوتوربلا هل اهرفوي يتلا ةدودحملا ةيلودلا تاعازنلا ءانثأ برحلا ىرسأو نولتاقملا اهاقلتي يتلا ةعساولا ةيامحلا فالخب بنجتي يكل ةمئاقلا ةموكحلل ةئوانملا ةحلسملا ةكرحلا يلتاقم مامأ ىقبي ال نذإف.ةحلسملا ىلع -ةديدش ةيوقعلا ابلاغ تناك ةكرعملا ةحاس يف اروف مدعي مل نإ- تابوقعلاو ةاضاقملا ىلع زوفلا وأ توملا امأف ةياهنلا ىلإ لاتقلا يف يضملا ريغ ءاهنولتاقي يتلا ةلودلا نوناق قفو .مصخلا هقيبطتل يداملا قاطنلا قيض اهيف رفاوتت يتلا ةصاخلا ةحلسملا تاعازنلا ىلع طقف قبطني يناثلا لوكوتوربلا نإ .هقيبطتل يداملا قاطنلا نم دحت ينلاو اقباس اهيلإ انرشأ يتلا طورشلا نييندملل يفيكلا لاقتعالاو زجحلا ةنجللا نإ امك ةلاحلا فالخب نيزجتحملا ىلإ لوصولا يف اقلطم اقح اهل سيل رمحألا بيلصلل ةيلودلا فينج تايقافتا نيب ةكرتشملا قفو ىلع طقف ةزجاحلا ةلودلا نمأب قلعتت بابسأل هب حومسم نييندملا زجح نأ ذإ اكاهتنا عورشملا ريغ زجحلا دعي كلذ ىلع ةدايز .ةعبارلا فينج ةيقافتا نم .ةيئانجلا ةيلوؤسملا هيلع بترتتو اهسفن ةيقافتالا نم ةيئانجلا تاءازجلا ىلع صنلا مدع يلاوتلا ىلع ىدحإ باكترا دنع 107

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم تناك ايأ ال كلذل هباشم ءيش كانه سيل.هتمكاحمل رخآ ينعم دقاعتم فرط ىلإ هميلست وأ هتيسنج دعاوقلا عضوت يكل هيلع ءانب .يناثلا لوكوتوربلا يف الو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا يف ىلع دمتعن نأ امأ ذيفنتلاو قيبطتلا عضوم ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ءانثأ ةيناسنإلا مكاحملا ليكشت يف نمألا سلجمل ةيسايسلا ةدارإلا ىلع وأ ةمكاحملا ةلودل يلخادلا نوناقلا نكمي ال نكلو .اهتايلاكشإو ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا وأ ةصاخلا ةيلودلا ةيئانجلا :امود امهيلإ نوكرلا طقف ةمئاقلا تاطلسلل ةئوانملا ةكرحلا يلتاقم لامعأ ىلع بقاعي ام ابلاغ ىرن امك -أ ةقحالملا نع ىأنمب نوقبي ةموكحلا تالاجر امنيب .ءازجلاو ةمكاحملاو ةيسايس ةعيبط اهلف ءاهليكشت لهسلا نم سيلف ةصاخلا ةيئانجلا ةيلودلا مكاحملا امأ -ب ةيلود ةمكحم الثم لكشت مل اذاملف ةيناسنإلا تارابتعالل اهضاخ اهليكشت ناك ناف .ةقباسلا ايفالسوغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا رارغ ىلع قارعلل وأ لاموصلل قيبطتلاو ذيفنتلا ةيلآ يف روصق ةصاخلا ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ناف .لوكوتوربلا ماكحأ ذيفنتو ةبقارمل ةيلآ كانه تسيلف .رشنلاب ضرعت يكل رمحألا بيلصل ةيلودلا ةنجللا تاطاشنل اينوناق اساسأ تطعأ تايقافتالا نيب ةعراصتملا فارطألا ىلع ضورفم ينوناق مازلإ كانه سيل ذإ ؛عازنلا فارطأ ىلع اهتامدخ .ةنجللا ضرع لوبقب ةسسؤم وأ نايك كانه سيل ذإ .ةمئاقلا ةموكحلا ريدقتل كورتم لوكوتوربلا قيبطت نذإ ءانثأ ةلصاحلا تاكاهتنالاو قئاقحلا نع ىصقتت وأ ذيفنتلا ةبقارم نع ةلوؤسم ةلوخم .ةيلخادلا تاعازنلا 108

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازئلا :لوألا لصفلا يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا لامعإ ىلع ىندأ دحك ةيساسأ تامازتلا ضرفت ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا نإ هالعأ يف انرشأ امك قوقحلا عم ماعلا اهراطإ يف اهيف ةدراولا تاروظحملا ةمئاق هباشتتو حلسملا عازنلا يبناج قوقح نوناقل ةيساسألا قئاثولا ىضتقمب برحلاو ملسلا نمز يف صاقتنالل ةلباقلا ريغ نكلو 'عازنلا ةدش تناك امهم فورظلا عيمج يف صاخشألا لك ىلع قبطنت يتلا ناسنإلا لبق نم ابلاغ كهتنتو ايباسنتسا ناك ةثلاثلا ةداملا يف ةدراولا ماكحألا قيبطتب لودلا مازتلا اهنع ريع امك وأ ءفصوت ال مئارج اهيف ثدحتو لودلا لبق نم اميسالو ةعزانتملا فارطألا ةثلاثلا ةداملا قيبطت مدع ناب .ةطاسب لكب اهقيبطت ركنيو "ابيرقت ةيملاع ةرهاظ" ةيعرشلاب ةحلسملا تاكرحلا عتمت مدعو ةلودلا ةدايس اهعضت يتلا ليقارعلا ىلع ةدايز يف ال دعاوق دجوت الو امهب ةصاخ ةيذيفنت تايلآ دجوت ال قيبطتلاو ذيفنتلا مامأ ءاهصخت نمو ةيئانجلا تاءازجلا ىلإ ريشت يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا يف الو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا :ىلع دمتعي ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف ةيناسنإلا دعاوقلا قيبطتو ذيفنت ناف انه ةعبرألا فينج تايقافتا يف فارطألا لودلل يلخادلا نوناقلا -الوا :حلسملا عازنلا اهيف يرجي يتلا ةلودلا -أ ةحاتملا لئاسولا ةفاكب اهتالوكوتوريو ةعيرألا قينج تايقافتا رشن ةدقاعتملا لودلا ىلع ةيميلعتلا جماربلا و ةيركسعلا تانودملا يف يناسنإلا يلودلا نوناقلا جاردإو ةينطولا تاغللابو تادحو يف نيينوناقلا نيراشتسملا نييعتو تارودلا ةماقإو ةيركسعلا تايلكلا يف اميسالو عوضخلا ةفاقث ميمعتو رشن ضرغب اهريغو ءارمألاو ةداقلل ةينوناقلا ةروشملا ميدقتل شيجلا ىلإ ةفاضإ انه هركذ ردجي اممو .ملسلا تاقوأ يف اميسالو يناسنإلا يلودلا نوناقلا دعاوقل تاراوح 28 109

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم نم نكميف ؛يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا نم وأ ؛رمحألا بيلصلل ةينطولا تايعمجلاو رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا لاثمأ نم تائيهلل تائيهلاو ةدحتملا ممألل ةعباتلا ناسنإلا قوقح ةنجل .اضيأ اهقتاع ىلع ةمهملا هذه ذخأت نأ ةيكيرمألاو ةيبروألا ةيميلقإلا ةيندملا مكاحملا مامأ تناكأ ءاوس ايندمو ايئانج ةريطخلا تاكاهتنالا يبكترم ةاضاقم امأ ةيئاضقلا ةلادعلاو ةيلاعفلا يتيحان نم ةاضاقملل ةلضفم ةغيص عازنلا ةلود يف ةيركسعلا مأ دوجو مدع ىلإ ةفاضإلاب ةيئانجلا تاءارجإلا يف ةكراشملاو تاداهشلاو ةلدألا عمج نكمي نإ ارظن نكلو .مهوماحمو دوهشلاو مهيوذو اياحضلا و نيمهتملل ةبسنلاب ةفاقثلاو ةغللا لكاشم مدعو ةيدادبتسالا ةيلومشلا مظنلا اهمكحت يتلا لودلا يف اهدايحو ءاضقلا ةيلالقتسا مدعل مادقإ روصتي ال ةمئاقلا ةموكحلا رارمتسا عمف .ةلقتسم ةروصب اهماهم ءادأ نم اهنكمت ءاهب نيرمآ وأ ؛برحلا مئارج باكترا يف نيعلاضلا اهلاجرو اهزومر ةمكاحم ىلع ةموكحلا دوهشلا ةمالسو مهتمالس ىلع افوخ مهيوذ وأ ءاياحضلا لبق نم ىوعدلا ةماقإ ةبوعصو ةمئاقلا ةموكحلا رييغت دعب الإ ةيلمعلا ةيحانلا نم اهل ةميق ال ةيناكمإلا هذه نذإ .مهرسأو يف دئابلا ماظنلا زومر ةمكاحم ةيناكمإ تناك ذإ قارعلا يف لاحلا وه امك ديدج مكح نايتإو زاهجلا فاصتا مدعل اهنم لمألا ةعوطقم مكحلا تسد ىلع يثعبلا مكحلا ءاقب لظ يف قارعلا ىرخأ ةهج نم قباسلا ماظنلا ةيباهرإو ةهج نم لالقتسالاو ةديحلاو فاصتنالاب يئاضقلا تاوقلا يديأ ىلع سلجم مايقو اصخش ةيئانج ةمكحم ليكشت مامأ قئاوعلا تلاز ذإ عضولا فلتخا نم زومرلا ةمكاحمل ةصاخ ةينطو ةمكحم ليكشتتب ارارق روكذملا سلجملا ردصا ماظنلا دادعإو ةساردل ضرغلا اذهل لكشتت ةصتخم ةنجل ىلإ ةلأسملا هذه رمأ لكوأو هذه نيسح مادص قباسلا يقارعلا سيئرلا ةمكاحم ىلإ ةدوعلا انل .ةبقترملا ةمكحملل يساسألا .ةيلودلا مئارجلا باكترا يف نيعلاضلا رابكلا ماظنلا زومرو يلخادلا نوناقلا ءوض يف مهلاعفأ ىلع نيدرمتملا بقاعي قارعلا يف ناك يذلا تقولا يف اذه ةنسل يقارعلا تابوقعلا نوناق نم )أ 110

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا نم ةمئاقلا ةطلسلل ةيلاوملا رصانعلا امنيب برحلا فارعأو نيناوقب اوديقت ناو ىتح رمأت وأ ططخت تناك يتلا تادايقلا وأ ءنمألا تالاجرو اهتايشيليمو ةحلسملا تاوقلا نع. ىأنمب نوقبي ةيعامجلا ةدابإلا مئارج وأ ةيناسنإلا دض مئارجلا وأ برحلا مئارج باكتراب نيامثلا نإ ةقيقحلا يف .يلودلا نوناقلاو يلحملا نوناقلل ةفلاخملا مهلاعفأ ىلع ءازج يأ صخي اميف ةحلسملا ةيلودلا تاعزانملا يف ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا نيب يصنلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا نم اهيلع بترتي امو ةينطولا مكاحملا مامأ ةميسجلا تاكاهتنالا تاكاهتنالا يبكترم ةاضاقم نال يرظن زيامت ىه ام دح ىلإ ةحلسملا ةيلخادلا تاعزانملاو ةليلق يهف فينج تايقافتا اهيلمت ام قفو ىلع ةيلودلا ةحلسملا تاعزانملا يف ةميسجلا ةيلخادلا تاعزانملا يف برحلا فارعأو نيناوقل ةريطخلا تافلاخملا يبكترم نع كيهان اضيأ ةمكاحم نادعبتسي ال يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلاو ةداملا هذه نإ نم مغرلا ىلع .ةحلسملا كانه نكلو يلخادلا يئانجلا نوناقلا بجومب ةمئاقلا تاطلسلا هجوب حالسلا يلماح ةبقاعمو يف ةنمضتم يه امك ءالؤه ةمكاحم دنع اهرفاوت بجي ريياعملاو تانامضلا نم ىندأ دح اهدكأو اقباس اهيلإ انرشأ يتلاو ةندمتملا بوعشلا اهعبتت يذلا فارعألاو تايقافتالا .ةسداسلا هتدام يف يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا ةدقاعتملا ىرخألا لودلاو يلودلا عمتجملا -ب ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا دهعتت'' نأ ىلع فينج تايقافتا نم ىلوألا ةداملا صنتف هذه يف نمضتملا مازتلالا نإ ."لاوحألا عيمج يف اهمارتحا لفكتو ةيقافتالا هذه مرتحت نأب يه يتلا ؛ةلودلا نأ يأ."اهمارتحا لفكت" و "ةيقافتالا هذه مرتحت" :ناهجو هل ةداملا ماكحأ نوكت يكل اههسوب ام لك لمعت نأب ةمزلم نيذلا لك لبق نم و ةفاك اهتزهجأ لبق نم مارتحالا عضوم ةعبرألا فينج تايقافتا » نوكت يكل ةنكمملاو ةمزاللا تاوطخلا وطخت نأ ءال مأ عازنلا يف فرطلا يه تناكأ ءاوس نال 'عازنلا فارطأ لبق نم اميسالو ةفاكلا لبق نم مارتحالا عضوم تايقافتالا ماكحأ 1 موك ءماتممو عاتولاعل: مدماععاتمع ءمالععاتتع اماعععوام 871 طئام://جبوبجب .طعامت ىع.هءع/اوب ءد/اظم ع/وتا ععم ع 15 22) 111

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ركذت مل" نكلو يناسنإلا يلودلا نوناقلل لاثتمالا يف ةينوناق ةحلصم اهل ةدقاعتملا لودلل ضرف لئاسو ماعلا مازتلالا كلذ ىلع اهصن يف لوألا لوكوتوربلا الو فينج تايقافتا نم لب ةدقاعتملا لودلل قحي نذإ . '"رايتخالا ةيرح ةدقاعتملا فارطألل تكرت امنإو اهمازتلا يلودلا نوناقلا ئدابمو دعاوق مارتحا ةكهتنملا ةلودلا ةبلاطم ىلوألا ةداملا بجومب اهبجاو يناثلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا انه( ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف ةيساسألا ذاختاو اهرارمتسا ةلاح يف كهتنملا فرطلا ماغرإل ةيداصتقاو ةيسامولبد طوغض ةسراممو تاءارجإ بيلأتو اهبجشو تاكاهتنالا ةنادإ كلذكو ةيلودلا اهتادهعتب ءافيإلا ىلع اهنع فكلا مدعو ءاضعأ نيب ةديجو ةميلس تاقالع مايق روصت نكمي ال هنأل اهيلع يملاعلا ماعلا يأرلا ناسنإلا قوقح نوناق يف ةدسجتملا ةيساسألا ةيناسنإلا ميقلا مارتحا نود ةيلودلا ةرسألا لودلا ىلع رثؤي ةكرتشملا ميقلا هذه ىلع ىدعتت ةلود ةيأف ةحلسملا تاعازنلا نوناقو حلاصملا نأ ةماع ةروصي نكلو.اهدض ةداضم ريبادت ذاختا ىلإ ةريخألا عفدت دق ىرخألا اذه ةسرامم ىلع ةدقاعتملا ىرخألا لودلا مادقإ ىلع لاعفلا اهريثأت اهل لودلل ةيسايسلا .اهمدع نم قحلا اهتامازتلا ءادأل ىرخألا لودلل ةنكمملاو ةحاتملا ريبادتلاو تاءارجإلا ىلإ ريشن انهف :يناسنإلا يلودلا نوناقلا مارتحا لفكت صوصخب :اهتم يسامولبدلا طغضلا ةسرامم تائيهلاو ءارفسلا ىلإ فارطألا لودلا لبق نم ةرمتسمو ةطشن تاجاجتحا ميدقت -أ هذه يلثمم لبق نم تاجاجتحالا ميدقت وأ اهيدل نيدمتعملا ةكهتنملا ةلودلل ةيسامولبدلا .يناستإلا يلودلا نوناقلل اهتاكاهتنا نع فكلاب اهتبلاطمو ةينعملا ةلودلا يف نيدمتعملا لودلا نادأ الثمف .يناسنإلا يلودلا نوناقلا تاكاهتنال ةلود نم رثكا لبق نم ينلعلا بجشلا -ب يف نوناقلا ماكحأل ةيقارعلا تاطلسلا كاهتنا .." ىلوألا هترقف يفو لالتحالا لظ يف ةيتيوكلا يضارألا يف نييندملا ةلماعمب ةقلعتملا يناسنإلا يلودلا ."..يقارعلا نراثيإلا ةلجم يف روشنم لاقم 2001 112

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا الود اوناك ءاوس ءاطسولا لالخ نم ةكهتنملا ةلودلا ىلع يسامولبدلا طغضلا ةسرامم -ج .ةيميلقإ تامظنم وأ نم ةلودلا نوكت نأ طرشب ؛ةكهتنملا ةلودلل ةبسنلاب اهماهمب مايقلل لوألا يفاضإلا لوكوتوربلا يف ةمهملا هذهب مايقلا ىلع قفاوتو ةروكذملا ةنجللا صاصتخاب تلبقأ دق عازنلاب ةينعملا .اضيأ ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا :ىرخألا لودلا لبق نم اهذاختا ةنكمملا ةيرسقلا ريبادتلا اهقيست نأ ىلع مث نمو ايلود ةعورشملا ريغ اهلامعأ نع فكلاب ةيلودلا اهتامازتلال ةكهتنملا ةلودلا ةبلاطم :ةتقؤم نوكت نأو ةعورشملا ريغ لامعألا عم ةبسانتم ةذختملا ريبادتلا نوكت نأ بجي .نييسامولبدلا داعبإ - .ةيساموليدلا تاقالعلا عطق > مت نأو قبس ةدهاعم ىلع ةقداصملا ضفر ىأ ةيراجلا ةيسامولبدلا تاضوافملا ءاهنإ > .اهيلع عيقوتلا .ةيراجتلا تايقافتالا وأ تازايتمالا ديدجت مدع - .اهقيلعت وآ ةكهتنملا ةلودلل ةماعلا تادعاسملا ميدقت نم ليلقتلا - :ةنكمملا ةحلسملا ريغ ماقتنالا تاءارجإ -ب يملعلاو يركسعلا يجولونكتلا نواعتلا .تيوكلا ةلودل اهوزغ دعب قارعلل لصح امك اهعم تاقالعلل ماتلا رظحلاو ةكهتنملا ةلودلا ىلاو نم ديروتلاو ريدصتلا ىلع تادييقتلا ضرف - كاهتتال .ناسنإلا قوقحل ةريخألا بونج يف ةديدج تارامثتسا نم .يرصنعلا زييمتلا نم تنعتملا اهفقومل ايقيرفأ يف ءاضعألا لودلا لبق نم قارعلا ةدصرأ ديمجت وه هيلع لاثمف .ةدصرألا ديمجت - .تيوكلا ىزغ دعب 113