ما فوق مبدأ اللذة – سيغموند فرويد

5 نباسلا راهلا ثادحأل ةيروعشلا لبق ام اياقبلا نوكت نأ دعب مالحألل رهاظلا ىلع تقلطأ دقلو . روعشاللا ىلع رطيست ىبلا نيناوقلا قفو تلكشت دق ىك الو . ةيوسلا وحصصلا ةايح دوست ىلا سيلف ةيروعشاللا ظنلا ىلع اهساسأ ىف دمتعت ةيزيرغلا عفاودلا ةفاك تناك نم سيل هنأ ىلإ اذه ) ريورب ( هوعدذي ام ىه ةيلوألا ةيلمعلا نأ ىرث نأ ىرخأ ةيحان نم ريسعلا ةنحشلا بحاصت ىلا تاريغتلا ىه ةيوناثلا ةيلمعلا نأو ةلقنتملا ةقيلطلا ةنحشلاب تاقبطلا ىلع بجاولا نم ناك كلذك رمألا ناك اذإف . ‏)١ تايلمعلل عضخت ىلا ةيزيرغلا ةراثتسالا طبضت نأ ىسفنلا زاهحلا نم ايلعلا هبشي بارطضا ىلإ كلذ ىدأ طبرلا اذهب مايقلا ىف تلشف ىه اذإف . ةيلوألا , دييقتلا اذه متي نأ دعب الإ ىلإو . )هنم لدعم لكش وه ىذلا عقاولا أدبمو ( ةذللا ًادبم ةرطيس دوست نأ ىلع ةرطيسلا وهو الأ هوجولا نم هجو ىأ ىلع ضراعتت ال ىلا تابجاولا هأ . امدح ىلإ هب لفتحم ريغو هنع لقتسم وه لب ىرحي انك هفصو انفلسأ ىذلا جالعلا ىف عقي هارن ام وذح كلذ ىف هوذح ءةركبملا ةلوفطلل ةيسفنلا ةايحللا ىف ول هنأ ىلعو . هيلإ عفدت ىرخأ وق كانه نأ ىلع ةلالد اذه ىف ناكل ةذللا أدبمم ضراعت تاريخلا نورركي لافطألا نأ ىرن نأ نكمي هنأ انل حال لافطألا بعل ىف [

ا » نأ انل ودبيو . العفنم نكي نأ ىلع رصتقا وه نإ اهيلع هترطيس نم ريكأ نأ ىلإ اذه . اهوحن ريغصلا ىعسي ىلا ةرطيسلا ىوقي ديدج راركت لك ىلع مهحانلإ ىف نينواهتي الو ةذيذللا مهتاربخ راركت نم نوعبشي ال لافطألا ةتكنلا نإف ىف اهءارو كرت ال ةيحرسملا ةعطقلاو نيكي الأ داكبو ؛ لوألا ةرملا ىف هتكرت ىذلا قيمعلا رثآلا لثم ةيناثلا ةرملا ديعي نأ بتكلا دحأ ةءارقب ةعتملا لك عتمتسا آغلاب ًاصخش ىرغت نأ انكم » مهدشرأ دق ناك ةبعل ديعي نأ ريبكلا لاؤس نم ًادبأ نولكي ال راغصلا نأ ريغ ءايعإلا هكبنأ دق ناك اذإ الإ هنأشو هنوكرتي ال مهو مهعم اهبعل وأ اهلإ ةفيطل ةياكحي الفط تربخأ دق تنك تنأ اذإو . بعللا ةلصاوم نع زجعو ةياكح ةيأ ىلع اهايإ الضفم نوكت نأ دبال ةداعإلا نأ هيف ةداوه ال ًاطارتشا طرتش وه حالصإب ريغصلا ماق رييغتلا ةيرج ىمكاحللا فرقا اذإف ى ةبغر رييختلا ةيرج هفارتقا ىلإ عفادلا نوكي دق ىذلا ريبكلا هفريقأ ام نم ؛ ةذللا أدبه ضقاني اذه ىف ءىبش الو . ريغصلا اضر ىلع لوصحلا ردصم هسفن قى وه ىلع نوكي ءانثأ هل تعقو ىبلا ثادحألا ةداعإ ىلع رابجإلا نأ ذإ . هوجولا نم هجو لك ىلع ةذللا أدبم فلاخم رمأ )!!ليوحتلا ىف ةلوفطلا 0 . ) مجرما ( ‏١

م تايركذلا نأ انل نيبي اذكهو نكمي ال اًنقح اهنأو اذه ىلإ ةفاضإلابو . ةيوناثلا ةيلمعلا بولسأل عضخت نأ ام ةيحان نم تطلتخا ام اذإ ‏ ةردقلا الل تناك ةديقم ريغ تناك الل تايركذلا هذه نإف . مالحألا ىف رهظت ىلا ةبوغرملا ةليخألا نيوكت ىلع - فلاسلا مويلا اياقبب ‏ ليلحتلاب جالعلا هجو ى ةبقع نوكي ام ًاريثك راركتلا ىلع رابجإلا اذهو . بيبطلا نع ًامامت عاطقنالا ىلإ ضيرملا عفد ىلع جالعلا ةيابن ىف انلمع ام اذإ مادقإلا نم ليلحتلاب نيفراعلا ريغ ةيشخ نأ ىلإ بهذن نأ اذه نم نكميو نأ ريحللا نم هنأ نونظي ام مهسفن ىق ظقيتسي نأ نم ةيشحخ ىهو هيلع ىلع رابجإلا اذه روهظ نم فوحلا ىلإ اهميمص ىف دوعت امنإ ‏ ًامئات بي . ةيغاطلا ناطيشلا هنأك ضيرملا هنم عاتري ىذلا ديدشلا رابجإلا كلذ ؟ راركتلا ىلع رابجإلاب ةيزيرغلا لويملا طبرت ىلا ةقالعلا ةعيبط ىه ام نكل ىلع انرثع دق انأب نظلا ىشاحتن نأ عطتسن مل ةطقنلا هذه ىلإ انلصو ام اذإ اهلعل لب , نآلا ىح اهيلإ نطفن مل ةصاخ ىهو ودبي هنأ كلذ . ماهالا ىغبني اك اهب متن مل لقألا ىلع وأ ء ةحضاو ةنطف رطضا ةقباس ةلاح عاجرإل ةيوضعلا ةايحلا ممص ى رابجإ ىه ةزيرغلا نأ ؛ ةرهاقلا ةيجراخلا ىوقلا ضعب طغض تحت اهنم صلختلا ىلإ ىلا نئاكلا نع ريبعت . ةيوضعلا ةايحخلا ىف دوجوملا (ع ىتاذلا روصقلا وأ ةكرلان م ةدحاو ةلاح ىلع ءاقبلا لإ مسلبا ليم وه ماعلا هانعمب ءاقبلا لإ ليملا ىلع سفنلاو ةايملا موذع ىف لدي ىك ةداملا مولع نم حلطصملا اذه راعتسيو . ) مجرتملا ( . لصاوتلاو ةرباثملا ىلإ ىأ ةدحاو ةلاح ىلع

55 ةزيرغلا ريثعن نأ :اندوعت دق انأل زئارغلا ىف فرعتن نأ ىلإ نآلا ىعدن نحن اَميب ؛ وُملاو ريغتلا ىلإ عفدي الماع ىلا ةظفاحملا ةعيبط نع ًاريبعت اهيف ىرن نأ ىأ ‏ ةضقانملا مامت كلذ ضقاني ام ىرخاألا ةيحانلا نم انرضحي ام ناعرس هنكل . ةيحلا تانئاكلا اهيلع ترطف ةيحانلا نم زئارغلا ةيمتحي لئاقلا ىأرلا ديؤت اهنأ ودبي ًاريبك ًادهج لذبت وأ راحب هايم ىف اهضيب عضت ىك خارفإلاو دلاوتلا مسوم ى ةرجحلا ليبس ىف ريثك بهذيو . اهب شيعت ىلا قطانملا نع ًاعساش ًادعب دعبت ةصاخ رابنأ وحن ىعس الإ وه نإ كامسألا كلت هب موقت ام نأ ىلإ ءايحألا ءاملع نم ترطضا ىلا ةنكمألا كلت ىلإ ءاملعلا كئلوأ بهذيو . روصعلاو نامزألا رم ىلع اهب اهريغ لادبتسا ىلإ دالب نم ةنيعم ممارم ىف روبطلا ةرجه ىلع آضيأ قدصي ريسفتلا اذه نأ ًاسملت ثحبلا ةرورض نع ىنغتسن ام ناعرس انأ ريغ . ةديعب ىرخأ دالب ىلإ راركتلل ىوضع رابجإ دوجو ىلع نيهاربلا ىوقأ نأ انركذ اذإ ىرخأ ةلثمأل ةموثرج مزلت فيك ىرن ذإ . ةنجألا لع قئاقحو ةثارولا تارهاظ ىف دجوي ) ةزجوم ةرباع ةروص ىف ولو ( ديعتست نأ ىلع اهومت ىرجم ىحلا ناويحلا رصقأ نم ًاعيرس ميت نأ نم الدب اهنم تأشن ىلا لاكشألا ةفاك تاموقم درن نأ نكمي الو . هذختت نأ اهيلع بتك ىذلا ىئابلا لكشلا وحن لبسلا ريسفتلا لمهن نأ نكميال مث نمو وضع نع ةضاعتسالا ىلع ةردقلا نأ دجن لاونملا سفن ىلعو . ىيراتلا نيب رشتنت ةردق ىه . ريثكب اهولعي امو ايندلا تاناويحلا

ا ىف كانه نوكي دق هنأ وه حضاو ضارتعا انه انيلإ هجوي فوس هنأ ىلع ىرخأ زئارغ , ةديدج لاكشأ جاتنإ وحنو مدقتلاو قرلا وحن مامألا ىلإ عفدت ةلبقم ةلحرم ف هيف ثحبن فوس لب : باتكلا اذه نم ةفاك نأب ىلع ودبت دقلو . ةيقطنملا هتياب ىلإ ءايربأ انئأب رعشن انكل ء قمعتلا ىف قارغإلا وأ ةيفوصلا نم ةحسم ةجيتنلا ثحبلا جئاتن ءارو طقف ىعسن انأل كلذ ؛ كاذ نمو اذه نم ةءاربلا مامت الإ جئاتنلا كلت ىف سمتلن نأ دون الو 21‏ , تانئاكلا نأو ء ةظفاحملاب مستت ةيوضعلا زئارغلا ةفاك نأ ؟ذإ انضرف اذإ ةداعإ ىلإ عزتت اهنأو ء ميدقلا اهروطت خيرات لالخ اهبستكا دق ةبحلا روطتلا تارهاظ نأ ىرن نأ الإ انل قبي مل ء تءنئاتلا كلتل ةقباسلا لاوحألا هتعزن نع هب ديمتو نئاكلا ال برطضي ةيحرا+ تارثؤم ىلإ دوعت امإ ىوضعلا ىأ هدو اديفا كتم ةيدل نكي ىحا نئاكلا نأ ىأ . دومحللا وحن راركتب الإ ماق امل ‏ اهلاح ىلع ‏٠ ورظلا تيقب ول - هنأو دق ام نأ اندجو هتباه: ؛' ..سب انعيات اذِإف . هتايح هيلع تراس ىذلا لاونملا انكل .اهتبامب " ' ىصدسإ ةعياتموه امنإ لي فوس ام نأ ئراقلا لفغي نأ ىغبني ال دحلاو ”رحأ ] .

١ اهلع شيعن ىلا ةيضرألا ةركلا خيرات وه امنإ ةيحلا تانئاكلا روطت ىلع رثأ ريغت لك ةظفاحملا ةيوضعلا رئارغلا لبقت اذكهو . سمشلاب اهقالع خيراتو يا ف ىك هنزتختو ىلا نئاكلا ىلع ةايحلا فورظ هضرفت ريختلا وحن عرتت ىوق اهنأ حولي ذإ . ًاعادخ ًارهظم زئارغلا كلت دخت ع ميدق فده ىلإ لوصولا وحن الإ ىعست : ال عقاولا ىف ىه اهب نكمي هنأ امم هنأ كلذ . ىح نئاك لك اهبلإ ىعسي ىتلا ةيئاهللا ةياغلا هذه ددحن نأ ةتبلا ضرعت مل ةلاح ةايحلا فده نوكي نأ ةظفاحلا زئارغلا ةعيبط ضقاني ةيدق ةلاح نوكت نأ ىغبني كلذ نم ضيقنلا ىلع لب ؛ لبق نم ىعسي وهو . هروطت صئاصخ اهيلإ هعفدت ةيوتلم البس اذهل ًاكلاس اهياإ ةدوعلا وحن ًادهاج بابسأل ةجيتن تومب ىح لك نأ ىهو : اهل ءانثتساال ىلا ةقيقحلا انلبق اذإف : لوقن نأ انيلع ًامازل نوكي هنإف ‏ ةدمانلبا ةداملا ةلاح ىلإ دوعي ىأ ‏ ةيلخاد تيملا نإ ) ىحلا لبق دجو لق ىخت ةرق لعفب ةدماحلا ةدالا ىف ترهظ ام لوأ ةايحلا صئاصخ ترهظ يا ديما وع روهظ لعلو . اهتعيبط انيلع ذحتأو . ةيحلا ةداملا نم ةنيعم ةقبط ق ويشلا ءوشن ىلإ دعب ايف تدأ ىلا » 1 ةزيرغلا ىه : ترهظ ىتلا زئارغلا لوأ ع دهعلا كلذ ى نأو

33 دق هلعلو . ةضغلا ةايحلا هذه ىرجم ددحي ناك ىذلا وه ىوامكلا نيوكتلا , تومت تناك ام ناعرس مث ةيحلا ةداملا هيف قلخت تناك ليوط دهع ىضقنا ةداملا مزلي نأ هنأش نم ناك ًاريغت ةمساحلا ةيجراحلا فورظلا تريغت ىبح ع لوألا ةايحلا ىرجم نع ًاعساو ًافارحنا فارحنالاب ةيح لازتال تناك ىلا . توملا ىهو ةظفاحملا زئارغلا اهي كلسمتست تلازام ىلا . ةايحلا تارهاظ مويلا انل اهب ودبت ىلا ةروصلا ىه امنإ ءاقيتساو ةظفاحملا ىه امن ةايحلا أشنم ريسفتل كلذ ريغ ىلإ بهذن نأ لاما نم نوكي هنإف ؛ ميدقلا . اهياغو ةبارغ لقأ انل حلي مل ةريمم ةبيرغ اهيلإ انلصو ىلا جئاتنلا تدب اذإ اهيلع ىوطنت ىبلا زئارغلل ىمظعلا تاعومجماب صتخي ايف هب لوقن فوس ام ةايحلا ىلع ءاقبإلل زئارغ دوجوب ملستلاف . ةيحلا تانئاكلا ىف ةايحخلا تارهاظ ةايحلا نأب لوقلا عم ًاديدش ًاضقانت ضقانتي ةبحلا تانئاكلا ةفاكل اهبسنن ىثالتت داكت اذه ءوض ىلعو . توملا ساعلا ىلإ فدهم اهعمجأب ةيزيرغلا رئارغ اهنأل ىلإ هليبس ىف ىلا نئاكلا ريس نمضت نأ ىلع لمعلا اهفيظو حبصت ةيعرف ةلاح ىلإ ةدوعلا ىلإ هي ىدؤي . هسفن ىلا نئاكلا اياتث هيلع ىوطنت ىذلا ليبسلا ريغ ملستلاب نيمزلم انسفنأ دجن انب اذإو . اهضرتعت ةبقع ةيأ هجو ىف هتايح ىلع رئارغلا نأبو

0 نمو . توملاو ةينملل لسر ىوس اهميمص ىف تسيل هتايح ةسارحب موقت ىلا دض ًافينع ًاداهج دهاجي ىلا نئاكلا نإ لوقن ذإ ضقانتلا ىق عقن انه ةايحلا ةياغ ىلإ الجاع لوصولا ىلع هنيعت دق: ىلا ) راطخألا وأ ( ثادحألا ى وه كلذ نإف اذه ,غرو . ةياغلا هذه ىلإ ةيدؤملا لبسلا رصقأ ى ريسلاب . ءاكذلا اهيلمب ىلا تالواحما نيبو ىزيرغلا كولسلا نيب قرفي ام عقاولا . لاخلا اذه ىلع نوكي نأ نكمي ال رمألا نإ . ركفنلو ةهرب فقوتنلف نكل ‏ ًصاخ المع ةيسفنلا ضارمألا ةيرظن ال بسنت ىبلا . فالتخالا مامت اذه نع فلتخي ىأرب انيلإ ىلدت مل روطتلاو ءاعلا ةدايز ىلإ ةيحلا تانئاكلا عفدي ىذلا ىجراحلا طغضلاف ىف ةيحلا تانئاكلا نم ريثك تحلفأ دقف . نثئاك لك ىلع هسفن ضرفي ع تانئاكلا هذه لثمنم ًاريثك نأ دب الو ء عيضولا اهاوتسم ى مويلا ىح ءاقبلا . ةركبملا اهلحارم ىف ايلعلا تاتابنلاو تاناويحما هبشت تلاز ام نيوكتلا ىف لخدت ىلا :ةايحلا ةياغ ىلإ ىدؤت ىبلا روطتلا لحارم لك ليصألا نيوكتلاب ظفتحت دق اب هلك ىلا نئاكلا نع تلصفنا قيرط نع ابيلإ تلقتنا دق تناك ىلا ةيزيرغلا تادادعتسالا نم هتبعوتسا ىف امه نيتصاخلا نيتاهو . ديدحبا باستكالا قيرط نع اهب ترفظ وأ ةثارولا فورظلا اهنتاو ام اذإف . ةلصفنم ةلقتسم ةايح لسانتلا مثارخل 'ىيبي ام - عقاولا ايف لضفلا اهيلإ دوعي ىلا ةرودلا نيع رركتت تأدب ىأ » نم ةموثرج ةروص ى ديدج نم ةرودلا ًادبيو رخآ بناج هنع لصفني اميب

5 , ةيحلا ةداملا نع توملا عفد ىلع مئثارحلا هذه لمعت اذكهو . لسانتلا مئارج اذه نأ مغر ريكأ هل امي . ثوملا ىلإ اهب ىدؤي ىذلا ليبسلا ةلاطإ نم رثكأ ىععي ال دق ءيبي ام لب نم اهبيشت ىرخأ ةيلخ ىلإ اهمايضنا وه امئإ . ىرخأ حاون نم اهايإو اهفالتخا رثكأ اهزاقب دتمب ىتلا ةيلوألا تانئاكلا كلت رادقأ ىعرت ىبلا زئارغلا هذه نع رجعت نيح ًانيمأ أجلم تانئاكلا كلتل “بت ىلاو ‏٠ هعمأب درفلا ءاقب نم نأ ىلإ ىدؤت ىللاو زئارغلا ةعومجم ىه انإ : رئارغلا نم اهريغ لاح كلذ ىف املاح ةظفاحملل اليم رثكأ اهنكل ؛ ةيحلا ةداملل ىلوألا لاوحألا ةداعتسا ىلع لمعت اهمأل نم ةظفاحم دشأ اهنأ اك ؟ ةيجراخلا تارثؤملل ابمواقم ةدشب زيمتت ىه ذإ , ‏)١!اليوط ًانمز دتمب ًادمأ ةايحا ىلع ءاقبإلا ليبس ىف لمعت اهمأ اذإ ىرخأ ةيحان فقت ىلا ىه ذإ . ةملكلا ىبعمب ةايحلا زئارغ ىه معقاولا ىف ىدؤت ىلا رئارغلا هذه رئارغلا نيب ًاضراعت كانه نأ تبثي عقاولا رمآلا اذهو ؛ توملا ىلإ اهمفيظو اهب ليوط نمز نم هرطخ رادقمو هتيمهأ ىلع انفقو ًاضراعت حولي رمألاف . ةيسفنلا ضارمألا ريسفت ىلإ ىسفنلا ليلحتلاب انيدتها نأ ذنم قلطنت رئارغلا نم ةعومجم : نيابتيو فلتخي عاقيإ ىف ىرجت نئاكلا ةايح نأك ةلجعلا نم هعيطتست ام ىصقأ ىف ةيئاهلا ةايحلا ةياغ وحن ىعست مامألا ىلإ بتارملاوحنو ]

6 ةعومجما ترك ةنيعم ةلحرم ىلإ اهريسم ىف تلصو ام اذإ اهبنكل : عرستلو مث نمو ديدج نم ةلحرلا أدبت نأ نكمي ثيح ةصاخ ةلحرم ىلإ ةعجار ىرخألا نيمنحلا نيب ةقرفتلا نأو ةيسنخلا لويملا نأ ققحما نم هنأ غرو . رفسلا لوطي تحضأ ىبلا زئارغلا نأ نكملا نم هنأ الإ ذنم ةلاعف ةدوجوم تناك ةيسنحلا رئارغلا مسا اهيلع قاطي نأب دعب ايف ةقيلخ » . كلذ دعي ال نكمي ام ىلإ ىرن ىك اهانوطخ ىلا اطخلا عقو لمأتنلو اليلق انه فقوتنلف ادع اهف كناك ام: لإ لارخألا ةداغإ ليست ىف لمس قرعأ زئارغ ةيأ ؟ لبق نم ةتبلا عقت مل ةلاح ىلإ لوصولا وحن فدهن ىرخخأ زئارغ ةيأوأ ؟ هيلع بهذأ ام ىني نأ نكمي دحاو لثم ىأ ةيوضعلا ةايح ا ملاعى فرعأ ال ىنأ قحلا وأ ناويحلا ملاع ىف ةلماش ةزيرغ ةيأ دجوت ال هنأ ىف كش نم سيل . انه هيلإ عقاولا ىف ركنن نأ نكميال هنأ مغر ىدحإ رابتعا ىف فلتخنام ًاريثك ةيحان نم انكل . مدقتلا وحن ريسي روطتلا نأ ءايحألا ملع ررقي ىرخأ ةيحان نمو صئاصتخللا ضعب ىف ريخأت هقوفيو هلداعي ام ًاريثك صئاصخللا ضعب ىف روطتلا نأ لدتسن نأ نكمي ىبلا تاناويحلا نم ًاريثك كانه نأ اذه ىلإ فضأ . ىرخألا نم ضيقنلا ىلع جئاتن نم ساكتنالاو روطتلا نوكي دقلو . ساكتنالاو رخأتلا كلسم هنأ ىلع انه مدختسي ءوانألا زئارغ ]

2 ىذلا رودلا نوكي نيلاحخلا الك قو نئاكلا ىلع ضرفي ىذلا لوحتلاب ظافتحالا ىلع اروصقم زئارغلا هب موقت 2‏ . كانه نأب ناعإلا نع اولختي نأ انم ريثكلا ىلع ًاضيأ ريسعلا نم نوكي دقو لوصولا هل تأيه ىلا ىه هاطخ ىدبم دق ىبلا ىهو , اذه عم اذه لثم ىلع ءاقبإلل اليبس ىرأ الو ةيلخادلا ةزيرغلا هذه لثم دوجوب ملسأ ال هيلإ لصو امو ىف روطتلا ريسفت نع فلتخي ًاريسفت هل سمتلن نأ بلطتي ال مهب عفدت ةعاج ةحلم ةبغر نم سانلا نم ةيلقأ ىدل ودبي ام نإو . ناويحلا موقي ىذلا ةيزيرغلا لويملا تبك ةجيتن هنأ ىلع هريسفت نكمل لامكلاو ىقرلا ىلإ ىنت ال ةتوبكملا ةزيرغلا نأل كلذ . ةيناسنإلا ةراضحلا ىف عيفر ماس لك هيلع تاالاح نم ةيلوأ ةلاح راركت ىلع موقي ىلا ؛ لئاكلا عابشإلا ساعأإ نع ةتبلأ ىدؤي ىذلا متادلا رتوتلا نم ففختلا ليبس قف وأ لعفلا در وأ لماكلا لادبتسالا لاكشأ نم لكش ىأ عابشإلاو ةذللا رادقم نيب قرفلا ناك مث نمو ؛ ءالعإلاو ىاستلا ناولأ نم نول ىأ حيمسي ال ىذلا لاعفلا لماعلا وه هب رفظلا نكمي ىذلا رادقملا نيبو بوغرملا » نيع ىلإ ؛ هيو هسفن ءرملا ىلأل ةيقطنملا اياب ىح ةركفلا هذه انعباتول ةعزتلا اميب » . ]

ابا ليبسلا لالخ ةدوعلا امأ » نكي مل مث نمو . هيلع ىبتو تبكلا لاكشأ ديؤت ىلا ةمواقملاو تابقعلا ناولأ » ةدوشنملا ةياغلا قيقحت ىف كانه لمأ ال هنأ غر ‏ روطتلاو وهلا ةيحان ىهو الأ فواخلا ءوشن ىلإ ىدؤت ىلا تايلمعلا نإ . دوصقملا فدهلا ىلإ لوصولا وأ ىدحإ عابشإ نم برهلل ةلواحم الإ عقاولا ف تسيل فواح ىهو ىلا ةموعزملا ةعزتلا كلت أشنت فيك انل نيبي حضاو جذومتأب اندوزتل لوقن نأ نكمي ال ىلا ؛ ةزيرغلا هذه ءوشنل ةيكيمانيدلا طورشلا نأ قحلا نكل . رشبلا ىب ةفاك دنع اهدوجرب نأ ةردانلا لاوحألا ىف الإ ىأتي ال هنأ ريغ ؛ ةفاك سانلا دنع ةدوجوم ةعزتلا . ةرهاظلا كلت ثودح ةيداصتقالا طو رشلا بم » » اليدب نوكي دق ىق هدوجوب مسن نأ عيطتسن ال ىذلا اهريسفت نكمي ليملا كلذل اهوبسني ىلا تارهاظلا نأل كلذ . ناسنإلا ةرطف . تبكلا جئاتن ىلإ ةفاضإلاب ء بحلا هيلإ فدي ام ] . ًافودخ لمع وأ فقوم وأ ءىت نم متادلا فيما ىف ) طططتمم ( ةيضرملا فوحلا نكامألازم وأ عراوشلا نم وأ ناويملا ضعب نم فوخلا فواُخْلا كلك نمو , مقاولا هرربي ال . ) مجربلا ( . كلذ ريغو

امنراعتو ًاعساش ًاقرف كانه نأ ىلإ فلاسلا ءاصقتسالا نم هب ائمق امم انيبنا رحن عفدت لوألا نأب لوقلا ىلإو ردت ال ةجيتنلا هذه نأ دب ال هنأ ريغ . ةايحلا ةلاطإ ىلع ةيناثلا لمعت اهيب توملا نأ اذه ىلإ فضأ . ةدع حاون نم ةيضرم ةجيتن - نحن انل ىتح - دحأل فلا كلتل الإ ايهذ دق انآل كلذ . راركتلا رابجإ مزالت ىلا ةفصلا ىهو ؛ زئارغلا نم لوألا ىلع لمعت ىهف ءاممأ مغر ‏ ةيسنحلبا زئارغلا نأ حضاولا نم هنأ نيح ىلع ؛ داما لاوحأ ةداعتسا ىلإ ةنكمم ةليسو لكب فدهت - ىحلا نئاكلل ةيلوألا لاوحألا ديعتست زفحتي مل اذإف . ةنيعم صئاصخم امبه لك زيمتت نيتيلسانت نيتيلخ نيب عمجلا ىطني ىلا رصانعلا ةفاك اهعم تتامو كلذ قيقحت ىلع فقوتيو . ايالحلا سادكأ نم هنمضتي امب ىتلا نئاكلا اهيلع حسم اهيلع ىضت نأو ةيلخلا ةايح ةلاطإ ةيسنخلا ةفيظولا عيطتست نأ طرشلا رركتي ىذلا ةيحللا ةداملا ومت ىق ريطحلا ماحلا ثداحلا وهام نكل . دولخلا نم نيتلصيوح ماهها ىلع رصتقت ىلا هل ةقباسلا ةلحرملا ف وأ | ايلع موقت ىلا مثاعدلا ةفاك تعادت اذإ ةحارلاب:كلذل ةجيتن رعشن لب ؛ باوحلا نيب ضقانتلا نأ كلذب نيبتي ذإ . نيثطخم انك دق انأ نيبتو اهم انلق ىلا ةجحلا 8

4/ هرربي ام هل دعي مل ةايح ا زئارغ وأ ةيسنحلا زئارغلا نيبو تملا رئارغ وأ انألا زئارغ . هيلإ هانبسن ام رطحلا وأ ةيمهإلا نم هل دعي مل راركتلا رابجإ نأو كلذب عيطتسن انلعلف انضرتفا نيح ىدملا ةديعب جئاتن ىلإ انلصو دقل . الماك ًاضحد اهضحدن نأ ام مرتلن ملو . ةيلخاد بابسأ لعفب توملا ىلإ اهريصم ةيح ةدام لك نأ ًاضرف انل حولي ال قحلاو هنأل انديؤيو عقاولا وه كلذ نأ نظن نأ انفلأ دق اننأل كلذ . قالطإلا ىلع انيملع كلذ انذخلتا دق اناعلو . ءارعشلاو باتكلا ةنسلأ ىلع ىرجي ام نظلا اذه ىف نأ انيلع ًابوتكم ناك اذإف : ىولسلاو ءازعلا ضعب هيف نأل ناميإلا نم نوللا رسيألا نم ناك ةعيبطلا سيماون نم رابج موتحم سومانل نعضاخ انملس نحن اذإ كلذ لبقتن نأ وأ ناغورلا نكمي دق ىتلا ةرباعلا ةفدصلا هضرفت رمأ هنأب ملستلا نم رثكأ توملا ةرورضب نامبإلا كلذ نوكي الأ قرغن ىلا ماهوألا لاكشأ نم رخآ لكش ىوس ةيلخاد بابسأل ةجيتن هتيمتحو اذه لثم نأ ققحملا نمو ةتبلا أرطت ل ةركف لاكشأ نم لكش ىأ نوبسني اوناك مهنإ لب ؛ ةيئادبلا بوعشلا ريكفت ىف اذهل . ةريرشلا حاورألا نم حور وأ ءادعألا نم ودع لعف ىلإ مهب لزني ةينملا نم ناميإلا اذهل ام هيف سمتلن ءايحألا ملع ىلإ أجلن نأ نم دب كانه نكي مل . باوصو ةعص ايف ءايحألا ءاملع نيب قافتالا ةلق نم ةشهدلا انيرتعت دقف اذه انلعف اذإ 0 ) . رليش رعاشلل

ري مهريحت اهلكأي توملا ةلأسم نأ عقاولا لب درفلاب لزني ام توملانم كانه نأب ناميإلا ديؤي ام نإ . امات ءافخ مهيلع ىختو ىدمل ًافولأم اطسوتم لقألا ىلع ايلعلا تاناويحلل نأ وه ةيعيبط بابسأل ةجيتن عاونأ ضعبو ةمخضلا تاناويح لا ضعب نأ كلذ ضقاني امم اننأ ريغ . ةايحلا نع مويلا زجعن ادادتما ةليوط ًاروصع اهلاجآ دتمت ةرابخبا ةلئاحلا راجشألا نأ لإ لزني ام كلش نود اهنمو - ةيوضعلا تانئاكلا نم ودبت ىبلا ةايحلا تارهاظ ةفاك اهددحي رمعلا نم ةدودحم تارتفل اهلاثكتساب ًاقيثو ًاطابترا طبترت - توم نم اهب . ةيسمشلا ةنسلا ىلع ) ثنؤم رختآلاو ركذم امهدحأ(ةيحلا ةداملا نم نيعون دامتعا نأ ةيجراخلا لماوعلا اهب عيطتست ىلا ةلوبسلا ىلإ انيأر ول كلذ عم انأ ىلع ىف ةصاخو ام قدص ىف ككشتن نأ انل قحل ىلا نيناوقلا نأب ملستلا ىف ددرتن نأ لقألا ىلع وأ . ةلاعفلا لماوعلا اهدحو ىه اهعضو نعو توملا ‏نعا١ ايبيلويبلا ءاملع رابك ذأ فعضل ةجيتن . ىربكلا ةيجولويبلا لئاسملا ف ثحبلا ىلإ ةيبوكسوركملا ثاحيألا نع ىف تامارد راكنإ نم ابع ظبتري امو ةثارولا ىف ةيلسانتلا ةيلخلا رود نع هتيرظنب نامزيأو مسا نريقيو ةيلسانتلا ةيلهلا ماودب ةساخلا هثاحبأ عمجت بتك ةدع هل ترشف دقو .ةبستكملا صئاصحلا لاقتنال . ةيلدلا هذه نيوكت نع هب لاق ام ديؤي ام كإ كلذ دعي ءاملعلا نم هريغ ىدتهأ انك ميدملا( ظ

41 ع هددصب نحن اهف هابتنالا دشأ انم ىعرتست ةيوضعلا تانئاكلا دنع ةايحلا ىدم . دلاخ بناجو ناف بناج ىلإ ةيحلا ةداملا مسقتب.لوقلا ىف لضفلا دعي هيلإ ذإ هدحو عضخي ىذلا مسلبا كلذ ‏ هيناعم قيضأ ى مسحلا وه ىنافلا بناخبو اهنتاو اذإ .ديدج ندبب اهسفن طيحت نأ ىرخأ ةرابعب وأ هنيب هرظنتن نكن مل هباشت نم هبام ىأتلا اذه ىف رظنلا تفلتسي امي نع فلتخي ليبس نم هيلإ انلصو ىذلا ىأرلا كلذ ء هب انلق ىذلا ىأرلا نيبو ةسارد ةيحلا ةداملل هتساردب وه ْذإ . فالتخخالا مامت نامزياو هكلس ىذلا ليبسلا - توملا هيلع بتك بناج نيب ةداملا كلت ى قرفي نأ عاطتسا دق ةيفصو صتخيو كلذ نع فلتخي بناج ىهو ةيلسانتلا ةيلحلا نيبو ‏ ندبلا وأ ةينبل دق انك الو . لسانتلا قيرط نع عونلا ظفح ىلع لمعي امك ةثارولا 7 زئارغلا نم اهريغ نيبو هتينم وحن ىتماب ىعست ىبلا كلت : زئارغلا نم نيعون نيب اذه قيقحت ىف حجبتو ةايحلا ددجت نأ ًادبأ لواحت ىلا ةيسنخلا زئارغلا ىهوالأ .نامزياو اهب لاق ىبلا ةيفصولا ةيرظنلا ىكيمانيدلا ليدبلا وه اذهنأ حوليو .ديدجتلا انيأ, ام اذإ نيتيرظنلا نيب ةيوقلا ةلصلا هذه ىشالتت ام ناعرس هنأ ريغ ىنافلا ندبلا نيب زييعلا بسني ال هنآأل كلذ . توملا ةلكشم نع نامنياو ءارأ ىلإ تانئاكلا امأ ؛ ايالحللا ةريثكلا ةيوضعلا تانئاكلل الإ ةدلاحللا لسانتلا ةيلحخ نيبر ةدحاو ةيلخخ ةيلسانتلا ةيلخلاو ةيدرفلا ةيلخللا اهيف لازت الف ةدحاولا ةيلخلا تاذ ةيوضعلا تانئثاكلا نأ ىلإ نامزياو بهذ مث نمو . زييمت الو امهئيب ةقرفت ال تانئاكلا روهظب الإ رهظي ال توملا نأ ىلإو ادلاش نوكي نأ نكمم هنأ ىأ . ) مجرعملا (