ما فوق مبدأ اللذة – سيغموند فرويد

عبارلا لصفلا ًافرسم ودبي دق ىذلا ىحنملل ًاقفو هب فختسي وأ ءرملا هب فرتعي ‏٠ عقاولا نع ةلصلا ديعب هنأ ىلع هب لوقن فوس ام رابتعا نكمي هنإف رمأ نم نكي امهمو . هوحني ىلإ قوشلا اذه اني ىدؤي م ىلإ ىرن امك . لوهجملا كاردإ ثحبلا لالخ اهيلع انفقو ةقيقح ىلع ىسفنلا ليلحتلا ى رظنلا موقي هذهل ةصاخ ةفظو نوكي نأ ودعي ال هنإ لب اهيلع عضاوت ىلا ةيجولوكيساتيلا تاحلطصملا انمدختسا اذإف . تايلمعلا ريشن نأ نكمب ةنيعم ةمظنمل ةصاخ ةفيظو روعشلا نإ انلق تاريثملا كاردإ وه روعشلا هب اندوزي ام مهأ ناك الو . '"'س فرخاب اهبلإ نكمي ال ىلا ) ةذللا مدع ( وأ ةذللا سيساحأو "(و ‏ .س ةمظنل ضرفن نأ انل قح . ىسفنلا زاهحلا لخاد نمالإ قأتت نأ ‏(١٠ ةيزيلجنإلا ةعبطلا 15)]. عباسلا لصفلا نم

‏ه١ ىلع ةمظنملا هذه دجوت نأ دبال » ىرن ام ناعرس اننأ ريغ . ىرخألا ةيسفنلا تارظنملا ةفاك ىلع ىوطنت نأ دبالو ابي لوقن ذإ اننأو نأ ىلإ بهذت ىلا هملاعت عم قفتنو ء خملا حيرشت هب لوقي ام ددرن امنإ فلغت ىبلا ةيجراحلا ةرشقلا ف ىأ نم - لؤاستلا ىلإ وعدي ام ىري ال خملا حيرشت نأ ىلع . ىزكرملا وضعلا نم الدب اهدعبأو هتاقبط قمعأ ىف انمآ ري نوكي نأك : هنم رخخآ ناكم ىف هدوجو ى ةلعلا ريسفت ىلإ انيدتها اذإ نحن انيتاوي دق قيفوتلا نأ ريغ . حطسلا نع . دجوت ثيح كاردإلاو روعشلا ةمظنم دوجو ىلا تايلمعلا ىلإ اهبسنن ىبلا ةديحولا ةصاحلا ةمسلا وه روعشلا سيل ليلحتلاب ةربخلا انل اهتحاتأ ىبلا تادهاشملا انتده دّقف . ةمظنملا هذه ف ىرجت ىرخآلا تاظنملا ىف عقت ىلا ةراثتسالا تايلمع لك نأب لوقلا ىلإ ىسفنلا هذه لث سيلو . ةركاذلا هيلع موقت ًاساسأ نوكت ةيقاب ًاراثآ اهءارو فلخت اهتياغ غلبت ام ًاريثك اياقبلا هذه نإ لب ةتبلأ لصت مل ةيلمع اهءارو اهفلخخ ىلا ةيلمعلا تناك اذإ ماودلاو ةوقلا نم راثآلا نم ىبي ام نأ كلذ مغر - ملسن نأ انيلع ريسعلا نمو . روعشلا ىلإ راثالا كلت هيلإ لصت ام ىلإ ماودلاو ةوقلا ف لصي كاردإلاو روعشلا ةمظنم ف روعشلا ىف ًاماود تيقب اذإ ةراثتسالا راثآ نأل كلذ . اهيلإ ةراشإلا انفلسأ ىلا ‏١ ] .

3 تاراثتسالا لابقتسا ىلع ةمظنملا هذه ةردقنم دحلا ىلإ كلذ ىدؤي ام ناعرسف نم ناك ةمظنم ىف ةيروعشال تايلمع دوجو ريسفتل ةلكشم ىح . روعشلا ةرهاظل ماودلا ىلع ًابحاصم هنأب لئاقلا ضرفلا انعضو نيح ًائيش بستكن ملو ةديدش تسيل ةجحلا هذه نأ مغرَو . روعشلا اهتفيظو ةصاخ ةمظنم نم دبال ضعب كرت نأو ةمظنملا سفن ىف بنج ىلإ ًابنج اهتودح قفتي ال تايلمع ةركاذلا ىف اياقبلا ةيلمع نوكت روعشلا ةمظنمب صتخي اهف هنأب لوقلا نكمب مث نمو . ةدحاولا امأ نإف كلذ دعب ركذتلل ًاساسأ ريصت نأ نكمب ىلا ةيلمعلا هذه راثآ ةفاك ىأرلا سفنب تذعحأ دقلو . ةيلخادلا تاظنملا ىلإ ةراثتسالا لاقتنا نم قأتت ريسفت ىرختألا تايرظنلاو رداصملا ةفاك نأ ىلإ ريشن نأ ىغبنيو . ؛ مالحألا ' ىلإ ًاريدج اذه انيأر ناك . ملاعملا دودحم نيعم ريسفت هنأب » ةراثتسالا تايلمع نأ ىهو الأ لوقلا نكمل ىّتح تاسارد , باتك نم ىرظنلا مسقلا ىفريورب ءارآ ىلع هماسأ ىف دمتعي لي فوس ام نإ 5 5

أ ةدعاتلا هذهل ءانثتسا كانه ناك اذإف . روعشلا ىف اهروهظب ىثالتت امن هذه ى رثؤت ىبلا لماوعلا دحأ ءوض ىلع هريسفت مزاللا نم ناك تاظظنملا ىت دجوي ال ىذلا اهاصتاو ىجراخلا ملاعلل ًاديدش ًاضرعت روعشلا ةمظنم ضرعت وه ؛ ىرخألا . ًارشابم الاصتا هب ) ةيمزالبوتورب( ةلصيوح حطسلا زيمتي لاسحلا هذه ق . ابتاثتسا نكمي ةدام نم زيمنت مل ًارصنع حبصيو ديعتسي ًاملع هرابتعاب نم أشني ىزكرملا ىبصعلا زاهحللا نأ اقح انل تبثيل ةيحطسلا ةقبطلا هنم دمتست خملا ءاحل ىف ةيباجنسلا ةداملا نأو ؛ ةيجراخلا ةرشبلا ةيساساألا صئاصحلا ضعب ترو دق نوكن نأ نكميو لصاوتملا لعفلل ةجيتن هنأ روصتن نأ ريسيلا نم ناك مث نمو . ةقبطلا هذه اليحت لوحتي اهتدام نم ًابناج نإف ىرجتت امع فلتخي لاونم ىلع هيف ىرجت ةراثتسالا تايلمع نأ ىلإ ىدؤي ًيقاب اهبجضنأ دق ةرشق نوكتت اذكهو . م زالبوتوربلا نم ةقيمعلا تاقبطلا ىف هيلع ةئيبم نيخخ اهنيهم ام صئاصخلا نم ال حبصيل ىبح ًاديدش ًاجاضنإ تاريثملا لدعتت وأ ريغت ىأ ريغتت نأ لاحم نم حبصيل ىبحو نأ ىنعي اذه ناك كلذ : عاطتسم دح ىصقأ ىلإ ةيحانلا هذه نم تلدعت دق نوكت رصانعلا كلت نأل رطخيو . روعشلا ثعب ىلع ةردقلا تبستكا دق تقولا ىف اهم ققحتلا نكمي ال ىلا

65 اذه نم . ةراثتسالا ةيلمع ةعيبطو ليدعتلا اذه ةعيبطب صتخي اهف ء رضاخلا دبال - كلذل ةجيتن ‏ عقي ىذلا ةمواقملا صقن نأو ؛ ةمواقملا ضعب ىلع بلغتي نأ دجويال ء مث نمو . ارمم وأ ًاكلسم كرتي ىأ ريثملا ًايقاب ًارثأ كرتي ىذلا وه ىلإ وضع نم ريثما رورم نود فقي ىذلا عونلا اذه نم ةمواقم روعشلاب ع اهحرتقن ىلا ةروصلا هذه نيب طبرن نأ لاونملا اذه ىلع نكميو . رخآ ةنماكلا ةضبارلا ةنحشلا نيب سفنلا تاظنم رصانع ق ريورب زييمت نيبو نوكي ال اذهل اقفوو ؛؟ ةقيلطلا ةكرحتملا ةنحشلا نيبو ) ةديقملا وأ ( فارصنالا ىلع ةدراق ةقاط لب صرخلا ىتخوتن نأ ريحلا نم هنأ ودبي هنإف رثكأ ىلإ انيدبي ال ملعلا نأ ةصاخو اذه نم اندفأ دقلف ةيحان نم روعشلا أشنم نيب ةقالعلا نم عون تابثإ اننكمأ نأ درجلا ريكفتلا ةراثتسالا تايلمع ىلإ اهبسن نم دبال ىلا صئاصخلاو روعشلا زكرم نيبو . ىرخأ ةيحان نم هيف ىرجت ىلا ةيحلا ةلصيوخلا نع ثيدحللا نم رخآ بناج انيدل لازي ال هنأ ىلع مسحلا اذه دجوي . لقتسملا ىجراخلا اتا نعو ) مزالبوتوربلا ةيلخ ( ةقاطلا عاونأ دش محفم ىجراخ ماع ايانث نيب ًاقلعم ةيحلا ةدالا' نم قيقدلا قفدتت ىلا تاريثملا هتلتقل هيقي عرد مسحلا اذهل دجوي مل هنأ ولو ؛ ةوقو أسأب ىقاولا اهعرد ةيحللا ةلصيوتلا كلت بستكتو . ىجراخلا ىملاعلا كلذ نم هيلع نيوكتلا كلذ هل نوكي نأ نع ىجراخلا اهحطس فكي : لاونملا اذه ىلع عيطتسيف ةدماخحللا ةداملاب ًاهيبش ام دح ىلإ حبصيو

66 . ةيجراخلا تاريثملا نود قي ةياقولل وضع وأ صاخ فالغك لمعي نأ كلذب تاقبطلا ىلإ رمت نأ ىجراخلا ملاعلا نع ردصت ىلا ةقاطلا ناولأ عيطتست مث نمو ىهو ‏ ةيجراخلا ةقبطلا ىلت ىلا تاقبطلا كلت -- ةايحلاب تظفتحا ىلا » لوصولاب امل نذؤي ىبلا ةراثتسالا ريداقم لابقتسال تاقبطلا تذقنأ دق اهتايحي ةيجراخللا ةقبطلا ةيحضت نوكت اذه ىلعو . اببلإ عيطتست !ًدح ةوقلا نم تاريثما تغلب اذإ الإ - ريصملا اذه لثم نم ةقيمعلا داكت ةفيظو تاريثملا نم ةياقولا نأ قحلاو . قاولا عردلا كلذ قرتخت نأ هعم . تاريثملا لابقتسا نم ىلا نئاكلا ءاقبل ًارطخخ ربكأو ةيمهأ ريكأ نوكت نأ نوكي نأ ىلع لمعي نأ هيلع ىغبنيو هجو ىف ثقي نأب اليفك ىجراخلا ملاعلا اهب رحتي ىبلا ةلئاحلا ةقاطلاو ةيغاطلا ىوقلا لاعفأ نم همهدي دق ام . نوكسلاو ءانفلا ىلإ ةيجراخلا ىوقلا هاجتا نع فشكلا ىه تاريثملا لابقتسا نم ةياغ مهأ نإ 4 تعطق ىبلا كلت ىدل لبقتسملا ىجراخلا ءاحللا نأ دجن ىلِإ ديعب دهع ذنم بحسنا دق اهنع ثيدحلا انفلسأ ىلا ةيحا ةلصيوملا مسا حطس ىلع تيقب دق هئازجأ ضعب نأ مغر هذهو . ةيجراخلا تاريثملا نم نئاكلا ىمحمي ىذلا ماعلا عردلا تحت ةرشابم عاونأ لابقتسال ةزهجأ نم اهميمص ىف نوكتت ىلا ىرخأ ظن ىلع ًاضيأ 'ىوحت اكل ‏٠ ندبلا ىلإ دفت ىلا تارثؤملا نم ةنيعم

6 حلصت ال ىلا عاونألا داعبتسالو ةراثتسالا نم ةديدشلا ريداقملا نم ةياقول نم ةليئثض تايك ىوس لوانتت ال اهمنأ سحلا ءاضعأ صئاصخ نمو . اهم » كمسلا براوشك مث ء هسملت ىلع لمعتو ىجراخلا ملاعلا نم بارتقالل ًادبأ ىعست ىلا . داعتبالا ىلع لمعتو هنع عجارتت تاعوضوملا دحأ امدح ىلإ حلاعأ نأ لواحأ فوسف اذه ىلإ انلصو ام اذإف اهيلإ انيدتها ىلا فوشكلا ضعب نإف . ةقيقد ةيفاش ةسارد لهأتست ىلا ةيرظنل ةشقانملا ضرعن نأ مويلا انل لوخت ‏٠ ىبسفنتلا ليلحتلا ىف . هركفلل ةيرورض لاكشأ جرخت تسيل اهنأ ءالوأ اذه ىنعيو . قالطإلا ىلع هب اهل ةلص ال ىأ وأ رييغت ىأ اهيف لدبي وأ ابنم .ريغي ال نمزلا رورم نأو هذهو . اهيلع اهقيبطت نكمب ال اهب ةلصلا ةعطقنم نمزلا ةركف نأو ع ليدبت ةنراقملا ىف انذحأ اذإ الإ حوضو ىف اهمهفت نكمي ال ةيبلس صئاصخ اهلك نامزلا ةركف نأ حولي هنأ ىلإ اذه . ةيروعشلا ةيسفنلا تايلمعلا نو اي ريشيو . ةبطاق ناملألا ةفمالف ربكأ هلعل نكل . ةبرجتلاو سحلا ىلع دمتعت ةيناسنالا ةفرعملا نأ نم طناك هيلإ بهذ ام ىلإ انه ديورف موقي ام وه اذهو ةوق ىلإ مجرق لقعلا ىف ةيلوأ ةروص نابزلام . نابزلاو ناكملا امه نيلوأ نيأدبمب ًانيعتسم لقعلا هب لك نأل كلذ . نامزلا ىف الإ امل دوحو ال ةيسفنلا لاودسألاو رهاوظلاو . ريبك دح ىلإ رشع مساتلا نرقلا لالخ ىتروألا ريكفتلا ىلع ترطيس ةفسلف طناك ماقأ دقو ) مجرما (

هأ ىلا ةقيرطلا نم اهلمك أب دمتست ةمظنمللا هذه كاردإ نم ىتأتتو كلذ قفو ةمظنملا هذه لمع نوكي دقلو . ىرحي فيكو ابيف ىرحجي امل ابطفتو نأ كردأل ىنأ قحلاو . ةيجراخلا تاريثملا نم اهيقي رخآ ًاعرد "بي امم لاونمل ف "ىلع محتب هنأ ريغ 7‏ . تاريثمللا نم اهنيامح ىلع لمعي ًاعرد ةيحلا ةلصيوحلل نأ فيك انيب دقل اذه ىلث ىلا ةقبطلا نأ انفلسأ دق انك امك ؛ ىجراخلا ىلاعلا نم دفت ىلا تاريثملا لابقتسال ارضع ريصت ىك زيمتت نأ دبال لخادلا نم عردلا ةمظنم هذه دوجول نوكيف . لخادلا نم تاريثم كلذ بناج ىلإ لبقتست روعشلا لابقتسا قفو ىرجت ىلا طورشلا نيب قرفللو لمع ىلعو ةمظنملا كلت لمع ىلع مماح رثأ » هل سيل اهب ؛ صوقنم ريثأت ىوس هيلع ىغطت ىلا ةراثتسالا ريداقمل نوكي الف تاقبطلا نم دعصت ىلا تاريثملا نإ لب ؛ لخادلا نم عردلا اذه لثم كلذو » ىحاوتلا ضعب قو هذه لمع ةقيرط عم معءاوتت . اهادم ىف اذه نوكي دقو ] |5568

ه اذه ىلع بترتيو . ىجراخلا ملاعلا نم قفدتت ىلا تاريثملا نم رثكأ ةمظنملا ةلالدلا ىهو ( ةذللا مدعو ةذللا رعاشم نأ ىه لوألا : ناتمزال ناتجيتن . ةيجراخللا تاريثملا ةفاك ىلع ىغطت ) زاهخلا لخاد ف ىرجي ام ىلإ ريشت ىلا ةيلخادلا تاريثملا ءازإب فرصتلا ىف اصاخ ًايولسأ ذخستي ىتللا نئاكلا نأ ةيناثلاو كلت لوانت ىلإ نئاكلا عرتي نأب : ةذللا مدع ىف ةريبك ةدايز ىلإ تدأ اذإ ىبح تاريثملا هذه هجو ف عافدلل ةليسوك يقاولا عردلا مادختتسا نكمملا نم ريصي بعلي نأ هل ضيقي ىذلا . ةيضرملا سفنلا تايلمع ليلعت ىف ًاريبك ًارود رسلا مهفن نأ انيلع ترسي دق ةريخألا تارابتعالا هذه نأ "نإ لح ضقانت ىلا تالاحلا ىلع ءوض ىأ دعب قات مل اهنأ ريغ ع ةذللا ًأدبم قوفت ىف ىه ىلإ اهب ىدؤي )ًدح ةوقلا نم غلبت ىلا ىجراخلا ماعلا تاريثم نم ىقأتي ام نمضتت نأ دبال ةمدصلا نع ةركفلا نأ ىل ودبيو . فاولا عردلا قاريخا ىلا عافدلا لئاسو نم ةليسولا كلت قمل ىذلا عرصلاب اهقالع ةرورضلاب ثداح ةيجراحلا ةمدصلا كلت لثم . ةمدصلا تعقو نأ ىلإ ةعجان تيقب ابلإ أجلي ىلا لئاسلا ن سانلا نم هريغ ىلإ اهرودص بسني نأب سفنلا ملؤت ىلا تاريثملاو رعاشملا نم صلختي ىك ه انألا سائلا دسأ سفنب روشي نأ اهلتم نضارمألا نضعي ًاربك ًارود بعلت طاقسإلا ةيلمعو . هيف عورشلاب هريغ مهتيف ناودعلا ىلإ ليم نيباصملا لع داهطضالا نايذد ند فوردءعمو ىوطنت ام ىلع الصأ موقي امإ ىف اهدوجو ىلإ نطفي نأ نود هريغ ىلإ اهبسني ناودعلا ىف ةبغرو ىذآلا ىكإ ليم نم ضيرملا سفن هيلع . ) مجرتملا ( . هسقن قامعأ

4 » لطعتي نأ ةمخض ريداقم هترمغ دقو ىبمفنلا زاهلبا اذإف ةلكشم ىه ىرخأ ةلكشم هجاوي وه اذإو ىبعملاب . كلذ دعب اهم ففختلا نكمب ىتح عردلا كنتهنل ةجيتن وه ةذللا مدعنم ىندبلا ملألا مزاليام نألمتحملا نمو 2 عقي ال رمأ اذهو ‏١ ىزكرملا ىسفنلا زاهحلا ىلإ ة ةرشابم لع وبغلا هير نأ رظتني در ىأف . !'؛هدحو زاهحلا لخاد نم الا ةداع ريكأ بت ىك ىجاونلا ةفاك نم ةقاطلا لاكشأ لك ىعدتست ؟ وزغلا اذه » » ىلإ صقني وأ ةيسفنلا فئاظولا نم كلذ ادع ام فقوتي نأ اذه ىلع بترتيو » نم . ةيجولوكيساتيملا تالمأتلا نم هليبسب نحن ال ساسأك اهمدختسن نأو ةمعفملا ةمظنملا نأ نذإ جتنتسن نأ نكمي اهددصب نحن ىلا ةلاخلا كلت افوحت نأو اهيلع لبقت ىلا ةقاطلا نم اًنيفاضإ ًاردق لبقتست نأ نكمي ةنحشلاب املك هنأ ودبيو .اسفن اذيقت ؟ دييقتلا ىلع اهمردق تداز ةمظنملا اهيوتحت ىلا ةضيارلا ةنحشلا تداز تالاقملا ةئءومجم ند عبارلا هن را ‏١

١ ‎كلذ نم سكعلا ىلعو ٠ ‎ىلع اهتردق تفعض ‎قارتخا ىلع بترتت ىتلا جئاتنلا فنع دازو اهيلع لبقت ىلا ةقاطلا لمحت ‎نم هنأي ىأرلا اذه ىلع ضارتعالا نكمي الو . تاريثملا دض قولا عردلا ‎سادكأ قفدتل ةرشابم ةجيتن اهنأب ةرغثلا لوح ةنحشلا ةدايز رسفن نأ رسبألا ‎نأ ىلع رمألا رصتقال . لاخلا وه اذه ناك ول هنأل كلذ . اهنم تاريخا ‎ةنحشلا ىف ةدايزب ىسفنلا زاهحلا رفظب ‎ىرخأألا تامظنملا ةفاكل فاعضإ نمو ع فقوت وأ للش نم ىلألا هيلإ . ‎ىلإ فدهت فنعلا ةديدش تارهاظ نم ملألا هيلإ ىدؤي ام اذه انريسفت بيعي الو ‎لخدت نود عقت اهمنأ ىأ ىباكعنا لاونم ىلع عقت اهنأل كلذ ‎ىللا ءارآلا هذه هب مستت ىذلا مابإلا ‎فعن ال اننأ ىلإ عبطلاب عجري - ةيجولوكيساتيملا ءارالا مسا اهيلع قلطن ‎ىلإو ‎مث نمو . عوضوملا اذه نع ىملع ضرف ىأ نيوكن رريي ام دجن ال اننأ ‎لك ى هجامدإ نم انل دبال ناك ء الوهجم ًافرط ماودلا ىلع مدختسن انك ‎ةيامع نأ ىلإ بهذن نأ انل لوخي ام كانه نوكي دق . ةديدج ةيضق وأ ليلد ‎نع هضعب فلتخي ام ةقاطلا ناولأ نم تدجو اذإ ىرجت نأ نكمب ةراثتسالا ‎ةراثتسالا ةيلمعل نأ لمتحملا نم هنأ ًاضيأ ودبي امك ؛ مكلا ثيح نم ضعب ‎)الثم ىدملا ةيحان نم ( دحاو فيك نم ركأ ‎نيلكش اهرصانع وأ ةيسفنلا تامظنملل نأب ‎ةنماك ةضئار ةنحشو ‎زاهحللا لع قفدتت ىلا ةقاطلا ‎ةنماكلا ةلاخلا ىلإ ةقيلطلا 2 090 0 0 019 2 3-78 00

١ ةرغثل ةجيتن فولأمللا ةمدصلا باصع رابتعا نم سأب ال هنأ ىلإ ليخيو ةيرظنلا ديؤي لوقلا اذه نأ ودبيو . تاريثملا نم ىقاولا عردلا تباصأ ةريبك معازم نم اهم امو ةثيدحلا ةيرظنلا ضقانت ىلا ىذلا عزفلل لب ىلآلا فنعلا راثآل ال ضرملا ةيلع بسنت ةنانر ةيجولوكيس نييأرلا نيذه نيب قيفوتلا نإف اذه منرو . هتايح ىلع ناسنإلا ةيشكو اهمزالب ةمدصلا باصع ىف ىسفنلا ليلحتلا ىأر سيلو ؟ ًاريسع سيل نيضقانتمل نأل كلذ . جذاسلا اهلكش ىف ةمدصلا ةيرظنب هوجولا نم هجو ىأ ىلع ًاقفتم » نحن اميب هجو ىف فقي ىذلا اهعرد رسكنا ام اذإ سفنلاب عقي ام مهفت ىلع لمعن ًاضيأ كردن اننأ ىلع . تابارطضالاو لكاشملا نم كلذ عبتي امم تاريثملا نم هجو ىأ ىلع بهأتلا مدع نم أشني وهف . ةيمهأ نم عزفلا رصنعل ام ىلا تامظنملا ةنحش ق ةدايز نم اذه هيلإ ىدؤي امو تامظنملا هذه ةنحش فعض نأل كلذ . تاريثملا لبقتسي نم لوأ نوكت كلذ ىلع بترتت مث نو » رخآ وه ةلبقتسملا تامظنملا ىف ةنحشلا ةدايز نأو عزا ةلباقمل بهأتلا نأ نم ريثك قو . ةيجراخلا تاريثملا هجو ىف موقت ىلا عافدلا طوطخ نم طخ بهأتلا تنسحأ ىبلا كليو بهأتت مل ىلا تامظنملا نيب قرفلا نوكي تامدصلا هنأ مر ؛ ةمدصلا نع جتني ام ديدحت ىف ًامساح الماع اهتحش ىف داز ام ققحتتو . ماه رثأ لماعلا اذ نكي مل نيعم دح نع ةمدصلا ةوق تدان اذإ »

1 امم سيل هنكل . ةذللا أدبم ةرطيس تحت ملحلا ةفيظو وه اذه راض :ىح دوعت ةمدصلا باصعب نوباصي نيذلا ىضرملا مالحأ نأ أدبملا كلذل عضخم ىتح . لبق نم ةمدصلا اهيف مهي تلزن ىلا فقاوملا ىلإ ًامظتنم ًادوع مهم دبال كلذ . هتدايسو هترطيس ضرف ىف ةذللا أدبم عرشي نأ لبق ىبح اهمامت ىلع بلغتلا عيطتست ثيح ىلإ اهبحاصب دادترالا ىلع لمعت مالحألا هذه نأآل باصع عوقو ىف ببسلا وه هيلع ءاضقلا ناك ىذلا عزخللا ثعتبت نأب ريثملا ةفيظو ىلإ ةمدصلا باصع ةسارد نم هب انمق اب ىدتمن اذهبو ."'!ةمدصلا ةلقتسم لمعلاو ةذللا ىلع لوصحلا ةلواحم نم ةرطفلا ىف الغلغت ريكأ اهنأ ودبيو . ملألا بنجت ىلع نأب لوقلل ءانثتساب ةرم لوأل ملستلا ىغبتي هنأ حال ء اذه ىلإ اتلصو اذإ اك , عزلا مالحأ تسيلو . تاوبشلاو تابغرلا قيقحت اهتفيظو مالحألا مالحأ لاح كلذ ىف املاح . ةدعاقلا هذحل ءانثتسا ؛ ليصفتلاب هنايبت تررك تاوهشلا لحم بسانملا باقعلا لالحإ نم رثكأ لعفت ال اهنأل باقعلا ىذلا لعفلا در وه اذهو بنذلاب روعشلا ىف ةبغرلا ققحت اهنأ ىأ ؛ ةمرحلا نيباصملا مالحأ نأ ربتعن نأ لاحملا نم هنأ ريغ . ةذوبنملا تاعزنلا بقعي » ىسسفنلا ليلحتلا ءارجإ ءانثأ سانلل رطخت ىبلا مالحألا وذح كلذ ىف اهوذح . ةلوفطلا ءانثأ مهب تلزن ىلا ةيسفنلا تامدصلا تايركذ مهيف ريثتف مهيلع دفي ام ةلباقل بهأتلا نيوكتل ليبسلا وه عزخلا ثودح نأ ائمض اذهب ديورفررقي ] .

م : راركتلا رابجإل ةباجعتسا مه أرطت كنئاوأو ءالؤه مالحألا نأ حجرألا لب تبك ىلع ام رونعلا ىف ةبغرلا ىلإ رابجإلا اذه دنتسي ليلحتلا ةلاح ىف هنأ مغر ىبلا تاوبشلاو تابغرلا قيقحت تسيل ةفيظولا هذهب موقت نأ ن كمال مالحألا نآل كلذو . ةجعزملا تاعزنلا ريثت ىلا ناك اذإف . ةرطيس نم ةذللا دبل ام اهعمحأب ةيسفنلا ةايحخلا تضترا اذإ الإ تناك هنأب ماسن نأ مزاللا نم ناك ؛و ّةذللا ًادبم قوق وهام . تاوهشلاو تابغرلا قيقحت وه مالحألا فده نوكي نأ لبق ةرتف كانه هذه ىف ذوذش كانه ناك اذإ هنكل .ةديدخلا اهتفيظول ًاراكنإ اذه نمضتيالو نوكت نأ نكمي الأ . لؤاستلل ىرخأ ةاعدم نوكي اذه نإف ةماعلا ةدعاقلا جئئاتن دييقتب موقت نأ عيطتست ىتح راركتلا رابيجإل ةعضاخ مالحألا هذه ليلحتلا جراخ مالحألا هذه لثم أرطت نأ نكمي الأ ؟ اهطبرو ةمدصلا نأ نكمي ال . باحيإلا ريغب نوكب اتمدختسا اذإ( ‏٠ برحلا باصع نأ ىلإ "'*رخآ باتك قى تبهذ دقل عقو ىلا فورظلا ىلإ ةراشإلا درجم نم ريكأ ًائيِش ىبعي و حلطصملا اذه هل ليبسلا أيه دق ةمدصلا باصع نم. ًانول نوكت نأ نكمي نأ نم + ‏١٠) ص( ًافلس هيلإ ترشأ ام حضتيو ثودح لاهحا نم صقنت ةمدصلا بحاصت ىلا ةريطحلا ةيندبلا ةباصإلا : ىسفنلا ليلحتلا ثاحبأ امهتتبثأ نيتقيقح ئىراقلا ركذ اذإ . ىسفنلا ضيملا تت يم ساو ا بلل عسا سا ب تس ل بس ب ب ب جل ب يرسم نب رس ب ممم ْق هر ولم : باتكلا اذه ةمدقمل ةيزيلجنإلا ةمح رثلا رظنا

14 ةرائتسالا رداصم دحأ ريتعت نأ دبال ةيلآلا تازازتهالا نأ" امهم لوألا فينع نم هببست امب ةمدصلا ىدؤت مث نيو . "(وديبللا عيزوت ىلع ًاريبك ًأرثأ عقو اهل نوكي ع ةيسنحلا ةراثتسالا نم ةيك قالطإ ىلإ ع ةبحاصملا ةيندبلا ةباصإلا نكل ؛ عزملا ةلباقل بهأتلا مدعل ًآرظن ةمدصلا ىف ةدايز نم هبلطتتاع ةراثتسالا ىف طارفإلا اذه ديقت ىرخألا ةيحانلا نم نأ غر ‏٠ ًاضيأ حضاولا فورعملا نمو . )”باصملا وضعلل ةيسجرنلا ةنحشلا ةريطخللا تابارطضالا نأ اذإ ًانقؤم ىتختت نأ نكمي ايلوخالملا ضرم لثم وديبللا عيزوت ىف عقت ىلا بهذت دق هتاجرد ىصقأ ىف ركبملا هتعلا نإ لب ء ىندب ضرم اهيحاص قل . فورظلا هذه لثم ىف ًاتقؤم ءاقتخا ىتختو هضارعأ رثأ نع . ‏١و 7*4 )] . . اهناعم مسوأب ةيسنحلا ةزيرغلا نع ردصت ىلا ةقاطلا وه ةرئطن ملا ىف ةيزيلجنإلاب روشنملا هسفنب ماه ىذلا اهب دصقيو . مالا اذهب ةفورعملا ةرهزلا ىلإ ةملآلا هتلوح ىمح هلامجت ابجحم ةريحبلا هايم ىلإ هرظن لاطف ليموهو ؛ هقشحل ًاعيضوم هتاذ ذاختا ىلإ لفطلا ليم زيمتت ىلا ةلحرملا كلت ىمفنلا ليلحتلا ىف ) مجرتلا( . ةيلقملا ضارمألا ىف ةصاخو ةيضرملا تالاهخلا ىف دتشي

سماخلا لصفلا هل سيل تاريثملا لبقتسي ىذلا خملا ءاخلل نأ نم عقاولا هررقي ام نإ تاريثملا هذه لاقتنا نأ دبال لخادلا نم هيلإ ىقأت ىلا ةرائتسالا دض هيمح ام تابارطضالا ىلإ ىدؤي ام ًاريثكو رزغأو . تامدصلا بقعت ىلا ةيسفنلا ضارمألا هبشت ىلا ةيداصتقالا ىلا » اهريكأو ةيسفنلا ثوحبلا ى رصنع مهأ دحاو نآ ىف ريتعت ىلا رئارغلا كلت . ًاضومغ نع ردصت ىلا عفاودلا نأ انيلإ ليخي نأ فارسإلا نم ربتعي ال دقو تايلمعلا زارط ىلإ لب ةطوبرملا ةيبصعلا تايلمعلا زارط ىلإ ىمتنت ال زئارغلا بناوج نم هفرعن ام ريخو . فارصنالا ىلإ فدهتو ذافنلا بلطتت ىتلا ةقيلطلا انفشك دقف ايساسأ ًافالتخا فلتخت ةيروعشاللا رظنلا ىف ىرجت ىلا تايلمعلا نأ كانه رسيتي هنأ كلذ لثم نأ ىلع . اهلكأب سدكتت وأ لدبتست وأ ةنحشلا لقتنت نأ روعشاللا ف جئاتن ىلإ الإ دؤت مل روعشلا لبق ام قاطن ىف تعقو ام اذإ تاريغتلا هذه نومضملا اهب زيمتي ىلا ةفولألا صئاصحلا اذه انل رسفيو . ةصوقنم ةمئاش 5©