مسؤولية الدولة الجنائية عن جرائم الحرب في النزاعات الداخلية المسلحة

لوألا لصفلا هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا وهج : ميستتو ابهمت اهب فرثعملا هتافينصتو ؛ تاروطتلاو يديلقتلا يلودلا نوناقلا لظ يف ةساردلا عوضوم وه يذلا حلسملا يلخادلا عازنلا اميسالو نوناقلا اذهل ةرصاعملا نيلو كوتوريلاو اهلالخ ةبكترملا برحلا مئارجب ةطاحإلل اديهمت ةيرورض نوكت ءاضيأ اهب نيقحلملا .اهباكترا دنع ةلودلا ىلع ةبترتملا ةيلوؤسملاو .اهل يداملاو ينوناقلا موهقملاو ةماع ةروصب برحلا .رصاعملا يلودلا نوناقلا لبق نم اهب فرتعملا هتافينصتو حلسملا عازنلا .اهيلع قبطملا نوناقلاو ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا .ةيقارعلا تاموكحلاو دركلا نيب حلسملا عازنلا ةعيبط

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم اهل يداملاو ينوناقلا موهفملاو ةماع ةروصب برحلا ةماع ةروصب برحلا نيتعزانتم نيتثف نيب لاتقلا يأ ةلزانملاو ةلتاقملا ينعت :ةغل فالتخايو اهتاياغو بورحلا ةعيبط فالتخال ام بعصا" نمو اهيلإ ةيجولكياسلاو ةيركسعلا ؛ةينوناقلا ؛ةيجولويسوسلا ؟رظنلا ةهجو 5 هنأ يأ فنعلا نم ادج صاخ فنص يه نعشلا لامعأ وأ ةدارقألا ني تارشاشملا نعت الادإ.: ”مظتم :ئدصق راصحلاو ةعطاقملاو لثملاب ةلباقملاو ماقتنالاك فنعلا بورض نم اهريغو ةقرفتملا فنعلاو اهنأب ' برحلا 0 بورحلاو نايصعلا تاكرح لمشت يهو ةحلسملا ةوقلا ةطاسوب ةيسايسلا تاعامجلا نيب 5 نقر ”"نةعانم ضرغ قيقحتل ةحلسملا ةودقلا حاوتتتستاو ههطنت نيف'""يفاوأ رثكأ وأ 124 106 3 واندم ال طااط: // تملأ .؟ععطاعم .؟انعك 4 طاسمممل )ةكتقم هرعمصتجم همك, ادصدزناهصغ طلززطمأ 107 6 20

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ينبلا مالسلا طورش ضرفو ىرخألا ىلع امهادحإ ةبلغ ضرفل ةحلسملا امهتاوق ةطاسوب ةيلودلا اهتاسايس يف لودلا اهتفظو برحلا نإ كلذكو ةيلخادلا تاروثلا عمقل اهتفظوف تاموكحلا امأ ؛لالقتسالا لينل نودرمتملا اهفظو امك ةيسايس براغ قديعتتل ءاداك ةقونسوم انه برحلاق ‏ ”ناودغلا عجقل ةنيلودلا تافلفنتلا لودلا نيب حلسم عارص يه برحلا ناف ةيسكراملا رظنلا ةهجو نم امأ .ةفلتخم فارطأل .”ةفينع لئاسوب ةلودلا ةسايسل رارمتسا يهو ةيسايسلاو ةيداصتقالا اهفادهأ قيقحتل يه برحلا نإ لوقي يذلا وه ةحلسملا تاعازنلا عقاو عم ايبسن ىشامتي يذلا فيرعتلا امأ ةرفانتمو ةضراعتم فادهأ تاذ لود نيب ىأ ءام ةلود يف ةعزانتم تاعامج نيب حلسم عارص .*ةليلق ريغ تاباصإ ببسي يذلاو 18/3 » ام وهو ةينوناقلا ةيحانلا نم برحب فرعي ام برحلا موهفم نوكي يتاذلا رصنعلا بجومبيف برحلل نوكيف يعوضوملا بناجلا انذخأ اذإ امأ ةيداملا ةيحانلا نم برحلا وأ لود نيب دوسي يذلا عضولا" ىلع برحلا ةلاح قلطتو يف امدختسم 81 .2.60 1 0.00 2 10:.1.22 3 0 4 2156 107 503 برحلا ةلاحب داري ' هنأ ىلع مكح يف ربتعيو لاتقلا اهيف فقوتي يتلا ةندهلا ةلاحو برحلا نالعإ اهقبسي مل ناو يلعفلا لاتقلا ةلاح ."اهعوقو العف تهتنا ىتح برحلا رطخ اهيف ثدحي يتلا ةرتفلا برحلا ةلاح 21

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم قح ينعي نييراحتملا مزلت يدلا دعاوقلا ةعومجم ينعي نسسيو ا: "يتاسنإلا نوناقلا نم اماه !ءزيخ يتاثلا لولدعلا لكشيو ةيرحلا ةلاغب غايق ادتع يهف ينوناقلا موهفملاب برحلا نم قيضأ يداملا موهفملاب برحلا نإ تيار هيلإ بهذ ام ةطاسوب ىرخألا ةدحاولا لتاقت نأ ءاوس دح ىلع ةعراصتملا تاعامجلل اهيف حمسي تالاح نيب لدابتملا فنعلا -عارصلل ةينمزلا ةرتفلا لالخ يأ- اهلالخ مظنتو ةحلسملا ةوقلا حلسم عازن يهف ةيداملا ةيحانلا نم برحلا امأ ؛:ةصاخ دعاوق ةطاسوب ةيراحتملا تاموكحلا يتلا فنعلا لامعأ نم ةلسلس نم نوكتتو نيعزانتملل ينوناقلا زكرملا ىلإ رظنلا نود ماه :ةرخآلا دض امهدحأ اهمدختسي كاج ناج ىلإ اهروذج عجرت )ةلودب ةلود ةقالع( اهنوكب - برحلل ةينوناقلا ةركفلا نإ اهطيري نم باتكلا نمو ةيلودلا تاسرامملا رثا ترهظ دق ةيوستل وأ ءاهحلاصم ىلع اظافح برحلا نش يف اهقحو ةلودلل ةقلطملا ةدايسلا ةركقب طرش يأ ؛ةلاح" يه سويتورغ يأرب برحلا تناكف .ةرورض كلذ يف تأر املك وأ ءاهتافالخ فوردنفوب ةيبلاغ تلظو .ءارجإ وأ هءفقوم تسيلو ةلاح يه برحلا نأب هسفن بهذملا كوشركنييو زيكرتلاف .”يضاملا نرقلا نم تانيرشعلا ىتح هسفن ىحنملا وحنت يلودلا نوناقلا تافلؤم المع برحلا نوكت نأ ةرورضلاب تسيل هنأب ينعي برحلل يتاذلا بناجلا :بناجلا اذه ىلع يلودلا نوناقلا نال ءضعبب اهضعب عازنلا يفرطل ةحلسملا تاوقلا كبتشت نأ يأ ايباجيإ ادنلوب نيب برحلا ةلاح امهنيب ةمئاق برحلا ةلاح ءاقب نم مغرلا ىلع ةكرعملاب امهتاوق كبتشت .مل نكلو ايناوتلو ةبراحتملا فارطألا اهيدبت يتلا برحلا ىلإ ءوجللا يف ةينلا دعي نم كانهو ”تاونس ةلجملا يف روشنم لاقمل ةيبرعلا ةمجرتلا 5 [ 2 102.1.23 3 1976 89 22

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا ماع ةيبرع لود هيلع قلما" الخشت ""ةيقاك توشلا ةلاخ وكي اتناساو :ايرهؤش اننا" نكلو ..ةلودك ليئارسإ ريمدت يف ةلماكلا اهتبغر تنييو ليئارسإ دض برحلا ةلاح ناك ام اذهو لودلا هذهو ليئارسإ نيب ةمئاق ةلاحلا هذه تيقبو 1979 .”امهنيب مالسلا ماقيو نيقرطلا نيب برحلا ةلاح يهتنت ذت :لوقلا ىلع .برح ةلاح اهدع نود نمو نيتلود نيب ةحلسملا ةوقلا مادختسا نكمي ىرخأ ةهج نمو 1938 لامعألا هذه ادعي مل امهناف ايروشنمو يتيفوسلا داحتالا نيب دودحلا موخت ىلع نأ ثيح هدحو برحلل يلعفلا يأ يداملا بناجلا ىلع زكري نم كانه نكلو ةعزنلا هذه راصنأ نم نسلك هيقفلا دعيو .ينوناقلا ىنعملاب برح ةلاح مايق ينعي هققحت يقيقحلا اهانعمب برح ةلاح مايق ىلإ يدؤت يتلا يه اهدحو ةيبرحلا لامعألا نإ نإ" لوقي ذإ ىلع ايسور ةتيضرع يذلا فيرعتلا ًالكيق نيتلود نيب حوتفم عارص ةناح يح ةداودلا برحلا نم رثكا ةيعقاولا برحلا ىلع قطتي " ةمظنملاو ةحلسملا امهتاوق نيبو ..نيتلقتسم .ةيلكشلا وأ فنعلا لامعأ ترمتسا اذإف" ةيعوضوملاو ةيتاذلا نيترظنلا نيب جزملاب ذخأي نم كانهو نشل مهيدل ةينلا وحبوب فازتمالا اوضفر كلذ عمو عازنلا فارطأ نيب ةليوط ةرتفل ةديدشلا فقوملا ديعصت نم عنمي ال كلذ نكل مهنيب برحلا ةلاح ءوشنب فارتعالا اوضفرو برحلا دق ةيلعف برحلا ةلاح نأ نايب نوناقلا لاجر ىلع بجوتي ثيحب ةروطخلا نم ةلحرم ىلإ 0 "قئاقحلاب فارتعالل ضفر وه ضفرلا اذه نأو تماق هسفن ردصملا 2 :نم ذوخأم 1112 4 109 101.1.23 6 :ىنايسيلفو لاكود كام نع القن آقخك 23

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم :يديلقتلا يلودلا نوناقلا بجومب برحلا موهفمل يئانثلا ميسقتلا اذه ىلع بترتي هلحم لحتو ملسلا نوناق فقوتي' رثكأ وأ عازنلا يفرط نيب برحلا ةلاح مايق درجمب نإ عطقتو '"ةيقافتا مأ ةيعامجلا تادهاعملا قلعتتو ةيئانثلا تادهاعملاب لمعلا لطبيو امهنيب ةيسامولبدلا تاقالعلا .ةعزانتملا لودلل ينطولا ديعصلا يف اهتاريثأت ىلع ةدايز اذه .امهيلإ ةبسنلاب برحلا ةلاح مايق :لالخ نم يناسنإلا يلودلا نوناقلا بجومب ةلاحلا هذه مايق متي نأ نكمي هتتغابمو اهب هتأجافم لبق هدض برح نش ىلع مزعلاب ىدعلا مالعإ يأ برحلا نالعإ ءدبب ةصاخلا ةيقافتالا نم راذنإ ريغ نم ةيئادعلا تايلمعلا ءدب زاوج مدعب ةدهاعتملا لودلا فرتعت'"' ةيئادعلا تايلمعلا طورشم نالعإ عم ريخأ راذنإ وأ لبق يديلقتلا يلودلا نوناقلا يف ةمزلم ةينوناق ةدعاقلا هذه نإ لوقي نم كانهو ”"برحلل نم عبانلاو كانهو ءاوس اهنع نالعإلا نود برحلا ءدب نأشب ةثيدحلاو ةميدقلا بورحلا خيرأت يف ةديدع ةلثمأ لامعتسا ديق ةدحتملا ممألا قاثيم نكلو .ىرخألا لودلا ىلع برحلا ةلاح نالعإ ايلاح لودلا ذبحت ال اذلو ةوقلا قشمد ءاطءرشنلاو ةعابطلل ليلجلا راد ؛برحلاو ملسلا يف ماعلا يلودلا نوناقلا ئدابم ءيدنه ناسحإ.د 322 ياهال تايقافتا ةعومجم 13 » 51 503 لالخ برحلا نالعإ نودب تأدب دق بورح رارضأ نع ةيلودلا ةيلوئسملا 10... 1983. 24

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا .ةيئادعلا تايلمعلا ءدب لبق يئاهنلا راذنإلا .راذنإ وأ نالعإ اهقيسي نأ نود نم ةرشابم ةيبرحلا تايلمعلا نش ذإ ةحلسملا ةوقلل اهمادختسا لالخ نم ىرخأ ةلود ىلع برحلا نالعإ يف ةلودلا ةين نيبتت ىلع روطتلا كلذب ابيرقت ةيلودلا ةسرامملا تملسو يعقاو لكشب امهنيب برحلا ةلاح لحت .ةنيعم راثآو جئاتن اهيلع تبترو برحلا ةلاحل ةيلكشلا طورشلا بايغ نم مغرلا يأ طقف ةيلودلا بورحلا ىلع اهمامتها بصني برحلا نوناق يف ةيديلقتلا ةيرظنلا نإ افهدحو يه بورحلا هذه نأو"ءاهمكح يف نم وأ يتلا بورحلاف دعاوق قيبطت ىلإ يدؤت ةيلود بورح اهاوس نود نوكت ةلدابتملا اهتاقالع يف اهضوخت 8:8 1011© يفرعلا يلودلا نوناقلا بجومب براحم فرطك نم اوناك ول امك ةينعم دودح يف نولماعي مث نمو ايلود ازكرم راوثلا ىقلتي ذئدنعف" مهلواطي لاو بركلا نوقانف هضاوق مهقكت قابطت يلاكلابو ””يلودلا قوتاقلل نيعنشاخلا ةلودلل يلخادلا يئانجلا نوناقلا دعاوق مهقحب قبطيو ةلودلل قلطملا يلخادلا صاصتخالا .اهيضارأ قوف عازنلا موقي يتلا :يتأي ام ىلإ لصوتن برحلل ةيديلقتلا تافيرعتلا ةنياعم دنع مدختست مل ناو ىتح برحلا ةلاح مايق يأ اهيلع يتاذلا وأ ةلاح دوجوب طونم ةينوناق راثآ نم هعبتتست امو ةعزانتملا قارطألا لبق نم ةحلسملا ةوقلا وهو يصخشلا يتاذلا رايعملاب ذخألاو برحلل ينوناقلا موهفملا ىلع زكعتلا يأ .برحلا ءدبل ةيعوضوملا فورظلا نع رظنلا ضغب اديحو ارايعم اهفصوب نييراحتملا ةينو ةدارإ عقاولا نيب ةقرافملا نم ةلاح مايق ىلإ تدأ ةيديلقتلا ةرظنلا هذه نإ .”ةيبرحلا تايلمعلا .عقاولا تابلطتمل ةيبلت اقحال اهريوطت ىلإ ةجاحلا روهظ يلاتلابو نوناقلاو شاعملا رابتعاب ىرخألا لودلا عم اهتاعازن ضفل ينوناق بولسأك برحلا نش يف ةلودلا قح قحلا اذه دييقتل ةلوذبملا دوهجلا نم مغرلا ىلع ةلودلا ةدايس أدبم نع عرفتي قحلا اذه 50 57. 90 25

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم بورحلا اهقحلت يتبلا رامدلاو ثراوكلا بنجتو تافالخلا لحل ةيملسلا لئاسولا ىلإ ءاجتلالاو ةينوناقلا ةيحانلا نم برحلا موهفم نال . 'ةيتاذلا ةدعاسملا بيلاسأ نم بولسأك وأ رشبلاب كلذكو برحلا ةلاح ىوتسم نود نم يه يتلا تالاحلا دعبتسا ادودحم اموهفم ناك .امهل ةحلسملا تاوقلا نيب لاتقلا مغر ايرح ةعراصتملا فارطالا اهدعت مل يتلا تاعارصلا نيب عقت هالعأ موهفملاب برحلا :ةيلخادلا بورحلاو ةيلودلا بورحلا نيب ةقرفتلا ةيصخش اهل تسيل يتلا تائيهلاو تاعامجلا نأ" ىنعمب اهمكح يف نم وأ نوكت نأ نكمملا نم ناك ناو ةينوناقلا ةيحانلا نم برحلا يف ًافرط نوكت نأ نكمي ال ةيلود يشلا ينطولا ريرحتلا بورح اهيف امب ”"ةيعقاولا وأ ؛ةيداملا ةيحانلا نم برحلا يف ًافرط ىلع عازنلا رودي يتلا ةلودلل يئانجلا نوناقلا اهقحب قبطيو رامعتسالا دض ضاخت تناك يلودلا نوناقلا ءوض يف هنأ يأ فارتعالا ةلاح يف ءانثتسالا يه ةيلهألا برحلاو طقف لودلا نيب الإ برحلا نوكت ال يديلقتلا .برحلا نوناق دعاوق مهيلع قبطتو براحم فرطك راوثلاب رصاعملا يلودلا نوناقلا لبق نم اهب فرتعملا هتافينصتو حلسملا عازنلا حلسملا عارنلا حلطصم نم ةفلتخم ءاحنأ يف اهاحر رودت ةمئاق بورحلا تلاز امف ةيناسنإلا دوهجلا نم مغرلا ىلع » ممألا ةبصع ءاشنإ ذنم هتيمهأ دقفي ينوناقلا اهانعم أدبو اهتافينصتو اهبابسأ ءاهتاريثأتو اهيف تّدع يذلا تقولا يف ادئاس ةينوناقلا ةيحانلا نم برحلا حلطصم ناك ذإ ةلئابتملا اهتاقالع قف لؤدلا نيب اميف ةئيموقلا ةسايسلا ةاداك تدعو ”ةعورشم ترغلا .ةطلس ةيأ اهولعت ال يتلا 46 114 117 26

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا يلودلا نوناقلاف 'نآلا ىتح ةبصعلا مايق ذنم الئاه اطوش عطق دق يلودلا نوناقلا نكلو ىشلا كلت كلذكو قاشثيملا نم نكي مل لودلا نم اهريغو اهنيب أشنت يتلا تاعازنلا مسحل ةادأ اهفصوب اهيلإ رظني برحلل يديلقتلا نوناقلا لظ يف ! دويق كانه تناك لب دح هدحي ال اقح ةيناسنإلا عزاونلاو اهنم ةيوامسلا اميس الو نايدألا تابلطتم نم ةعبان برحلا نش دييقت نم ايجيردت ريسلا أدب نكلو ةيلود ةميرج ايقالخأ ّدعي ةيناودع برح نش ناك ذإ ماعلا ريمضلاو هجوت يذلاو ؛ممألا ةبصع ءاشنإ عم ةلاعفو ةداج ةروصب :تاطحملا مهأ ىلإ انه ريشن .ةدحتملا ممألا قاثيم نشب لودلا قح ديق دق )ياسرف ةدهاعم نم اءزج ناكو برحلا لخدت نأ لبق اهل ةحونمملا ةلهملا راظتنا اهيلعف اعيمج ةبصعلا مهت ةلأسم اهفصوب اهب ديدهتلا وأ هل ناكأ ءاوس ءاهب ديدهتلا وأ ءبرح يأ ناب ةبصعلا ءاضعأ نلعي :نأ ىلع دهعلا نم 12) ىلع يلود كاكتحا ىلإ يدؤي نأ هرارمتسا نأش نم عازن يأ أشن ام اذإ هنأ ىلع ءاجتلالا مدع ىلع نوققاويو سلجملا ةطاسوب قيقحتلا وأ ةيئاضقلا ةيوستلا وأ ميكحتلا ىلع رمألا اوضرعي نأ .سلجملا ريرقت وأ يئاضقلا مكحلا وأ ميكحتلا رارق رودص ىلع روهش ةثالث ءاضقنا لبق لاح ةيأب برحلل ناو ةلوقعم ةرتف لالخ يئاضقلا مكحلا وأ نيمكحملا رارق ردصي نأ ةداملا هذه اهمكحت ةلاح لك يف نيعتيو يف لصفلا ةلاح يف برحلا تمرح دق مدع ىلعو ردصي رارق وأ مكح يأ ةمات ةين نسحب اوذفني نأ ىلع ةبصعلا ءاضعأ قفاوي(( :ىلع اهصنب عازنلا ...رارقلا وأ مكحلا ذيفنتب موقي ةبصعلا يف وضع يأ دض برحلل ءاجتلالا لثمي ةيلود ةميرج اهدعو مهضعبو ايئاهن برحلا مرحي مل هنأب ةبصعلا دهع ىلع ذخآم كانه اذه عم نكلو هسفن بردلا ىلع ىرخأ ةوطخ ىلع دمتعي لودلا نيب برحلا ةلاح دوجو نأ نوكل برحلا حلطصمل هلامعتسا يه ةروطخ رثكألا ))ةرغثلا( نإ دعي دويقلا هذه ىلع لياحتلا لودلل لهسلا نم ناكو .ًايرح تسيل ءاهريغ عم اهضوخت يتلا ةحلسملا تاعازتلا نإ عرذتلاب اوت اهانركذ يملا ةضورفملا 121.1.2 1929 فارطألا :نإ ىلع ةيوستل برحلا ىلإ ءاجتلالل ديدشلا اهراكنتسا ةفلتخملا اهيوعش مساب ديكأتو ةحارص يف نلعت ةيماسلا ةدقاعتملا ةدع كانهو .ةيموقلا اهتسايس ذيفنتل ةادأ اهنوكل ةلدابتملا اهتاقالع يف اهايإ اهذبن نلعت امك 2.26 ,.110 ةيلودلا مهتاقالع يف اعيمج ةئيهلا ءاضعأ عنتمي نأ :ىلع ال رخآ هجو ىلع وأ ةلود ةيأل يسايسلا لالقتسالا وأ يضارألا ةمالس دض اهمادختسا وأ ةوقلا لامعتساب ديدهتلا نع هتاذ قاثيملا نم .اهيلع مقاولا ناودعلا درو 27

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا منارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم مأ ايرح يمس ءاوس » لانو ه عازنلا حلطصم أدب دقف تاحلطصم ترهظو ءادعاصف عازنلا ءان مادختسا لدب ةدحتملا ممألا قاثيم نأ ىري نم كانهو .اهريغو وأ تمدختسا دقف ةجابيدلا يف ةدراولا برحلا ةملك امأ )ناودعلاو ناودعلا لامعأو اهب ديدهتلا نتتم ماسم غارت دجوي هنآ فانتتتسالا ةرئاد: ةيبلغا هيب ىتقأ اما بسحو: ‏٠ ”ىذافلا موهقعلاب تاطلسلا نيب لوطم حلسم فنع دجو ىأ ؛ اذكه وأ -فارتعا عضومو نايعقاو امهالكف تارقفلا يف حلطصملا اذه ىلإ ةدوعلا انل .ةمداقلا 91 117 1 3 1 0 28

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا رصاعملا يلودلا نوذاقلا لبق نم اهب فرتعملا حلسملا عازنلا تافينصت ميسقتو ديهمت :اهيلإ رظنلا ةيواز بسحبو اهل ةفلتخملا بناوجلا ىلإ ريشت 'برحلل بسنت توعن كانه هدصقت يذلا نكلو ”اهفادهأ ءاهعالدنا بابسأو برحلا ثعاوب اهنم لك عضختو ةحلسملا تاعازنلل رصاعملا يلودلا نوناقلا اهرقي يتلا تافينصتلا انه 1949 :ىلإ ةحلسملا تاعازنلا فنصت ؛ .لودلا نيب ةحلسملا تاعازنلا يئاضإلا لوألا لوكوتوربلا قفو ىلع يلودلا عباطلا تاذ ةينطولا ريرحتلا بورح ةيلودلا تاعازنلا ىلع قبطنت يتلا ماكحألا اهيلع قبطنت يتلاو .ةحلسملا .ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا امأ ةينطولا ريرحتلا بورحو لودلا نيب ةحلسملا تاعازنلا اعابت ةبضتقم ةروصبو لوانتنف .دعب اميق زيكرتلاب اهلوانتنف ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ةيديلقتلا برحلا ؛ةنخاسلا برحلاو ةدرابلا برحلا ررحتلا برح ؛ةيلهألا برحلاو ةيلودلا برحلا برحلا .اهريغو ةيسفنلا برحلاو ةيجولويرتكبلاو ةيواميكلا برحلا ؛ةدابإلا برحلا ؛ةسدقملا 2 29

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم لودلا نيب ةحلسملا تاعازنلا 12 » ؛ضوناقلا اهنوهقتي برعتلا ع ًالصقتم امؤهفم' ةفتسي ةحلسملا تاعازنلا الإ رقي ال ناك روطتلا اذه لبق برحلا موهفم نأ ىلإ اقباس انرشأ امكو ىوتسم نود نم يتلا تاءارجإلاو ةيلهألا بورحلا دعبتستو'" لودلا نيب يرجت تناك يتلا لاتقلا نم مغرلا ىلع ايرح ةعزانتملا فارطألا اهيف ىرت ال يتلا تاعارصلاو برحلا ةلاح ."ةددعتم لودل ةحلسملا تاوقلا نيب قاطنلا عساولا فلختملا موهفملا اذه تزواجت ”ةعيرألا فينج تايقافتا نيب ةكرتشملا ةيقافتالا هذه قبطنت فارطألا نم رثكأ وأ ىلع ًاضيأ ةيقافتالا قبطنت .برحلا ةلاحب اهدحأ فرتعي مل ول ىتح ةدقاعتملا ةيماسلا مل ول ىتح . "ةحلسم ةمواقم لالتحالا اذه هجاوب » يناسنإلا يلودلا نوناقلا قيبطت ةيلباق دح نم تضفخ دق ةعبارلا ةيقافتالا نم اذه ىلع دحاو ماع يضمو ةيركسعلا تايلمعلا ءاهتنا ىتحو لالتحالا وأ يلود عارص وه له عارصلا فيصوت ىلع ةصغنم ةحسم يفضت تالاح كانهف ةلودلا ريغ هيف ىرخأ لود طروتو يناثلا ديازتو لوألا ةردن دعب اميسالو يلخاد مأ حلسم ,)ررحملا(زرليس رمتروم » 182 بآ بآ نأشب فينج ةيقافتاو 1949 30

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا عباطلا اذه ىلع لاثملا .'ةتوافتم تاجردبو ارشابم اطروت اهيضارأ يف لاتقلا ثدحي يتلا بلطتي يذلاو ”ةقباسلا ايفالسغوي يضارأ يف ثدح ام يه تاعازنلا فلتخمل بلقتملا .فيضوت لك ىلع اهقيبطت نككمي ضنا دعاوقلا ةيفام هيدعت لجأ نم افييكتو ًافيصوت يلودلا نوناقلا( ةحلسملا تاعازنلا نوناق دعاوق حلسملا عازنلا نم عونلا اذه قحب قبطتو .امهريغو فينج نوناقو ياهال نوناق :)يناسنإلا :ياهال نوناق مهأ دجنو لوكوتورب ةيموكرملا لكاسولا نم اهيباش اهوأ حلسملا عازنلا ةلاح يف ةيفاقثلا تاكلتمملا ةيامحل وكسنويلا ةيقافتا نكمي ةنيعم ةيديلقت ةحلسأ لامعتسا دييقت وأ ؛رظحل فينج ةيقافتاو ...اهريغو :رظنا كلذكو آاملكوإب ةلكهنع يف ةرهاظك ةدايسلا تاذ لودلا نيب بورحلا ودبت '" ةدحتملا ممألل ماعلا ريتركسلا نانع فوك لوقي ذإ ."نيبم رادحنا ىلإ اهقيرط :نأ 29 ةنسوبلا ءايتاورك ءايتيقولس :اهل ةرواجملا لودلا نم رثكا وأ ةدحاو دض حلسم عازن يف .كسرهلاو انييارك ةيروهمجوءةيكارتشالا ةيداحتالا ايفالسوغوي ةيروهمج دض حلسم عازن يف ايتاورك تلخد - ب .كسرهلاو ةنسوبلاو ؛ةيداحتالا ايفالسوغوي ةيروهمجو ةيروهمجو ينسوبلا يمالسإلا حانجلاو .شتدبع تركف هيلع رطيسي يذلا .ةيكارتشالا ةيداحتالا ايقالسوغوي ةيروهمج عم حلسم عازن يف اينيفولس تلخد -د نأشب ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا بناج نم فينج تايقافتا قيبطت لمعلاو تاسايسلاو نوناقلا يف ةيناسنإ تاراوح 80 8 31

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم :فينج نوناق لكشتو ةلوقنملاو ةتباثلا لاومألاو صاخشألا نم ةنيعم تائف ةيامحب قلعتملا نوناقلا وهو كانه :ماكحألا هذه ىلع ةدايز .نوناقلا اذه ساسأ اهالوكوتوربو ةعبرألا فينج تايقافتا ىلعو ناسنإلا قوقحل يلودلا نوناقلل ةيساسألا قئاثولا يف ةدراولا ناسنإلا قوقحل تانامض قاثيم لثم .لوعفملا ةيراس نوكت قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ةيندملا قوقحلاب صاخلا لوألا يرايتخالا لوكوتوربلاو قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ء 21948 تاذ قئاثولا نم اهريغو . 'ةلصلا اهيلع قيطنت يتلا لوألا لوكوتوربلا قفو ىلع ةيلودلا تاعزانملا ماكحأ عازنك ةرمعتسملا نادلبلا يف بوعشلا اهضوخت تناك يتلا بورحلا ىلإ رظني ناك اقباس برح ىلإ الثم رظني ناك اذكهو رمعتسملا دلبلا ميلقإ يف يرجت اهنأ ساسألا ىلع يلخاد ال ايلخاد انايصعو اسنرفل ةعبات ميلاقأ يف يرجت اهنوكب اهعالدنا ةيادب يف ةيرئازجلا ريرحتلا ريغ تاعازنك اهيلإ رظنت ةعبرألا فينج تايقافتا تناكو .”اهب يلودلا نوناقلا دعاوقل نأش لماوع رفاظت ةجيتن نكلو ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملا اهنأشب قبطت يلاتلابو يلود عباط تاذ ةداملا قفو ىلع ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ةرئاد نم تاعازنلا نم فنصلا اذه جرخا ةدع ناريزح 1077 8-7 80 32

اهيلع ةقبطملا ةيقافتالا ةينوناقلا دعاوقلاو هتافينصتو حلسملا يلخادلا عازنلا :لوألا لصفلا عونلا اذهل صاخلا عباطلاب هنيماضم ثيح نم يلود هنكل :تاعازنلا نم عونلا اذه لثم ىلع قلطت يتلا تايمستلا تناك ايأ يف اهل ةفلتخم تاريسفتو راصنألا برح ؛ةيروثلا برحلا يفاضإلا لوكوتوربلا نم اهيف لضانت يتلا ةحلسملا تامزانملا" :ىلع صنت يتلا ةعبرألا فينج تايقافتال لوألا يف كلذو ةيرصنعلا ةمظنألا دضو يبنجألا لالتحالاو يرامعتسالا طلستلا دض بوعشلا قلعتملا نالعإلاو ةدحتملا ممألا قاثيم هسرك امك ريصملا ريرقت يف بوعشلا قحل اهتسرامم ممألا قاثيمل اقبط لودلا نيب نواعتلاو ةيدولا تاقالعلاب ةصاخلا يلودلا نوناقلاو ئدابمب ."ةدحتملا لوألا لوكوتوربلا يف ةدراولا ماكحألا قبطنت اهسفن ةداملا نم لكك يناسنإلا يلودلا نوناقلا ماكحأ نم اهريغو ةعبرألا فينج تايقافتا يفو يفاضإلا تاعزانملا هذه ىلع ناسنإلا قوقحل يلودلا نوناقلا يف ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا تانامضلاو ةيبعشلا ةمواقملا دعي نم كانهف .لودلا نيب ةحلسملا تاعازنلا ىلع قبطنت املثم ةحلسملا ةريرحتلا بورح ىلع ةفيدح ةلثمأ لوأ ءاهلالتحاو اينابسأل ينويلبانلا يسنرفلا ىزغلا دخ ليبس ىلع ريشأ يضاملا نرقلا يف امأ .يزانلا لالتحالا دض ةيناثلا ةيملاعلا برحلا نابأ ةيفالسوغويلا ريرحتلا برح ىلإ لاثملا ةرتف يف ايقيرفأو ايسآ يف ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ءاهتنا دعب ريرحتلا برح ةدح دعاصت نكلو رمحألا بيلصلاو ةدحتملا ممألا ةقورأ يف ةيمانلا لودلا توص عامسو رامعتسالا ةيفصت نم ررحتلل ةوقلا مادختسا ةيعرش كلذكو ؛ةيعرش ايرح ريرحتلا برح تحبصأ يلودلا قاثيم هسرك يذلا ريصملا ريرقت قح راطإ يف لالقتسالا لينو ةيرامعتسالا ةنميهلاو ةرطيسلا مارتحا ساسأ ىلع ممألا نيب ةيدولا تاقالعلا ءامنإ ريرقت قح اهنم لكل نوكي نايو بوعشلا نيب قوقحلا يف ةيوستلاب يضقي يذلا أدبملا 1372 33