الألفاظ القرآنية المقروءة بالتثليث دراسة لغوية

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 311 ػٖ ٓؼ٘٠ ٣ل٤ل اُؾلٝس ٝاُزغلك ك٤ؼجو ػٖ مُي ثبُغِٔخ اُلؼِ٤خ(63)،ٝأٓضِخ اُزؼج٤و اُووآٗ٢ ك٢ رق٤و اُِلع ك٢ ٍ٤بم ٓب أًجو ٖٓ إٔ رؾٖ٠ ٝرؼل. كبُ٘ظْ اُووآٗ٢ ئمٕ رٔ٤ي ثوٝػخ الأٍِٞة ٝعٔبٍ اُزوً٤ت، ٝثؼل ٛنا اُؼوٗ أُٞعي عٕ أصو اُوواءاد ك٢ اُ٘ؾٞ ٗوق ػ٘ل ٓٞاٙغ هوآٗ٤خ ٝهكد ٓووٝءح ثزضِ٤ش اُؾوًخ الإػواث٤خ، ٝالافزلاف ك٢ هٝا٣خ ٛنٙ اُوواءاد ٓوكّٙ افزلاف اُزٞع٤ٚ اُ٘ؾٞ١ ث٤ٖ اُوواء ٝاُ٘ؾبح. كٖٔ مُي ُلع (اُؾٔل) ك٢ ٓلززؼ ٍٞهح اُلبرؾخ ٝٛٞ هُٞٚ رؼبُ٠ (اُْؾَْٔلُ للهَِِّ هَةِّ اُْؼَبَُِٔ٤َٖ ) اُلبرؾخ/2،كووأ اُغٜٔٞه (اُؾٔلُ لله) ثوكغ اُلاٍ(64)، ٝهوأ ٍل٤بٕ ثٖ ػ٤٤٘خ ٝهؤثخ ثٖ اُؼغبط ٝٛبهٕٝ ثٖ ٍٓٞ٠ اُؼزٌ٢ (اُؾَٔلَ لله) ثٖ٘ت اُلاٍ، ٝهوأ اُؾَٖ اُجٖو١ ٝى٣ل ثٖ ػِ٢ ٝاُؾبهس ثٖ أٍبٓخ ٝئثواٛ٤ْ ثٖ أث٢ ػجِخ (اُؾٔلِ لله) ثٌَو اُلاٍ(65) .ٝهل ر٘بٍٝ ػِٔبء اُِـخ رٞع٤ٚ اُوواءح ثل٤٘ ٖٓ اُج٤بٕ ٝاُزؼِ٤ن، أٓب هواءح اُوكغ كٜ٢ اُوواءح أُزٞاروح أُزّجؼخ ػِ٠ إٔ عِٔخ (اُؾٔل لله) عِٔخ أٍ٤خ ٓزٌٞٗخ ٖٓ أُجزلأ ٝفجوٙ ٣وٍٞ اُيعبط ػٜ٘ب(66) (ٝالافز٤به ك٢ اٌُلاّ اُوكغ كأٓب اُووإٓ كلا ٣ووأ ك٤ٚ (اُؾٔل) ئلا ثبُوكغ لإ اَُ٘خ رزجغ ك٢ اُووإ، ٝلا ٣ِزلذ ك٤ٚ ئُ٠ ؿ٤و اُوٝا٣خ اُٖؾ٤ؾخ اُز٢ هل هوأ ثٜب اُوواء أُْٜٞهٕٝ ثبُٚجٜ ٝاُضوخ ٝاُوكغ اُوواءح) ٝافزِق ك٢ هكغ (اُؾٔل) كنٛت اُجٖو٣ٕٞ ئُ٠ اٗٚ ٓوكٞع ثبلاثزلاء، ك٢ ؽ٤ٖ ػَِ اٌَُبئ٢ هكؼٚ ثبُٚٔ٤و اُن١ ك٢ اُٖلخ، ٝٛ٢ اُلاّ، ٝاُٖلخ ك٢ ٖٓطِؾٚ ٣وٖل ثٚ ؽوٝف اُقل٘. أٓب اُلواء فهكؼٚ ثبُٔؾَ، ٝٛٞ (63:= ) كلائَالإػغبى، اُغوعبٗ٢/174رؾو٤ن ٓؾٔٞك ٓؾٔل ّبًو، ٓطجؼخ أُلٗ٢- ٖٓو، ٓؼبٗ٢ الأث٘٤خ ك٢ اُؼوث٤خ، ك. كبَٙ اَُبٓوائ٢ /9ٓطجؼخ عبٓؼخ اٌُٞ٣ذ. (64 )= :ّ. الافلِ/1، ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/1،ئع. اُ٘ؾبً/12،الإرؾبف/ 122، ٓؼغْ اُوواءاداُووآٗ٤خ 1/5 . (65 ) :=ّ. الأفلِ/ 1، ٓـ. /1، ئع. اُ٘ؾبً/12، الإرؾبف/122، ٓؼغْ اُوواءاد اُووآٗ٤خ:1/5 . (66 )ّ. اُيعبط: 1/51-52 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 312 اُلاّ، ٝأُؾَ ك٢ ٖٓطِؾٚ ٣وٖل ثٚ ؽوٝف اُقل٘ أ٣ٚب (67) .ٖٝٓهوأ (اُؾٔلَ ) ثبُٖ٘ت كٜٞ ٖٓله ُٝ٤ٌ أًٍب ٝػبِٓٚ ٓؾنٝف ٓوله ثغِٔخ كؼِ٤خ (أؽٔل الله ؽٔلا) ٝهل ٙؼلٜب ؿ٤و ٝاؽل ٖٓ اُغُٔبء ٣وٍٞ اُطجو١ ػٜ٘ب(68): (ُٝٞ هوأ هبه١ء مُي ثبُٖ٘ت ٌُبٕ ػ٘ل١ ٓؾ٤لا ٓؼ٘بٙ َٝٓزؾوب اُؼوٞثخ ػِ٠ هواءرٚ ئ٣بٙ ًنُي اما رؼٔل هواءرٚ ًنُي ٝٛٞ ػبُْ ثقطئٚ ٝكَبك رأٝ٣ِٚ) ٝهواءح اُٖ٘ت إَٔ، ٝمُي لإ اُؼوة رَزؼَٔ أُٖبكه ٖٓ٘ٞثخ ثأكؼبُٜب أُٚٔوح ًٔب ك٢ (ٍو٤بً ُي) ٝ (دػَبً ٍٙ) ٌُٖٝ ٣ؼلٍ ٖٓ اُٖ٘ت ئُ٠ اُوكغ ُٞكوح اُِلع أُؼ٘٠، ٣وٍٞ أُجوك(69): (كبٕ ًبٗذ ٛنٙ أُٖبكه ٓؼبهف كبُٞعٚ اُوكغ، ٝٓؼ٘بٙ ًٔؼ٘٠ أُٖ٘ٞة، ٌُٖٝ ٣قزبه اُوكغ لأٗٚ ًبُٔؼوكخ، ٝؽن أُؼوكخ الاثزلاء. ٝمُي هُٞي:(اُْؾَْٔلُ للهَِِّ هَةِّ اُْؼَبَُِٔ٤َٖ ) ٝ (َُؼَْ٘خُ اللهَِّ ػََِ٠ اُظَّبُِِٔ٤َٖ ) ٝاُٖ٘ت ٣غٞى. ٝئٗٔب ر٘ظو ك٢ ٛنٙ أُٖبكه ئُ٠ ٓؼبٗ٤ٜب، كبٕ ًبٕ أُٞٙغ ثؼلٛب أٓوًا أٝ كػبء ُْ ٣ٌٖ ئلا ٖٗجبً، ٝإ ًبٕ ُٔب هل اٍزوو ُْ ٣ٌٖ ئلا هكؼبً ٝإ ًبٕ ٣وغ ُٜٔب عٔ٤ؼب ًبٕ اُٖ٘ت ٝاُوكغ) ٝٝعٚ عٞكح اُِلع ٝأُؼ٘٠ ك٢ رلٚ٤َ هواءح اُوكغ ٛٞ إٔ اُِلع اٍْ ٓؼوكخ فتهد ػ٘ٚ، ٝأٓب أُؼ٘٠ كبٕ اُوكغ ٣ل٤ل إٔ ؽٔل أُزٌِْ ٝؽٔل ؿ٤و لله عَ ٝػي(70) ٝٛنا ٓب رل٤لٙ اُغِٔخ الأٍ٤خ ٖٓ صجٞد أُؼ٘٠ ٝكٝآٚ فلاكب ُِغِٔخ اُلؼِ٤خ اُز٢ رل٤ل ٓؼ٘٠ اُزغلك ٝاُؾلٝس. ٝهل أُؼ الإٓبّ اُواى١ اُلوم ث٤ٖ عِٔز٢ (اُؾٔل لله) ٝ(اؽٔل الله) أٓب عِٔخ (اؽٔل الله) كزل٤ل إٔ اُوبئَ هبكه ػِ٠ ؽٔلٙ، ك٢ ؽ٤ٖ عِٔخ (اُؾٔل الله) رل٤ل اٗٚ– رؼبُ٠– ًبٕ (67: = )ّ. اٌَُبئ٢ / 59 ، ّ. اُلواء : 1 /3-4 ،ئع. اُ٘ؾبً / 12 . (68) عبٓغ اُج٤بٕ: 1/71 . (69) أُوزٚت:3/221-222 رؾو٤ن ػجلاُقبُن ػٚ٤ٔخ، ػبُْ اٌُزت- ث٤وٝد، ٝ٣٘ظو: اٌُْبف، اُيٓقْو١ /27 رؾو٤ن ٓإٔٓٞ ّ٤ؾب، كاه أُؼوكخ- ث٤وٝد . (70 : = )ئع. اُ٘ؾبً/12 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 313 ٓؾٔٞكا هجَ ؽٔل اُؾبٓل٣ٖ ٝهجَ ٌّو اُْبًو٣ٖ، كٜٞ ٍجؾبٗٚ ٓؾٔٞك ٖٓ الأىٍ ئُ٠ الأثل ٍٞاء ؽٔل اُؾبٓلٕٝ أّ ُْ ٣ؾٔلٝا. ٝإ (اُؾٔل لله) ٓؼ٘بٙ إٔ اُؾٔل ؽن لله ٌِٝٓٚ، كٜٞ أَُزؾن ُٚ ُزٞاكو ٗؼٔٚ ٝرؼلك آلائٚ ػِ٠ ػجبكٙ، ٝاُزؼج٤و ثـ (اؽٔل الله) ُْ ٣ْؼو ثأٗٚ أَُزؾن ُِؾٔل مارٚ، كبُِلع اُلاٍ ػِ٠ اٍزؾوبهٚ ُِؾٔل أٝكو ٓؼ٘٠ ٖٓ اُِلع اُلاٍ ػِ٠ إٔ ّقٖبً ٝاؽلاً ؽٔلٙ(71) . أٓب هواءح اٌَُو (اُؾٔلِ ) كٔوكٛب اُزغبٌٗ اُٖٞر٢ اُن١ ٣ٖبه ئُ٤ٚ هٖلاً ُِزقل٤ق، ٝمُي ثارجبع ؽوًخ اُلاٍ ؽوًخ اُلاّ أٌَُٞهح، كبٗيُٞا ًِٔز٢ (اُؾٔل) ٝ(لله) ٓ٘يُخ الأٍٔبء ؿ٤و أُزٌٔ٘خ ثِيٜٝٓب ؽوًخ لا رزـ٤و ٓضَ (ؽ٤ش)(72)، ٝعؼِٞا ُٜب أٓضِخ ٣و٤َٕٞ ػِ٤ٜب ٓضَ (اثَ) ٝ (اَٛ)(73)، ٝهبٕٗٞ اُزغبٌٗ اُٖٞر٢ ٣زٔضَ ثبعزٔبع ؽوًز٤ٖ ك٢ ٓٞٙغ ًبٌَُوح ثؼل اُٚٔخ ٝثبُؼٌٌ ، رقِٖبً ٖٓ صوَ اُ٘طن ك٤ٚؾ٠ ثؾوًخ الإػواة، ٝأُ٤َ ئُ٠ اٌَُو ظبٛوح ٗطو٤خ رٔ٤يد ثٜب ث٘ٞ رٔ٤ْ(74) . ٝمٛت ٍ٤جٞ٣ٚئُ٠ إٔ لاّ اُغو إِٜٔب اُلزؼ، ٝ٣زج٤ٖ مُي ٓغ أُٚٔو أُغوٝه ثٜب كزوٍٞ: ُٚ، ؿ٤و إٔ أٜٗب ًَود ٓغ اُظبٛو أُغوٝه ثٜب كوهبً ث٤ٜ٘ب ٝث٤ٖ لاّ اُزًٞ٤ل(75) .ٝهل ٝعٚ اُٚؼقئُ٠ ٛنٙ اُوواءح ُْنٝم اُو٤بً ٝالاٍزؼٔبٍ ك٢ ُـخ اُؼوة، كٚلاً ػٖ ئرجبع الإػواة ُِج٘بء، ٝؽوٓخ الإػواة أهٟٞ ٖٓ ؽوٓخ اُج٘بء (71) : = اُزلَ٤و اٌُج٤و:1 /224 أُطجؼخ اُجٜ٤خ أُٖو٣خ (72) : =ّ. الافلِ /18 . (73) : = أُؾزَت:1/37، اُظٞاٛو اُِـٞ٣خ ك٢ هواءح اُؾَٖ اُجٖو١/ 120 . (74): = ُٜغخ رٔ٤ْ:122/139،أثٞ ػٔوٝ ثٖ اُؼلاء– عٜٞكٙ ك٢ اُوواءح ٝاُ٘ؾٞ، ك. ىٛ٤و ىاٙك/67ٓطجؼخ عبٓؼخ اُجٖوح . (75) : = اٌُزبة: 2 /376 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 314 - ًٔب هبُٞا-(76)، ٝصٔخ هواءحهوأ ثٜب ئثواٛ٤ْ ثٖ أث٢ ػجِخ ٝٛ٢ (اُؾٔل لله) ثْٚ اُلاٍ ٝاُلاّ ٓؼبً (77) .ٝرؼِ٢ٍٛب ٣ٔبصَ رؼِ٤َ ٓب هجِٜب ٕٞر٤بً ؿ٤وإ هبٕٗٞ اُزغبٌٗ اُٖٞر٢ ك٤ٜب ٛٞ ئرجبع ؽوًخ اُلاّ ؽوًخ اُلاٍ ٝٛ٢ ُـخ ث٘٢ هث٤ؼخ، ه٤بٍبً ػِ٠ ٓضبٍ (ػ٘ن) ٝ (ػٍّ) (78)، ٝٛٞ اُو٤بًالأًضو ك٢ الاٍزؼٔبٍ، ٝاُوواءح ٙؼ٤لخ أ٣ٚب لإ اٍلاّ ٓزِٖخ اُغو ثٔب ثؼلٛب ٓ٘لَٖح ػٖ اُلاٍ، ٝلا ٗظ٢ه ُٚ ك٢ ؽوٝف اُغو(79) .ٝاُوواءربٕ ٓغٔغ ػِ٠ ّنٝمٛٔب ؿ٤و إٔ اُيٓقْو١ أّبه اُ٤ٜٔب ثوُٞٚ(80): (ٝأّق اُوواءر٤ٖ هواءح ئثواٛ٤ْ ؽ٤ش عؼَ اُؾوًخ اُج٘بئ٤خ ربثؼخ ُلإػواة اُز٢ ٛ٢ أهٟٞ). ٖٝٙٔ ا٥٣خ ٗلَٜب هو١ء ُلع (هة) ثبُزضِ٤ش ك٢ هُٞٚ ٍجؾبٗٚ (اُْؾَْٔلُ للهَِِّ هَةِّ اُْؼَبَُِٔ٤َٖ ) اُلبرؾخ /2، كووأ اُغٜٔٞه (هةِّ اُؼبُٔ٤ٖ ) ثٌَو اٍةاء، ٝهوأ اٌَُبئ٢ ٝى٣ل ثٖ ػِ٢ (هةَّ اُؼبُٔ٤ٖ ) ثلزؼ اُجبء، ٝهوأ أثٞ عؼلو (هة اُؼبُٔ٤ٖ ) ثوكغ اُجبء(81) .ٝهل ٕٝق اُيعبط هواءر٢ اُوكغ ٝاُٖ٘ت ةأٜٗٔب عبئيربٕ ك٢ اٌُلاّ، ٝهواءح اُغو ٛ٢ أُقزبهح ٝلا ٣ذؿ١ه ٌُزبة الله ئلا ٓب ٛٞ أكَٚ ٝأعيٍ ك٢ اُِلع ٝأُؼ٘٠(82) .عو (هة) ػِ٠ اٗٚ ٕلخ أٝ ثلٍ ٖٓ (لله) أٓب ٖٗجٚ كل٤ٚ ٝعٜبٕ اؽلٛٔب اٗٚ ٓلؼٍٞ ُلؼَ ٓلػ ٓؾنٝف رول٣وٙ (أػ٘٢ هةَّ اُؼبُٔ٤ٖ ) صبٗ٤ٜٔب ػِ٠ اٗٚ ٓ٘بكٟ لإٙبكزٚ ُِلع (اُؼبُٔ٤ٖ)، ٝؽوف اُ٘لاء ٓؾنٝف أ١: (76 : = )ئٓلاء:1 /5، هٝػ أُؼبٗ٢: 1 /101 . (77) : = ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/ 1 . (78) : = ّ. اُلواء :1 /3 ،ئع. اُ٘ؾبً / 12، أُؾزَت: 1 /37 . (79 : = )ئٓلاء: 1 /5 . (80) اٌُْبف/ 27 . (81):= ّ. اٌَُبئ٢ / 59 ، ّ. الافلِ / 21،ئع. اُ٘ؾبً / 12، اٌُْبف/ 7، ٓؼغْ اُوواءاد اُووآٗ٤خ: 1 /6 . (82) : = ّ. اُيعبط: 1 /51-52 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 315 (٣بهةَّ اُؼبُٔ٤ٖ ) ٝأٓب رٞع٤ٚ الرفع فعلى اُوطغ ػِ٠ إٔ (هةُّّ اُؼبُٔ٤ٖ ) فجو ُٔجزلأ ٓؾنٝف رول٣وٙ (ٛٞ)(83) .ٝرجغ ٛبد١ٕ اُوواءد١ٕ هواءح رضِ٤ش ُلظ٢ (اٍهؽٖٔ اُوؽ٤ْ) ك٢ اَُٞهح ٗلَٜب، ٝٛٞ هُٞٚ ػي ٝعَ: (اُْؾَْٔلُ للهَِِّ هَةِّ اُْؼَبَُِٔ٤َٖ (2) اُوَّؽَِْٖٔ اُوَّؽِ٤ِْ ) اُلبرؾخ/3 كووأ اُغٜٔٞه (اُوػِّٕ اُوؽ٤ِْ ) ثبٌَُو، ٝهوا ى٣ل ثٖ ػِ٢ ٝأثٞ اُؼبُ٤خ ٝاثٖ أَُ٤لغ ٝػ٤َ٠ ثٖ ػٔو (اُوؽَٖٔ اُوؽ٤َْ ) ثبُٖ٘ت، ك٢ ؽ٤ٖ هوأٛٔب ثبُوكغ (اُوؽُٖٔ اُوؽ٤ُْ )، أثٞ هى٣ٖ اُؼو٤ِ٢ ٝاُوث٤غ ثٖ فض٤ْ ٝأثٞ ػٔوإ اُغٞٗ٢(84) .آب رٞع٤ٚ اُوواءح ثزضِ٤ش اُؾوًخ ٗؾٞ٣ب كو٤َ ك٢ ئػواة (اُوؽٖٔ اُوؽ٤ْ) ٓب ه٤َ ك٢ ئػواة (هة اُؼبُٔ٤ٖ) أُنًٞه آٗلب(85) . ٖٝٓالأُلبظ اُووآٗ٤خ اُز٢ ٝهكد ٓووٝءح ثزضِ٤ش اُؾوًخ (الأهؽبّ) ٝمُي ك٢ هُٞٚ ٍجؾبٗٚ: (َٝارَّوُٞا اللهََّ اَُّنِ١ رَزَََبءََُُٕٞ ثِِٚ َٝالأَهْؽَبَّ ئَِّٕ اللهََّ ًَبَٕ ػََِ٤ٌُْْْ هَهِ٤جًب ) اَُ٘بء /1، كووأ اُغٜٔٞه (ٝالأهؽبَّ ) ثلزؼ أُ٤ْ ، ٝهوا ؽٔيح ٝأُطٞػ٢ ٝئثواٛ٤ْ اُ٘قؼ٢ ٝهزبكح ٝ الأػِٔ (ٝالأهؽبِّ ) ثٌَو أُ٤ْ(86)،ٝأٍ٘لد اُوواءح أ٣ٚبً ئُ٠ اثٖ ػجبً ٝاُؾَٖ اُجٖو١(87) .ٝهوأ ػجل الله ثٖ ٣ي٣ل (ٝالأهؽبُّ ) ثوكغ أُ٤ْ (88). (83) : = اُج٤بٕ: 1 /35 ، اُغبٓغ: 1 /148 . (84 : = )ئع. اُ٘ؾبً / 13 ، اُجؾو: 1 /19 ، ٓؼغْ اُوواءاداُووآٗ٤خ : 1 /6 . (85 : = )ئٓلاء: 1 /5 . (86: = ) ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ /24 ، اَُجؼخ/224، اُؼ٘ٞإ ك٢ اُوواءاد اَُجغ، الاٗلَُ٢/83 رؾو٤ن ىٛ٤و ىاٛل، ػبُْ اٌُزت -ث٤وٝد، اُز٤َ٤و/93، اُزٜن٣ت ُٔب رلوك ثٚ ًَ ٖٓ اُوواء اَُجؼخ أثٞ ػٔوٝ اُلاٗ٢ /133رؾو٤ن ؽبرْ اُٚبٖٓ، كاهٗ٤ٟ٘ٞ- ٍٞه٣ب ، الكنز في القراءات العشر ، اُٞاٍط٢: 2 /449 رؾو٤ن فبُل أؽٔل، ٌٓزجخ اُضوبكخ - ٖٓو، اُْ٘و:2/247،الإرؾبف 185 – 186 . (87:= ) ّوػ اُذٕو٣ؼ ػِ٠ اُذٝٗ٣ؼ : 3 /496 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 316 ٝهلأصبهد ٛنٙ اُوواء عللاً ٝٗوبّبً ٝرٞع٤ٜبً ٛٞ٣لاً ، ٓٔب أٝهغ ًض٤واً ٖٓ ػِٔبء اُ٘ؾٞ ك٢ فطَ اُوٍٞ، ٝؽلا ثْٜ ئُ٠ ٛؼٖ هواءح ٍجؼ٤خ ارلن ػِ٠ رٞاروٛب– أ١ هواءح ؽٔيح-، كقطإٝٛب ُٝؾ٘ٞٛب ٝهجؾٞا اُوواءح ثٜب (89) .َٕٝٝالأٓو ثبُٔجوك اُن١ ٣ؼل أٍٝ ٖٓ ٕوػ ثطؼٖ اُوواءح ، ثأٗٚ ُٞ ٍٔغ هبهئبً ٣ووأ ثوواءح ؽٔيح ك٢ اُٖلاح لأفن ٗؼِٚ ٝهطغ ٕلارٚ(90) .ٝهل هك اثٖ ٣ؼ٤ِ ػِ٠ أُجوك ثوُٞٚ(91): (ٝٛنا اُوٍٞ ؿ٤و ٓوٙ٢ ٖٓأث٢ اُؼجبً، لأٗٚ هل هٝاٛب ئٓبّ صوخ، ٝلا ٍج٢ٍ ئُ٠ هك ٗوَ اُضوخ، ٓغ اٗٚ هل هوأرٜب عٔبػخ ٖٓ ؿ٤و اَُجؼخ ًبثٖ َٓؼٞك ٝاثٖ ػجبً ٝاُوبٍْ ٝئثواٛ٤ْ اُ٘قؼ٢ ٝالأػِٔ). ٝرظٜو ه٤ٔخ اُقلاف اُ٘ؾٞ١ ك٢ ػلّ هجٍٞ اُجٖو٣٤ٖ ثوواءح اُغو أْٜٗ لا ٣غ٤يٕٝ اُؼطق ػِ٠ اُٚٔ٤و أُقلٞٗ ٖٓ ؿ٤و ئػبكح اُقبك٘. ٝؽغزْٜ ك٢ مُي إٔ اُغبه ٓغ ٓغوٝهٙ ثٔ٘يُخ ّ٢ء ٝاؽل، كاما ػطق ػِ٠ اُٚٔ٤و أُغوٝه، كٌأٗٚ ػطق ػِ٠ الاٍْ اُؾوف اُغبه، ٝػطق الاٍْ ػِ٠ اُؾوف لا ٣غٞى(92) ٝٓنٛت ٍ٤جٞ٣ٚإٔ اُٚٔ٤و أُغوٝه ثٔ٘يُخ اُز٘ٞ٣ٖ ٝاُز٘ٞ٣ٖ لا ٣ؼطق ػِ٤ٚ (93) .ُنا رٞع٤ٚ هواءح(الأهؽبَّ ) ثبُٖ٘ت ػ٘لْٛ (88:= ) اُجؾو: 3 /157 ، كزؼ اُول٣و: 1 /626 ، هٝػ أُؼبٗ٢: 4 /535 ، ٓؼغْ اُوواءاداُووآٗ٤خ : 2 / 104 . (89:= ) ٍ٤جٞ٣ٚ ٝاُوواءاد، ك. اؽٔل ٌٓ٢ الأٖٗبه١/138،249 كاه أُؼبهف- ٖٓو، اُْٞاٛل ٝالاٍزْٜبك ك٢ اُ٘ؾٞ/249 . (90:= ) اٌُبَٓ ك٢ اُِـخٝالأكة، أُجوك/531، ٣ؾ٤٠ ٓواك، ٓإٍَخ اُوٍبُخ- ٖٓو، كهح اُـٞآ، ثبُؾو٣و١/95ٌٓزجخ أُض٘٠ (91 )ُهػ أُلَٖ: 3 /78 . (92:= ) الإٖٗبف ك٢ َٓبئَ اُقلاف، اثٖ الاٗجبه١: 2/463 (أَُبُخ65) رؾو٤ن ٓؾٔل ٓؾ٤٢ اُل٣ٖ، كاه اؽ٤بء اُزواس اُؼوث٢. (93:= ) اٌُزبة: 1 /391 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 317 ئٓب اٗٚ ٓؼطٞف ػِ٠ الاٍْ اُغِ٤َ (الله) ٝاُزول٣و: ٝاروٞا الأهؽبّ إٔ روطؼٞٛب، أٝ أٗٚ ٓؼطٞف ػِ٠ ٓؾَ اُغبه ٝأُغوٝه (ثٚ)، ٝٓؾِٚ اُٖ٘ت ٓضَ هُٞ٘ب: (ٓوهد ثي٣ل ٝػٔواً )، ٝٛٞ ٖٓ ػطق اُقبٓ ػِ٠ اُؼبّ، ٝأُؼ٘٠ اروٞا ٓقبُلخ أٝآو الله، ٝهطغ الأهؽبّ ٓ٘لهط ك٤ٜب (94)، ٝاُؼطق اّؼو ثؼظْ ِٕخالأهؽبّ، ٝأٜٗب ػ٘ل الله ثٔ٘يُخ هك٤ؼخ. ٝمٛت اُغوعبٗ٢ اُ٠ إٔ الأهؽبّ ٖٓ٘ٞة ػِ٠ ؽنف ٓٚبف ٝاُزول٣و: ٝاروٞا الله اُن١ رَبءُٕٞ ثٚ ٝهطغ الأهؽبّ (95) .ٝعّٞى اُٞاؽل١ ٖٗجٚ ػِ٠ الإؿواء أ١ ٝاُيٓٞا الأهؽبّ ُٝٓٞٛب (96) .أٓب هواءح عو (الأهؽبِّ ) كول لاهذ هجٞلا ٖٓ اٌُٞك٤٤ٖ اُن١ أعبىٝا اُؼطق ػِ٠ اُٚٔ٤و أُقلٞٗ ٖٓ ؿ٤و ئػبكح اُقبك٘ َٓز٘ل٣ٖ ك٢ مُي اُ٠ ٓب ٝهك ك٢ اُووإٓ ًٝلاّ اُؼوة، ٝٓ٘ٚ هٍٞ اُْبػو: كبُ٤َّٞ هَوَّثذَ رٜغٞٗب ٝرْزُِٔ٘ب كبمٛتْ كٔب ثِيَ ٝالأ٣بِّ ِْٖٓ ػَغَتِ ئم ػطق (الأ٣بّ) ػِ٠ اٌُبف ك٢ (ثي) ٖٓ ؿ٤و ئػبكح اُغبه، ٝاٍزلُٞا أ٣ٚب ةإٔ اٍععبط ٍُإٍَ :ً٤ق رغلى؟ كأعبة: ف٤وٍ ػبكبىَ اللهُ أ١ ثق٤و، ٝؽنف اُغبه ك٢ اُؼوث٤خ ًض٢ه– ٝإ ُْ ٣َٔغ ثٚ اُجٖو٣ٕٞ – ٝٓ٘ٚ هٍٞ اُْبػو : هٍِْ كاهٍ ٝهلذُ ك٢ ِِِٛٚ ًِلْدُ أهِٚ٢ اُؾ٤بحَ ِْٖٓ عِِِٚ (94) :=ٌَْٓ:1 /187 ، اُج٤بٕ: 1/240،ئٓلاء: 1 /165،الارؾبف/186 . (95: = ) أُوزٖل ف١ ّوػ الإ٣ٚبػ، اُغوعبٗ٢:2/960 رؾو٤ن ًبظْ ثؾو أُوعبٕ، أُطجؼخ اُٞٛ٘٤خ- الاهكٕ. (96) : = هٝػ أُؼبٗ٢:4 /535 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 318 ٝاُزول٣و: هة هٍْ كاه(97) . ٝٝكن مُي فوعذْ هواءح ا ٍعو ػِ٠ رٞع٤ٜبد ٓقزِلخ، فه٤َ ئٕ الأهؽبّ ٓؼطٞف ػِ٠ أٌُ٘٢ (ثٚ) ٝٛٞ ٓب اهرٚبٙ اٌُٞك٤ٕٞ، ٝأثبٙ اُجٖو٣ٕٞ-ًٔب مًوٗب-، ٝه٤َ ئٕ الأهؽبّ ٓغوٝه ثؾوف عو ٓوله، اٍزـ٘٢ ػ٘ٚ ثبُنًو ُللاُزٚ ٖٓ الأٍٝ، ٝ٣إ٣لٙ هواءح اثٖ َٓؼٞك (اُن١ رَبءُٕٞ ثٚ ٝثبلأهؽبّ) (98) .ٝرأ٣٤لاً ُٜنا اُٞعٚ ٖٓ الإػواة اٗزٖو اثٖ ع٘٢ ُوواءح اُغو ك٢ ثبة ػولٙ ك٢ اُقٖبئٔ ٝٛٞ ثبة إٔ أُؾنٝف اما كُذ اُللاُخ ػِ٤ٚ ًبٕ ك٢ ؽٌْ أُِلٞظ ثٚ . ٝ٣وٍٞ ك٢ ٓؼوٗ ؽل٣شٙ ػٖ هواءح ؽٔيح(99): (ُ٤َذ ٛنٙ اُوواءح ػ٘لٗب ٖٓالإثؼبك ٝاُلؾِ ٝاُْ٘بػخ ٝاُٚؼق ػِ٠ ٓب هأٙ ك٤ٜب ٝمٛت ئُ٤ٚ أثٞ اُؼجبً، ثَ الأٓو ك٤ٜب كٕٝ مُي ٝاهوة ٝافق ٝأُطق، ٝمُي إٔ ُؾٔيح إٔ ٣وٍٞ لأث٢ اُؼجبً: ئٗ٘٢ ُْ اؽَٔ الأهؽبّ ػِ٠ اُؼطق ػِ٠ أُغوٝه أُٚٔو، ثَ اػزولد إٔ رٌٕٞ ك٤ٚ ثبء صبٗ٤خ ؽز٠ ًأٗ٢ هِذ (ٝثبلأهؽبّ)، صْ ؽنكذ اُجبء ُزولّ مًوٛب) ه٤َ عو(الأهؽبّ) ػِ٠ اُوَْ ، ٖٓ هُْٜٞ: ْٗلري الله ٝاُوؽْ ٝعٞاة اُوَْ (ئٕ الله ًبٕ ػِ٤ٌْ هه٤جب) (100)، ٝهك ٛنا اُزٞع٤ٚ ُزٞارو الأؽبك٣ش اُز٢ ٜٗ٠ ك٤ٜب هٍٍٞ الله (ِٕ٠ الله ػِ٤ٚ ٍِْٝ)ػٖ اُؾِق ٝاُوَْ ثـ٤و الله ٝمًو اُ٘ؾبً فٜأٙ ٖٓ أُؼ٘٠ ٝالإػواة (101) .ك٢ ؽ٤ٖ مًو اُووٛج٢ إٔ اُوَْ ثبلأهؽبّ لا رٌِق ك٤ٚ، ٝلا ٣جؼل إٔ ٣ٌٕٞ ٖٓ عِٔخ ٓب اهَْ الله رؼبُ٠ ثٚ ٓضَ (97) : = اُؾغخ ك٢ اُوواءاد اَُجغ/118-119، ّوػ أُلَٖ: 3 /78 ،الإٖٗبف : 2 /463 . (98) := اُج٤بٕ:1 /35 ،ئٓلاء:/ 165، ّوػ أُلَٖ : 3 /78، الارؾبف / 186 . (99) اُقٖبئٔ:1 /248رؾو٤ن ػجلاُؾٌ٤ْ ٓؾٔل، أٌُزجخ اُزٞك٤و٤خ- ٖٓو (100 : = )الإٖٗبف : 2 /467 . (101 : = )ئع. / 169– 170 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 319 (ٝاُ٘غْ، ٝاُطٞه، ٝاُز٤ٖ) ٝلله إٔ ٣وَْ ثٔب ّبء ٖٓ ٓقِٞهبرٚ، ٝٛنا ٣ٌٕٞ ػِ٠ عٜخ رؼع١ّ أُوَْ ثٚ (102) . أٓب هواءح اُوكغ (الأهؽبُّ ) كٜ٢ ٖٓ ّنٝم اُوواءاد، ٝٝعٜٜب إٔ الأهؽبّ ٓوكٞع ػِ٠ اٗٚ ٓجزلأ فجوٙ ٓؾنٝف ٝاُزول٣و ٝالأهؽبّ ًنُي ٓٔب ٣زو٠ أٝ ٣زَبءٍ ثٜب، أٝ ٝالأهؽبّ ٓؾزوٓخ أٝ ٝاعت ؽوٓذٛب (103) . ٖٝٓالأُلبظ اُووآٗ٤خ اُز٢ هوئذ ثزضِ٤ش اُؾوًخ (ؿ٤و) اُٞاهكح ك٢ هُٞٚ ٍجؾبٗٚ: (لا ٣ََْزَِٞ١ اُْوَبػِلَُٕٝ ِْٖٓ أُُْإِِْٓ٘٤َٖ ؿَ٤ْوُ أُُِْٝ٢ اَُّٚوَهِ َٝأُُْغَبِٛلَُٕٝ كِ٢ ٍَجِ٤َِ اللهَِّ ) اَُ٘بء / 95 .كوواءحأَٛ اُؾوٓ٤ٖ – ٌٓخ ٝأُل٣٘خ- ٝاُْبّ ثٖ٘ت (ؿ٤وَ ) ٝثٜب هوأ ٗبكغ ٝاثٖ ػبٓو ٝاٌَُبئ٢ ٝفِق ٝأُلَٚ، ٝهواءح أَٛ اٌُٞكخ ٝاُجٖوح ثوكغ (ؿ٤وُ ) ٝثٜب هوأ اثٖ ًض٤و ٝأثٞ ػٔوٝ ٝؽٔيح(104)، ٝهواءح اُغو(ؿ٤وِ ) هوأ ثٜب أثٞ ؽ٤ٞح ٝالأػِٔ (105) .ٝهل افزِقٓؼوثٞ اُووإ ك٢ رٞع٤ٚ ًَ ؽبُخ ئػواث٤خ فف١ ؽبُخ اُٖ٘ت رٞع٤ٜبٕ اؽلٛٔب إٔ (ؿ٤و) ٖٓ٘ٞة ػِ٠ الاٍزض٘بء ٖٓ اُلبػَ (اُوبػلٕٝ ) أٖٝٓ أُغوٝه (ٖٓ أُإٓ٘٤ٖ)، ٝٛ٢ ثٔؼ٘٠ (ئلاّ )، ٝئػواثٜب ئػواة الاٍْ اُٞاهغ ثؼل (ئلاّ )، ٝٓب ثؼلٛب ٓقلٞٗ ثاٙبكزٜب ئُ٤ٚ، أ١ لا ٣َزٞ١ اُوبػلٕٝ ٖٓ أُإٓ٘٤ٖ ٝأُغبٛلٕٝ ….ئلاّ أُٝ٢ اُٚوه كاْٜٗ ٣َزٕٞٝ ٓغ أُغبٛل٣ٖ، ٝ٣إ٣ل ٛنا اُوأ١ ٍجت ٗيٍٝ ا٥٣خ، ٝمُي إٔ ى٣ل ثٖ صبثذ ًبٕ ػ٘ل هٍٍٞ الله (ِٕ٠ الله ػِ٤ٚ ٍِْٝ) ؽ٤ٖ ٗيُذ ػِ٤ٚ (لا ٣ََْزَِٞ١ اُْوَبػِلَُٕٝ ِْٖٓ أُُْإِِْٓ٘٤َٖ …) ُْٝ ٣نًو (أُٝ٢ اُٚوه)، كوبٍ: اثٖ أّ ٌٓزّٞ: ً٤ق ٝأٗب أػٔ٠ ثؼلٛب ٗيٍ اُٞؽ٢ ػِ٤ٚ (102) : = اُغبٓغ: 5 /6 . (103 : = )اُْؽزَت : 1 /179 ، اٌُْبف/ 215 ، هٝػ أُؼبٗ٢: 4 /535 ، ٝٓب ثؼلٛب. (104) : = اَُجؼخ/ 237 ، اُؼ٘ٞإ/ 85 ، اٌُ٘ي: 2 /254 ، اُْ٘و: 2 /251 . (105 : = )ئع. اُ٘ؾبً / 201 ، اُجؾو: 3 /330 ، اُغبٓغ: 5 /300 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 320 (ِٕ٠ الله رغاُ٠ عُ٤ٚ ٍِْٝ) كوبٍ ُ٢ اًزت (لا ٣ََْزَِٞ١ اُْوَبػِلَُٕٝ ِْٖٓ أُُْإِِْٓ٘٤َٖ ؿَ٤ْوُ أُُِْٝ٢ اَُّٚوَهِ …)(106) . ٝاُزٞع٤ٚ اُضبٗ٢:إٔ (ؿ٤وَ ) ٖٓ٘ٞة ػِ٠ اُؾبٍ ٖٓ اُوبػل٣ٖ أ١ لا ٣َزٞ١ اُوبػلٕٝ ك٢ ؽبٍ ٕؾزْٜ، ٝعبى ٓغ٢ء اُؾبٍ ْٜٓ٘ لإ ُلظْٜ ُلع أُؼوكخ. أٓب هواءح اُوكغ كل٤ٜب رٞع٤ٜبٕ أ٣ٚب الأٍٝ إٔ (ؿ٤وُ ) ٗؼذ ُِوبػل٣ٖ، ٝإ ًبٕ إِٜٔب إٔ رٌٕٞ ٕلخ ٌُِ٘وح، ٝهل عبء مُي لأْٜٗ لا ٣وٖل ثْٜ هّٞ ثأػ٤بْٜٗ، كٖبهٝا ًبٌُ٘وح. ٝأُؼ٘٠ لا ٣َزٞ١ اُوبػلٕٝ الإٔؾبء ٝأُغبٛلٕٝ، ٝإ ًبٗٞا ًِْٜ ٓإٓ٘٤ٖ، ٝاُضبٗ٢ إ (ؿ٤و) ثلٍ ٖٓ اُلبػَ (اُوبػلٕٝ). أٓب هواءح اُغو كل٤ٜب رٞع٤ٜبٕ ًنُي الأٍٝ اٗٚ ٗؼذ ٖٓ أُإٓ٘٤ٖ، ٝاُضبٗ٢ اٗٚ ثلٍ ٖٓ أُإٓ٘٤ٖ، ٝمُي لأٗٚ ٌٗوح ٝالأٍٝ ٓؼوكخ (107) .ٝمًو اٍىعبط ٓٞهق اُوواء ٖٓ ٛنٙ اُوواءاد اُضلاس ثوُٞٚ(108): (أٓب اُوكغ كبُوواءح ثٜب ًض٤وح، ٝاُغوٝعٚ ع٤ل ئلا إٔ أَٛ الأٖٓبه ُْ ٣ووؤا ثٚ ٝإ ًبٕ ٝعٜب ، لإ اُوواءح ٍ٘خ ٓزجؼخ) . ٝٓٔب عبء ٓووٝءا ثبُزضِ٤ش ُلع (أهعٌِْ) اُٞاهك ك٢ هُٞٚ الله ٍجؾبٗٚ : (٣َبأَ٣ َٜب اَُّنِ٣َٖ آَُٓ٘ٞا ئِمَا هُْٔزُْْ ئَُِ٠ اَُّٖلاحِ كَبؿَُِِْٞا ُٝعٌَُُْْٞٛ َٝأَ٣ْلِ٣ٌَُْْ كَبؿَُِِْٞا ُٝعٌَُُْْٞٛ َٝأَ٣ْلِ٣ٌَُْْ ئَُِ٠ أَُْوَاكِنِ َٝآََْؾُٞا ثِوُءٌٍُُِْْٝ َٝأَهْعٌَُُِْْ ئَُِ٠ اٌَُْؼْجَ٤ِْٖ ….) أُبئلح / 6 . (106 : = )أٍجبة اُ٘يٍٝ ، اُٞؽلا١ / 137– 138 . (107) : = ّ. اُلواء:1 /283 ، ّ. الافلِ / 162،ئع. اُ٘ؾبً/201 ، ٌَْٓ:1/206،اُج٤بٕ: 1 /264 (108) ّ. اُيعبط: 2 /75 – 76 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 321 كووأ ٗبكغ ٝاثٖ ػبٓو ٝاٌَُبئ٢ ٝؽقٓ ٝ٣ؼوٞة (ٝأهعٌَِْ) ثٖ٘ت اُلاّ، ٝهوأ اثٖ ًض٤و ٝأثٞ ػٔوٝ ٝؽٔيح ٝأثٞ ثٌو ػٖ ػبْٕ (ٝأهعٌِِْ) ثغو اُلاّ (109) . ٝهوا اُؾَٖ اُجٖو١(ٝأهعٌُِْ) ةهكغ اُلاّ (110) .ٝهل أصبهد ٛنٙ ا٥٣خ فلاكب ث٤ٖ اُؼِٔبء، ٝلا ٣قل٠ ٓب ك٢ هواءر٢ اُٖ٘ت ٝاُغو ٖٓ فلاف كوٜ٢ ك٢ َٓبُخ ؿََ اُوعِ٤ٖ أٝ َٓؾٜٔب ك٢ اُٞٙٞء ٝهل أٛبُٞا اٌُلاّ ك٤ٜٔب ثٔب لا ٣زَغ ُٚ ٓغبٍ اُجَٜ ك٢ ٛنا أُوبّ، ٝؽَج٘ب إٔ ٗٞعي اُوٍٞ ك٤ٔب كِٖٞا ك٤ٚ، كأٓب هواءح اُٖ٘ت ، كؼَٟ إٔ ٣ٌٕٞ (ٝأهعٌِْ) ٓؼطٞكبً ػِ٠ أُزولّ مًوٙ (كبؿَِٞا ٝعٌْٞٛ)، ٝػِ٤ٚ ٣ٌٕٞ ؽٌْ الأهعَ اُـََ، ٝٛٞ ٓب أصجززٚ اَُ٘خ، ٝرٚبكود اُوٝا٣بد ثلؼَ ٝهٍٞ اُوٍٍٞ (ِٕ٠ الله ػِ٤ٚ ٍِْٝ) ثبُـََ، ٝرٌٕٞ (ٝأهعٌِْ) ٖٓ أُزأفو اُن١ ؽٌٔٚ اُزول٣ْ ، ٝاُزول٣و: (كبؿَِٞا ٝعٌْٞٛ ٝأ٣ل٣ٌْ ئُ٠ أُواكن ٝأهعٌِْ ئُ٠ اٌُؼج٤ٖ، ٝعِٔخ (ٝآَؾٞا ثوؤٌٍْٝ) ٓؼزوٙخ ث٤ٜ٘ٔب ٝٛٞ ػطق ػِ٠ ٓؾلٝك، لإ ٓب اٝعت الله ؿَِٚ كول ؽٖوٙ ثؾل، ٝٓب اٝعت َٓؾٚ أِٛٔٚ ثـ٤و ؽل. ٝه٤َ ئٕ (ٝأهعٌِْ) ٓؼطٞف ػِ٠ ٓٞٙغ (ثوؤٌٍْٝ) ، ئم ٓؾِٚ اُٖ٘ت لأٗٚ ٓلؼٍٞ (آَؾٞا) ٝالأٍٝ أهٟٞ لإ اُؼطق ػِ٠ اُِلع أهٟٞ ٖٓ اُؼطق ػِ٠ أُٞٙغ. أٓب هواءح اُغو (ٝأهعٌِْ) كؼِ٠ ػطلٚ ػِ٠ اُوو٣ت ٝٛٞ (آَؾٞا) ٝاُؼبَٓ ك٤ٜٔب اُجبء. ٝك٢ ٛنٙ اُوواءح فلاف ٗؾٞ١ ٝكوٜ٢ رؼلك ك٤ٜٔب ا٥هاء. كنٛت اُطجو١ ٖٓ كوٜبء أَُِٔ٤ٖ ٝأئٔخ اُْ٤ؼخ ئُ٠ ٝطٝة أَُؼ، ٝهل هٝ١ ػٖ اثٖ ػجبً اٗٚ هبٍ: اُٞٙٞء ؿَِزبٕ َٝٓؾزبٕ. ؿ٤و إٔ أئٔخ اَُ٘خ فوعٞا اُوواءح ػِ٠ ٝعٞٙ ٜٓ٘ب إٔ اُٞؽ٢ ٗيٍ ثبَُٔؼ، ٝاَُ٘خ اُـََ، ٝا٥٣خ َٓ٘ٞفخ ػِ٠ ٛنٙ اُوواءح، ٝه٤َ ٛٞ ٓؼطٞف ػِ٠ (109) : = اَُجؼخ/ 242 ، اُز٤َ٤و/ 98 ، اُؼ٘ٞإ/ 87 ، اٌُ٘ي: 20 /458 ، اُْ٘و: 2 / 254 . (110) : =ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/31، أُؾزَت:1 /208،الارؾبف/ 198، اُعٝاٛو اُِـٞ٣خ ك٢ هواءح اُؾَٖ اُجٖو١ / 113 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 322 اُوؤًٝ، ٝاٙٔو ٓب ٣ٞعت اُـََ كب٥٣خ ٓؾٌٔخ ًأٗٚ هبٍ (ٝأهعٌِْ ؿَلا)، ٖٝٓ اُٞعٞٙ أ٣ٚب إٔ اُؼطق ػِ٠ اُوؤًٝ ٌُٖٝ اُزؾل٣ل ثـ(ئُ٠ اٌُؼج٤ٖ) كٍ ػِ٠ اُـََ ٝمُي إٔ اُـََ لا ٣ـ٘٢ عيؤٙ ػٖ ًِٚ، ؿلاكبً َُِٔؼ. ٖٝٓ اُٞعٞٙ ك٢ رقو٣ظ هواءح أَُؼ ٝأُواك اُـََ، إٔ أَُؼ هل ٣طِن ك٢ اُِـخ ٝ٣واك ثٚ اُـََ ٝٓ٘ٚ هُْٜٞ: رَٔؾذ ُِٖلاح أ١ رٞٙأد َٝٓؼ الله ٓب ثي ٖٓ كاء، أ١ ؿَِي ٖٓ الإٓواٗ(111) .ٝ٣وكإٔ الله هل كوم ث٤ٖ اُِلظ٤ٖ ثٔب ٣وزٚ٢ ؿََ اُؼٚٞ أٝ َٓؾٚ، كلا ٣ٌٕٞ اُـََ ٝأَُؼ ٝاؽلا، كٚلا ػٖ إٔ أَُؼ ُٞ ًبٕ ثٔؼ٘٠ اُـََ ٣َوٜ الاٍزللاٍ ثأفجبه اُوٍٍٞ (َٕٟ الله ػِ٤ٚ ٍِْٝ) ثـََ اُوعِ٤ٖ(112) .ٝمٛت الافلِ ٝأثٞ عث٤لح ئُ٠ إٔ (أهعٌِْ) عو ثبُغٞاه ًٔب عو ك٢ هُْٜٞ (عؾو ٙت ؿهةٍ ) ٝأُؼ٘٠ ُِـََ(113) .ٝهل هك ٛنااُوأ١ ٝػَِ اُلقو اُواى١ ٝعٞٙ ػلّ عٞاىٙ ك٢ ًلاّ الله رؼبُ٠، ٝثطلإ ئػواثٚ ثٔب ٣أر٢: أٝلا اٌَُو ػِ٠ اُغٞاه ٓؼلٝك ك٢ اُِؾٖ، ٝ٣ِزغأ ئُ٤ٚ ٙوٝهح ك٢ اُْؼو، ًٝلاّ الله ٓ٘يٙ ػٖ مُي. صبٗ٤ب: ٣ٖبه ئُ٠ اٌَُو ػ٘ل آٖ اُِجٌ ًٔب ك٢ (عؾوُ ٙتٍ ؿهةٍ ) كٔؼِّٞ إٔ اُقوة لا ٣ٌٕٞ ٗؼزبً ُِٚت ثَ َُعؼه، ٝأٖٓ اُِجٌ ك٢ ا٥٣خ ؿ٤و ؽبَٕ . ساُضبً : اٌَُو ثبُغٞاه ك٢ اُؼوث٤خ ٣ٌٕٞ ثلٕٝ ؽوف ػطق أٓب ٓغ ٝعٞك اُؼبٛق كِْ رزٌِْ ثٚ اُؼوة(114) . ٝ٣ؼَِ اُيٓقْو١ هواءح اُغو رؼِ٤لا ّوػ٤ب ثوُٞٚ(115): (الأهعَ ٖٓ ث٤ٖ الأػٚبء اُضلاصخ أُـَُٞخ رـََ ةٓة أُبء ػِ٤ٜب، كٌبٗذ ٓظ٘خ ُلإٍواف أُنّٓٞ اُْٗٚ١ (111) ّ. اُلواء: 1 /302، عبٓغ اُج٤بٕ: 6/154، ّ. اُيعبط:2/123، اُؾغخ ك٢ اُوواءاد اَُجغ/129، ٌَْٓ: 1 /220،اُج٤بٕ: 2 /284 (112: = ) هٝػ أُؼبٗ٢:5/340 . (113: = ) ّ. الافلِ / 168، ٓغبى اُووإ:1 /155رؾو٤ن كإاك ٍيً٤ٖ ، . (114) : = اُزلَ٤و اٌُج٤و: 168 . (115) اٌُْبف/ 281 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 323 ػ٘ٚ كؼطقد ػِ٠ اُضبُش أَُٔٞػ لا ُزَٔؼ ٌُٖٝ ُ٤٘جٚ ػِ٠ ٝطٝة الاهزٖبه ك٢ ٕت أُبء ػِ٤ٜب) أٓب اُووٛج٢ كج٤ٖ إٔ كفٍٞ َٓؼ اُوأً ث٤ٖ الأػٚبء أُـَُٞخ ٝهك ث٤بٗب ػِ٠ رور٤ت كؼَ ًَ ػٚٞ ك٢ اُٞٙٞء، كَٔؼ اُوً ٓلؼٍٞ ثٚ هجَ ؿََ اُوعِ٤ٖ، لا أٜٗٔب ْٓزوًبٕ ٓغ اُوأً ُزولٓٚ ػِ٤ٜٔب ك٢ ٕلخ اُزطٜ٤و(116) . أٓب هواءح اُوكغ (ٝأهعٌِْ) كٜ٢ ػِ٠ اٗٚ ٓجزلأ فجوٙ ٓؾنٝف ٝاُزول٣و: ٝأهعٌِْ َٓؾٜب ئُ٠ اٌُؼج٤ٖ أٝ ٝاعت ؿَِٜب، ـ ٝهواءح اُوكغ أهٟٞ ٓؼ٘٠، ٝمُي لأٗٚ ٣َزأٗق ك٤وكغ ػِ٠ الاثزلاء ك٤ٖ٤و ٕبؽت اُغِٔخ(117) . ٖٝٓ أُٞاٙغ اُز٢ ٝهكد ٓووٝءح ثزضِ٤ش اُؾوًخ ُلع (هث٘ب) ك٢ هُٞٚ ٍجؾبٗٚ: (صَُّْ َُْْ رٌَُْٖ كِزَْ٘زُُْْٜ ئِلا إَْٔ هَبُُٞا َٝاللهَِّ هَثَِّ٘ب َٓب ًَُّ٘ب ُْْٓوًِِ٤َٖ ) الأٗؼبّ / 23 . كوواءح اثٖ ًض٤و ٝٗبكغ ٝػبْٕ ٝأث٢ ػٔوٝ ٝاثٖ ػبٓو (ٝالله هث٘ب) ثٌَو اُجبء، ٝهواءح ؽٔيح ٝاٌَُبئ٢ ٝفِق ٝػِؤخ (ٝالله هث٘ب) ثٖ٘ت اُجبء (118) .ٝهواءح ػٌوٓخ ٍٝلاّ ثٖ ٌَٓ٤ٖ (ٝالله هث٘ب)(119) ثوكغ اُجبء. كٞعٚ هواءح اُغو إٔ (هث٘ب) ربثغ ُِلع اُغلاُخ أُوَْ ثٚ أّا ٕلخ أٝ ثلٍ أٝ ػطق ث٤بٕ ٝٛٞ ص٘بء ػَٟ الله . أٓب ٝعٚ هواءح اُٖ٘ت كِٜب اػواثبٕ الأٍٝ إٔ (هث٘ب) ٓ٘بكٟ ٖٓ٘ٞة لإٙبكزٚ ئُ٠ اُٚٔ٤و(ٗب)، ٝؽنف ؽوف اُ٘لاء (٣ب) ٕٝٝق اثٖ اُ٘ؾبً اُوواءح ػِ٠ ٛنا (116) اُغبٓغ: 6 /84 . (117) : = ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/ 31 ، أُؾزَت: 1 /208 ، اُعٝاٛو اُِـٞ١ح ك٢ هواءح اُؼًٕ اُجٖو١ / 113 . (118) : = اَُجؼخ/ 255 ، اُز٤َ٤و/ 102 ، اُؼ٘ٞإ/ 90 هواءح اٌَُبئ٢/ 51 ، اٌُ٘ي: 2 /465 ، اُْ٘و : 2 /257 ،الإرؾبف / 206 . (119) : = ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/ 36 ، اُجؾو أُؾ٤ٜ: 4 /95 ، ٓؼغْ اُوواءاداُووآٗ٤خ : 2 /261 .

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 324 اُزٞع٤ٚثأٜٗب هواءح ؽَ٘خ ُٔب ك٤ٜب ٖٓ ٓؼ٘٠ اُزٚوع ٝالاٍزٌبٗخ(120) .ٝاُضبٗ٢ اٗٚ ٖٓ٘ٞة ػَٟ أُلػ أ١ ٓلؼٍٞ ُلؼَ ٓؾنٝف رول٣و(اػ٘٢ هث٘ب). ٝٝعٚ اُوكغ ػِ٠ اٗٚ فجو ُٔجزلأ ٓؾنٝف رول٣و (ٛٞ)(121) .ٝمًو اُيعبطإٔ هواءح اُوكغ ُْ ٣ؼِْ أؽلا هوأ ثٜب (122) . ٖٝٓ أُٞاٙغ أُووٝءح ثزضِ٤ش اُؾوًخ ُلع(ؿ٢ه) اُٞاهك ك٢ هٍٞ الله ٍجؾبٗٚ: (كَوَبٍَ ٣َبهَِّْٞ اػْجُلُٝا اللهََّ َٓب ٌَُُْْ ِْٖٓ ئٍَُِٚ ؿَ٤ْوُُٙ …) الأػواف / 59 كووأ اُغٜٔٞه (ٓبٌُْ ٖٓ اٍُٚ ؿ٤وُُٙ ) ثْٚ اُواء ٝاُٜبء، ٝهوأ اٌَُبئ٢ ٝأثٞ عؼلو ٝأُطٞػ٢ ٝاثٖ ٓؼ١ٕٖ ٝ٣ؾ٤٠ ثٖ ٝصبة ٝالأػِٔ (ٓبٌُْ ٖٓ اٍُٚ ؿ٤وِِٙ ) ثٌَو اُٜبء ٝاُواء، ٝهوأ اٌَُبئ٢ ٝػ٤َ٠ ثٖ ػٔوٝ اثٖ ٓؾ٤ٖٖ (ٓبٌُْ ٖٓ اٍُٚ ؿ٤وَُٙ ) ثلزؼ اُواء ْٝٙ اُٜبء (123) .أٓب رٞع٤ٚ هواءح اُوكغ كٖٔ ٝعٜ٤ٖ هاعؼ٤ٖ ئُ٠ ٓؾَ (اٍُٚ )، أُغوٝه ثـ (ٖٓ) ُلظب ٝأُوكٞع ٓؾلا ػِ٠ اٗٚ ٓجزلأ ٓإفو ٝػِ٤ٚ (ؿ٤وٙ) ئٓب اٗٚ ٕلخ لإُٚ، أٝ ثلٍ ٓ٘ٚ ًٔب ك٢ (لا اُٚ ئلا الله) أٓب هواءح اُغو كؼِ٠ إٔ (ؿ٤وٙ) ٕلخ لإُٚ ػِ٠ اُِلع لأٗٚ ٓغوٝه ثـ (ٖٓ) لا ػِ٠ أُؾَ(124).ٝرٞع٤ٚ هواءح اُٖ٘ت (ؿ٤وَٙ) ػِ٠ الاٍزض٘بء، ٝٛ٢ ٖٓ ّنٝم اُوواءاد، ٝأعبى اٌَُبئ٢ ٝاُلواء ٛنا اُٞعٚ لاٜٗٔب ٣غ٤يإ ٖٗت (ؿ٤و) ك٢ ًَ ٓٞٙغ ٣ؾَٖ ك٤ٚ (ئلا) ك٢ ٓٞٙؼٚ (120 : = )ئػواة اُووإ / 260 . (121) : = ّ. اُلواء : 1 /330 ، اُؾغخ ك٢ اُوواءاد اَُجغ/ 137 ، اُج٤بٕ: 1 /316-317 . (122 : = )ّ. اُيعبط: 2 /190 . (123 ) :=ّ. اٌَُبئ٢ /144، اَُجؼخ/ 284، اُؼ٘ٞإ/ 96 ، هواءح اٌَُبئ٢/ 57، اُْ٘و: 2 /270، الإرؾبف / 226 . (124 ) :=ّ. اُيعبط:2 /75-76،ئع. اُ٘ؾبً /310، ٌَْٓ:1/295، اُج٤بٕ: 1 /367 .

آداب الرافذين– العذد (52 )1429ىـ–2008 م 325 رْ اٌُلاّأٝ ُْ ٣زْ، ٝاُٖ٘ت ُـخ ثؼ٘ أٍل ٝهٚبػخ (125).ك٢ ؽ٤ٖ هكأثٞ ػٔوٝ هواءر٢ اُٖ٘ت ٝاُغو، ٓغٍلاً مُي ثؼلّ ٓؼوكزٚ ثٜٔب، ْٓ٤واً ئُ٠ إٔ ػ٤َ٠ ثٖ ػٔو هل عٞىٛٔب (126) .ٝأٝٙؼ اثٖ فبُٞ٣ٚ ئُ٠ إَّٔ اُٖ٘ت ُـخ رٔ٤ْ(127) . ٝئما رزجؼ٘ب الأُلبظ اُووآٗ٤خ اُز٢ ٝهكد ٓووٝءح، ثزضِ٤ش اُؾوًخ الإػواث٤خ اٍزٞهل٘ب ُلع (الأهٗ) اُٞاهك ك٢ هُٞٚ ٍجؾبٗٚ ٝرؼبُ٠ (ًََٝأَ٣ِّْٖ ِْٖٓ آ٣َخٍ كِ٢ أََََُّٞادِ َٝالأَهِْٗ ٣َُٔو َٕٝ ػََِ٤َْٜب َُْْٝٛ ػََْٜ٘ب ُٓؼْوَُِٕٙٞ ) ٣ٍٞق/105،ئم هوأ اُغٜٔٞه (الأهِٗ ) ثٌَو اُٚبك، ٝهوأ ػٌوٓخ ٝػٔوٝ ثٖ كبئل ٝػجل الله ثٖ َٓؼٞك (ٝالأهُٗ ) ثْٚ اُٚبك ، ك٢ ؽ٤ٖ هوأ اَُل١ ٓزلوكاً (ٝالأهَٗ ) ثلزؼ اُٚبك(128) . أٓب هواءح اٌَُو كؼِ٠ إٔ (الأهِٗ ) ٓؼطٞف ػِ٠ أَُٞاد أُغوٝه ثـ (ك٢)، ٝهواءح اُٖ٘ت كؼِ٠ إٔ (الأهَٗ ) ٓلؼٍٞ ُلؼَ ٓؾنٝف ثزول٣و (ٝ٣ٌَِٕٞ الأهٗ) ٝفٍوٙ اُلؼَ أُنًٞه(٣ٔوٕٝ ػِ٤ٜب)، ٝهواءح اُوكغ عُ٠ إٔ (الأهُٗ ) ٓجزلأ ٝفجوٙ عِٔخ (٣ٔوٕٝ ػِ٤ٜب) ٝك٢ هواءر٢ اُٖ٘ت ٝاُوكغ ٣زؼ٤ٖ اُٞهق ػِ٠ أَُٞاد(129) . ٝٗوق ػ٘ل ُلع(ؽ٤ٖ) أُووٝء ثزضِ٤ش اُؾوًخ الإػواث٤خ اُٞاهك ك٢ هُٞٚ ٍجؾبٗٚ: (َٝلادَ ؽِ٤َٖ ََٓ٘بٍٓ ) ٓ/3 كووأ اُغٜٔٞه(ؽ٤َٖ ) ثلزؼ إُ٘ٞ، ٝهوأ أثٞ أَُبٍ (ؽ٤ُٖ ) ثْٚ إُ٘ٞ، ٝهوأ ػ٤َ٠ ثٖ ػٔو(ؽ٤ِٖ ) ثٌَو إُ٘ٞ (130) (125: = ) ّ. اٌَُبئ٢ / 144، ّ. اُلواء : 1 /382 ، ػ٤َ٠ ثٖ ػٔو اُضول٢/ 115 ٝ245 . (126 : = )أثٞ ػٔوٝ ثٖ اُؼلاء عٜٞكٙ ك٢ اُوواءح ٝاُ٘ؾٞ / 127 . (127) : = ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/ 44 . (128 : = )ٓـ. اثٖ فبُٞ٣ٚ/65 ، أُؾزَت:1 /349، اٌُْبف/532 ، ٓؼغْ اُوواءاداُووآٗ٤خ :3 /195 . (129: = ) ئٓلاء:2 /59 ، اُغبٓغ:9/222،ئهّبك: 4 /309 . (130):= اُجؾو: 7/383، اُغبٓغ: 15/118، ٓؼغْ اُوواءاداُووآٗ٤خ: 5 /255، ػ٤َ٠ ثٖ ػٔو اُضول٢ ٗؾٞٙ ٖٓ فلاٍ هواءرٚ /156

الألفاظ القرآنيت المقروءة بالتثليث– دراست لغويت - أ. م. د. فراس عبذالعزيز عبذالقادر الكذاوي 326 ٝهلأعٔغ اُ٘ؾبح ػِ٠ إٔ (لادَ ) ٓؾُٔٞخ ك٢ اُؼَٔ ػِ٠ (ُ٤ٌ) اُؼبَٓح ػَٔ (ًبٕ) ثوكغ الاٍْ ٖٝٗت اُقجو ئلاَّ ٓب رلوك ثٚ الافلِ ٖٓ أٜٗب لا رؼَٔ ّ٤ئب أٝ أٜٗب رؼَٔ ػَٔ (لا) اُ٘بك٤خ ُِغٌ٘ ٝاُزبء ٓي٣لح ثؼلٛب، ٝاّزوٛٞا ك٢ ػِٜٔب ػَٔ (ُ٤ٌ) ّوٛ٤ٖ: اؽلٛٔب إٔ ٣ؾنف اؽل ٓغُّٝ٤ٜب، ٝصبٗ٤ٜٔب إٔ ٣ٌٞٗب ٖٓ أٍٔبء اُيٓبٕ(131) .ُنا ًبٕ رٞع٤ٚ ٖٗت(ؽ٤َٖ ) ثؼل (لادَ ) ػِ٠ اٗٚ فجوٛب ٝأٍٜب ٓؾنٝف ٝاُزول٣و: ٝلاد اُؾ٤ٖ ؽ٤ٖ ٓ٘بٓ، أٓب هواءح هكغ (ؽ٤ُٖ ) كؼِ٠ اٗٚ أٍٜب ٝفجوٛب ٓؾنٝف ٝاُزول٣و: ُ٤ٌ ؽ٤ٖ ٓ٘بٓ ٓ٘بٕبً ُْٜ. ٝمًو ٍ٤جٞ٣ٚ إٔ هواءح اُوكغ هِ٤ِخ(132) .ٕٝٝق اُيعبط هواءح اُوكغ ثبُغ٤لح(133) .ٝهواءح عو(ؽ٤ٖ) أعبىٛب اُلواء ٓٞعٜبً ؽبُخ اُغو ك٤ٜب ثبّٕ لاد رَزؼَٔ ؽوف عو لأٍٔبء اُيٓبٕ فبٕخ، ه٤بٍبً ػِ٠ ٓن ٝٓ٘ن، َٓزْٜلاً ثٔب ٝهك ٖٓ ًلاّ اُؼوة، ٝٓ٘ٚ هٍٞ أث٢ ى٣ل اُطبئ٢ : َِٛجُٞا ُِٕؾَ٘ب ٝلادَ أٝإٍ فأعج٘ب إْٔ ُ٤ٌَ ؽِ٤َٖ ثوبءٍ (134) . ٝهلأع٤ت ػٖ ؽبُخ اُغو ٛنٙ ٖٓ ٝعٜ٤ٖ:اؽلٛٔب إٔ (أٝإ) ٓغوٝه ػِ٠ ئٙٔبه ؽوف اُغو (ٖٓ) أُل٤لح ٓؼ٘٠ الاٍزـوام، ٝصبٗ٤ٜٔب:إٔ إَ (ؽ٤ٖ ٓ٘بٓ) (131:= ) ّوػ اُزٖو٣ؼ ػِ٠ اُزٞٙ٤ؼ: 2 /16،الإروبٕ: 1 /230 – 230 . (132: = ) اٌُزبة: 1 /58 . (133) : = ّ. اُيعبط: 4 /239 . (134 : = )ّ. اُلواء 3 /397 .