مسؤولية الدولة الجنائية عن جرائم الحرب في النزاعات الداخلية المسلحة

ةتيئانجلا ةلودلا ةّيلوؤسم - برحلامئارج نع ةكاسلا ةّيلخادلا تاعازنلا يف اجذومن قارعلا 00000 - - لل تت رت للا يسرا - دع رش راه رولا : .تتلطفتا 8 اقلب زهق

يفاقثلا أرقا ىدتنم اناناثالالا

ميركوسا ةهيئانجلا هلودلا ةيلووسم برحلا مئارج نع ةحلسملا ةّيلخادلا تاعازنلا يف اجذومن قارعلا كهيبلبلختت

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا ف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم :باتكلا ميرك وسآ :فيلأت - ىدرده :يلخادلا ميمصتلا - قيدص ركؤه :فالغلا ميمصت - 1000 ) 2007 ‎لملحطدا/م١ رانيد !ىناقنم مهلا اك قل مص -ةضكصع عيرزم 1 رشنلاو ثوحبلل ينايركوم ةسسؤم ييجيوب .طم ان آكل حمض . مدل 2501 1 هنم دب ال حيضوت لينل ةيمالسإلا مولعلل ةيملاعلا ةعماجلا ىلإ ةمدقم ةلاسر وه لصالاب باتكلا اذه نا ,تمتو 2004.

ريدقتو ركش :ىلإ يركش مدقأ .ندنل ‏ ةيمالسإلا مولعلل ةيملاعلا ةعماجلا ءرمع فرام .د ءيدنومبلا دمحم .د :راجنلا دازريش .د :لضافألا ةذتاسألا .يحلاصلا نارماك .د نم هيف درو ام حيحصتو ثحبلا ةءارقب اهلضفتل لكاك رازيلك ةروتكدلا .ةيوغل ءاطخأ .يلاحلا هلككشب باتكلا اذه جارخإ # ينودعاس نيذلا لكو

تسرهفلا 1 1/0 11 17 1 200 200 21 201 26 26 29 29 30 3 41 46 49 58 58 58 123 120

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم 129 0 19413 18 1 001111 146 1 150 10 155 15 160 2 172 176 1/58 15 153 158 195 109 202 204 209 210 21 219 219 20 6

20 225 22 228 2 230 230 200 10000 1100 230 239 اا اا اا ااا ةيلودلا ةيلوؤسملا موهفم 243 2437 244 244 204 201 246 246 مر ا يلودلا فرعلا 20 2417 247 4 2497 25007

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم 250 251 251 200 254 255 255 237 204 200 269 8 2/76 206 12 250 282 204 26 316 316 0 31 1 318 ا 0 3200-2 ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلا ليكشت وأ ةيلودلا ةيئانجلا مكاحلا ىلإ ةلاحإلا ااا 11 32

تسرهفلا 320 2322 331 3132 211101101000 343

ةمدقملا ةمدقملا يلا كلت ءانثتساب ايلود اهميرحت نم مغرلا ىلع لصفلا نم ءاهعالدنا لماوع تناك ايأو اهنشل قاست يتلا تاريربتلا تناك ايأو ؛قاثيملا نم عباسلا نم ناو ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا اياحض نم يه .اهنم ىمظعلا ةيبلاغلا نولكشي نييندملا اياحضلا ةيلودلا بورحلا بنجتل ةلصاوتم ادوهج لذبت لازت الو تلذب دق ةيرشبلا نأ ركني ال عقاو نأ الإ راشتنالاو دعاصتلاب ةذخآلا ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا اهيلع بلغت يتلا ةرصاعملا تاعازنلا قوقحو ةيطارقميدلاب لكلا يداني يذلا تقولا يف تاروطتلا يف يغبني امك سكعي مل ؛بوعشلا نيب لدابتملا دامتعالاو ةملوعلا لظ يفو ناسنإلا .يناسنإلا يلودلا نوناقلا اهدهشي تذخأ يتلا » ديب ةرمدملاو ةكاتفلا ةحلسألا نم لئاهلا مكلا ةحلسألا راشتنا يسأملاو يناسنإلا يلودلا نوناقلل ةيساسألا دعاوقلاو ئدابملل ةريطخلا تاكاهتنالاءاهنيزختو ؛نييندملا ناكسلا قحب اميس الو ةيلخادلا تاعارصلا هذه اهثدحتو اهتثدحأ يتلا ةيناسنإلا » عوجلا ؛ةيلودلا دودحلا ربع يعامجلا قفدتلا مأ عازنلاب ينعملا دلبلا لخاد ناكأ ءاوس ةدابإلاو يقرعلا ريهطتلا ؛ةيعامتجالا ةيساسألا ةينبلا ريمدت نود ةلوليحلاو عاضوألا كرادتل يلودلا عمتجملا لبق نم ةلجاع ريبادت ذاختا مدع ةيلودلا مئارجلا كرت 11

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةينوؤسم نوناقلا لعجي اذه لك .ةلادعلاو قحلل اقاقحإو ةانجلل اعدار نوكتل اهيلع باقعلا نود نم اياحض نال .هتاروطتو يمانتملا عقاولا اذه ةبكاومل ابعص ايدحتو اناحتما هجاوي يلودلا ةيامحلاب نوريدجح مهو اضيأ رشب مه ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا نأش اهنأش تاعازنلا هذه نوناقلا ةمءاوم ةرورضلاب يعدتسي اذهو ةيناسنإلا ةدعاسملاو ةمزاللا ةيلودلا ةينوناقلا يسآملا يداقتل ةيفاك تاءارجإو ريبادت ذاختاو ةرصاعملا تاعازنلا عقاو عم رصاعملا يلودلا دعب اميق هلوانتنس يذلا يناسنإلا يلودلا نوناقلل فثكملا روطتلا نم مغرلا ىلع .ةيناسنإلا 1949 زتيترام ةلمج ناف ؛ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلا ىلع طقف قبطنت نييفاضإلا اهيلوكوتوريو فينج تايقافتا نيب ةكرتشملا ةثلاثلا ةداملاو -ماعلا ريمضلا تابلطتم --ةريهشلا نم )ءاه هذه يف قيطملا نوناقلل يساسألا مسجلا يه ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسألا ماظنلا .لوألا ماظنلا يف ةدراولا ةيامحلا عاونأ ةفاك مضت ال يتلا تاعازنلا :ثحبلا عوضوم رايتخا عفاود يف ةبكترملا برحلا مئارج نع ةلودلا ةيلوؤسم" ب نونعملا ثحبلا اذهل يرايتخا ناف :ىلإ دوعي " ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا نيثحابلا ثح وه همامتها لج ناك يذلا يحلاصلا نارماك روتكدلا لضافلا يذاتسأ - ةسرامملاو نينقتلا ديعصلا ىلع تايلآلا نع ثحبلاو تاروطتلا كلت اههجاوت يتلا تالضعملاو اننادلب عقاوب ةطبترملا مالسلاو مائولا ةداعإ يف ةمهاسملاو ةلادعلا فاصنإو قحلا قاقحإل ةلاعفلاو ةحاتملا .انعمتجم ىلإ ةيمنتلاو رارقتسالاو هتكرحو يبعش قحب تبكترا ام و دهطضم بعشل انبا يرابتعاب يصخشلا عفادلا - ريرقت يف هقح لين لجا نم هلاضن يف -اهيف ةمهاسملا فرش يل ناكو - ةحلسملا ةيررحتلا ايلود ةمرحملا ةحلسألا مادختسا نم :يناسنإلا يلودلا نوناقلل ةريطخ تاكاهتنا نم مهارق مدهو مهتاكلتممو نييندملا ىلع يئاوشعلا موجهلا ىرقلا " اناتهب يقارعلا ماظنلا اهيلع قلطأ يتلا ةيرسقلا تاعمجملا يف مهعيمجتو مهليحرتو 12

ةمدقملا مئانغك مهتاكلتمم ةرداصمو '"لافنألا "ب ةامسملا ةيعامجلا ةدابإلا تالمح ىلإ ىلإ ةفاضإ فقول ةعيرسلاو ةلاعفلا تاءارجإلاو ةبقارملا ةيلآ يفو نينقتلا لاجملا يف صقاونلاو تارغثلا 'ةيمهأب يروعش وهو الأ مهيوذو اياحضلا فاصنإو اهيبكترم ةبقاعمو ةريطخلا تاكاهتنالا نم عونلا اذه مكحي يذلا نوناقلا ىلع ءوضلا طيلستو هب ةطاحإلل يعسلاو عوضوملا ةيقرعو ةينيد ؛هنم ةنيعم تائف وأ هلماكب ابعش انايحأ نوكت ذإ اهاياحضو تاعازنلا طابش مهريصم نع فرعي ملو رباقملا نم لئاهلا ددعلا اذه فاشتكاو ىلع ملنو اناياضق ثحبن نأ انيلع ضرف هانريتخا يذلا عقاولا اذهف.رضحتملا ملاعلا نم ىأرم تايلآلا و رطألا يف ثحبلاو هتايضتقمو رصعلا تادجتسم ىلإ مكتحنو اهمكحت يتلا نيناوقلاب ال اهدحول ةيضقلا ةلادعب كسمتلا نال ءانع قيحلاو ملظلا عفرو انقاقحإ ىلإ اندوقت يتلا ىلإ انضرعت ةلود نم رثكا لبق نمو ةرم نم رثكا اننأل ردقلا انل ئبخي ام فرعن ال و يفكت ئدابملا يعارت ةرضحتم الود شياعتت نال لاجم كانه ماد امو ةيعامجلا ةدابإلاو ليتقتلا مدعب يفتكت ال لود عم ناسنإلا قوقحل يلودلا نوناقلاو يناسنإلا يلودلا نوناقلل ةيساسألا اهرمأ ىلع ةيولغملا بوعشلل اديدهت سيل دعي يذلا رمألا ءاضيأ اهركنت امنإو طقف اهتاعارم طيلستل قايسلا اذه يف يتأت ةساردلا هذه نإ .هتمرب يلودلا عمتجملل ديدهت امنإو طقف رصاعملا يلودلا نوناقلل ةيساسألا ئدابملا ءوض يف هلمع نكمي امو لاجملا اذه ىلع ءوضلا يف .ديدجلا يملاعلا ماظنلا تاءاعداو ةملوعلا رصع :ثحبلا ةيمهأ ةبسن اهتبلغو اهدعاصتو اهراشتنا ىلإ ةفاضإ ةحلسملا ةيلخادلا تاعارصلا نإ ايفاخ سيل ةيلودلا اهتاقعاضم بناج ىلإ اريمدتو ةوسق ةريخألا نع لقت ال ةحلسملا ةيلودلا تاعازنلل دقف .يلودلا عمتجملا لبق نم اهب مامتهالا نم تيقل امو رارقتسالاو ملسلا ىلع اهتاريثأتو ةينينقتلا تاروطتلا يف 13

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةينانجلا ةلودلا ةيلوؤسم ةيئانجلا مكاحملا ليكشت :اهنم يناسنإلا لخدتلا ام ةلود يف حلسم يلخاد عازن اهيف ددهي يتلا تالاحلا يف مالسلا ءانب وأ ظفح تايلمعو ةيلتبم انقطانم ثيح يل ىدبت .ةيبرعلا ةفللاب ةبولطملا ةساردلاو مامتهالاب ظحت مل ؛ةليلق ريغ ةدم ذنم اهب ليلحتلا ىلإ اهراقتفاو اهتيلومش مدعو اهراصتخا ىلإ ةفاضإ كانهو انه ةرثانتملا تاباتكلا راطإ يف ةيلودلا تاسرامملاو تاروطتلا هذهل ةبيرلاو كشلا نيعب رظنت ءيعوضوملا يميداكألا لودلا لبق نم ىرخألا لودلا نوؤش يف لخدتلل ةعيرذك اهيلإ رظنتو ةيلودلا ةمظنملا .ةذفنتملا نوناقلا اذه هجاوي امو لاجملا اذه يف ةعضاوتم ةمهاسم هذه انتساردل نوكت نأ يلمأ ةبقارملا تايلآ يفو نينقتلا يف صقنو تارغثو لكاشم نم "حلسملا يلخادلا عازنلا نوناق" .عدرلاو ذيفنتلاو :ثحبلا لكاشم ام ؛يناسنإلا يلودلا نوناقلا يف ةجرحلا طاقنلا يف يه طقف تسيل ةيساسألا ةلكشملا نإ يلخاد عازن وه له 'تابارطضاو تارتوت نيب لصافلا طخلا وه ام يلخاد هنأب ام عازن فنص اذإو ؟يلود مأ » تاعازنلاب ةيلتبملا لودلا عنامت ذإ شاعملا عقاولاو نوناقلا نيب عساشلا نوبلا وه امنإو لهاجت نع كيهان مهيلإ ةدعاسملا ميدقتو مهتيامحو اياحضلاب فارتعالا ةحلسملا ةيلخادلا اهنوؤش يف لخدتلا مدعو ةيميلقإلا ةدايسلا ىلع ظافحلا ةجحب يناسنإلا يلودلا نوناقلا مغرلا ىلعو ..ةيقيقح ةيناسنإ يسآم اهنع جتنت ةعورم ةريطخ تاكاهتنا بكترت نإ يلخادلا عازنلا يف ةبكترملا برحلا مئارج عضوو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ليكشت نم ةيئانجلا ةيلوؤسملا بترتو ةريطخلا تاكاهتنالا ميرجتو يئاضقلا اهصاصتخا نمض حلسملا 14

ةمدقملا ةلودلا نأ الإ ةجمربمو ةموسرم ةطخ قفو مئارجلا هذه بكترت امنيح اميسالو اهنم ءزج لمحتت اهرودب مأ اضيأ ةيئانج مأ طقف ةيندم يه له ؟ةيلوؤسملا هذه ةعيبط يه امف ؛عساو قاطن ىلعو ةريطخلا تاكاهتنالا ءازإ يلودلا عمتجملا تامازتلا يه امو ؟ةصاخ ةعيبط تاذ ةيلوؤسم اهنأ ةيامحو ةهج نم رارقتسالاو ملسلا ةداعإو اهعنمل دودرلاو ريبادتلا نم اهذاختا نكمي امو يف ةصاخو ةيلودلا اهتامازتلاب ةلخملا ةلودلا اياعر نم مه نيذلا اياحضلا فاصنإو ةدعاسمو يف رظنلا اهنكمي الو ةديحلاو ةيلالقتسالاب اهيف ءاضقلا عتمتي ال يتلا ةيلومشلا لودلا .اهلاجر ةمكاحمب ةموكحلا حمست نأ لقعي الو مهاياضق ىلإ قرطتت ام اردان ءاهفارعأو برحلا نيناوقل اهلوانت لالخ نم ةيبرعلا رداصملا نأ امك اهزوعت اهرودب كانهو انه ةرثانتملا ةدوجوملا كلت ىتحو برحلا مئارج ءازإ ةقلطملا ةيجحلا وذ تامازتلابو يلودلا نوناقلل ةيعطقلا دعاوقلاب اهطابتراو ةيلخادلا ريغ يهف ةيزيلكنإلا رداصملا صخي ام امأ ءاهباكترا ىلع ةبترتملا ةيلوؤسملا راصحلا ناك ثيح ةيئانثتسالاو ةديرفلا قارعلا ناتسدرك ةلاحل ارظن اضيأ انه ةرفوتم الو ةرفاوتملا ةيزيلكنإلا رداصملا نم ةدافتسالا يب ادح امم اذهو ءاهيلع ضورفملا جودزملا .ةسيئر ةروصب تينرتنالا نم ةطقتلملا اميس ةساردلا جهنم طابنتسالاو ءارقتسالا ىلع دانتسالاو يلخادلا عازنلا ىلع اهقيبطت مث نمو فادهألا نم ةساردلا هتفتبا ام قيقحتل مزاللا ردقلاب .قارعلا يف حلسملا 15

ةحلسملا ةيلخادلا تاعازنلا يف برحلا مئارج نع ةيئانجلا ةلودلا ةيلوؤسم :ثحبلا ةطخ :ةطخلا هذه قفو ىلع لوصف ةئثالث ىلإ ةساردلا عوضوم تمسق دقل هتافينصتو حلسملا عازنلاو ةماع ةروصب برحلا ميهافم هيف تلوانت :لوألا لصقلا حلسملا يلخادلا عازنلا نوناق ىلع ليصفتلاب تفقوو اهنم ةدحاو لك مكحت يتلا نيناوقلاو هتارغثو هذيفنت ةيلآو هاوتحمو يصخشلاو يداملا هقاطن :)يلودلا يقافتالا نوناقلا( دركلا نيب امئاق ناك يذلا حلسملا يلخادلا عازنلا ةعيبط تلوانت مث نمو هلكاشمو .ةبقاعتملا ةيقارعلا تاموكحلاو ةدرابلا برحلا ةبقح ءاهتنا دعب هدهش يذلا روطتلاو برحلا ةميرج موهفم :يناثلا لصفلا مث نمو ."برحلا مئارج "ناونع تحت اهفينصتو ةيلخادلا تاعازنلا يف ةنيعم لاعفأ ميرجتو رئادلا عازنلا يف يقارعلا ماظنلا اهبكترا يتلا ةينوناقلا ريغ لاعفألا نم جذامن ىلإ تقرطت .ماظنلا طوقس نيح ىلإ اهرداصمو اهعاوتأو ةيلودلا ةيلوؤسملا موهفم ىلإ ةفاضإ هيف تلوانت :ثلاثلا لصفلا ةيلوؤسم دنع الوطم تفقو اهتقالعو اهعزانتت يتلا ةيهقفلا تاهاجتالاو ايلود ةريطخلا ةحابملا ريغ اهلاعفأ نع ةلودلا يف برحلا مئارج ىلع اهقيبطتو داوملا عيراشم ءوض يفو يناسنإلا يلودلا نوناقلا ءوض يف ةحلسملا ةيلخادلا تاعزانملا ةيئاهنلا هتغيصب هتنبت يتلا "ايلود ةعورشملا ريغ اهلاعفأ نع لودلا ةيلوؤسم "ب ةقلعتملا نمو .اهيلع ةبترتملا جئاتنلاو اهنمو قارعلا يف مالسلاو رارقتسالاو مائولا ةداعإل ةحاتملاو ةنكمملا تايلآلا ىلإ تقرطت مث يتلا لكاشملاو رابكلا هناوعأو نيسح مادص عولخملا يقارعلا سيئرلا ةمكاحم ةيعورشم .تاجاتنتسالاب ةساردلا تيهنأ مث .قيفوتلا يلو هللاو ريصقت لك ىلع ةرذعملا وجرأ اريخأ 16