التلخيص في علوم البلاغة للخطيب جلال الدين محمد بن عبدالرحمن القزويني

ت هكدا نأ ىناثلاَو ء » فحمل ةَكرَح فآلخم سا ال ضايقنالا ىلإ عجريق هل ودعا م ىلا ةفصلا ىلع نايلغ هيف عش ال كلذلو ل ل ءاملا ف نوكت ناقد نار دنت م ىلا + ةنشأ كلذو اوتسالا ىلإ سوٌقتلا ن ل همسي وقت نم صق 69 0 9 ننانك ناس لع لع اال ف نوكد فضصو لك نم ةكرجلا ةديه' درجت نأ رهو :ىقاثلا هجولا امأو ا ودبتف ميرلا اهلع بهت ناردغ امف لوقيف بياعلا ًاضرأ فصي . دادتماو سوقتاهل بجاوح اهنأك لاكشأ اهناردغ تادمعص لع .رطملا : اجلا ‏(٠) ةياع تيري )؟( 7 ‎(م-١١

مرا 5-52 احاتفناو ةم ًاقابطناف رآَق ففحصم قبلا َنأكَو 3 .بلكلا ةفص يف هلق ىفاكع نوكشلا ‏٠ ةفلتنع تابج ىلإ مدجلل ةريثك تاكرح طالتخا نم دبال ًاضيأ كانبن لل هضعبو ولعلا ىلإ هضءبو لامثلا ىلإ هضعبزو نيهلا ىلإ هضعب كرحتي للا ضاعبأ كرحتت ىتاا تابجلا ف توافتلا ناك ايلكو كلذ وحنو لفسلا يالودلاو ىحرلا فحصملا ةكرح ىف نكلو ؛ ةدحاو ةبجلا نآل ءاهق بيكرت ال مهسلا:ةكرحو ْ : نثعملا نبا لوق ىف احاتفمناو ةرم ًاقابطنلاف هفيطل نمو : اب جاومآلا فذاقتو رحبلا ىف ةئيفسلا فصن ىثءألا لوق كلذ عك هال خابر وأني اك ةيبناجحي نيفّسلا نعت ايعافتدإ و اهرادحنا ىف ةئيفسلا هْيش نيححو ءاملا ىف امسالو ان اذإ ليصفلا نأ ةاذؤل ركل ليصفلا تاكرح" هلا تناك ءشنلا لوأ ىف ىه ىتلا تاناويحلا نه هوحتو ربما ىرسي ام هيرثعي لفست كانه نوعو ‏.٠ ةفلتخم تابج ىف هؤاضعأ اذ ريصت ةتوافتم تاكرح هلف ىرخالا ىف نينكرحلا ىدحإ لخدت داكت ثديحو بيئرت ريغ ىلع دعصل و سأرلا و ةرم ىوبمو اهعفادت, نيد اهتاكرح ةّئيهو ةئيفسلا لاح ءىث هيشأ كلذو ءنركسلا ةئيه ىف عقي دق ةكرحلا ةئيه ىف بيكرتلا عقي اكو . لاق ‏.٠ جوملا : اليس فصي نتعملا نيأ لوق كلذ نف (١) ‎ءىراق لصالاو ةزمهلا فذحب .

ْ لك عقم ند ةاصاخلا ةثيبلا ند داو هلك رود ةوعو دق'رأا ىف رجاقلا ىذ ةَمْيضك يفأط ع ف رولا فلنا لدخت َ هودي عبراب للاططل ىودبلا سواح يعقب لكي ناك ثنح نم العصفت هيفا نأب الإ نسحلا نسأل ظح هيفشتلا لد ل لاكشأ مكح ىف تابجلا كلت عومج ناكو صاخ عقوم ءئاعقإ ىف باكلا نم وضع رعاشلا لوق ىفجلا اذه فيطل نمو ْ : بواصملا ةفص أ لمت رعيدؤت لإ عاَدَرلا ماي ةتكفَص دم ُ قا لكلا َنِم هيطمتل لصاَوم هنتول هيف سأعن نم و وهو :ةيل ضرعنلا عم هي هيط# لصأو اذإ ىطمتملاب هش هنأ ه.ف ليصفتلاو , هنأ ىلع ىصتقا واو بولصملل ىارلا سفن ىف عمي ردقلا اذه نال : ىورلا نبأ لوق ءاصةتسالا ف اذ هبلشو لنجل حينأ لح ىف اَماَدِإ غور داب رك فذ نك نام 5-2 ا لَحَر ةلودجب عبدأب و .. كل ذك ىه امإو دحأ اهلدد

للا 009 2 لمح ف يفان غلب 000 2 0 1 كاس سو ' ل . الو جدمتم نم عزتني دق هلأ لغو ‏٠ ًارافسأ لم راجلا لثمك اهولمحت نم جرخت 'رخخآآ لبح .هعرذ ىبهتني ىذلا لبحلا دعب هل نوكي نأ هطارتشاف هيبفتلاو هبشلا ءافيتسا ىف » هنإف ) ملا عافتنالا لعف رابلا نم ىعور هنأ كلذو ىه ىتلا رافسآلا ىهو اصوصخم ًائيش لومحملا نوكي نأو لاق ) ملعاو ( هبشثملا بئاج ىف اذكو ءاييف ام لهاج راجلا نأو عزتنم ىمأ دوصقملا نأ نظي روءأ هيجشتلا ةادأ دعب ءىحب دق : مامإلا خيبشلا 5 تلجتو تعشقأ اهوأر الف ةماغ ًاشاطع ًاموق تقرأ اك ىلإ هب ةجاح ال هسفنب لقتسم هيبشآ هنم لوألا رطدثلا نأ نظإ امبر هنإف نكنل ءابتناب الصتم ًاعمطم ءادتبا تبقي نأ هيجشتلا ىف رعاشاا ىرغم نأ. ربظي لمأتلاب ىف ردق ام سكع ىلع وه ىذلا سرؤملا ربا عم عمطملا رظنملاكو ‏(١) ؛ذإ تح ءام نآمظلا هيسحب ةعيقب ْبارسك محلابعأ اورفك نيذلار :ىلاعت هلوق ةالفلا ىف ىريا . ىنرحي ءام هنأك نضرآلا هجو لع برس ةريبظلا تقو نسمشلا ءوض نم .,ىوتسملا طيسنملا وهو : عاق عمج وأ عاقلا ىنعم ةعيقلاو ٠

تع ما نس رطتلا نم عزتنا عر همم م ا تا مارأر اهلف + ةماعغ ًاشاطع اماوق تقريأ ام“ مادبا ٍلاَستاب هيبتا كمتاَلاَو معلاَو ن "لاك م ا نيام تمار حط ِرَذَحلا ٍلََكَو ِر را ملا ضعب نوكي نأ ىضتقي اذه ليق نإف راصتقالا نآل . ًادحاو ًايدشت ردكو وفصي ديز انلوقك ةءمتجملا تاهينتلا ريحا فصو هلم ل نآل ‏٠ مالكلا نم ضرغلا لطي نيريخلا دحأ ىلع ىف ضرشلا نأ امهنيب قرفلا انلق . مودنال امهادح رخألا اش ءىثلاذو كو » نيفصولا دحأ طبر يضتقملا بئترتاا ةدافإل ردك مث وفصي انلوق تيبلا ريظنو لثم ىف بكرا هيبشتلا قرافت ةعمتجما تابجشتلا نأ اذه نم رهظ دقو رخألاب ابضعب فذح اذإ هنأ ىاثلاو ء بيتر دسالاك ديز اناق اذإف ذ تايريمتلا هذ .نركم تأ بحي ال . ءاضم فيسلاو ًادوج نحبلاو . أسأب لطفمأ راو ءزاج فيسلاب ةينتلا وأ رحبلاب هيبشتلا مدق ول لب صوصخم قسف ماخألا ع خيشلا كلذ دافأ انعم ةدافإ ىف هريغ لاح ريغتب مل ةثالثلا نم دحاو تاره

57 _ : رقعالا 5 5-5 ىف دداقملا ءافحإ و 5 قاس” مريع ةجشلا عزكنب لق ا 0 1 0 ءاَو . سشمشلاب نآسنإ هيدنشت ىف نأشلا ةَهانَو ف سانتا رن 5 : ىف "لطألاو : 'ض ب رْضاَو : وحن : ) نأشلا ةهابن ( ىثنآلا ىلع ركذلا وزن : ) دافسلا ( هتطساوب ىأ : مودقلاب لعجل ةليسو داضتلا لعجب ىأ ؛ ف رظتسي حبام ءىثب ناينإ ى أ: )سيلمت ( داضتلا ىف ىأ : )هيف( هبش هجو ءىثلا همدشل لق لأق ريبصلاك هتوالح ىف لسعلا : لاقي م ربظأ امهدحأ ناكاذإ رحألاب نيدضلا دخأ ش : نومألا رذتعإ ىندمملا نال دشتأو 1 7 ميكا ىفكنم ىمحأ ما هللا ىف دب تْنَتَم ًافورمت كتدَحَج نيل دقو ( اهو و هيشو لثم ةلغفل نم قتشي امو وح ةظفلك ) هانعم ف امو ) محل برضاو :ىلاعت هلوقك ًابكرم هب هبشثملا نوك ثيح كلذو ) هريغ هيل هشه حبصأف ضرآلا تاين هب طاتخاف ءامسلا نم هانلزنأ ءاكايندلا ةايحلا لثم لحسمتي رخآ درفم الو ءاملاب اتدلا لاح هيبمقت دارا سيل ذإ ءانفلاو كالهلانم اهقعتي امو , اهتجبمو اهترضنف اطاح هيدشت دارملا لب هريدقتل نيو وه امو نكي مل ناك حاب رلا هريطتف جيب مث ًاقراو رضخأ نوكي تاينلا لاحب

وع 0 0 0 مهم ىلا مرا هك نإ تيسَحَو : هلاوق ىناك لايقل مد سي كلل ّنِإَف -: ميثم َتْنََو مانألا قف نإ ّ ديبل لؤوق اذه ىف هدقألب ودل اهوَلَح ماي اب . يلْهَأَو رايذلاك الإ ْناَثلا امو مهتاقو مهاوز ة ةعرسو ايندلاف دو هيشاعإو ‏٠ رايدلاب سانلا هيشن نع ىأ ) هنع ءى ءىله ( ةيااخ ابكرتو اهنع ميض وم ةعرسو انف رادلا لهأ لوا هبلشتلا نع ًاثبنم لعفلا اذه نوك ىف موضع لاق ( ا ( تملع ىف ىف كه ائيلع هيلع لدي انإو ءهيجشتلا ةادأ ريدقتل ع نوكي امنإ هن برقلا نم هيدشتلا لاح نع ءىي هنإ ليق ولو نأ نكلم بيرغ مأ لكىف كلذو ) هناكمإ نايب ( بوصأ ناك دعبلاو 5" هعم لطب دحملإ ةلضافلا فاصوألا ُّق مانآلا قاف هن :اذارأ تيحلا ؛ مانالا قذفت اذهو ‏٠ ناسنإلا م قرشا همأ رب رثخآ اعوت راص لب مهتم سمأ اهن تاي'إ ىلإ ءىج ىتح ةلمجا ىلع هدوجو زاوج تابثإ ىلإ هعدب نم رقافإ بيرغ ىف دعي الو ىأ . لازغلا م هولخلو ؛ مدلا ىف اهتم ءىث دجوي ال ىلا ةفيرشلا فاصواللا,نم هيف امل ءامدلا دوجولا ىف الصأ هاعدا امل نأ نابأف ‏٠ امد مدلا ناك اه ىلا قاصر لاق

” ده - و دف 55 ىف رخاب باوث هيدشت ىفاك ميفع جراسا وص اوس نو اهسيو در عم ع لصح ال نم هيبشت ىفاك ؛ اهريرش وا 9 ه 1 0 -- . 5 2 5 5 0 2 9 ل ىد ب ةعرالا ٍهدهو لدي ملْنإو انمض هيلع تيبلا لدي اناق هب هبشملا نول عماسلا ىلع اذإ ) داوسلا ىف رخآب بوث هدشت ىف اي ( اعرض: هلع فعضلاو ةوقلا ىف هيشملا لاح رادقم ناب وأ ىأ ) اهرادقم وأ ( هبشملا نود ةدش ىأ ) هتدش ىف ( دوسالا بوثلا ىأ ) هبيدشت ىف ( ناصقنلاو ةدايزلاو سفن ىف هبشملا لاح ريزقت ىأ ناب ىلع فوطعم وه ) اهريزقت وأ ( داوسلا نايبو لاخلا تايبو ؛ ناكمإلا نايب ) ةعبرالا ( هيدل هنأش ةيوقتو عماسلا ‏: ىرتجتلا لوق فءض انه نمو ) حلا ىضتقت ( ريرقتلاو مو 5 دا ‏ْ فيك : ىورلا نأ لاق اذخو 58 1 33 ”لوق ىلإ راظن هز أكف ‏٠ ليللا ههدش نيح داوسلاب ريجلا فضو ىف غلاب : وهو هلق تيبلا ف ع قاعتم هبا لع ( ‏) ١ داح ةحاج ال ءانغ نونه بثت لسع حارلاو انئايإَو ىفع . ‏٠ نيرسأق .بأ: لا

5-5 ىقاك يك روش 0 | راو لع رود ِهحَو هيث .٠ ‎هل 210 55 ئإ و مع روُضُحْلا َردأت ود ا نر ا ع 2 9 0 : م من 0 ) هنيبزت وأ ( دادملا ىلإ ةيفاقلل هكرت مث : هلوق 3 ن85 رييانارلا ها اَذ تلق ْبمَت ْنِإَ ىرت تنأف ) ةيدروزالو هلوق ىف ةردن نهذلا ىف املوصح ردنبال تي ربكلا قارا رانلا لاصتا ةروص نأ ةروص روض<دنع اهروضح رداتلا امو ء بهذلا هجوم كسملا نم رحب ةروص نيتروص نيب قانع ةدماشمل فرطتسا : عاقرلا نب ىدع دشنأ لاق آر ربرج نأ ىكحام اذه دبي امو . امهران ىءارتال .ه

5 ا : نابارض وهَو : هلوقك بواقلا هيبشدلا و 3 مدتع نيح ةنيلدلا هحاو ْ : هلوق ىلإ غاب الف ا : لاق اءلف # اًهَداَدَم َةاَوَدلا نم باَصْأ "لق ةيناثلا ىف دسحلاو ىلوآلا ىف هتمحر تناك لهف ًادسح ةمحرلا كلاحتسا ء هيش ركسفلا لوأ ىف هل رضحي الام ركذ دق هيبشتلا متتفا نيد- هآر هنآل الإ خيينشلا ركذو ‏٠ فوصوم دعبأ نم ةفص برذأب رفظ. دق هفداص هنأ نيدو رخآ أبجو تبربكملا ران جسفتبلا هيل َْق فارطتسالا هللا همحر رهأقلا ديع مسج ىف ران بط نم ةيطر قاروأو نم رظ اذإ.ىثلا نأ ىلع ةءاص تناك ه هل ندعع سيل عضوم نه جرخو ؛ هدم هرورظ كيعل م ناكم هيرو ىأ : ةيدروزالو هلوقو اذه . نذخأ هب فخغشلا ناكو ‏.٠ رك أ هب سوفنلا لجرلا ىهز لاقي نأ رثكآألاو 3

ب قارشإلا ىف ردبألاك ًاهِجَو رمِياطا هيبشتك و ل له 5 » نإف حاب صل ريكشسل هنأك وهو ىناثلا ؛ هم هب مخفي هيدشل ىف دهتجاو هل دشتحا هنأ مثويد“ ةفياخلا هجوب ههمشل نأ هؤاعدأ ربظل نأ ريغ نم اهكديفيو ؛ رعشأ ال ثيح نم كسفن ىف ةغلابملا عقويف فالخ نم قفشيال هياع قفتم لصأ ىلع نسيقي نم عضو همالك عضو هنآل ءامل عون اهل ناك » .دجوبال أ حودمملا فاصت ىلع ةلالدلا هو . ةفي رش ةدئاف حدتمي نيخ هلوق قو هنيبزت نمادل دشتحأ ام لع سداملا قح ةفرعم نم مزكسلا ىف لماك وه نميف الإ ةلالدلاو ء هل حايت رالاو هيلإ ءانصإلاب سانلا نويع ىف هنأش ميخفت نم هدصقو ) بولسأطملا رارظإ اذه ىمسيو ( هدنع هعقوم نسح ىلع ةقالطلاو رشبلاب اي بحاصلا دٍسوف هياع لخد ناتسج ىضاَق نأ هللا هح رز بحايصلا نع ىحب نأ ءامدنلل راشأو ىزجسلاب فرعي ملاعو لاق ىتح هحدع ذخأف ًاننفتم » . ةدئام هل مدقي نأ بحاصلا صأفق . نيخلا نم سفنلا ىلإ نئيشأ لاق نيلآ ف

كراع 00 5 مآ فق ل ماس ني ”ملمأا دير "نإ 2 ٍدَحَأ حيج'رت خرم ًازارتحا : م : هل م بكت يع رسوله ‏١ م اير 0 0 ناك كي ‏١ 1 05 0 ا35 ذا معا ا 2 ‏١و 00 7 + 1 1 0 0 عى 0 234 صقان امهدحأ نأ ىلإ دصق ريغ نم ىنعي ) سأ ىف نيئيش نيب عملا ديرأ إف لوق ىئءملا اذه ىف نسح وه أمو ) هباشت هلوقك( دئاز رخالاو كلذ ىف ؛ دامع مهر نا للا للا رمالا لك اًشنف اهناشَتَو .رمخلا ت : هيا ‏١ رح الو دق ع أكَو دق الو ىأ لطد اذإ : رطملاو عمدلا لبسأ. لاقو ‏٠ يباصلا قاحسإ ىآل ناتيملاو ش ةدارإ دنع ىعي ) أضيأ هيبشتلا زوجبو ( كلذك اينلا تلسأو ا اريك لاس مل قم نإ لوقلا ةلج : ةغالبلا رارسأ ىف خيشلا لاق . رمأ ىف نيثيش نيب عملا صقاذلا ف ماع الإ دصقب لو ءىثلا ةفصلا تابث 5 » هيبشتك ( مقتس م كلذ ندم دى ديرأ ى ىمور؛ هدشتلا ىف مقتسلا س علا نإ رائيدلا رآ ؛ ملا نبا لاق ا

7 م اهو ءدارنع درفم هيبشن أم يفرط رابتعاب وصَو .. هنم رث رلظمىف ريم رمقالاكو ه : "ىلا وك ناديقم ا 20 ا ار بارا د ُكئاَدَح هنلَج ‏٠ ف نوللا سنج قف صوصخ مث غلي و الالتبإ رب كاسم ىلإ دصق يم هدكعو ‏٠ ‏٠ سمشلا ىف دجوب امك ةكسلا ىمح نم صلختملا رانيدلاو ةولجلا ةآرملا ف دجوي » ف حيصلا ينك درو اذه لو ارامل أييد زأ ) هنم راكأ لظم ىف رينم روبظ ديرأ م ( ًاديدش طاسبنالاو دادتمالا ف اولألتلا طرفو طابنالاو ءايضااب سرفلا :ةرغ فصو ىف ةغلابملا دري لو ىنعي ًاهسشم حبصلاو أ مشم ةرذلا لعج بجول اذه نم ءىث ديرأ ول ذإ ال نأ محل سايل نع : ىلاعت هلوق اذه نمو ) درولاب دخلا هيبشتك ( هب ىلع اههنم لكلمتشو ناقذتعي ةأرملاو لجرلا .ناكامل : ىرشنعزلا لاق ء نحل : ىدعجلا لاق ؛ هيلع لتشملا سايللاب هيش , هقانع ىف هبحاص اسابل :هيلع تناكف تنثت ‏٠ اهفطع ىن * عيجضلا ام اذإ نأب ديلا ىعاسلا وع هيشملا نإف ) ءاملا لع مقالك وه عملوقك ) لق راما همن ناد

تا مم ب هيبشن اَمِإَو » رايتعا لع فوقوه.وهو ؛همدعو لعفلا نيب ةيوستلا وه امهف هبشلا هجو نآل » هل سياو ىداحلاكوه :مللوةو ‏٠ دسألا ةنيرع ىف ديصلا ىةتدكو ه : ملوقو : رعاشلا لوقو دعب ريزاخ ََس اد احلا م ىحدع ىني ,نيب رتلا قاعتف نوكم نأ ديقب ارد قاعي نم ‏١ هيمشملاو ا ف لخاد ىح-دمب هلوق ىعأ هنأ وهو ؛ هتاص ىفامو ردصملا عومج نم ذوخأم هبشلاف » اذك ىيبزت نأو اذك ىنإ لاقي نأ نكم الذإ ‏٠ عم ىتمي ىيبزتو هلوق ىف'واولاف نع رخآلاو راكشتملا ريمض نع ًاربخ امهدحأ نوكي نائيش انعم سيل هنآل آرشعم ىحدع ىنييزت نأو ‏٠ ريزتخ ىلع ًارد قلعك ىنإ : هريدقت لاقي ال يزن وه وه ثيح نم هسفن ملكتملا هيشإ نأ روصتي ال هنآل ء ريزتخ ىلع رد.قياعتك .هحدع هنيبزت رايتعاب هسقن هيش نوكي نأ دبال لب ءارب رخل ىلع ًارد قاعمب سمشلاو هلوقك ( ديقم ريغ رخآلاو ديقم امهدحأ ىأ ) نافاتخ وأ ( ًارشعم ابنأ ديقب امأو ( سمنغلاب لشآلا تقك ىف ةآرملا هيبشت ىأ ) هسكعو ( لشآلا فك ىف ةئيه هب هبشملاو هبدثملا نم لكن وكي نأ اذه ىف بحبو ) بكرم بكرم هبيشت

0 53 ا 9 6 52 الوزعم ىدارف ءايشأ ذخأت برعلا نإ : ىرشخعزلا لاق ء ةلصاح ةيفيك هيدشآ و اهرئاظنب ابهشتف كاذ ةرجح اذه ذخأب ل صضعل نع أمضع . .اباث“ ىرخأب آدحاو ا تداع ّيح تةصالتو تنماض( دق ءاشأ عومج ن . 'هيقرط دحأ نم ءزج لك هييعت حصي الام دك رخكلا فرطلا نم هلباق 5 1 1 . . لآلملا قلع أ فراك دأب لبألا تى يبْطلاَو : رخآلا لوقكو ًاًييش هعق لا خماش يف ْى يو 0 '*هيعث همأذق تر ْق ةَوعد ع الاب ةفارعتم فرصنم خيرملا نأك ليق ولو - نم ءز لك هييشت حصنام ىناثلاو ريغتت ةلاحلا نأ ريغ : هلوق هلا هيأ طآس لع َنْرثن وُ انمار ًاحيمص ًابيشت ناك: قرزأ طانسب ءامملا نأكو ررد موجنلانأك ليق ول هنإف نم ًابحيو ًارورس بواقلا للم ىتلا ةئيملا كن رب ىذلا ةريشتلا نم عمي نبأ ْن فا : هلوق وهو ) راشب هيك أ

0 : هلاَمك فاق شاب راوَصت فيك ٍضْرأْلا هوجو ايت اكبر تب يح ام 2 لم سو : هلوقكا ءفوفام اًكإف ُم هك طل نأ اضي ًُ م ل و ا هو د ع هيلآبلا فَشْلاَو باَتسلااَمِرْكَوىَدل اَنبَيَو اَّبَطَ ريدا بوق نك : ىرتحبلا لوق كلذ ىف هلثمو 0 .ةئلطلا دوصققم .درفم وهو ىأ ) قيقدلا هردشت نم ( رخآلاب نيئيرشلا دحأ ةطلاخم نم ةلصاحلا :روهأ هع اي هلوق مهما م حدمب ةديصق نم ماع محق لجو وص م : روصت هلوةو . رظنلا قيقحتيف ةغلابملاب كي رظن ىصقأ اغلبأ امنأكف هوقو عفترملا ناكملا ىهو : ةوبر.عمج ايرلاو ءهلبب خف هباشو ءماتلا ا ىل وهو ) فوفلم ( رمقلا ءوضك راص ىتح سما ءوض نم صقتف دادوسالا سيقلا ءىرمأ لوق ىأ ) هلوقك ( اب تاهبشملاب مث تايبمشملاب هيف ىتأ ام. ريطلا ُْبولق نم ىرطلا بطرلا هبش دقف . رودطلا دايطصا ةرثكب اباقع فصي امبعامتجا ىف سيل ذإ ل املا سرفلاف يأ هيف ندعص(و . ًادرك أت ىلالا. هفصوو