مسؤولية الدولة الجنائية عن جرائم الحرب في النزاعات الداخلية المسلحة

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا منارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم تايرحلاو ناسنإلا قوقح قيقحت ىلع ةناعإلا ..." :)ب نأو بوعشلا نيب قوقحلا يف ةيوستلا" :)ج ةرقفلا ةماعلا ةيعمجلا نم ةرداصلا تارارقلا نم ةعومجم هتدكأف "اهربصم ريرقت اهنم لكل نوكي ةيلودلا تاعازنلا قاطن لخاد اضيأ بورحلا هذه جاردإ ةرورضلا نم تحبصأ كلذكو .ةحلسملا 8 طغض يمانتو ةرمعتسملا بوعشلا لاضن مظاعت ةجيتن ىلوألا ةجردلاب ءاج بيلصلل ةيلودلا ةنجللاو ةدحتملا ممألا راطإ يف ةيقرشلا ةلتكلا نم معدلايو ثلاثلا ملاعلا لود يملاعلا رمتؤملا ذنم اميسالو ناسنإلا قوقحل ةيلودلا ةكرحلا دوع دادتشاو يلودلا رمحألا يناسنإلا يلودلا نوناقلاو ناسنإلا قوقح نيب ةقالع سسأ يذلاو :اهتم ركذن ةدحتملا ممألل ةماعلا ةيعمجلا نم تارارقو تايصوت ةدع لاجملا اذه ف تردص ذإ ريرقت أديمب ةدحتملا ممألا يف ءاضعألا لودلا كسمتب ءاصيالا .ةفاك ممألاو بوعشلل ريصملا بوعشلا حنمو رامعتسالا ءاغلإ لوح ."رامعتسالا ةيفصت "رارقب فورعملا اهلالقتسا ةرمعتسملا نواعتلاو ةقادصلا تاقالعب ةقلعتملا يلودلا نوناقلا ئدابم لوح .اهريصم ريرقت يف بوعشلا قح ىلع هيف دكأ يذلا ةدحتملا ممألا قاثيم قفو ىلع لجا نم بوعشلا لاضن ةيعرشب فارتعالا لوح .لالقتسالاو ريصملا ريرقت .ريصملا ريرقت يف بوعشلا قح ىلع ديكأتلا مت ذإ وه يرامعتسالا مكحلا رارمتسا نأ نيب يذلا .ريصملا ريرقت قح لجا نم رامعتسالل ةعضاخلا بوعشلا حافك ةيعورشم رقاو يلودلا ملسلل ديدهت .ةحلسملا تاعازنلا يف ناستإلا قوقح مارتحا نأشب 7) فدهب ريصملا ريرقتو ةيرحلاو لالقتسالا لجا نم ةلضانملا بوعشلا دض يرسق لمع لك مرحت هنم .قوقحلا يف بوعشلا يواست أدبم نم دمتسملا مهقحو قوقحلا هذه نم مهنامرح لجا نم ةرمعتسملا بوعشلا حافك دعي يذلاو .ةوقلا مادختسال ةعورشملا روصلا نم ةيرحلا 1966 34

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتاقينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا قوقح مارتحا نأشب . ةحلسملا تاعازنلا يف ناسنإلا يف اهيلع دمتعي ريياعم ةدع كانه هالعأ يف اهنع هونملا ىدم يلاتلابو ال مأ ينطولا ريرحتلا برحب قلعتي ناك اذإ امو ةحلسملا تاعزانملا فينصت :اهلمكأب ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا دعاوقل اهلومش ةنميهلاو ةرطيسلا دض -أ .يرصنع مكح ماظن دض -ج ىأ » فارطأ كانه عقاولا يف ؟ هذه فيصوتلا ةيلمعب موقي نم نكلو .يرامعتسا وأ ؛يبنجأ وأ ةكرحو عازنلا يف ةكراشملا ةلودلا يأ حلسملا عازنلا فارطأ :ةيلمعلا هذهب موقت ةديدع ..ةدياحملا تائيهلا نأ لمتحملا ريغ نم ريرحتلا ةكرح نأ ملست وأ 2 نأ لبق الثمف .هتيمهأ هل ثلاث فرط اهب موقي يذلا فيصوتلا ناف اذلو ”"..بعشلل ةلثمم ريغ ددع فرتعا ةيلودلا ةمظنملا يف بقارملا ةفص ىلع ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم لصحت لودلا ةعماج فارتعا ىلإ ةفاضإلاب ينيطسلفلا بعشلل ديحو لثممك اهب لودلا نم ليلق ممألل ةماعلا ةيعمجلا تبلاط هسفن ساسألا ىلعو .اهب ةيقيرفألا ةدحولا ةمظنمو ةييرعلا 32200 8 5 3 نأو ”ينطولا ريرحتلا لجا نم ايبيمان يف عارصلا يف لوألا لوكوتوربلا قيبطتب ةدحتملا ىلع ةلقتسملا هتلود نيوكتو ريصملا ريرقت يف هقحل بعشلا ةسرامم راطإ يف عازنلا نوكي نال لودلا نيب ةيدولا تاقالعلاب ةصاخلا يلودلا نوناقلا ئدابمو ةدحتملا ممألا قاثيم قفو 4 ريرقت قح رصتقي نكلو "ءوشنلا ىلإ اهقيرط يف ةلودو ةمئاق ةلود نيب رودي" عازنلا اذه 1 8 عمو 207 210 89 35

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم اقح" قحلا اذه يلاتلاب نوكيسو ةلودلا يف ةيبلغألا ىلع وأ ؛تارمعتسملا ىلع انه ريصملا ررقت يتلا ممألاو بوعشلل ةبسنلاب ىودجلا ميدع فاطملا ةياهن يف نوكيسو اصقانو اهوشم لاحلا ىه امك '"ممألاو بوعشلا نم اهريغ حلاصمل اقفوو اهتدارإ نع امغر اهريصم بترتي امو .ةمكاح ةيموق ةيبلغأ تاذ لود عيرأ نيب أزجملا يدركلا بعشلل ةبسنلاب عضولا قفو ىلع( بوعشلا هذه هضوخت يذلا حلسملا لاضنلا فيصوت مدع نم كلذ .ةينطولا ريرحتلا برحك )رصاعملا يلودلا نوناقلا يف دئاسلا ةرمتسم ةيركسع تايلمعب مايقلا ئلع ةزداق ةلودلا عم ةعزانتملا تاوقلا نوكت نأ .ةقرفتم وأ .ةلودلا ضرا نم ءزج ىلع ةرطيسلا سرامت نأ يف ةيتآلا طورشلا رفاوت ةرورض يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم :حلسملا لاضنلا دوقت يتلا ةطلسلا وأ ؛ةكرحلا م وأ ىدل عدوي نالعإ لالخ نم دهعتتو ريصملا ريرقت قحو ريرحتلا لجا نم يرصنعلا مكحلا كانه اميرلو .عوضوملاب ةلصلا تاذ تايقافتالاو لوكوتوربلا اذه قيبطتب ةماعلا ةنامألا ىدل دييأتلاو معدلا نم ةحلسم ةيسايس ةكرح هب عتمتت ام ىدم ددصب زربت ةيلاكشإ ليثمتلا اذه ىلع لدتسي فيك نكلو .هل اهليثمتب ةينعملا ةكرحلا يعدت يذلا بعشلا هذه يف اهضرع ددصب انسل اهلوح ةفلتخم تارابتعاو تاريسفتو ءارآ كانهف دييأتلاو .ةساردلا صئاصخلا يفاضإلا لوألا لوكوتوربلا نم :ةيلاتلا ةلاسرر ةعابطلل ينايركوم ةسسؤم ؛ 349 36

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةحلسم ةمظنم ةوق دوحو -أ ماظن دوجو يعدتسي اذهو اهيسوءرم كولسو ةوقلا هذه نع ةلوؤسم ةدايق دوجو -ب طبضلا نم عون دوجو يأ ةكرحلا ماهم ةيدأت يف تامازتلالا هساسأ ىلع ددحت يلخاد يناسنإلا يلودلا نوناقلا عابتاب ةكرحلا مازتلا نم دكأتلا هلالخ نم نكميف .يركسعلا .عازنلاب قلعتملا ةدايقل اهدارفأ ءالو ىدمو ةينطولا ريرحتلا ةكرح يف ميظنتلا ةجرد نأ هيف كشال امم اضيأ ةطقنلا هذه ناف .هيلع لوعن يعوضوم سايقم امهل سيل اهتاميلعتب مهمازتلاو ةكرحلا .يلودلا نوناقلاو هقفلا يف فالخو لدج رادم نم اهبعشل ديحو لثممك ينطولا ريرحتلا ةكرحب فارثعالا زارحإ نإ اضيا هيف كش ال اممو ةدياحملا تائيهلاو ةيلودلاو ةيميلقإلا تامظنملاو عازنلا يف ةكراشملا ريغ لودلا :ةثلاث فارطأ رابتعالا اذهف .يناسنإلا يلودلا نوناقلاب اهمازتلاب نالعإلا ردصت يتلا ةكرحلا ةيلهأ يف رثؤي يف نيبقارملا ةفصب ريرحتلا تاكرح اهكارشإ يف ةدحتملا ممألا ةسرامم نع أشن )فارتعالا( ةمظنمو ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنم لثم تاكرحلا هذه حلاصم سمت يتلا تاشقانملا اهنم نالعإلا اذه ردصي يكل ةنيعم ةكرح ةيلهأل ىرخأ اطورش فيضي نم كانهو . أىباوس بارتلا نم ءزج ىلع ةرطيسلا ةسرامم طرشو ةيلاتقلا ةفاثكلا يأ حلسملا عازنلا ةدش برح لاكشأ نم لكشك )تاباصعلا برح( راصنألا برح عم مءالتي دعي مل يذلا ينطولا .ةتباث دعاوقو تارقمب ظافتحالا ةكرحلا عيطتست ال ذإ ىلوألا اهلحارم يف اميسالو ريرحتلا 367 37

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةينانجلا ةلودلا ةيلوؤسم اهتاميسقتو ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا :ميسقتو ديهمت 2101-126522010821 يتلا تاعازنلا وأ ةثلاثلا ةداملا اهيلإ ريشت امك ملسلا ىلع اهتاساكعناو 'رمتسم ديازت يف ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا ىلإ اسايق ةكرتشملا ةجردلاب اهيف ةرشابم ةروصب نوكرتشي ال نيذلا نييندملا بيصت اثراوكو امالآ دلوتو نمألاو ةيواسأم عاضوأ يف مهسفنأ نودجي ام ابلاغ نييندملا نال .ةيناثلا اهدلوت ال ام ىلوألا لئاسو لك نم نيدرجمو يقرعلا نوناقلا هيضتقي ام بسح ضورفملا مارتحالا نم نيمورحمو كلذب نيلكشم ةيلخادلا برحلا ةاسأم ميحج نم ارارف مههوجو ىلع نيمئاهو طيسبلا شيعلا ةدابإلاو يقرعلا ريهطتلاو ةيماقتنا تايلمعل فادهأ نويندملا نوكي ذإ .ةيناسنإ ةاسآم العف طغضلا ةليسوك وأ يوجلاو يعفدملا فصقلا دض ةيرشب عوردك نومدختسي وأ ةيعامجلا » 13000 لافطألا نم اوناك مهنم ةيبلغألا و اينمأ ةروظحم ةامسملا قطانملا يف نينكاسلا نم اصخش 15 دعبف كوهد ةنيدم نم ةبيرق ةعلق يف ةدودعم مايأل تاطلسلا مهتزجتحاف ةيقبلا لقن مت )ناكينزج( ةيرق نم بيرق ناكم ىلإ "ةيركسعلا افيا" تارايس ةطاسوب لئاوعلا نم ةيقابلا اغازن ناتنثا ناك ايسيئر احلسم اعازن :رظنا ةدايسلا تاذ لود نيب تاعازن طقف التدل طاام: /ىياوباب 38

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا تاسارح تحتو ماعطو ىوأم نود نم مهتكرتو لييرا ةظفاحم يف ةواكنيع ةيحانل ةعباتلا اورسك ليبرا يلاهأ نكلو ةيقارعلا ةطلسلا ىلع مهدرمت ةجيتن باذعلا معط اوقوذيل ةثاغإلا داوم اولصوأو ةيعمقلا تاطلسلا نع امغر نيحزانلا اوجنو ضورفملا راصحلا قوط نم ةمدقملا ةيبطلا تادادمإلاو ةثاغإلا لامعأ مامأ قيرطلا عطق ناف .نييندملا نيبوكنملا ىلإ 1 نيح نكلو . ارسق نيحزانلا ءالؤه ىلع ءاضقلا وه هنم ضرفلا ناك و ليبرا يلاهأ لبق ول امك يأ ةيشماه تاعازن اهنأ يحوت" هذه يفنلا ةغيصب ةيلخادلا تاعازنلا هذه فصوت يذلا داتعملا لاجملا شماه ىلع رودت تامزأ ىلع قبطني يئانثتسا عضوب قلعتي رمألا ناك ةروصب اذه انموي ىلإ همامتها يلوي يلودلا نوناقلا نال كلذكو اهيلع قبطتي ”"امكحم ايفاو اماظن نمضتي'"و لودلا نيب ةحلسملا تاعازنلاب ةسيئر تاعزانملا نإ لياقملاب تانيلظتم" زديكرام طر :اهدلع قيطتي ”نديقورس يده وبك ىلع ةحلشملا ةيلكالا نم ماظنلا نم )ه لبق نم ةليلق ريغ دوهج تلذب دق هنأ ركني ال .ةمئادلا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسألا تاروطخ نقسم ةسسؤم .اهدعب امو دنمايس :و اهدعبو بيلصلل ةيلودلا ةلجملا 60 59 97 اياحض ةيامحل اعورشم قيبطت" ىلع صنت تناك فينج تايقافتا عورشم يف ةكرتشم تءاج يتلا ةيناثلا ةداملا يفو برحلا- ةحلسملا تاعازنلا عيمج كلذكو نيدقاعتملا فارطألا نيب ةحلسملا تاعازنلا تالاح عيمج يف تايقافتالا يتلا ةينيدلا بورحلاو رامعتسالا نع ةمجانلا تاعازنلاو ةيلهألا بورحلا اميسالو يلودلا عباطلا تاذ ريغ -:"ةدقاعتملا ةيماسلا فارطألا نم رثكا وأ دحاو ميلقإ يف رودت 39

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةيلودلا تاعازنلا يعون نيب ةفاسملا بيرقتل دعب اميف اهيلإ ريشنس يتلاو ةيلود ةينينقت ريغ قراوف كانه اذه عم نكلو ةدحوم ةينوناق دعاوق امهمكحت يكل ةيلودلا ريغو ةحلسملا لبق نم ةدوجوملا ماكحألا ذيقنت ةبقارمل ةلاعف تايلآ داجيإو اهنم ليلقتلا ىلإ جاتحت ةليلق قيبطت مامأ انيصح ادس ناك امك اهنمأو ةلودلا ةدايس أدبم لزي مل تقو يف عارصلا فارطأ ةسراممب ةلودلل ةينطولا ةدايسلا طير ثيح نم هروطتو يناسنإلا يلودلا نوناقلا دعاوق ىلإ قرطتلا نم دبال اذل .يملاعلا نمألاو ملسلا ةنايصو ريصملا ريرقت قحو ناسنإلا قوقح ةبضتقم ةروصب ولو ةحلسملا تاعازنلا نم عونلا اذه ىلإ يناسنإلا يلودلا نوناقلا ةرظن :يلاتلا وحنلا ىلع اهتاميسقتو .يلودلا نوناقلل ةيديلقتلا ةيرظنلا لظ يف ةيلخادلا تاعازنلا .ةرصاعملا تاروطتلا لظ يف ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا .اهنم لك ىلع ةقبطملا ةينوناقلا دعاوقلاو حلسملا يلخادلا عازنلا تاميسقت [ - حلل ادع, ءما همممدع هذ طع طتوط مماته عاتسع مقنع ...” ةثلاثلا ةداملا ينبت اهنم الدب متو يسامولبدلا رمتؤملا يف هيلع قفاوي ملو ةديدش ةضراعم يقل يذلاو ةيلخادلا تاعازنلا ناب نيلئاق ةركفلا هذه اوضراع نيذلاو حومطلا صنلا اذه نيب طسو لحك ةكرتشملا تاعازنلا يف ةيساسألا تانامضلا نم ىندألا دحلا رقوت يتلاو ةيميلقإلا ةلودلل ةيئاضقلا ةيالولا لخاد عقت .يلودلا عباطلا تاذ ريغ ةحلسملا :هيلإ راشأ كلذكو اد.م .طلتعم 1949 ] 1] )عمكامدك, هع طانطلتع معرععمعإل ؟ماغط اراك 8 40

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا يلودلا نوناقلل ةيديلقتلا ةيرظنلا لظ يف ةيلخادلا تاعارنلا مأ ؛ةدحاو ةرامإ مأ » اهتاذ ةيناسنإلا مدق ةميدق ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا اهتخأك ءلاصقفنالاو قاقشنالا حالسلا يلماح لماعتو يلخادلا نوناقلا دعاوقو ماكحأ قفو ىلع جلاعت تناك اهنكلو - مهعوقو ةلاح يف تابوقعلا ىسقأ مهب لزنتو ةينوناق ةيامح ةيأ نوقحتسي ال ةنوخو نيمرجمك اهقرغتو 'ةواسقلاو ةيشحولا ىهتنمب تاكرحلا هذه عمقت تناك يتلا ةمكاحلا تاطلسلا ديب يمالسإلا انخيرأت اهنمو ةيمادلا لوصفلا هذهب ءيلم ةيناسنإلا خيرأتف .ءامدلا نم رحب يف نأ ديرأ الو .مالسإلا ردص يف ةيلهأ بورح نم اهالت امو ىريكلا ةنتفلا لاثملا ليبس ىلعف يف هبتك يذلا يسيلتبلا ناخ فرش هفلؤمل ةمانفرشلا باتكل ةعيرس ةءارقف اديعب بهذا اهجئاتنو اهتاعاشبو ةيلخادلا بورحلا هلغشت يذلا مجحلا انل نيبي دركلا خيرأت نع نم تاونسلا ليق اهانيأر ام كلذكو اهسفن كاذنيح ةدوجوملا ةيدركلا تانايكلا يف ةميخولا ينطولا داحتالاو يناتسدركلا يطارقميدلا بزحلا نيب رمدملا حلسملا عازنلل ةيثراكلا جئاتنلا .قارعلا ناتسدروك يف مكحيو مظني ةيلودلا تاسسؤملا ةماقإ نيح ادئاس ناك يذلا يديلقتلا يلودلا نوناقلا ناك امأ يلودلا نوناقلا قح نم سيلو يلخادلا صاصتخالل ةكورتم تناكف لودلل ةيلخادلا نوؤشلا ىلع ابصنم يديلقتلا يلودلا نوناقلا مامتها لج ناك اذلو .اهيلع هماكحأ طسبو دم .اهمكح يف امو ةيلودلا بورحلا اهرابتعاب - ةلودلا كلت نوكت ام ايلاغو ام ةلود ميلقإ ىلع رودت ةيلخادلا تاعازنلا نإ ةعامجلا امأ ءاهيف فرط يه ةحلسملا اهتاوقو -ةيلودلا ةينوناقلا ةيصخشلاب عتمتت اهدحو ةحئار ناتنا ىلإ هرظن اوهجو دقو كايردب ةكرعم ضرا ىلع هقافرل لاق سويليتيف روطاربمإلا نإ ىوري ‏١ ءامئاد ةبيط ةحئار تاذ ىدعلا ةثح نإ :نفد نود نم اليوط تيقب يتلا نييسايسلا هموصخ ثثج .نطولا ءانبأ نم ىدعلا نوكي امدنع اضيأ بيطأ اهتحئارو 48 4 41

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةقالعلا يعلو يلودلا نوناقلا قفو ىلع كلذو تابوقعلا / ىصقأ مهب لزنتو ةنايخلاب لينكات مصويو ةيلخادلا نوؤشلا يف ل لودلا تابجحاوو قوقح لوح عم ةعزانتملاو اهب فرتعملا ةمئاقلا تاموكحلا ءازإ ةدرمتم ةكرح ةلاح يف اهاياعرو ةيبنجألا 2 . درمتلا عجرت ةيشحو لقا اهلعجو ةبرحلا تاليو نم فيفختلا يعسلا ىرخأ ةهج نم نكلو )داليملا لبق سداسلا نرقلا( وستام نص ينيصلا براحملا ميلاعت ىلإ ىلوألا هروذج ميلاعتلاو اياصولا اهنم ةينيدلا تارابتعالا ىلإو )داليملا لبق :يتأي ام ىلع » ةيداعم ةعامجب نطاوملا قاحتلا ناك اذإ دبؤملا نجسلا وأ مادعإلا ةبوقعلا نوكتو قارعلا ىلع .نييراحملا ةفص اهل سيل ةيقارعلا ةيروهمجلل اهيف رفوتت ال نأو ةيلودلا قارعلا دودح لخاد ةحلسملا ةيداعملا ةعامجلا هذه دجاوتت نأ بلطتت انهق " ةاصعلا ريبعت ودعلا لمشي تابوقعلا نوناق ."اضيأ نيحلسملا يف ةلودل ةحلسملا تاوقلا وأ ودعلا فوفص نع لصفنا نمل تقؤملا وأ ديؤملا نجسلا ةبوقعلا نوكتو لمع يأب مايقلا لبق ةيقارعلا ةيروهمجلل ةيداعملا ةعامجلل ةحلسملا ةوقلا وأ قارعلا عم برح ةلاح .قارعلا دض يناودع 36 يلودلا نوناقلا دعاوق نينفت لاجم يف اميسالو لاجملا اذه يف ماه روطت أرط هنأب ركني نأ نكمي ال كراعملا تاحاس يف يرجي امو ةيلمعلا ةسرامملاو لاوقألا نيب اعساش انوب كانه لازي ال هنكلو يناسنإلا دعاوق ذيفنت مامأ ةليلق ريغ تابقع كانهو نوناقلا اهلمشي مل تالاجم كانهو لاقتعالا تاركسعم يفو امكف .لامكلا ىلإ لصي نأ ادبأ نكمي ال ةرضحتملا برحلاف" ةياهنلا يف لوزت نأ بجي يتلا يه برحلا ةيشحو نإ هييناوم فاتسوج لاق .""ةفارخ رشن لاقمل ةييرعلا ةمجرتلا 11. 00

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ةماهشلاو ةيسورفلا ئدابمو ةيفسلفلاو ةيناسنإلا عزاونلاو اةيمالسإلاو ةيحيسملا ةينيدلا ةيئادعلا تايلمعلا ريس ءانثأ يف نيلتاقملا كولس ىلع ةيقالخأو ةيبدأ ادويق تعضو يتلاو ليثمتلا مدعو ؛ىنسحلاب مهتلماعمو ىرسألا مادعإ نع لودعلا لثم :ةرحانتملا فارطألا نيب لامعألا ءاهتنا دعب نيزجتحملا ىرسألا لدابتو نييندملا ناكسلاب ةفأرلاو .كراعملا تاحاس يف اهتاعارم ىرج افرع نمزلا رورمب تحبصأ ةيئادعلا طساوأ يف ةيلخادلا تاعزانملاب اونع نيذلا لئاوألا ءاهقفلا نم ىلع قبطنملا يلودلا نوناقلل ةيساسألا ئدابملا طسب ىلإ اعدو رشع نماشلا نرقلا ةئف تربتعا املك" هلوق يف تاطلسلا هجوب حالسلا يلماح ىلعو ةيلودلا ةحلسملا تاعزانملا ناف وجوه لءاست هلبقو » ال ةيعامتجالا ةيناسنإلا ةلصلا قح ناف ترسلا فارعأ نعل تالواحم كادج اهسقن ةرتفلا قو ."ةلاحلا هدف لكم قف عطقتب دعاوقلا ناقيرفلا عضو قيقحتل ىرخأ تاعلطت تعمق دقف اهدعب نكلو ... ذافنلا عضوم برحلل اهيلع فراعتملا ىلتقلاب ليثمتلا ميرحتو بهنلا عنم اهنم اهب ديقتلا ملسملا لتاقملا ىلع بجي تاميلعت مالسإلا نإ دوهعلاب ءاقولاو ىدعلا هنع عطقنا اذإ لاتقلا نع عاطقنالاو ءادعألا عيوجتو لاومألا فالتأ رانلاب قارحإلاو اوزغا :رخآ ثيدح يفو ةتيملا نم لحاب تسيل ةبهنلا نإ ::ص(لوسبرلا لاق الثمف ...اهريغو قيثاوملاو الو ءالفط الو ايناف اخيش اولتقت ال :لوقي رخآ ناكم يفو اديلو اولتقت الو اولثمت الو اوردغت الو اولغت الو اياصو نمو .نينسحملا بحي هللا نإ ءاونسحاو اوحلصاو مكمئانغ اوعضو ءاولفت الو الو الخن الو ءارمثم ارجش نعطقت الو ءامره اريبك الو ءايبص الو .للغت الو 23 -24 265 -266 36 ةيعمجلا ؛لمجلا نيمأ دمحا.د :ت ؛ىؤرلا ةيلودلا ناسنإلا قوقح روطتو ةأشن ؛نيرول نودروج لوب 94 03

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم لالخ ""ةئنينيتاللا اكيرماو اينولويو نانويلا ف رج امك قنع لكي تاذلا لالقتسالا ناديملا يف شويجلل تاميلعت ةموكحلا تردص آةمعأ ةقلعتملا دعاوقلا( اهنم ةيربلا برحلا دعاوقب ةقلعتملاو نلوكنل ماهاربال ينوناقلا راشتسملا تايقافتالا اهب ترثأت يتلاو يلخادلا عازنلا فارطأ لبق نم اهقيبطت بجاولا )برحلا ىرسأب يف تناك تاميلعتلا هذه نأ نم مغرلا ىلع .اهدعب تردص وأ ءاهبيس ناك ايأ برح ناف ةيناسنإلا رظنلا ةهجو نم نأ الإ ايكيرمأ اينطو اعيرشت ساسألا .ندمتم بولسأب ريست نأ بجي اهتعيبط وأ ءاهفده ىأ دق اياحض يناستإلا نوناقلا يمحي ثيحب احماست رثكا هاجتاب راكفألا هذه ريوطتل تفظو يعون الك يف ةدحاو ةاناعملاو اضيأ رشبلا مه اياحضلا نال اضيأ ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا قلت مل اهدوهج نكلو ةهباشتم امهل ةيداملا عّئاقولاو ةيلخادلاو اهنم ةيلودلا تاعزانملا ةلواحم :نيتمالملل" ضرعتتو ةيوق ةمواقمب هباجت تناك امنإو لودلا لبق نم ابيحرت 2 1872- ...ةيلهألا برحلا اياحضب ةرم لوأل تمتهاو ةمرحملا دودحلا ةنجللا تزواجت شيجلا ىلإ رمأ رادصإ ىلع ةفتف ءانكأ يف نكمت كلذكو ايناديم ايودنم اهيلإ تلسرأف ةثاغإلا لامعأب ةنجللا تماق اينيفوغيزره نئاهرلا اولدايو ريسأ يف ةيلودلا اهتارمتؤم يف شقون كلذكو فينج ةلاكو قيرط نع اهنيب اميف رسألا تلسارتو لماعت نأو ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ميظنت ةرورض )ندنل 49 49

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا رمحألا بيلص تايعمجل يديهمتلا رمتؤملا يف سرد دقل 'ةيناسنإلا ئدابملل اقبط اهاياحض لخاد يف حلسملا عازنلا ةلاح يف" هنأ ىلع صني مكح عورشم نكي مل ام نيمصاختملا نيفرطلا لبق نم ءاوس دح ىلع ةيقافتالا قبطتسف ءام ةلود ميلقإ تيقل ءزج يأ يف ؛ةيلهألا برحلا ةلاح يف" يتالآك صنلا حبصا ذإ ةدناسملا نم اعون ةرقفلا هذه دح ىلع ةيقافتالا هذه ئدابم قبطتس .”"اهل باجتسا دق مصخلا فرظلا ناك نإ ءروكذملا فرطلا لبق نم ءاوس يذلا ةدحتملا ممألا قاثيم اهنمو امك هنأل ةحلدسملا ةيلخاذلا تاعزاتملا عوضوم ”لواثتح مل اهتاف ةوتاقلا جراخ برحلا عنشو ايرح ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا دعت ال برحلل ةيديلقتلا ةيرظنلا نإف اقياس اهيلإ انرشأ نوناقلا ناك ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا ينبت لبق" هركذ ردجيو اممو ينوناقلا اهموهفمب ةلمج ىقبت اذه عم نكلو ””براحملا ةفصب فارتعالا ةلاح يف قبطني هدحول يفرعلا يلودلا مارتحاب ةصاخلا نوناق ئدابم ناطلسو ةيامح تحت نويراحتملا ناكسلا لظي "ةيربلا برحلا فارعأو نيناوق نيناوقلاو ةندمتملا بوعشلا نيب لاحلا اهيلع رقتسا يتلا ديلاقتلا نم تءاج امك ممألا بيو نامزألاو نكامألا لك يف لومقملا ةيزاس "ماعلا نيمعلا تايضتقنلاو ةيئاسنإلا 50 2 :نع القن ممامد ةءالمععأ, كالأا "نوع 3 نيب اميف اهمادختساب ديدهتلا وأ ةوقلا مادختسا تمرح ةدحتملا ممألا قاثيم نم :رظنا .اهسفن لودلا دودح لخاد اهمادختسا مرحي مل قاثيملا نكلو طقف لودلا 1/11 د 1/1 17 45

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم هيلمي امو ةيرشبلا نيناوق نإ دارفألا عضخي هيلع ءانبو يرشبلا عمتجملل . 'اهماكحأل ممألا بنج ىلإ ابنج :براحملا عضوب فارتعا قيقحت ىلإ ةرئاثلا ةعومجملا ىعست نيح اميسالو ةموكحلا ىلع ةرطيسلا لجا نم حفاكت وأ اهل امنإو اهميلقإ يف برحلا يرجت يتلا ةلودلل اضحم ايلخاد انأش ادبأ نكت مل --ةمئاقلا عجرت ةيلودلا بورحلا نم اريثك ناو ةينطولا دودحلا جراخ ةيلودلا اهتافعاضمو اهراثآ ليئارسإ نيب ةحلسملا تاعازنلا وه انتقطنم يف اهل لاثم عطساو ةيلخادلا تاعزانملل اهروذج اهيف يرجي يتلا ةلودلا ميلقإي ةطيحملا نادلبلا اميسالو ىرخألا لودلا ناف .ةييرعلا لودلاو نأ اهتحلصم ىأ ؛ةرورضلا يعدتست وأ ةيلود ةيصخش ةدرمتملا ةعامجلا ىلع علخت" نأ اهل زوجيو عارصلا نم ايلمع افقوم ذختت ةلأسملا هذه يلودلا نوناقلا دهعم ثحب دقلو .”"ةيراحم ةعامجك اهنايكب فارتعالاب ةدودحم رقاوت ةرورض دكؤت هنم ةنماثلا ةداملاف ؟ةيلهألا برحلل اماظن عضو اريخأو ىلع :ةثلاثلا لودلل ةبسنلاب يباسنتسا لمع وه فارتعالا نأ نم مغرلا تثدح يتلا ةلودلا ميلقإ نم مسق ىلع ةيلعفلا مهترطيس اوطسب دق راوثلا نوكي نأ ؛ةيلهألا برحلا اهيف ىلع ةدايسلا وأ :ةطلسلا سرامت ةأيه وأ ؛:ةموكح ليكشتب اوماق دق اونوكي نأ ؟هيلع نورطيسي يذلا ميلقإلا نوناقلا يف اهفارعأو برحلا نيناوق قبطتو يركسعلا ماظنلل ةعضاخ تاوقلا نوكت نأ 3 . ةيداع ةهروصضب يلودلا 200 115503 125 1 95 537 46

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا نوناق دعاوق قيبطت اهيلع بترتي يذلاو "نيبراحم ةفصب فارتعالا" ةيرظن لالخ نمف ريغ ىرخألا لودلل ةبسنلاب دايحلا نوناق كلذكو عارصلا يبناج ىلع اهديلاقتو برحلا وه اذهو ةيلهألا برحلاب مامتهالل قيض لاجم كانه ناك هنأ لوقلا نكمي عازنلا يف ةطروتملا . 'ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا ىلع رصتقملا ماعلا أدبملا نع ءاتثتسا بناجلا دع مدعو برحلا ةلاح دوجو ةقيقحب فارتعالا وه ةطاسبب راوثلاب فارتعالاف ةموكحلا لبق نم متي نأ نكمي فارتعالا اذهو .نوناقلا نع ةجراخ ةعامج درجم درمتملا ةمئاقلا ةموكحلا ركنت ام ابلافف .ىرخألا لودلا لبق نم وأ ءاهدض عارصلا يرجت يتلا لقالق درجم اهدعت وأ ءاهيضارأ ىلع عازنلا دوجو ةيلهألا برحلا اهيف يرجت يتلا ةلودلل نوناقلا نع نيجراخلا ةاصعلاو نييداعلا نيمرجملا نم ةنفح درجم وأ راوثلاب فارتعالا ىلإ رطضت دق نكلو اهنمأو اهنايكو ةلودلا ةدايس هاجت اهتيساسح طرفل :نيببسل نييراحمك اينمض مأ احيرص فارتعالا اذه ناك ءاوس ةموميدلاو ةفاثكلاو ةدشلاو راشتنالا نم ةيلهألا برحلا هتغلب امل عقاولا رمألا ةاراجم لامعألا اهب مستت يتلا ةوسقلا ةدح فيفختلو راوثلا ديب ةلودلا ميلقإ نم يويح مسق عوقوو كلذب ةموكحلا موقت ال هنأ يأ ال برحلا ىرسأك تاطلسلا ديب مهعوقو ةلاح يف راوثلا لماعي انهو .ةيناسنإ تارابتعال هذه يف اهقارعأو برحلا نيناوق ةاعارم نذإ .يلخادلا نوناقلا بسحب ةنوخ وأ .ةيلدابتلا ىلإ دنتست انه ةلاحلا بناجألاب ةرئاثلا تاوقلا اهقحلت يتلا ةراضلا لامعألا ةيلوؤسم نم اهسفن ديرجت .”ةيلاقناو ةموكح عفدت دق راوثلاب ةيبنجألا لودلا فارتعا ديازت ةلاح وه رخآ ببس ةفاضإ نكمي .امهنيب عازنلا ىلع برحلا نوناق نايرس هيلع بترتيو اضيأ مهب فارتعالا ىلإ ةمئاقلا ةلودلا نكمي نكلو ادج ردان وه راوثلل براحملا ةيعضوب ةمئاقلا ةموكحلا فارتعا ىلع لاثملا نإ ةيبونجلا تايالولا ىلع راصحلا ةموكحلا تنلعأ ذإ ةيكيرمألا ةيلهألا برحلا ىلإ ريشن نأ انه 156 417

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم اقارتعا ةييونجلا تايالولا نيبو اهنيب ةمئاقلا برحلا ةلاحب ةيكيرمألا ةموكحلا لبق نم اينمض كارتعا ىدتوأ :قبست دق ناوقلاب اهفارتعا ناف ةنيتحألا لودلا صوصخي امآ 'ةركاشلا يدو ريغ لمع هنأب ةمئاقلا تاطلسلا هقصتف اهتقبس ناك ناف مهب نأشلا ةبحاص ةموكحلا ال اهنأف اهب ةمئاقلا ةموكحلا فارتعا دعب ناك اذإ نكلو ةيلخادلا اهنوؤش يف خراص لخدتو اذه حنم يف ةرح" لودلا هذه حبصت يلاتلابو اهيلإ ماهتالا اذه هجوت نال ةجح اهيدل يقبت 8611186268 - ةمئاقلا ةموكحلا لماعت ذئدنعف سيلو ايلود عارنلا ناك ول امك دايحلا نيناوق قبطتو ةاواسملا مدق ىلع ةيراحملا ةوقلاو 69660 06 بحستو ةموكحك درمتملا بناجلاب ايئاهن فرتعت وأ يف ةميدقلا مألا ةلودلا بتاج ىلإ ةديدجلا ةلودلاب فرتعت وأ اهدعب وأ ءاهيرق ةحردو ةيسايسلا حلاصملاو ريياعملاو تارابتعالا امومع .لاصقنالا تالاح ةينآلا ةيجيتارتسلاو ةيداصتقالا حلاصملاو ةمئاقلا ةموكحلا وأ .”هذه فارتعالا لاكشأ ددحت يتلا يه ىلوألا ةجردلاب ةيلبقتسملاو اسنرفو ايناطيرب نم لك تفرتعا تفرتعا كلذكو ”ةيبونجلا تايالولا يف نيرئاثلل فارتعالا تالاح تأدب نكلو اهنأب فارتعالا نم رفنت تاموكحلا نال مويلا ثدحت ام اردانو يضاملا نرقلا ةيادب ذنم لقت حنمب ةعلوم تسيل هسفن تقولا يف اهنأ امك اهيضارأ نم ءازجأ ىلع ةلاعفلا اهترطيس تدقف ةيعضوب فارتعالا نأ كش نم ام .اينوناق اعضو اهدض ةدرمتملا تاعامجلا وأ راوثلا 1 95 1/1 3 ةلكم دمع: آتسلكدإل 195 48

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا لضقا ةلماعم ةيناكمإ نم نسحي هنأل ةمئاقلا ةموكحلا نم رثكا راوثلا حلاص يف وه براحملا ةحلاصملل ةبسانم ةيضرأ قلخيو رخآلا فرطلا ةضبق يف مهعوقو ةلاح يف مصخلا دارفأل ةيافكلا هيف امب اعدصتم الصأ نكي مل اذإ يلخادلا ةلودلا عمتجم كسامت ةداعإو ةينطولا ادناور يف لاحلا ناك امك نيعزانتملا نيفرطلل ةيماقتنالاو ةيئاوشعلا لامعألا ةجيتن .امهريغو لاموصلاو ةيعضوب فارتعالا ةردنل ةيلخادلا ةحلسملا تاعزانملا اياحضو نويندملا ناك اذكهو نود نم هذه ميظنت ابلاغ عنامت تناك ةمئاقلا تاطلسلا نال يلودلا فرعلا ادع ام ةينوناق ةيامح ةيأ ةيلخادلا اهنوؤش يف الخدت اهدعتو جراخلا نم اهاياحض ىلإ تادعاسملا ميدقت وأ .يلخادلا اهنوناقو اهتاريدقتو ةينعملا ةلودلا ةمحر تحت تاعازنلا هذه ىقبتو ميلاقأ يف يرجت ةيلخاد تاعازن اهنأ ىلع ينطولا ررحتلا تاكرح ىلإ ةرظنلا تناك انلق امك انايحأ يفضت تناك ةيلهألا برحلا ىوتسم اهغولب دنعو ةيرامعتسالا ةلودلا تاكلتممو اهفارعأو برحلا نوناق دعاوق حلسملا عازنلا يفرط قحب قبطتو راوثلا ىلع نييراحملا ةيعضو رارقإ دعب تاكرحلا هذه تحبصأ رصاعملا يلودلا نوناقلا باصأ يذلا روطتلا عم اهنكلو ذختتو ةيلخادلا تاعازنلا قاطن نم جرخت يف اهانثحب يتلاو ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلاب ةقلعتملا دعاوقلا اهيلع قبطنتو ايلود اعباط .ةقياسلا ةرقفلا ةرصاعملا تاروطتلا لظ يف ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا نمف يلاتلابو يلخاد عازن هتعيبطب وه ام ةلود ميلقإ يف ىرجي يذلا حلسملا عازنلا نإ نوناقلا ماكحأ طسب اذامل نذإ .ةينعملا ةلودلل يلخادلا نوناقلا دعاوقل عضخي نأ يعيبطلا ثيحب روطتلا اذه تلمأ يتلا عئاقولا يه ام ؟ هتياعرب ريخألا لومشو عازنلا اذه ىلع يلودلا ؟اضيأ تاعازنلا نم فنصلا اذهل هتيامح يناسنإلا يلودلا نوناقلا دمي 49