مسؤولية الدولة الجنائية عن جرائم الحرب في النزاعات الداخلية المسلحة

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم نم فنصلا اذه ناف ىلإ اسايق رمتسم ديازت يف يهف ةريطخلا تاكاهتنالاو اهاباحض ةماسج كلذكو ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ذنم ةيلودلا تاعازنلا رتوتلا نم اهبحاصي امو اهحلاصمو ةرواجملا نادلبلا نمأ ىلع اهتاريثأتو اهيف ثدحت يتلا ةرواجملا نادلبلا دودح لخاد ىلإ برحلا ميحج نم نيرافلا نيئجاللا قفدتو لودلا هذه نيب يفو حالسلاب كاذ وأ ءفرطلا اذه حلاصل ىرخألا لودلا لخدت رطاخم زريت ىرخأ نيياحأ وأ ؛عازنلا ليودتو ةيئادعلا تايلمعلا ةعقر عيسوت يلاتلايو ...يمالعإلا معدلاو لاملاو .لاجملا اذه يف ةريثك دهاوش كانه .طلتخم عازن ىلإ هلوحت حبصا امنإو طقف اهحلاصمو ةلدابتملا اهتاقالعو لودلاب اينعم قبي مل يلودلا نوناقلا نإ يملاعلا نالعإلا رودصو ناسنإلا قوقح ةكرح دادتشا دعب اميسالو اضيأ دارفألا اهمهي 1948) 1969) لاجم يف روطتلا اذه لعج ذإ .اهريغو ةقالعو يناسنإلا نوناقلا ءوض يف ةنيعم تامازتلاو قوقحل الماح درفلا نم ناسنإلا قوقح ةعضاخ تحبصأ امنإو اهدحو يلخادلا ةلودلا صاصتخا نم تسيل اهاياعر عم ةلودلا عازنلا تالاح يف ةلودلا اياعرل ةيناسنإلا ةيامحلا تحبصأو يلودلا نوناقلا لبق نم ميظنتلل .هرسأب يلودلا عمتجملا مهت ةلأسم حلسملا يلخادلا صاخشألالع هتيامح يفضي ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا يف يناسنإلا يلودلا نوناقلا نإ نع نوفكي نيذلا ىلع وأ كانه سيلف .. .زاجتحالاو رسألاو مالستسالا وأ ةحلسملا تاعازنلا يف اهسفن صاخشألا ىلع ةيامحلا هذه ءافضإ عنميب لوقعم ببس نم نييندملا ناب لكلا ىدل فورعم وه امك نيح يف ةيلخادلا اهتفص درجمل ةيلودلا ريغ تاكرحلا نال ةيلودلا تاعازنلا نم مهبيصت امم رثكا ةيلخادلا تاعازنلا يف مالآ مهبيصت نم ةيموكحلا تاوقلا نيبو اهنيب ةنراقملا نكمي ال نييندملاب يمتحتو تاباصعلا برح كيتكت عابتا ىلإ ئجتلت ذإ ةيموكحلا ةيركسعلا تايلمعلل افده ذئدنع نويندملا نوكي يلاتلابو ءمهنم اهتوق دمتستو 50

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا باتكلاب ادح امم اذهو .يناسنإلا نوناقلل ةيفانم ةريطخ تاكاهتنا مهقحب بكترتو نم ةئفلا هذه لومش لجا نم مهدوهج فيثكت رمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللاو نيينوناقلا .ةيناسنإلا ةيامحلاب اضيأ ةحلسملا تاعازنلا تاذ تسيل يتلا ةحلسملا تاعازنلاب ةصاخلا ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا جاردإ ناك انه نم ةيقافتالاب" فرعت يسلاو ديدشلا اهزاجيإو ةيقيبطتلا تابوعصلا نم مغرلا ىلع يلود عباط ةيرظنلا نيب لصيفلا وه نمضتت اهنأل ةيلخادلا تاعازنلا صخي اميف حلسملا عازنلل ةثيدحلا ةيرظنلاو ةيديلقتلا ماكحألاب ديقتلا ىلع عازنلا فارطأ ىلع اماع امازتلا ضرفتو ايملاع اهب افرتعم اماكحأ يلبقتسملا روطتلا ةرذب اهسفن عم ةروكذملا ةداملا تلمح كلذكو ىندأ دحك اهيف ةدراولا ةيلخادلا تاعازنلا ءانثأ يف ةبكترملا ةريطخلا تاكاهتنالا ةلاح يف ةيدرفلا ةيئانجلا ةيلوؤسملل ةيئانجلا ةمكحملل يساسألا ماظنلا رارقإ لبق يفرعلا ناديملا لخدت تأدب يتلا ةحلسملا ..لعب اميق ليصفتلاب ةطقنلا هذه لوانتنسو ةمئادلا ةيلودلا يسامولبدلا رمتؤملا ققح تاعازنلا يف قبطملا يناسنإلا يلودلا نوناقلا ريوطتو ديكأتل يلودلا عباطلا رارقإ لالخ نم حلسملا يلخادلا عازنلاب قلعتي اميف ىرخأ ةلقن جوردخو ')قاشإلا لوألا لوكوتؤربلا نم يناثلا يفاضإلا لوكوتوريلا هسيركت كلذكو ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ةفئاط نم ةريخألا نيزجتحملاب ةصاخلا ةيساسألا تانامضلا ىلع ديكأتلا هيف مت يتلاو ةيلخادلا تاعازنلل ينلا ةحلسملا تاعزانملا ةقباسلا ةرقفلا يف اهيلإ راشملا عاضوألا نمضتت ' نأ ىلع يف كلذو .ةيرصنعلا ةمظنألا دضو يبنجألا لالتحالاو يرامعتسالا طلستلا دض بوعشلا اهب لضانت ئدابمب قلعتملا نالعإلاو ةدحتملا ممألا قاثيم هسرك امك ءريصملا ريرقت يف بوعشلا قحل اهتسرامم 3) برحلا اياحض ةيامحل فينج تايقافتا لمكي يذلا لوكوتوربلا قحلا اذه قبطني " نأ ىلع صنت .تايقافتالا نيب ةكرتشملا ةيناثلا ةداملا اهيلع تصن يتلا عاضوألا ىلع 12 11 51

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةينئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ىلع فرعلا ىرج يتلا ناسنإلا قوقح لاجم يف اهكاهتنا نكمي ال ىرخأ ةينوناق تانامضو ةروصب عازنلا يف نوكرتشي ال نيذلا نييندملا ةيامح ىلإ ةفاضإلاب نمزلا رورمب اهرارقإ اميسالو عازنلا فارطأ ىضرب نوهرم تاعازنلا هذه اياحض ىلإ لوصولا نكلو .ةرشابم ةمئاقلا تاطلسلا ءيست ابلاغو ةثاغإلا ميدقتو يناسنإلا نوعلا ميدقتل عازنلا يف فرطلا ةلودلا ةداملا ىلإ ةدوعلا انل .ةلوقعم ريغ بابسأل اهيلإ مدقملا ضرعلا ضفرتو قحلا اذه لامعتسا .ةمداقلا تارقفلا يف يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ناريزح ةنجللا عم نواعتلابو ةدحتملا ممألل ناكو .نوناقلا اذه نيماضمو ميهافم يف رييغت يف قبطملا نوناقلا ئدابمو دعاوق ريوطتو ءامنإ يف زراب رثا رمحألا بيلصلل ةيلودلا يعون نيب ةفاسملا بيرقت هاجتاي نينقتلا لاجم يف تاروطت ترج ذإ ةحلسملا تاعزانملا :تاروطتلا مهأ ىلإ زاجيإب انه ريشنو حلسملا عازنلا وأ هررضلا ةطرفم اهدع نكمي ةنيعم ةيديلقت ةحلسأ لامعتسا دييقت وأ ءرظح ةيقافتا > متو وأ رظحب قلعتملا يناثلا لوكوتوربلا نإ رايأ تالاح ىلإ ةفاضإلاب لوكوتوربلا اذه قبطني'' :هنم ةثلاثلا ةداملا يف اهيلإ راشملا تالاحلا ىلع ةيقافتالا هذه نم ىلوألا ةداملا يف اهيلإ راشملا ىلع لوكوتوربلا اذه قبطني الو ةقرفتملاو ةدرفنملا فنعلا لامعأو بغشلا لامعأك ةيلخادلا تارتوتلاو تابارطضالا تالاح :يه ةيقافتالاب ةقحلملا تالوكوتوربلا .اهنع فشكلا نكمي ال يتلا اياظشلا نأشب لوكوتورب .ىرخألا طئابنلاو كارشلاو ماغلألا لامعتسا دييقت وأ رظح نأشب لوكوتورب .ةقرحملا ةحلسألا لامعتسا وأ رظح نأشب لوكوتورب 1995. 52

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا 90 صخنتو ' ”"ةحلسم تاعزانم تسيل اهنأ اهفصوب ةلثئامملا ةعيبطلا تاذ لامعألا نم اهريغو عباط تاذ تسيل ةحلسم تامزانم ثودح ةلاح يف" نإ ىلع اهسقن ةداملا نم قيبطتب امزلم عازنلا يف فرط لك نوكي ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا دحأ ميلقإ يف يلود ةحلسأ لامعتسا رظحب قلعتملا عبارلا لوكوتوربلا امأ "لوكوتوربلا اذه دويقو تاروظحم حيرص صن دورو مدع نم مغرلا ىلع يف ترج يتلا تاضوافملا" نأ الأ ةيلخادلا ةحلسملا تاعازنلل روكذملا لوكوتوربلا لومشب ريغ ةحلسملا تاعازنلا ىلع اضيأ لوكوتوربلا اذه قيبطت تدصق دوفولا نأ تحضوأ انيف ةنسل فينج تايقافتا نم ةثلاثلا ةداملا يف ةددحم يه امك لقألا ىلع اضيأ ةيلودلا 2 اهمادختساو اهنيزختو اهجاتنإو اهريوطت رظحو ةيئايميكلا ةحلسألا مادعإ ةيقافتا دامتعا ةروصب مرحت ةروكذملا ةيقافتالا نم ىلوألا ةداملاو .”سيرابب ناك فرظ يأ تحت ةيئاميكلا ةحلسألا لامعتساو لقنو نزخو جاتنإو ريوطت ةقلطم ةحلسأ ريوطتب ادبأ موقت ال نأب فارطألا لودلا دهعتب ةيقافتالا رهوج صخلتت .اهريمدتو يأ ىلإ ةرشابم ريغ ىأ ةرشابم اهليوحت وأ اهنيزخت وأ اهيلع لوصحلاو اهجاتنإ ىأ ةيواميك دحأ دعاست ال نأو كلذ لعفل تادادعتسا ةيأ يف طرخنت وأ اهلامعتساب ادبأ موقت ال نأو دحأ .هيلع هعجشت ىأ ةيقافتالا همرحت طاشن يأ يف طارخنالا ىلع -رايأ ؛ 398 ةنسلا هرمحألا بيلصلل ةيلودلا ةلجملا 502 00 3 طعستعم ةتااماأوع لكل :ةروكذملا ةيقافتالا ةجابيد يف ءاج ثيح 1 ءمسصما ءععازت طع مموؤاطتازازن ها طع نكع ه م 53

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةينئائجلا ةلودلا ةيلوؤسم دارفألل ةداضملا ماغلألا لقنو جاتنإو نيزختو مادختسا رظح لوح اواتوا ةيقافتا دامتعا - ىلع اهقيبطت حيرص لكشب ةيقافتالا صن يف ركذي مل هنا نم مغرلا ىلع .ماغلألا هذه ريمدتو . 'ىلوألا ةداملل ةطورشملا ريغ ةفللا نم ةحضاو اهنكلو ةيلخادلا ةحلسملا تاعزانملا ماع ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل .اضيأ ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا تالاح يف قبطت رارق بجومب ةقباسلا ايفالسوغويل ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسألا ماظنلا دامتعا كاهتناب ةصاخلا ماظنلا نم ةثلاثلا ةداملاف ةثلاثلا ةداملا تاكاهتنا ةروكذملا ةمكحملا تاريسفتل اقفو لمشت ”برحلا فارعأو نيناوق ل يساسألا ماظنلاو .يناثلا لصفلا يف ريسفتلا اذه ىلإ ةدوعلا انل .اضيأ ةكرتشملا يناثلا نيرشت يلخادلا عازنلا ءانثأ يناسنإلا يلودلا نوناقلل ةريطخلا تاكاهتنالا يبكترم ةمكاحمل .اهيف 17 .)ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإب نيضوفملل يسامولبدلا ةدحتملا ممألا رمتؤم يف تاعزانملا ىلع قيطت برحلا مئارجب ةصاخلا ةنماثلا ةداملا نم )ءاه .؟ةيلخادلا ةحلسملا خرؤملا .”ةيلخادلا تاعزانملا ىلع قبطت اهنم 2 1 معمك ل ص 152-151 166 241 :ىلع لفطلا قوقح ةيقافتا نم -ةحلسملا تاعزانملا يف اهيلع ةقبطنملا يناسنإلا يلودلا نوناقلا دعاوق مرتحت نأب فارطألا لودلا دهعتت 54

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا وأ نوناك تاعازنلا يف روظحم بيذعتلا نأ ةيقافتالا نم . 'اضيأ ةحلسملا ةيلخادلا ءانثأ يف ةيئادعلا لامعألا ريسي ةينعملا يناسنإلا يلودلا نوناقلا دعاوق نع نالعإلا نوناقلل يلودلا دهعملا لبق نم دعملا "ومير ناس نالعإ " ةيلودلا ريغ ةيركسعلا تاعازنلا ةدناسمو يناسنإلا يلودلا نوناقلا مارتحا" لوح رارق ىلإ ةفاضإلاب اذه نوعستلا يلودلا ناملربلا رمتؤم هذختا يذلا "ةحلسملا تاعزانملا يف يناسنإلا لمعلا لوح رخآ رارق ذاختا كلذكو نوتسلا ةيداعلا هترود يف ةيقيرفألا ةدحولا ةمظنم ءارزو سلجم هذختا هسفن عوضوملا .سنوتب نوناقلل ىمسأ سراحك ةدحتملا ممألا رود ىلإ اذه ريشن نأ نم دبال قبس ام ىلإ ةفاضإ - يف ةدراولا ةيرسقلا تاءارجإلا ذاختا ىلإ أجلي نأ نكمي نمألا سلجم نإف .يناستإلا يلودلا .دعاوقلا هذه مارتحا نمضت نأو لفطلاب ةلصلا تاذوح مهنس غلبي مل نيذلا صاخشألا كرتشي الأ نمضت يكل ايلمع ةنكمملا ريبادتلا عيمج فارطألا لودلا ذختت .برحلا يف ارشابم اكارنشا ةنس ةرشع سمخ دنعو ةحلسملا اهتاوق يف ةنس ةرشع سمخ هنس غلبت مل صخش يأ دينجت نع فارطألا لودلا عنمت بجي ةنس ةرشع ينامث غلبت مل اهنكلو ةنس ةرشع سمخ مهنس تغلب نيذلا صاخشألا نيب نم دينجتلا .انس ريكا مه نمل ةيولوألا ءاطعإل ىعست نأ فارطألا لودلا ىلع يف نييندملا ناكسلا ةيامحب يناسنإلا يلودلا نوناقلا ىضتقمب اهتامازتلال قفو ىلع عازنب نيرثأتملا لافطألا ةياعرو ةيامح نمضت يكل ايلمع ةنكمملا ريبادتلا عيمج .حلسم :ىلع ةيقافتالا نم اديدهت وأ برح ةلاح فورظلا هذه تناكأ ءاوس ؛تناك ايأ ةيئانثتسا فورظ ةيأب عرذتلا زوجي ال .بيذعتلل رربمك ىرخألا ةماعلا ئراوطلا تالاح نم ةلاح ةيأ وأ يلخاد يسايس رارقتسا مدع وأ برحلاب .بيذعتلل رربمك ةماع ةطلس نع ىأ ةبترم ىلعأ نيفظوم نع ةرداصلا رماوألاب عرذتلا زوجي ال اهيلإ ريشنس يتلاو انعوضومب ةلصلا تاذ ىرخألا تانالعإلاو تايقافتالاو تارارقلاو ةيقافتالا هذه صن :يف ةدوجوم دعب اميف' طغامت // بارما ‏٠ ن 55

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم وأ سلجم ردصا ذإ .ةيوضعلا ةمئاد لودلا هيلع ضرتعت ال هنم مزلم رارق بحومب هب ديدهتلا يلودلا نوناقلا مارتحاو ةرئادلا تاعازنلا يف تاكاهتنالا فقو ىلإ اهيف وعدي ةدع تارارق نمألا ةنسوبلا نأشب عازنلا نأشب يف رئادلا حلسملا عازنلا نأشب يف ةطرخنم نادلب ىلإ مالسلا ظفح تاثعب وأ ايدوبمكو رودافلسلا يف امك ةعزانتملا فارطألا عم قافتالاب كلذو ةيلخادلا تاعازنلا نوناقلا مارتحا نأشب ةدحتملا ممألل ةماعلا ةيعمجلا تايصوتو تارارق كلذكو .قيبمزومو نوناك قوقح ةيامحو مارتحا ةلتاقتملا فارطألا نم نادوسلا يف رئادلا عازنلا قايس يف صاخشألا ميدقتب لفكتت نأو يناسنإلا يلودلا نوناقلا مارتحاو ةيساسألا تايرحلاو ناسنإلا .ةلادعلا ىلإ يناسنإلا يلودلا نوناقلاو ناسنإلا قوقح تاكاهتنا نع نيلوؤسملا ناسين سلجم ةصاخبو حلسملا عارصلا ءانثأ يف نويندملا هلمحتي يذلا قاشملا ءازإ هقلق ديدح نم تاعامجلاو لاقطألاو ءاسنلا دض اميسالو ءمهدض ةهجوملا فنعلا لامعألل ةجيتن رثأ نم كلذل امم كردي ذإو ءايلخاد نودرشملاو نوئجاللا كلذ يف امب ءىرخألا ةفعضتسملا ماكحأل فارطألا عيمج لاثتما ةرورض دكؤي ذإو. ..ةيمنتلاو ةحلاصملاو مئادلا ملسلا ىلع نوناقو يناسنإلا نوناقلا اميسالو صاخشألا نم مه ريغ وأ نييندملا ناكسلا فادهتسا دمعت نأ ظحالي يناسنإلا نوناقلل قاطنلا ةعساوو ةخراصو ةمظتنم تاكاهتنا باكتراو ةيامحلاب نيلومشملا نمألاو ملسلل اديدهت لكشي دق حلسملا عارصلا تالاح يف ناسنإلا قوقح نوناقو يلودلا ريبادت ضرف يفو تالاحلا كلت يف رظنلل هدادعتسا ديدج نم دكؤي ددصلا اذه يفو ."'ءاضتقالا دنع ةبسانم !ام 2 56

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا لخدتلا تايلمع لالخ نم يناسنإلا نوناقلا ريوطت يف ةدحتملا ممألا رود ىلإ ةفاضإلاب اذه تاعازنلا ناب احضاو امهفت نمألا سلجم ىدبأ ذإ مالسلا ءانب ةداعإ وأ ؛مالسلا ىلع ظافحلل وأ ةلمجلاب ريجهتلا تايلمعو عيوجتلا لثم ةداح ةيناسنإ تالكشم ىلع يوطنت ةيلخاد تاعارص ةقطنملا رارقتسا ددهت تاعارصو ةيساسألا ناسنإلا قوقحل قاطنلا ةعساو تاكاهتناو ملسلا ددهت ""ايزيبيلو ادئاور قف امك ةلمجلاب تارجم نم اهببست امو اهنماو اهب ةظيحفلا هيلع تلد ام اذهو .ةدحتملا ممألا قاثيم نم برحلا ءاهتنا دعب تديازت يتلاو مالسلا تايلمع يف ةدحتملا ممألل ةرتاوتملا تاسرامملا ناسين قلقلا ديدش هرواسي ..نمألا سلجم نأب" هتجابيد يف رارقلا ريشي ذإ قارعلل ةبسنلاب يذلاو قارعلا نم ةريثك ءازجأ يف نويقارعلا نويندملا ناكسلا هل ضرعتي يذلا عمقلا ءازإ ربع عساو قاطن ىلع نيئجاللا قفدت ىلإ ىدأو ةيدركلا ةيناكسلا قطانملا ارخؤم لمش "عطنا قت كيسلودلا نمالاو ملسلا"ةدهن اني ودخل يع تازاغ كود لاو ةيلودلا هودحلا يف رداصلا ىلع هيقاوعو ..لاموصلا يف عضولل عيرسلا روهدتلا نإ" هيف ءاج يذلاو نمألاو مالسلل اديدهت ..لكشي عضولا اذه رارمتسا ناو ..ةقطنملا يف مالسلاو رارقتسالا تتلؤتو لاحويملا يق عالمنا ىنلع نتليدب صرتف م رارعلا اذنه يلع مانجو ”"ةيفووتلا .عباسلا لصفلا قفو ىلع اهماهم ه قاثيم نم عباسلا لصفلا بجومب مأ رودت تناك يلخادلا عارصلا عاضوأ يف مالسلا ءانب ةداعإ مأ ؛مالسلا ظفحل ةدحتملا ممألا قالطإ فقو تالاح لثم فارشإلاو ةباقرلا :ةيلاتلا فئاظولاو تامهملا راطإ يف ةماع ةروصب 223 174 زرليس رمتروم :يف 240 537

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةثاغإلا داوم ليصوتو ةيناسنإلا تادادمإلل اهتسارحو ةنمآلا تارمملا حتف لئاصفلا ةحلسأ عزن ةداعإو اهيلع فارشإلاو تاءاتفتسالاو تاباختنالا ميظنت . 'دالبلل ةيساسألا ةينبلا دييشت 11 حلسملا عازنلا يرجي يتلا لودلا يف ناسنإلا قوقح عاضوأل اهتساردا دنع 1987/51» ناسنإلا قوقح مارتحا ةرورض ىلإ اهيف تعد .ةعيرألا فينج تايقافتال يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلاو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا قيبطتو درجم دعت ملو يلودلا عمتجملا مامتها رادم يف لخدت ةيلخادلا تاعازنلا تذخأ رخآ ىنعمب .اهيف رودت يسلا ةلودلل يلخادلا ناطلسلل ةعضاخ ةيلخاد ثادحأ اهنم لك ىلع ةقبطنملا ةينوناقلا دعاوقلاو حلسملا يلخادلا عازنلا تاميسقت ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا بسحب ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا تاجاجتحالا نم ؛اهلاكشأ طسبا يف ام يسايس نايك راطإ يف يسايسلا فنعلا ةرهاظ نإ رطيسي يتلا ةيلهألا برحلا ىلإ الوصو ةقرفتملا يدرفلا باهرإلاو بغشلا لامعأو ةيبعشلا تسيل اهنإ نم كش الو اهيلإ انرشأ امك برحلا ءاهتنا ذنم تلحفتسا ةرهاظك اهنكلو يضرألا انبكوك يف ةراق اهنم لخت ملو ةديدجب ةبوحصم ةريثك نيياحأ يفو رامعتسالا ةيفصت دعب ام ةرتف يف اميس الو ةيناثلا ةيملاعلا اهدعب امو 1956 5 1998 58

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا حوزنلاو يلخادلا درشتلا نم برحلا ءاهتنا دعب اقمعو اراشتتنا تدادزاو ةيعامجلا ةدابإلاو يقرعلا ريهطتلاو يعامجلا نع ترفسأ ةليوط ةرتفل ةتوبكم اتناك نيتللا ةيهاركلاو ءادعلل نانعلا تقلطأ" يتلا ةدرابلا داحتالا موخت ىلعو ناقلبلا يف اميس الو اهفنع يف ةردان لب ةفينع ةديدج تاعارص راجفنا ىلعف .ثلاثلا ملاعلا نم ىرخأ نادلب يفو ةلود وأ ةيلخاد ةحلسم تاعازن ناك ءاحنأ يف يسيئر حلسم عازن 20 .”انهيأ نييتدعلا نم ةلئاه دادغأ لتق تاعارقلا هده بجانهو ىلخاذ انرشم قوبل ىلع ذاوحتسالل يعسلا ؛ةيسايس ؛ ةديدع بابسأ اهءارو فقت تاعازنلا هذه نإ امك نم ءزج ىلع ةديدج ةلود ةماقإو مالأ ةلودلا نع لاصقنالا ةلواحم وأ - يميلقإلا يتاذلا لالقتسالا نم عون ىلع لوصحلا لجا نم حافكلا وأ قح ةسرامم راطإ يف -”قارعلا يف ةيررحتلا يدركلا بعشلا ةكرحل ةبسنلاب لاحلا ىه امك وأ .. .ةيعيبطلا دراوملاو تاورثلا ىلع عارصلا ةفلوفلا ريصتع قو اعم نفماتكتلاو طبارتملا انملاع يف تاعازنلا هذه فصو نأ امك » احيحص سيل طقف ةيلخاد اهنإ ةروطتملا برحلا ايجولونكتو )ةيموكحلا ريغ تامظنملا وأ ةرشابم هيف ىرخأ لود لخدت لالخ نم يلود عازن ىلإ لوحتي دق هنأف عازنلا تقو لاوط » 141 2 :نع هلقن اددم ذرستغلطب 5 3 طاامن// وباب ابب 59

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةحلسألاو تاوقلاب اهدم لالخ نم عارصلا فارطأ دحأ بناج ىلإ اهفوقوو ةرشابم ريغ املثم اعم يلودلاو يلخادلا نابناج هل يأ طلتخم عازن ىلإ هلوحت وأ دم لالخ نم وأ .اهب ةطيحملا لودلا ىلإ اهتاريثأت يرجي حلسم عازن :لالخ نم ام ةلود يضارأ يف اساسأ ىلإ اهميلقإ ىلع عارنلا يرجي يتلا ريغ ةلودل رمتسملاو رشابملا يركسعلا لخدتلا يف ةنسوبلا تاورك بناج ىلإ ةيتاوركلا ةحلسملا تاوق لخدت هلاثم .ةدرمتملا تاوقلا بناج .”ةريخألا يضارأ يف ةينسوبلا ةموكحلا تاوق دض لاتقلا لاسرإ ىرخأ ةلود نم اهميلقإ ىلع عازنلا يرجي يتلا ةلودلا ةموكح بلطت امنيح ايدوبمكو ناتسناغفأ يف ثدح املثم ةدرمتملا تاوقلا ةلتاقم يف اهتدعاسمل ةحلسملا اهتاوق : نانيلو لمعي امنيح ايلود اعازن ةلودلا كلت اياعر نيب ام ةلود يضارأ يف رئادلا عازنلا حبصي نم يأ دعت ةيلودلا لدعلا ةمكحم بسحبو ير ةهج نم ةرطيسلاو ةهج نم دامتعالا لالخ :ناك اذإ ةيلهأ برح يف قيرف فرصت نع ةلوؤسم ةيبنجأ ةلود" 1 :رظنا كلذكو ملكو دعع ءمدكاتعأ ةسل ةععابماب طخاصن// اور اجب اجب 1 2 ءقدكع م 5 3 ماعاطقمتكأهم, اقةتلمانعطعذ ] 1 4 60

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا .وأ ةيبنجألا ةلودلل عقاولا يف اليمع قيرفلا ناك -أ .!"ةنيعم لامعأب مايقلاب هرمأت ةيبنجألا ةلودلا تناك -ب بناج ىلإ امهنم ةدحاو لك ةحلسملا امهتاوق ةطاسوب ناتيبنجأ ناتلود لخدتت نأ لخدت و نييروهمجلا بناج ىلإ رصم لخدت هلاثم .يلخادلا حلسملا عازنلا نم فرط .تانيتسلا يف ينميلا عازنلا يف نييكلملا بناج ىلإ ةيدوعسلا نير امك يدّؤتو لخادلا نم عبنت" اهنأ ذإ اهتعيبط تريغت ةيلاحلا ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا نأ مهتاءامتنا ببسب نودراطي ناكسلاف مظتنم لكشب ناكسلا فدهتستو لودلا ككفت ىلإ درشتلاو يعامجلا حوزتلا نم ةنيقيقح ةيناستإ لكاشم ثودح بيستو ةيتيدلاو ”"ةيقرعلا ةينوناقلا دعاوقلا ريوطت يعدتست امم يقرعلا ريهطتلاو ةيعامجلا ةدابإلاو نيرجاهملا هابشأو .ذيفنتلاو فارشألاو ةياقولل ةلاعف تايلآ داجيإو ةدوجوملا اهايازمو ةثئلاثلا ةداملا ةيمهأ جاردإو حلسملا عازنلا ةيرظنب 1/]101-00210681107" » اهابتنا رعت مل يتلا برحلل ةيديلقتلا ةيرظنلا لظ يف لاحلا هيلع تناك ام عم اهاننراق ام اذإ ؛هيلإ انقرطت يذلا براحملا عضوب فارتعالا ةلاح ادع ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ىلإ ركذي نمضي نأ نود نم اهيضارأ ىلع عازنلا رودي يتلا ةمئاقلا ةموكحلل فرصتلا ةيرح ةكرات يعون نيب ةقرفتلا تماقأ كلذ عم تايقافتالا نأ الإ ءاهاياحضل تانامضلا نم ىندألا دحلا تاظحالمو تاريسفتل عضخي ريخألاو حلسملا يلودلا ريغو هنم حلسملا يلودلا عازنلا :يف روشنم لاقم طكام: //اتبارباجب .ءعا 5 2 5 ,1992 61

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا منارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم قافتا كانه سيل هنا امك .ةجاحلاو فورظلا هيضتقت ام بسحب 'ةيلودلا ةعامجلا ءاضعأ فنعلا ملس نم ىندألا دحلا صوصخب اميسالو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا قيبطت لاجم لوح عازن نع ةنيعم ةفينع تابارطضاو تارتوت لصفي يذلا طخلا نوكي" امنيح يأ بولطملا اهزوعت انيتاذ ةكلالا ةداقلا نر اهنأب نوناقلاو قئاقحلل ةنيابتمو ةفلتخم تاريدقتو تاريسفتل ةحوتفم اهنأو ةينوناقلا ةقدلا .ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا دحأ ميلقإ يف يرجي مث نمو ايلود احلسم اعازن تسيل دعاوقك ةندمتملا ممألا اهترقأ يتلا ةيناسنإلا دعاوقلا قيبطت نمضت الوأ ةمظنم ةيأ وأ ءرمحألا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا تالخدتل اينوناق اساسأ رفوت ايناثو ةيساسأ الخدت لثمت اهنأ ساسأ ىلع ايلك ضفرت قباسلا يف تناك تالخدت- ةدياحم ىرخأ ةيناسنإ نم ايتاذ قبطت ةثلاثلا ةداملا ماكحأ نإ ؛اثلاثو ”ةلودلل ةيلخادلا نوؤشلا يف هب حومسم ريغ يذلا يفاضإلا يناثلا لوكوتوربلا ينبت دعي اريخأو .”نماضتلاب قلعتي اميف طرش يأ نود هنكلو هقيبطت لاجم ثيح نم اقاطن قيضأ ىه يذلا ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا روطيو لمكي ىلع فنصت ال" تالاح يطغت ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ناف نكلو اهرصح نكمي ال تالاحلا هذهو روكذملا ”"لوكوتوربلا بجومب ةحلسم تاعازن اهنإ نم عون دوجو اينمض ينعت يتلاو ةيلخادلا تارتوتلاو تابارطضالا ىلع قبطنت ال ديكأتلاب ةدرمتملا ةعامجلا لهؤي ام اذهو ةلوؤسم ةدايق تحت ةرئاثلا وأ امك انه لاثملا .ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا يف ةدراولا ةيناسنإلا ماكحألا ذيفنت ىلع ةردقلا كرتشت ال يتلا ةلودلا ميلقإ يف ةرحانتملا تاعامجلا نيب لتاقتلا تالاح يه اقباس هيلإ انرشأ نانبل يف ثدح امك اهلالحنا مأ ؛ةلودلا فعض ببسي ناك ءاوس اهيف ةحلسملا اهتاوق .اهريغ 95 :يف روشنم لاقم 111 3 0 410 196 62

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا م يلود عباط هل سيل حلسم عازن مايق ةلاح يف" هنأ ىلع اهصن يف ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا لوقي امك امهنم لوألاف نيرايعم ىلإ تراشأ "ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا دحأ ىضارأ يف ىضارأ نمض رودي نأ بجي ذإ عازنلل يفارغجلا عضوملا وهو يناثلا نم ةيلاكشإ لقا الادج راشأ يذلا يناثلا رايعملاو ةعبرألا فينج تايقافتا يف 'فارطألا لودلا ىدحإ ىوحف انل ددحت مل اهسقن تايقافتالاف .”حلسملا عازنلا ريبعت وه ةليلق ريغ تايلاكشإو نم عونلا اذه ذاختال نآلا دحل لوبقلاب ىظحي افيرعت هل سيل هنا امك حلسملا عازنلا ريبعت اذه نيب طيلخ وأ ةيديلقتلا ةهجاوملا بورح وأ تاباصعلا برح :ةعونتم الاكشأ تاعازنلا ةيعوضوم ريياعم عضت ملو ريبعتلا اذه فرعت مل اضيأ ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملاو ؛ دحأ يضارأ يف يلود عباط هل سيل حلسم عازن مايق ةلاح يف" هنأب ريكذت ريغ هديدحتل لبق نم ةرم لوأل تمدختسا يف نرد لبمو ةيضق يف ةيدنلوبلا -ةيسورلا برحلا فصول ةمئادلا ةيلودلا لدعلا ةمكحم دوج ةءركسم ويح تافوست ءافيإلا ىلع ةرداق ةلوؤسم ةدايق مهلو نيمظنم راوثلا نوكي نأ يأ ءال مأ حلسم عازن ةموكحلا رهظمب روهظلا كلذ ىلع ةدايزو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا يف ةدراولا تامازتلالاب ةيريضحتلا لامعألا ىلإ عوجرلا نذإ عم قاكسلاو هيلقألا نم هزم يلق ةزاتتنلا ضفتي سيياقملا نم ةكراشملا دوفولا اهتحرط امو 35: ةطلسو .تايقافتالل مارتحا لفكت لئاسو نم هلو ةنيعم ضرا نمض طشنيو .قينج تايقافتا يف فارطأ مه ةدحتملا ممألا يف ءاضعألا لودلا لك ابيرقت 84 10052[ 2 91 4 1 5 63

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم راوثلا دض ةيماظنلا ةيركسملا تاوقلا مادختسا ىلإ ةمئاقلا ةموكحلا رارطضا .ينطولا ميلقإلا نم ءزج ىلع ةرطيسم ةيركسع ةوقك نيمظنملا .راوثلل نيبراحملا ةفصب ةمئاقلا ةموكحلا فارتعا :أ .برح ةلاح يف يه اهنأ اهسفن ةموكحلا ءاعدا -ب .ةيلاحلا تايقافتالا ذيفنت ضرغب راوثلل نييراحملا ةفصب اهفارتعا -ج هنأك ةدحتملا ممألل ةماعلا ةيعمجلا وأ .ناودعلا لامعأ نم لمع وأ ؛هل كاهتنا وأ ؛يملاعلا مالسلل ديدهت .ةلودلا صئاصخ كالتمال فدهت ميظنت راوثلل :أ ةطلس ينطولا ميلقإلا نم نيعم ءزج لخاد ناكسلا ىلع رشابت ةيندملا راوثلا ةطلس -ب مارتحال اهدادعتسا نع ريعتو ةمظنم ةطلس هيجوت تحت ةحلسملا تاوقلا لمعت -ج .برحلل ةيدايتعالا نيتاوقلا .تايقافتالا ماكحأب مازتلالا ىلع ةيندملا راوثلا ةطلس قفاوت -د ةسارد دنع ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملل ةيساسألا ةيناسنإلا ةعيبطلا يه ءانه ةماهلا ةطقنلا ةيلودلا ةنجللا نال ؟ال مأ تاعازنلا نم ةفئاطلا هذه نمض فنصي هنأ له ينعم عضو اذه قفو ىلع ةيلخادلا تاعازنلا اياحض ةدعاسم يف اهتاطاشنب أدبت رمحألا بيلصلل تاعازنلا يف طقف رفاوتت يتلا هالعأ يف تركذ يتلا تابلطتملا هذه سكعبو .عساولا ريسفتلا ريغ حلسملا عازنلل عساولا ريسفتلاب ذخأي نم كانه هيلإ بهذي املثمو حلسملا يلخادلا عازنلل ةنكمملا تالاحلا بلغا لمشي ثيحب يلودلا يلودلا ريغ حلسملا عازنلل فيرعت داريأ بنجت تدمعت ةعبرألا فينج تايقافتا ناف ضعبلا .د هدعي يذلاو 'نكمي ام عسوأ ةداملا قيبطت قاطن نوكي نأو اقيض اريسفت رسفي ال يكل يلخادلا عازنلا فيرعت يف ضومفلا اذه زاهتنا 5 1 95 604

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةموكح نم ام نال .'ةنكمملا ةيندملا رارقتسااللا تالاح لك يف اهتاطاشنب مايقلل حلسملا درجم اهنأب ةلاحلا هذه تفصو ولو ةيندم تابارطضا ةلاح يف ىتح كرتت نأ اهل قحي يلاتلابو اهيلع قبطنت ال ةثلاثلا ةداملا ناب عيطتست ةموكح نم امف ؟نئاهرلا ذخأت وأ ءىرسألا هوشتو بذعت وأ دعاوقلا يعارت ال نأ .”نييداعلا نيمرجملا لماعت امنيح اهنوناق بجومب ايموي اهيعارت يشلا ةيرورضلا بايغ ةلاح يف نال ؟يلود عباط هل سيل يذلا حلسملا عازنلا نم طبضلاب دوصقملا ام نذإ هجاون اهيضارأ ىلع حلسم عازت دوجول تاموكحلا راكنإو فيرعتلل ةيعوضوملا ريياعملا :اهنم لكاشم تالاح كانه نال ؟ايلخاد احلسم اعازن ام ةلود ميلقإ نمض اعازن دعن نأ نكمي ىتم دض اهيضارأ نمض ةحلسملا ةوقلا انايحأو ةطرشلا مادختسا ىلإ اهيف ةموكحلا ئجتلت ةريثك ىلإ الوصو نييداعلا نيمرجملا ةدراطم نم ‏١ءدب ماظنلاو نمألا ةداعتسال نينطاوملا اهاياعر لك سيل هنأل .ةمظتنملا ةيداعملا ةحلسملا تاعامجلا دض قاطنلا ةعساو ةيركسع تايلمع .احلسم اعازن دعي حلسملا فنعلل مادختسا حلسملا يلخادلا عازنلل ئطاولا دحلا نيب لصافلا طخلا ديدحت لهسلا نم سيل ةقيقحلا يف ام اريثكف ليلحتلاو ةينلا نسح ىلإ هذه ديدحتلا ةلأسم جاتحت هيلع ءانبف ءاتهاب طخلا نوكي احلسم انعازن لكشت تناك نإ اهصحفتو ةدح ىلع ةلاح لكل ةنوكملا عئئاقولل يعوضوملا » يموكح فظوم لايتغا ؛نئاهرلا ذخأ ؛ وأ ةنيبو ةحضاو فادهأ وأ قبسم رواشت نود نمو عماج اهعمجت ال يتلا ..كانهو انه 1 :نع هلقن 0 ]) 2 65