ما فوق مبدأ اللذة – سيغموند فرويد

م , ىعيبط توم ايلعلا تاناويحللا توم نأ قحلا نإ لوقيو . ةريثكلا ايالخلا تاذ اي زيمتت ةيئدبم ةصاخخ ةيأ ىلع موقي ال هنأ ريغ ؟ ةيلخاد بابسأ هيلإ ىدؤت , لغلغتت هلوصأ نأ ذإ اهنع صيحم ال ةرورض هرابتعا نكم الو ,صلختلاو ةليحلا ناولأ نم ًانولالإ سيل توملا نأ حجرألا لب . ةايحا ممص ىف نالخ نأل كلذ ؛ ةيجراحلا ةايحلا طورشل ًاقفو فيكتلا رهاظم نم رهظم وهو درفلا ةايح دادتما حبصأ ةيلسانت مثارجو مسج ىلإ تمسقنا ام اذإ ندبلا نإف اهم ىودج الو ال ىمرم ال فرللا روص نم ةفرسم ةروص ةبابم نود ناكمإ ىلإ ىدأ دق ايالخلا ةريثك ةيوضعلا تانئاكلا ىف زيملا اذه عوقو تارتف دعب تومي ايلعلا تانئاكلا ندب راص نيحلا كلذ ذنمو . هتبسانمو توملا . ةدلاخ تيقب ةيلسانتلا ايالخلا نأ نيح ىلع روهظب رهظي مل ىذلا لسانتلا ىف لاخلا سيل ىرحخنأ ةيحان نم اذه نأ ىلع ةيحلا ةدالا صئاصحخ نم ةيلوأ ةصاخ- كلذ نم ضيقنلا ىلع ناك لب املا ترهظ نأ ذنم اًرمتسم آيقاب ناكف 1 ىعيبطلا توملا نأ اهيف ررقي ىبلا نامزياو لاوقأب ملستلا نأ ىرن نأ ريسبلا نمو اذإ هنأل كلذ . ريثك ىف هيلإ بهذن ام ديؤي ال ايلعلا تاناويحلا ةايح مزالي كانه نكي مل رخأتم رصع ى الإ ةبوضعلا تانئاكلا هفرعت مل ًارمأ توملا ناك دق . ضرألا هذه ىلع ةايللا ترهظ نأ ذنم توملا زئارغ دوجوب لوقلل لحم اهزيامت برطضي ناك ةيلخاد بابسأل ايالحلا ةددعتم تانئاكلا لاجأ ىهننت ةلأسملا ىف ًاريثك انينعي ال رمألا اذه نكل انالتخا لقأل لاونملا اذه لثم ىلع توملا لصأ ريسفت نإ لب . اهيف ثحبف ىلا اررق ثيح هب انلق ىذلا بيرغلا ضرفلا نم ةيداعلا انريكفت قئارط نع ريثكب . ) توملا زئارغ ؛ىرأ ام ردق ىلع

4 نيو يوسف ىحاونلا نم ةيحان ىأ نم ةمساح ةجيتن ىأ ىلإ لسانتلل ةرشابم ةجيتن توملا ربتعا ىذلا داو ويسويكب روهظ نأ ري مم هنإف ‏١ ». ؛ ةيناف ءايحأ . فيرعتلا اذه قفو ام دح ىلإ ىتحي هنأ ولو . هئانبأ نايك ىلإ ةرشابم لقتني دق هلمكأب دلاولا ناويحلا نايك نأل ءايحألا ىلع براجتلا ءارجإ ىلإ كلذ دعب ثاحبألا تهجتا ام ناعرسو دحأ لصوو . ةيحلا ةداملا دولخ نم هومعز امث ققحتلل ةدحاولا ةيلحلا تاذ اهارجأ ىبلا براجتتلا نم ىلا عساتلا لبحلا ىبح دتمت هتايح نأ ىلإ دعب ) ةبرجتلا قرارمتسالا نع ملاعلا لعق ةوت نيح ( فال ةثالث دعب نيرشعلاو فلخلا نأ هل نيبت دقو . بذع ءام ىف هعضيو ةرم لك ف لسنلا لزعي ناك نأ ةيأ هيلع دبت ملو ءىث ىلع ماقرألا هذه لثم تلد نإف . لالحنالا وأ مرملا تالالد نم ةلالد هنم ققحتلا نكمي رمأ ةدحاولا ةيلحلا تاذ تاناويحلا دولخ نأ تبثت دق اهنإف دجو ْذِإ . جئاتن نم هيلإ اولصو ايف هايإو اوفلتخا دق ءاملعلا نم هريغ نكل فعضلا قحلي تاماسقنالا نم ددع دعب نأ امهريغو » هنإف لاخلا وه اذه ناك اذإو . هتيوقتو هفاعسإل لئاسولا ضعب تذختا اذإ الإ امك مرحلا نم ةريف دعب توملا اهب لزني ةيلحلا ةدرفملا تانئاكلا نأ ودبي

م نإ لوقي ىذلا نامزياو ىأر ةضقانملا مامت ضقاني ىأر اذهو . ايلعلا تاناويحلاب , روطتلا لحارم نم ةرخأتم ةلحرم ىف الإ ةيحلا تانئاكلا هفرعت ملرمأ توملا : امهيلع دمتعن نأ نكمي نيتقيقح ىلإ براجتلا هذه انب ىدؤت رخآلا ىف اههدحأ ءايحألا هذه نم نانثا جمدني نأ نكمأ اذإ هنأ : لوألا ةضوخيشلا نهو نم امهيسفن اذقني نأ امبلكمأ مرهلا ضارعأ امهبب قحلت نأ لبق ‏ ايلعلا تاناويحلا دنع ىبسنحللا لسانتلا قبسي جامدنالاف . دارفألا نم نيدرف ىتدام نيب جزملا ىلع رصتقي ذإ لسنلا راثك ضعب هب لدبتسن نأ نكمي ةيوقت نم جامدنألا نع ىتأتي ام نإف كلذ عمو » ةروبشملا ةبرجتلاب اذه انركذيو . هب تازحلا ضعب عقون وأ هترارح ةجرد عفرن وأ ىف ثدحت ال ةيلمع ىهو . باصخإلا دعب الإ ةيداعلا فورللا ىعيبطلا توملا لزني نأ جئاتنلا نيب ضقانتلا نأل كلذ . ةايح ا ةيلمعل ةموتحم ةجيتنك ايندلا ءايحألاب هنأ ىلإ دوعي امنإ نيثدحملا نم هريغ هيلإ لصو ام نيبو كلذب مايقلا لفغأ اذإ ناك هنأ ىلإو كلت نأ ىلإ كلذ نم ىهننا دقو ءايحألا كلت تناك ىتلاءانبلاو مدخلا تايلمع تافلختم نم ىذألا اهقحلي ناك ءايحألا ىلا داوملا نأب مزجي نأ كلذب عاطتساف ببسلا ىه ناويحلا مسج ىف ىرجت ىبلا ءانبلاو مدخلا تايلمح نم فلختت تناك نم دب ال ناك ىتلا تاناويح ا سفن نآل كلذ . هلايجأ نم ليج ىأ كاله ف

م اذإ طشنت تناك دحاو ذغم لئاس ف ضعب ىلع اهضعب سدكت اذإ اهكاله تاناويخلا نم اهنع ةبارقلا ديعب عون اهكرت تافلخمب عبشم لولحم ق تعضو كافل ًاتوم تام هنأشو كرت اذإ ؛ايروزوفنإلا مدهلا تايلمعل ةجيتن اهزرفي ىلا تافلختلا عيمج نم اًمات ًاصلخت صلختي ملام ةفاك توم ىلإ ىدؤي ىذلا لماعلا وه زجعلا اذه لثم نوكي دقلو . هيف ءاثبلاو ! . ًاضيأ ايلعلا تاناومحلا ذإ ال فدبم ىلا ةياغلا نع لءاستن نأ انل قح اذه ىلإ انلصو ام اذإ , ةيلخللا ةدرفملا ءايحألل انتسارد نم ىعيبطلا توملا ةلكشمل الح سمتلن نأ لواحن صئاصحلا ضعب انراظنأ نع بجحي دق تانئاكلا كلتل لوألا مظنتلا نأل كلذ ىف ودبت نأ نكمي ثيح ايلعلا تاناويحا ىف الإ انذختاو ةيفصولا ةيناكملا رظنلا ةهجو نع انيلخت ول انأ ىلإ اذه . ةيفصو ٍةروص ىعيبطلا توملا عوقو تابثإ عيطتسن نأ اندنع ىواستل نأ نكمب ىثلا ةداملا نأل كلذ . تابثإلا كلذ عيطتسن الأو ايندلا تانئاكلاب نأ نكمي اذهو . ةيئافلا ةداملا نم دعب لصفنت مل كلذ دعب دولخلا اهيف زيمتن ةلماع نوكت دق توملا ىلإ ىحلا اطخب عفدت ىلا ةيزيرغلا ىوقلا نأ ىلإ بهذن ىتخن دق اهراث فرسملا ريسعلا نم حبصيل ىهح دق انأ كلذ ىلإ فضأ . لوألا ىوقلا كلت دوجول ةلالد ةيأ نيبتن نأ رسعلا ىف لثم نأ ىلإ ب هذن نأ انل لوخت ءايحألا ءاملع اهب ماق ىلا ثاحبألا نأ اندجو » نأب لئاقلا هيأر نإف نامزياو لوقي اك ةدلاخ ءايحألا هذه نأ تبث ول هنإ ىح تارهاظلا ىلع الإ قبطني نل روطتلا نم ةرخأتم لحارم ىف الإ فرعي ملد تيا

م . هيلإ فدهتو هوحن عزتت تايلمع دوجوب لوقلا قاني نلو ‏١ هل ةحضالا درجول عطاق ىن نم هعقوتن انك ام ققحي مل ءايحألا لع نأ ىرن اذكهو ةصاخو بيجعلا هباشتلا لاز امو . كلذ ىلإ وعدي ام ىرخألا بابسألا نم انيدل ناك ذإ رئارغو توملا زئارغ نيب انتقرفتو ةيلسانتلا ةيلحلااو او مسلبا نيب نامزياو ةقرفت نيب . هتيمهأو هتلالد هل ًامناق ةايحلا ةيزيرغلا ةايحللا نع ىبينثالا ىأرلا اذه ىف ثحبن ىك اليلق ثيرتنلو ىلا تايلمعلا نم ناعون ‏١٠ وأ ءانيلا ىلع امهدحأ لمعي اهيبف نيله ىف سمتلن نأ نكمي الأ . صلختلا وأ مدلا ىلع رخآلا لمعي ليثمتلا درجو نم هيلإ بهذن امل ًاردصم ةايحلا تايلمع امهرحن ريست نيذللا نيهاجتالا ؟ توملا زئارغو ةايحلا زئارغ امهو الأ ةيزيرغلا ةايحلا ىف نيعفاد : هل انلافغإ لوطي نأ نكمي ال رخآ ًائيش كانه نإف ىلا ةفسلفلا ناضحأ ىلإ رهو ةقحلا ةياهللا وه ممجتت ةادأ الإ تسبل ةيسنخلا ةزيرغلا نأ نيح ىلع . اهبغرو ةايف-ا ةدارإ اهيف ةماع هب ملسملا نم . مامآلا ىلإ ىرخأ ةوطخ اهم وطخن ةئيرج ةلواحم مقنلو تاذ تانئاكلا ةصاخحح ىهو ‏ ضعب عم ابضعب ايالحخلا نم ددع داحتا نأ ىلع دعاست ةدحاولا ةيلخللاف . اهرامعأ ةلاطإل ةليسولا حبصأ دق - ةريثكلا ايالحلا ول ىبح ةيح ىببت نأ ايالخلا ةعومجم عيطتست مث نمو [

/ى جامدنالا نأ ىلع فلس اهف ًاضيأ انفقو دقلو . تومت نأ ةدرفملا ايالحللا ىلع بتك هرثأ هل نأ انل قح كلذك رمألا ناك اذإف . هبابش ديدجتو امهيلك ةايح ىلع ةظفاحملا ف ةقالعلا ىلع لكىف ةلاعفلا ةيسنحلا رئارغلا وأ ةايحلا زئارغ نأ ىلإ بهذن نأ انل قحو ايالحلا نيب نم بناج ىلع كلذب ىضقتف ًاعوضومو' اهل ًافده ىرخآلا ايالحلا نم ذختت ةيلخ ىتلا زئارغلا كلت ) اهيلإ عفدت ىلا تايلمعلا نم ًابناج لطعت ىأ ( تيملا رئارغ ايالخلا نأ نيح ىلع ؛ امتايح ىلع ظفاحت كلذبو ىرخألا ايالحلا ى دجوت اهسفنب اهريغ ىحضت اهب زيمتت اهسفن لسانتلا ايالخ نأ ودبي اذه نمو . ةيوبشلا ةفيظولا هذهب اهمايق دنع ضارمألا نع انثاحبأ ىف همادختسا انفلأ حلطصم ىهو ى ايالحللاف . هنع ةجراخلا ءايشألا وحن هتنحش نم بناج ىأ قلطي ملو هتاذ قاطن : رئارغ نع ردصي ىذلا طاشنلا نمو كلذ دعب تعرش ام اذإ همادختسا ىلإ أجلت ىطايتحا هنأك هسفنل هيقبتف ماروألا ايالخ فصن نأ ىغبني دق هنإ لب ( ء ةريطحلا ةيئاشنإلا اهمابعأب مايقلا ىف ضارمألا لع نأل : آضيأ . )نينكلا هايح مزالت صئاصتخ ال نأو ةيرطف اهميثارج نأ رابتعا ى ددرتي ال ًاقفتم ةيسنخلا زئارغلا مزالي ىذلا وديبللا نع هلوقن ام نوكي لاونملا اذه ىلعو ممج ىلع لمعي هنأ ى ةفسالفلاو ءارعشلا هنع ثدحتي امك ) بحلا هلإ( سورياد . دحاو قاثو ىف ًاعيماهطبر ىلعو ضعب ىلإ اهضعب ةيحللا تانئاكلا ديثولا وعلا ىلع ةرظن ىلن ىك ةصرفلا انل تحيتأ اذه ىلإ انلصو ام اذإ

ندا 8 , رمألا لوأ انمزلأ دقف . وديبللا نع اهم انلق ىلا ةيرظنلا هيف تراس ىذلا نب ضراعتلا ظخالن نأ , )"تاعوضوملا دحأ وحن هجتت ىبلا زئارغلا هذه ريسيلا رزنلا ىوس اهنع فرعن نكن مل ىلا ىرخألا زئارغلا ضعب نيبو نيب لوألا لحما ىت انعضو دقو . ه ىلع ةظفاحملا ىلإ درفلا عفدت ىبلا زئارغلا كلت ع كاذنيح ةفرعم نم هيلإ انلصو دق انك امب ةفرعم نم كانه نكي ملو . كلتو زئارغلا هذه نيب ىرخأ قورف ةيأ كردن نأ , رئارغلل ةماعلا صئاصخلا ىلع انفوقو نم رثكأ سفنلاب حي ملعل ًاساسأ عفنت سفنلا ماع نم ةيحانلا هذه ىف انك اننأ ريغ . اهنيب زياعلا ناك دقف . ًامالظ هقطانم رثكأو ًاضومغ هبناوج دشأ ىف اناطخ سسحتن بعالتي ناكو باصعلا نب و 1 0 1 0 2 ةح اير أ ,هيف بابسألا نوكت ىذلا ىسقتلا ضرملا وه ليوحتلا باصعلاق ىذلا ضرملا وهف ىسجرتلا باصعلا امأ . هادمو ليلحتلاب جالملا حاجنب ؤبنتلا ة ريبك ةيمهأ ةقرفتلا هذطو . لخادلا ق تبثيو وديبللا هيف دتري نم اهجالع ىف رسيأ عزللاو قلقلا ايرتسهو ةيلودتلا ايرالا لثم ةيليودتلا ةيسفنلا ضارمألاف باصعلا جالع نم رسيأ كلتو هذهو . ًاريبك وديبللا تبثت هيف نوكي ىلا رابجإلاو ساوسولا باصع صوكتلا ىدم نأل ليميوأ هنم ريغينأ ىف ىسفتلا ليلصتلا نم ًاريثك ىجري ال ًادح غلبي ضارمألا هذه ى ىسفنلا دادترالا . هحالصإ ىلع اهلع قلطي ىلا ضارمألا كلتي نيباصملا نأ ىلإ ه ليوحتلا باصع ىف ةلوفطلا ءانثأ هب اورم امل ًاراركت نوكت رعاشملا نم ةفلتخم بورضب جلاعملاو-ن نورعشي مسالا اذه .) مجراملا (ةيهاركلاو ةبحما ناولأ نم ءالؤهوحن مهبوقن قامعأ ىف ىتخا امو مهنيب اوأشن نم مهتاقالع هيلإ هجتت ىذلا ءىثلا وأ ىصخشلا وه ىسفنلا ليلحتلا تاحلطصم ىف . ) مجراملا (اهعيشي ام مفاودلا هذه هيف دجت نأ نكمي ىذلاو

م نائويلا ةفسالفلا ىتادق نم نويعيبطلا بعالتي ناك امث ‏٠ لياحتيو اهب ع ىبسفنلا ليلحتلا زجع نيحو . ءاملاو رانلاو ءاوهلاو بارتلا - ةعبرألا رصانعلاب لوأ مزتلا » . نم هجو ىأ ىلع ىأرلا ىف ًافسعتم ةدئاف ضرفلا كلذ نم دافأ دق ةيسفنلا ضارمألا ليلحت نإ لب ؛ هوجولا » ىلا رومألا نم ًاريثك لمشت ىح ةيسنجلا ةزيرغلاو سنحلا ىبعم ةعسوت نم ملاع ىف ةريبك ةجض راثأ امم . ءايرلاو قافنلاب زيمتي نكي حل نإ برقا ىتح هليبس ىبسفنلا ليلحتلا سملت نيح ةيلاتلا ةوطحللا تققحتو مل ىذلا » درلا لاكشأ ءانبو ) ةيزيرغلا تاعزتلا نم( ةيامحلا ناولأ عضو ىلع ربسيو اوضرتعا دق ةذافنلا ةدقانلا لوقعلا ىوذ نم ًاريثك نأ قتلاو . اهنم ةياقولاو اهيلع هجيتث ىلا ةيسنحلا رئارغلا ةقاط ىلع وديبللا ةركف رصق ىلع ليوط تقو ذنم ىلا ججحلا نايب نع اوزجع دق مهنأ ريغ . تاعوضوملا نم عوضوم وحن ديفي نأ نكمي ًائيش هنم اودمتسي نأ نع وأ صرخلاو ةطيحلا ًامزتلم مدقت ىسفنلا ليلحتلا نأ نيح ىلع . ليلحتلا هنم هجوي ىك عوضوملا نم وديبللا هب بحسني ىذلا ماظتنالا رادقم ىلع فقوف دنع وديبللا ومل ةسارد نم حيحصلا ليصألا عدوتسملا وه ءانألا ‏١ نأ ىلإ

4 ءايشألا وحن هجتي وأ ردصي اال وديبللا نأ ىلإو )رحاو ءانألاو اذه ىلعو . اهنيب اهف لوألا لحملا هل ناك لب , ‏)٠ انألا ىنمملاب ةيسنيلبا ةزيرغلا لعف نم ًارهظم عبطلاب ىسجرلا وديبللا اذه ناكو نأ نيبت اذكهو . رمألا لوأ ذنم اهدوجو ىلع انفقو ىلا ءاقبلا ىلع ةظفاحما رئارغ نيبو هنيب ديحوتلا نم ةرورضلاب دبال ناكو . ةرابعلا هذمل ليلحتلا انيدل سيل ضراعت. ةيسنخبا زئارغلاو هتعيبطب زيمتي باج ىلإ انلق ىذلا ميدقلا ىأرلا نإ لوقن نأ انل قحي هنإف اذه مغرو . زئارغلا نم اهرب نم قأتت ةيسفنلا ضارمألا نأ ررقي ناك ىذلا ىأرلا كلذ جاتحن ام ةتبلأ هيف سيل ىأو نم نيعونلا نيذه نيب ةقرفتلا نأ ىلع رصتقي رمألا لب : فيكلاب ةلصتم رمألا لوأ ىف انل ودبت تناك ىلا ةقرفتلا كلت : 'زئارغلا . ةيفصولا ةيناكملا ةيحانلا ىهو الأ ىرخأ ةيحان نم مويلا اهرابتعا ىغبتي ' ل ىهو ءانألا . ةيجراخللا تاعوضوملل ةيناوهشلا ةنحشلا نيبو ىلع ةظفاحملا زئارغل ةيناوهشلا ةغبصلاب مامهالا نم نآلا انل دبال هنأ ىلع ةظفاحما ىف ء ] .

4 امنإ انألا مزالي ىذلا ىسجرلا وديبللا نأ انيأر نأ دعبو ءايحألا ةفاك ىلع قاثو مكحتو ندبلا ايالخ كس ىبلا وديبللا تاعدوتسم نم قتشم ؤه انتبباج دقو ةءاجف انسفنأ اندجو اذه ىلإ انلصو ام اذإ . ضعب ىلإ ابضعب ىرخألا ىه امل ءاقبلا ىلع ةظفاحملا زئارغ تناك اه اذإ هنآل . ةديدج ةلأسم ؟ ةيناوهشلا رئارغلا هذه ريغ ىرخأ زئارغ ةيأ دجوت الأ كلذب اننأكو ؛ زئارغلا كلت ريغ ليلحتلا نأ رمألا لوأ ذنم اومعز نيذلا نودقانلا انيلإ ههجو امب ميلستلاب انمزلأ دق لثم نيثدحتسملا ءارآب ملستلاب وأ ىك ؟ اذه ىف ىأرلا اف . ةماع ةفصب ةيزيرغلا ةوقلا هب ىنعي . ةجيتنلا هذه لثم ىلإ ةتبلا لصن نأ هيلإ فدهبن ىذلا دصقلا نكي مل زئارغب اهانيوس ىتلا اندك دقل ىح( ةايحلا زئارغب اهانيوس ىلا ةيسنحلا زئارغلا نيبو تيملا زئارغ مساب ةفورعملا ] انوعد ىلا ةيرظنلا تناك دقلو . ) قباسلا ىأرلا نع انلدعف انسفنأ انححصو ًاديدحت رثكأ مويلا تحبصأ دقلو ء رمأآلا لوأ ذنم ةيئينثا ةيرظن اهيلإ ىلع ال ضراعتلا فصن انذخأ نأ دعب لبق ىذ نع ةينينثالا ىف ًاخوسرو ةايحللا زئارغ نيب ضراعت هنأ ىلع لب ةيسنحلا رزئارغلاو انألا ئارغ نيب هنأ كلذ نم ضيقنلا ىلع ىهف وديبللا نع ةيزيرغلا ةوقلا ىلع هقلطأ ىذلا مسالا ىدؤي نأ دبالو فرحنن نأ عبتتسي ال اذه نكل ؛ سبللا ىلإ

41 رئارغ ريغ ىرخأ زئارغ كانه نأ ىلإ بهذن نحن لب ء هددصي نحن انع ؛ اهدرجو تبث نأ نكمملا نم نأ ىلإو انألا ىف ةلاعف ءاقبلا .ىلع ةظفاحما ىف ديزي امم ةليلق تاوطخ ىوس دعب طخم مل فسألل انألا ليلحت نأ ريغ ةطبترم نوكت دق ةيناوبشلا انألا زئارغ نأ ىلإ اذه ء انيلع ةمهملا كلت رسع , ىسفتلا ليلحتلا نإ لب . اهلهجن انلز ام- ىلا ىرخألا انآلا :زئارغب ام هجو ىلع زئارغل نأ نظي ناك ريغ تالاتحا اهلك هذه نأ ريغ . اهرصانع اهمضتت ةيناوهش تاموقم انآلا ةصيوع ةلضعم انمامأ تلاز امم ريغ ىرخأ زئارغ ةيأ دوجو تابثإ نم نآلا ىح انكمي مل ىسفنلا ليلحتلا نأل ىف دجيي ال هنأب ملستلل عاد ةمث سيلف كلذ نم غرلا ىلعو . ةيناوهشلا زئارغلا . سفنلا ىف اهريغ رمألا عقاو مويلا بجحي ىذلا ماهبإلاو ضومغلا اذه طسو ةكدلا نم سيلو ةلكشملا هذه ىلع ىتات نأ اهنم رظتني ةركف ةيأ دعبتسن نأ ‏ زئارغلا ىف ثحبلا ةحسضاولا ةلباقملا ىه اهنم انأدب ىلا ةطقنلا تناك دقل . رونلا نم صيصب ىأ ةيجراحللا ءايشألا بح نأ دجن انب اذإو بحلا نيب ةلباقملا ىهو الأ ‏ ةلباقملا كلت لثم هيف رخآ لاثمب انهجاوي هسفن انقفو اننأ ول ًآعئار نوكي مكو - )ناودعلا وأ( ةيهاركلا نيبو ) نانحلا وأ ( دقل ةزيرغلا ىف ةوسقلا وأ حبصت نأو اهسفنب لقتست نأ نكمب لازنإب . اعم امهيلع وأ . ) مجرلا ( رخآ صخشي ىمفتلا وأ فدبلا ىذألا » 1 )]

4 ؟ اهلك أب درفلل ةيسنحلا ةايحلا ىلع رطيستف تقلطأ ىلا لحارملا ىدحإ ىف ةبالغ ةيعرف ةزيرغ لكش ىلع رهظت اهنأ اك ةزيرغلا نوكت نأ نكمب فيك نكل بحلا ةزيرغ نم ةقتشم عوضوملاب ىذألا- عاقيإ ىلإ فدهت ىتلا هذه نأب نظلا ىلإ بهذن نأ نكمي الأ ؟ ةايحلا ىلع ةظفاحملا ىلإ فدهت ىلا وديبللا ريثأتب امنإ كلذب ىهو ؟ عوضوملا وحن ةهجتم مظنت نم ىلع "لمعلا » ىمنحلا عوضوملا ىلع بلغتلا ةفيظوب مايقلا ىلإ هنإ لب . لسانتلاب مايقلا ليبس ىف ةيسنكبا ةيلمعلا ذيفنتل مزاللا دحلا ىلإ تدبع دق انألا نم جورحللا ىلع تمغرأ ىلا رصانعلا هذه تحبصأ ىهح ةيسنكلا ةزيرغلل ةيناوبشلا رصانعلا مامأ قيرطلا فولألا ضراعتلا دجن انك مث نمو . كلت تاوطخ ليبسلا اذه ىف وفقت ةليصألا . ةففخم ريغ ةصلاخ لثم نع ثحبلا ىلإ ةجاح ىف دعن مل فرحنا دق لثم هانركذ ىذلا لثملا اذه نأ عقاولا نأ مغر - تملا ةزيرغل رخآ بيلاسأ نم هانذختا ىذلا ىدرفلا سفنلا لع انباتك ىف ديورف ايجولكيسب صاخلا بابلا ىلإ عوجرلا نكمم ‏( ١) . ) مجرتملا ( ةيسنملا لويملاومت لحارم حاضيتسال

4 نم هريثي ام بناج ىلإ جورخلا سمقلن انك اننأك حولبل ىبح ؛ ضومخلاو ماب.لا ى ةقرغم ةيبيغ ةهيش نأ كاذ دنع عيطتسن اننأ كي نامعألا نم نمت ىأب جرا ديدش قزأم رف دقلف انتده دتلو . فقوملا انرسقي وأ ليخلا اني قيضت نأ لبق . ًافلس هلثمب انلق » , تركو تدترا مويلا هددصب نحن ىذلا ديدحلا نأ ىلع . )'(اهبحاص نيبو ؛ انألا ىلإ عوضوملا نم ةزيرغلا هاجتا نيب ًادبملا فق قرف ال هنأ : وه ىلإ ةزيرغلا دادترا ىهو ى ةركبملا لحارملا ىدحإ ىلإ ةعجر مقاولا ف ودبت 3 : حيحصتلاو طبيضلا اهزوعي ةفرسم 8 9) . ةظفاحلا ليبس ىث اهلمعتو ةيسنحللا زئارغلا ىلإ ‏٠ د ء عجيرن انعد ةدرفملا تانئاكلا ٍلع تيرجأ ىلا براجتلا انل تتبثأ دقل . ةايحلا ىلع [ لفاح لاقم ىق) ‏١ ىف ةيداملا رصانملا نيلريبش فصت لاقملا اذه ىفو . مهفلا لك همهف عطتسأ مل فس'الل ىفأ ريغ . عتم دجوي نأ دوجوب لوقت ىلا ) ةيرظن تارابتعا ىلع ةمئاقلا ( ةيسولوكيسلا ةركفلا نيبو اهسفن وديبللا ةركف نيب هددصب نحن ام لثم اهلثم ] .

ا نأ نود كلذ دعب نالصفني نيدرف مامضنا ىأ - نينئاك جامدنا نأ ةيلفلا 2. » ىلا ىذألا ناولأ دض ةمواقملا ةلاطإ ىلع ةردق رثكأ حبصت اهنأ حولي اك هذه نأ ىلإ ليخيل هنإ . ًاضيأ ىبنحلا داحتالا ىلع بترتي امل الاثم نوكت نأ نكمب ةفورعملا ةقيقحلا ىرخألا نع ةدحاولا فلتخت ال ىلا براجتلا نإ ؟ ةايحلا ى ديدجتلا اذه لثم ىلإ مادختساب ) اوزوتوربلا ( ةيحلا تالصيوحلا جامدنا نع ءانغتسالل تيرجأ لوصولا نم انئكما ةديدحللا ةيويدللا كالت نأ ىه : لاؤسلا كلذ نع اهيف كشال ةمساح ةباجإ ىلإ ًاقافتا لوقلا اذه قفتيو . ةراثتسالا نم ةديدج ريداقم قفدت ىلع بتر » ىلإ ؛ داحتالا اذه ىدأ رخآ نئاكل ةيحلا ةداملاو دحتا اذإ هنأ نيح ىلع ؛ توملا تافالتخا نأ دبالو . اهيلع زاهجإلا نكمي ىتح رخآ ًآنقو شيعلا نم دبال ىدؤي ىك ةبسانم دودح وأ بسنأ دح ام ًاضيأ اذه نمو . اهلاطإو ةايحلا ديدجت نم هتياغ نيتيلخلا نيب داحتالا ةيبصعلا ةايحلا ىف اهلعل لب لعف ىلع بتريي ىذلا ىلخادلا رئوتلا ضفخ ىلع لمعلا ىه . ةماع ةفصي 141:4 ) ] .

4 أديم وه كلذو ( نوكسلاو تابثلا مازتلاو هنم صلختلا ىلع لمعلا وأ تاريثملا اهمضتي ةغزن كليو - ‏(١) ١ انوعدت ىلا بابسألا مهأ وه ةقيقحلا هذهل انكاردإ نأ انك ؟ ةذللا ًادبم . توملا زئارغ دوجوب ناميإلا ىلإ دح ىلإ راركتلل رابجإ دوجيو ةيسنحلا زئارغلا ىلإ بستن نأ عيطتسن ال انأ وه نم سيلف . توملا زئارغ ىلإ رمآألا لوأ اناطخخ داق ىذلا رابجإلا وهو راركتلا تارهاظ -- تارهاظلا كلت لثمب معفم ةنجألا ومن ناديم نأ كلش ةايحلا ىرجيو ىسنحللا لسانتلا لجأ نم نيتيلخ عامجا نإ لب ؛ ىرابجإلا اك يح رركتت ًارومأ الإ سيل رمألا عقاو ىف كلذ لك ابمإإ فدب< ىلا تايلمعلا بل نأ ريغ . ةيوضعلا ةايحلا علاطم ذنم تعقو هدحب اذه نإف . ةايحلا ايالخ نم نيتيلخ نيب عمجلا وه ةيسنخلا ةايحلا . روطتلا ماس ىف ايلعلا ةيحللا تانئاكلا ىف ةايحلا لصاوت نمضي ام وه لسانتلا لصأ نع انفراعم ديزت نأ ‏٠ ىرخأ ةرابعب ماهفأ ىلع ىصعتست ةلكشم هذهف . ةماع ةفصب ةيسنخلا زئارغلا نعو ىسنجلا نمو . اهل لح ىلإ نآلا ىتح اوقفوي مل مهسفنأ نييئاصخإلا نإ لب انه ريشيو .ارتلجنإ ىف ىسفنلا ليلحتلاب تالغتشملا ىدحإ , ‏١٠ اهب دصقيو ىح تسيل انافرألا نإ هلوق اذوب نع درو دقو . ملأ لك نم هصالخ دعب ناسنإلا اهيلإ لصي ىلا ةلاحلا . تاوبشلا ءافطإ ىه امنإو ةنونيكاللا الو ةنوتيكلا دق ناك اذإ ةايملا هذه ى انافرينلاب رفظي نأ عبطتسي هرملا نأ ىلإ كلذ دعب اوفاضأ ةنايدلا هذه عابتأ نكل . تام ىذلا صخشلا الإ اهيلإ لصي ال ةياغ ةيذوبلا ةتايدلا أدبم ىف انافريتلا تقاك دقلو . ) مجرتملا ( تاوبشلاو ءاوهألا نم هسفنب ام ءافطإ ىف حللفأ

/4 نم هددصب نحن امب ةلص اذ ودبي امع زجوم رصقأ ىوس ىلي اهف درون نل من . عوضوملا اذه نع ةفلتحلا تايرظنلاو ءارالا اهضرعي ذإ ءافختو ةعور نم اهل ام لسانتلا ةلأسم ءارالا هذه دحأ مرحب 3 ءوض ىلع سنحلا ةفلتحا اغلا قيرط نع لسانتلا لصأ روصت نكميو ىذلا » . ؟'( ةيلاتلا روطتلا لحارم ىف هلالختسا ةموادمو هب ظافتحالا نكمأ دق نوكتو ث دح رمأل ًاراركت نيسنخلا نيب عمجللا ىلإ فدهم ىلا ةفينعلا ةيوقلا زئارغلا . هاودجو هعفن نم نيبت امل رقتساو ىب مث ةفدصلا قيرط نع آمر امح زيمتت ىلا صئاصخلا كلت ةيلوألا ايالخلا ىلإ بسنن نأ انل قحب ناك اذإ ىلا تايلمعلاو ىوقلا نأ ىلإ بهذن نأ باوصلا نم ناك اذإ امعو ايالخلا كلت ى الصأ تأشن دق ايلعلا تاناويخلا ى الإ ةحضاو رهظت مل ياخ هيلإ ةراشإلا انفلسأ ىذلا ىأرلا انيلع ىدجي ال اذه .قو . ةيلوألا ةايحلا زئارغ دوجو ضرفي هنأي هيلع ضرتعي نأ نكمي اذإ ىلع ةردقلاب ظافتحالا نكمأ ال الإو ىرجم ضرتعت اهنأ عم اهبنجت ىلع لمعلا بجول لب اهمدقت ىلعو جامدنالا : لوقيف أضيأ ةزيملا هذه ركني هعوقو سيلو ةايخلأ ديدجت وأ بابشلا ةداعإ ىلإ - لاح ىأ ىف - ىدزي ال باصخإلا نإ » . ] .