باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

ل م ىلعف .قئاقحلا نع ًاضوع ءارآلا نع لؤاستلل ممصت يتلا ةلئسألا انشاقن نم » ىنعمب ال ». يذامل لاؤس يأ نع ريبعتلا نكمي . صرحلا ضعب انه ةحورطملا زومرلا مادختسا بلطتي كلت ىلع ًاصوصخ قدصي رمأ اذه .ًاضماغ اهضعب نوكي فوس ةيداع ةغايص نم رثكأب :لاثم( ةيتاذ ةيلمأت تاريبعت ىلع لمتشت ةيماهفتسا اياضقب اهنع ريبعتلا نكمي يتلا ةلئسألا ةجرد قوفت اذامل لاؤسلا نوكي دق ةلاحلا هذه ىف .هبيبط هب لأسُي نيح يف غاصم وه امك يلخادلا لاؤسلا يف ريكفتلا رارمتساب انيلع نيعتي اذلو ءًاضماغ يلخادلا . يلصألا لاؤسلا يف اهحوضو تاذب ةضماغلا تاريبعتلا اهيف مستت يتلا فورظلا وه ضارتفالا كلذ لاثم ىلإ ةيوحن اياضق ىف ىماهفتسا فيرصتل اهضرعت نابإ ‏ ةيماهفتسالا ةلمجلا وأ ‏ يذامللا لاؤسلا 00 72210‏ ) تدرس عع . يذامللا لاؤسلل ًاضارتفا هنومسي ام سيل يذامللا لاؤسلل ًاضارتفا هيمسن ام نأ ظحال ذختت ىتلا ةبوجألا تناك اذإ ام يأ ادت :ةيوجاب يتسلل ةادقق ةودن رارهعناب :لادستالا نعت هل -ةقم كلا ةقايملا .ةبوجألا نم ىرخألا عاونألا ىلإ ةبسن نأشلا اذكو .لاقملا اذه ىلإ ةبسن ًايزكرم دعي ال هنكل ةراثإلا يف ةياغ عوضوم اذه 138

5 © ةباجإلا نإ ...قيض ىنعمب اذإ طقفو اذإ اهيف ىطعي ةعقاو ةيأ ىلع ةقداص ريغ ةباجإلا » . 14). يسالك لاثم ةمث .تاناكمإلا هذه لك ةظحالم نع زجعلا اهنهوي تاشاقنب تايبدألا رخزت :ىف هذجت طاعرعع انانطعمل نيناوقلا نم ةئف ريسفت سيل ةيئايزيفلا ةيرظنلا عوضوم نأب ميهود لداجي ثيح ةلئسأ نع تاباجإ ءاطعإ ينعت ثيحب نيناوق ةيأب ةننقم تايلمع ةيأ ىف ةنمضتملا ةيساسألا تانئاكلا ام ةغيصلا ذختت ىرخألا ريسفتلا طامنأ نم ددع .ةيرظنلا ءايزيفلاب اهتطانإ ءرملل نكمي يتلا يهف .لاقملا اذه ىف لمشألا ةركفلا هذه ديدحتل ةاعدم كانه تسيل .ةيذامل تسيل ةلئسأب قلعتت ةغايصلل ًالاثم حرطت يهف نأ حارتقالا اذه لثم بلط يف دجي نمل ًاحضاو نوكي نأ نيعتي .اهميمعت بجوتي يتلا اذه يف .ةلجعتم دعت ىرخألا ةلئسألا عاونأل انمهفل نهارلا عضولا ليلحت ةلواحم : ةيناث عجار صوصخلا ل.ل. اك نإو .لصفم لوحن ىلع ءزجلا اذه ىف ةدراولا راكفألا ضعب تشقان نييلاتلا نيلاقملا ىف 1 > مم 8 :0<1010)) طع ؟طعمربإل 8 0 139

رداصملا تبث ًالثم عجار .كلذ نع ًاضوع .لاقملا اذه ةباتك ىتح هتيؤرب ظحأ مل يذلا 12» ططئ 831121165014 )حإ عجب ال وءلع 5 5 14). :صوصخلا هجو ىلع عجار ]1 ططتامدهمطإن ه 01 ءانغتسالا عسولا يف هنإف . ضرعلا ديقعت نودب سيل نكلو نيموهفملا نيذه دحأ نع ىدحإ يف هيلإ راشم عضوم نع ةضاعتسالا ًالثم تمت اذإ ةيأ اهيف درت ال ةلمجب تاذ ةيذوذشلا نيناوقلل ةجاح ةمث اهتبوجأ وأ اهتاضارتفا نع ربعي يتلا ةيذامللا ةلئسألل ةبسن .نيناوق نوكت امدنع لاحلا وه امك :ةقلغم اياضقب نأ وأ ةيزيلجنإلا اهب درفتت يتلا صئاصخلا نم ةقالعلا هذه ديرجت متي هنأ انطرتشا دقل ةرورض بلطتي ال يتلا ةيذامللا ةلئسألا موهفم فيرعتل ساسأك فيظوتلل ةلباق نوكت حرطن فوس تابلطتملا هذه يفوتست اهنأب انسفنأ عنقن يكلو .ةيزيلجنإلا اهنع ريبعتلا ليماحملاو ةيوهلاو ليماحملا ةقطنم تادرفم ىوس لمعتست ال ةيروص رثكأ ليلحتل ًاطيطخت تاذ راطإ نمض ةيذامللا ةلئسألا موهفم فيرعتل ةقالعلا لمعتسن مث ءايوغل ةلقتسملا ةيلالقتسا نايبت يه ةديحولا هتفيظو .نقتم ريغ ام دح ىلإ نوكيس فيرعتلا .دودحلا : هجوأ ةدع نم ىيناعي هنكل .ةغللا حوضو ساسأ ىلع كلذو ًانمضتم سيل يناثلاو لوألا نيرطشلا نم لوألا قشلا ىلع لمعي فوس هنيمضت نأ مغر ءًايوغل ةلقتسم ميهافم حرطل ةجاح امنود هنيمضت ناكمإ . ضرعلا ديقعت لفكت ثيحب بصخلا نم ةجرد ىلع نوكت ةغل ةيأ نأ ةنهرب نود انضرتفا دقل نيناوقلا اهذختت يتلا ةيقطنملا ةينبلا ذختت لمج ىلع لمتشت فوس ملعلا دصاقم قيقحت ةغللا هذه ذاوحتسا بوجو ضارتفا ىوس ينعي ال رمألا اذه نأ انداقتعا يف .ةيذوذشلا 100

. ةينوناقلا هبشو تاممكملاو ةيقدصلا لاودلا طباور ءىفاكي ام ىلع نإف ام ةغل ىف ةجيتن اياضقلا نم ةئف تمزلتسا اذإ هنأ ةنهرب نود ًاضيأ انضرتفا دقل ناكمإ نم مغرلا ىلع هنأ يأ ءىرخألا تاغللا يف ةرظانملا اياضقلا ىلع يرسي رمألا تاذ .اهنع لقتسم هنإف ةلئسألا ربعت نأ ناكمإ هنأو ؛ةيريرقتلا اياضقلل ةبسنلاب رمألا اذكو ءلاؤسلا تاذ نع ةفلتخم تاغل يف ةيماهفتسالا سيل هنأ ودبي كلذ ىلع .اهتلالالدو لمجلا نع ثدحتلل ةيقالع ةظفل لامعتسا ناكمإلاب .ةيوغل ةلقتسم لماوع حرطت نأ ًايدوجو ةقد رثكأ لكشب ةغايصلا ةداعإ رودقمب دصاقم ققحت ثيحب بصخلا نم ةجرد ىلع ةغل ةيأ نأ ةنهرب نود انضرتفا ًاريخأو » مت يتلا لمجلا نيبو اهنيب موقت نأ نيعتي جهانملا كلت نع ةجتانلا ةبوجألا نأ انضرتفا امك .ةدرفتم ةقالع اهفيرصت ليماحم اهتطساوب فرعن مث ًايوغل ةلقتسملا ليماحملا تادرفم نم ةمئاق درسن فوس لب نيناوقلل ةيصاخ ةيذوذشلا نأ ضرتفن ال اننوك :نيرمأ ةاعارم بجوتي هنأ ريغ .ىرخأ نيناوقلا ضعب نع ريبعتلا نكمي دق وحنلا اذه ىلع .اهنع ربعت يتلا لمجلا ضعبل ةيصاخ اذهو ضارتفالا نيب ةقالعلا مسن انوعد ًايناث .تاغللا هذه نم لك مجعم ىلع فقوتي رمأ هتباجإو هضارتفا نيب موقت يذلا لاؤسلا نأ ضرتفن ال اننإ .)/( ةقالعلاب ةباجإلاو صتخت نأب حمسن لب .هاندأ .ةرح تاريغتمك ماقرألا لمعتسن فوس ةءارقلا ليهستل د ىعيبط نوناق . ةقيقح 3. .ةغل .ةغل .ةغل ةيرورض دعت هتامدقم لكو :هتافالتم فوج فو تامدقملا نع ربعي ةغل 141

.هتامدقم ىدحإ » .ةغل ربعملا لاؤسلا نع ْ 3. : ةفّرعم ظافلأ آ 100233 - 0158123 3). ] 1/123 ] )ط )عر ضارتفا نيب ةيزيلجنالا يف ةمئاقلا ةقالعلا تاذ يهو )ال/ ةقالعلا يأ ؛هتباجإو يذامل لاؤس آنا 122 #2 . )ا الال رو م يف يذامل لاؤس نع ربعت 3). الثار ح 2). الاخالا ع )م( ازال .)يذامل لاؤس ًاريسفت يعدتسي يذلا لاؤسلا يأ . )ًايطابنتسا ًاينوناق 12

6) (390) (2) («2) - 1113/123 2). 9) 00 11113 د مارح مالا ع 2 : )ًايلبمه نوعا 1 [ قفو ةيذامللا ةلئسألا فينصت نع ًاضوع .ىرخأ ةقيرطب تالاحلا هذه ةهجاوم نكمي ضارتفالا نم نوكتي بترم جوز قفو اهفينصت نكمي سفن ىف كرتشت نأ ةفلتخم ةيذامل ةلئسأل نكمي وحنلا اذه ىلع .ةلطاب ةماع ةدعاقو ْ . ضارتفالا 65) :اذإ طقفو اذإ ىدحاإل ةينيع ةلاح » 8)» يطابنتسالا ينوناقلا ريسفتلا ءيش لك يف هبشي ًاطابنتسا لباقم ىه طابنتسالا اذه ةجيتن ؛ ةلطابلا ةجيتنلاو ةلطابلا ةينوناقلا هبش ةمدقملا ءانثتساب ْ ةفلاخملا ةلثمألا لشف ليلحتل هيلإ ءوجللا نع ًاضوعو ةيذوذش نيناوق ىلع لمتشت ثيحب ةلثمألا كلت ةينب ةغيص داعت امدنع - ةيلبمهلا ميلاعتلل نم اهقاقتشا نكمي يتلا يذامللا لاؤسلا نع ةباجإلا زوع ىلإ لشفلا عجرن فوس ‏ ةقداص تاذ ةلئسألا ضعب نع ةباجإ ىلع ةلثمألا لمتشت نأ ناكمإو قستي رمأ اذه .ماعلا قايسلا حمسي لازي ال جهنلا اذه نأ ظحال .تيمم انه لشفلا نإف كلذ ىلع .ىطعملا ضارتفالا .ديدجلا فينصتلا اذه قفو ىتح ىلإ نكريو انتاسرامم عم قباطتي هنإ ؛جهنلا اذه نع هلوق نكمي امم ريثكلا كانه ًاضيأ مكحتو لب تاضارتفالاب بسحف مكحت ال ةيذامللا ةلئسألا نأب لئاقلا سدحلا » . ةنكمم ةرتف لوطأ اهريخأت لضفن ةيتامجارب اياضق حرطي هنإف 143

ةركف يهو : عجار . ةيذامللا ةلئسألا عم اهتقالع ضومغب فرتعن م 5 01 144

17) نيناوقلاو تاءوبنتلاو تاريسفتلا .ةيساسأ اياضق : تاريسفتلا ججحو تاريسفتلا نيب زييمتلا نم ًاءزج لكشت ال ةيداع ةيفصو ةلمج ةحص يف داقتعالل انججح نأ بير ال دي ىلع يدناغ تام ةقثلاب ةريدج تسيل ةفيحص يف يدناغ ةافو نع تأرق دقل اهيف تنك ىتلا ديحولا ةرملا تناك دقل ؛ةثداحلا تيأرو كاذنأ دنهلا ىف تنك صوصخبب ًائطخم نوكأ نأ عسولا يف سيل اذلو اننوكب انداقتعا ‏ انججح نأ ضرتفي نأ ءرملا ىلع نيعتي اذامل ريربت نم اءزج لكشت دق اهنإ ًاقح ؟ريسفتلا نم اءزج دعت )نايعلا دوهش تاياور نأ دكؤملا نم هنكل ءًاريسفت دعي هحرط مت دق ام هنأب لئاقلا معزلا نم ًاءزج وأ ءريسفتلا ررقت ىتلا ةلمجلا ىلع بجوتي ال امك ًامامت جذومنلا نإف .ريسفتلل ًاججح نوكي نأ بلاغلا ىف ودعي ال ام ىلع هلامتشا طرتشي ريسفتلل ىطابنتسالا ىلع بسحف يوطنت ال لماك وأ الك اريسفت اهفصوب ةمزرلا هذه قيوست ةلواحم نإ رعمرد مطا 5 ,2155 111112165003 00 © نال ك 145

ةمئالم تاريسفت ضفرت فوس ًالوأف .ةيقطنم ةلاحتسا ًاضيأ نمضتت لب ددعلا نإف ًايناثو .عنقم ريغ ببس اذهو ءاهيلع تدنتسا يتلا ججحلا زوعت اهنوكل ًامامت دحاو حيحص ريسفت دوجو ةركف لعجي ريسفت يأ ىلع ةنكمملا دهاوشلا نم ددحملا ريغ صوصخب ةحص لقأ وأ رثكأ وه ام .حورطملا جذومنلا قفو ةلاحتسالا كلت نإ .ًايطابنتسا ةمئالملاو ةقداصلا ججحلا نم ةلمتحملا تائفلا ةيوه ديدحت امنود ريسفت يأل لماك ريربت ةئيهتل ىنعم الف ءرخآ للخ نم أشنت ةيقطنملا نم دودحم ريغ ددع ةمثو . اهتراثإ نكمي يتلا كوكشلا .ريخألا ضارتعالا اذه ىلع ًادر ةريثم ةقيرطب حرطي يطابنتسالا جذومنلا نأ ودبي طورشو ةماع نيناوق نم قاقتشالا وه ةبولطملا تاريربتلا نم ديحولا عونلا نأ طرتشي هنإ ام نإف ءرمألا اذه زجني مل امو ءريسفتلا لمتكي ىتح هذه حرطت نأ امف ؛اهنيعب ةيئدبم ثدحل ديجلا ريسفتلا نإ لوقن امدنع الأ ‏ ةلبنق راجفناك ‏ رخآ ثدح عوقول ًاريرقت نوكي نأ ودعي ال دق - رسج رايهناك ام يتلا نيناوقلا ضعب ةحص ضرتفن مل ام ًاريسفت نوكي ال اذه نإ لوقلا عسولا يف نوكي هنأل رخآلل ًاريسفت نيثدحلا دحأ دعي ال .فاطملا ةياهن يفف ؟نيثدحلا كنيذ نيب طبرت نع ماثللا ريسفتلل لماكلا ليصفتلا طيمي فوس اذلو .اهضارتفا مت يتلا ةيساسألا نيناوقلا حاصفإلا نكمي .ةريخألا هتلمج يف ناهربلا اذه يف ةيساسألا فعضلا ةطقن نمكت ججحلا لك دوجو درجمب ًانهر ريسفتلا لامتكا نكي مل اذإ هنإ لوقلاب ةيناث ةبوعصلا نع ال هنأ امكف .ًاقالطإ لماك ريسفت كانه نوكي نلف ءاهدرس ىلع فقو لب » بجوت اذإ ةحص ىيفو طابترالا كلذ دوجو يف داقتعالا ريربتل - ةقلعتملا نيناوقلا نع ريرقت نيمضت داقتعالا ريربتل ‏ ةقلعتملا تايطعملا نع ريرقت نيمضت ًاضيأ بجوتيس هنإف ‏ ريسفتلا اذه . "(ريسفتلا ةحص ًاضيأ هيلع فقوتي يذلا ةلبنقلا راجفنا يف اهيف ماري يتلا ةيداعلا تاقايسلا يف( رخآل ًاريسفت هفصوب ًاثدح حرطن امدنع ثدحلا ببس وه لوألا ثدحلا نإ لئاقلا يأرلاب نيمزتلم نوكت اننأ بير ال 16

صوصخب نيئطخم نوكن دق لاحلا ةعيبطبو .لعفلاب عقو دق لوألا ثدحلا نإو ديب .ريسفت ىلع انلوصح ىف داقتعالا يف نيئطخم نوكن دق مث نمو نم ديزم درسب أطخلا اذه بنجت ناكمإ انضرتفا اذإ باوصلا ةداج نع ديحن اننأ ناكمإلاب نوكيس هنأ وه رمألا يف ام لك .تايطعم وأ نيناوق تناكأ ءاوس صوصخب ءىطاخ دقتعم ىلإ عجار هنأ رابتعا ىلع .ةقد رثكأ وحن ىلع أطخلا ةعضوم تارربم يف رييغت ثادحإ يف ددحتت امنإ طابنتسالا ةفيظو نإ .نيناوقلا وأ تايطعملا كلت هنيعب ردقل ةجيتن ددبتت نأ ثبلت الو نايحألا ضعب يف نهت كوكشلا نأ مغر .ةجلاعملا نم نيمضت ىلع ديكوتلل مياهنبوأو لبمهب تدح دق نوكت يتلا بابسألا مهأ نم نل هنإف نيناوقلا هذه لثم يف ءرملاب ركفي مل ام هنأب امهداقتعا وه ريسفتلا يف نيناوقلا يذلا رمألا تددم اذإ .هنم نيقي ىلع نوكن نأ نكمي طيسب يئايزيف ريسفتل لاثم رابتعاب هنايبت نكمي عضو يف نوكتسف هفيظنت نم نكمتت مل اذإ( كتجوزل طاسبلا ىلع ترهظ يتلا ةعقبلا ريسفتب كل حمسي بسانم ريسفت اذه . هيلع تقلدناف ربح ةنينقب تمطترا كدي نأل ؟طاسبلا خطلت اذامل .)اهئيجم لبق نيناوق( ةنمضتملا نيناوقلا درس نع كزجع ىلإ عجري هيف للخ ةمث سيلو اهيف سبل ال ةقيرطب درسي نأ دحأ عسو يف نوكي ال هنأ عقاولا يفو .)اهمكح يف امو نتوين . يطابنتسالا جذومنلا طارشأ يفوتسي يذلا ليبقلا نم ةقداص ةماع اياضق ةليحلا نكل ءام ةقيرطب ةنمضتم تسيل اهنأ نيبت ال اهدرس نع كزجع ةقيقح نإ ينعي ال رمألا اذه ناك اذإو ءام طابترا كانه نوكي نأ نيعتي حارتقالا اذه نكل .جذومنلا كلذ حلاص يف نوكيس هنإف عبطلابف نوناقلا ديدحت ىلع ةردقلا مزلتست ال هتحص نإف ًاحيحص ناك اذإ ىتحو .لدجلل لباق دوجو بلطتي ال هنكل .طابترا دوجو بلطتي ريسفتلا نإ .طابترالا كلذ لفكي يذلا نأ دكؤملا نم .لئادبلا نم عساو لاجم نمض نم ًاطابترا بلطتي هنإ .هنيعب طابترا ًاضيأ نوكي نل هنكل اهتفلد دق كنأ يف داقتعالل كتارربم نأ امك ذاوحتسالا نإف وحن اذكه ىلع .ةعقبلا دوجو ببس دق اهقلد نأب داقتعالل كتارربم ةدوجب ىلإ دوعن فوس .نيناوقلا درس ىلع ةردقلا ًامئاد ينعي ال ةيليلعتلا معازملل تارربم ىلع 17

: ىلي ام ىلإ ًاساسأ ريشن نأ ديفملا نمف نألا امأ ءدعب اميف لاثملا اذه مل ام يليلعتلا وزعلل ةديج تارربم كلتمي ال ءرملا نأب لوقلا ىلع در كانه . مهفلل لباق وحن ىلع ةيلك ًالمج درسي نأ ىلع ًارداق نكي ام ثدح نوكب لئاقلا معزلا نوناقلا حرط اهب معدي يتلا ةقيرطلا نيب هباشت ةمث ىلع دهشت ‏ نوناقلا نع ًالضف ‏ ىرخأ تايطعم حرط اهب معدي يتلا ةقيرطلاو ءرخآ رسفي وأ ءاطخألا نم نيفلتخم نيعون دض ناعافد اهنإ ًاقح .معزلا تاذ .لوألا ثدحلا عوقو نأب لئاقلا معزلا وهو الأ ءمعازملا نم عونلا سفنل معد نع ربعي امهيلك نكل .كوكشلا .رخاآ رسفي ام اندح نيح يف ءًاحضاو هتاذب قلطي نيح مكحلا رود نوك رمألا ميتعت ىلع لمعي دق ريسفتلا نوكي نأك .ةفانخإلا هتئاظوب نع ها رم عابضقإلا ىعدقمب تلا ىضألا اهفصوب ‏ ةيريرقتلا ةلمجلا يف عقاولا يف هديدحتب موقن ام لكف ءاقالطإ رربم يأ انيدل سيل ....نمزلا .ءلومحملا ءعوضوملا وه - ةيوغل ةنونيك تحرط اهنوك نع ًاضوع ًارمأ اهفصوب تلبق وأ » ةمهم لك ءادأ جاتحي دقو ءرخآ ءيشل ًاريسفت اهفصوب تحرط دق اهنوك قتشن امك ًامامت يذلا يساسألا رودلا نأ ىلإ ناعذإلا انرودقمب .معدلا ضعب ىلإ نيتمهملا نيتاه نم نأ عقاولاو ءرمألا كلذ يف ةقثلا ةعزعز نود ءريرقتلا وه ةيريرقتلا لمجلا هب موقت تاريرقتلا ديدحت ىوتسم ىلع ىتح ةيرورض اهنأ رابتعا ىلع - قايسلا تارابتعا ريسفتلا ةمءالم مدعب قلعتملا أطخلا - بسحف أطخلل رخآ ًاباب حتفت ال ‏ اهسفن تاريسفتلاو اذه قيبطت ىنست امنأ يذلا ديحولا ريسفتلا ديدحتل ةنكمم ًاليبس ًاضيأ ءيهت لب - ًايلمع . موهفملا ءايميكلا ءاملع نم نيملاع نيب رودي يذلا شاقنلاك( هنيعب قايس رودقمب نوكي دق ةرهاظل ًايطابنتسا ةلوبقملا تاريسفتلا دحأ لعجي نأ )ةلكشملا تاذب نيينعم ةيوضعلا ًامامت حيحصلا برضلا نم رخآ ًاريسفت لعجي نأو نوكتس 18

. )ةليدبلا تاليلحتلا ةجلاعمل اهتيمهأ رس وه اذهو وأ ؟حيحص ريغ ىلع اهمكح يف امو ةماعلا تارابعلا هذه فيرعت حرتقأ ريغ طابترا دوجو مدعل يأ( هب هقلعت مدعل هريسفت هنم بلط ام ريسفت يف لشف اذإ .قيقد اذإ امأ هبلطتي يذلا ريسفتلا نع ريبعتلا نع ًازجاع لظو ريغ ». حرطن ةقدلا مدع ةمهت دض .اهب قلعتت عافدلا نم ًاعاونأ هذه لشفلا عاونأ رظانت ديف رومألا هذه ججحب دتعن نأ يرورضلا نم سيل هنكل .طمنلاو رودلاو قدصلاب ةليط ماقأ صخشل ةبسنلاب ةغللا طمن رابتعا مزلتسي ال ةيزيلجنإلاب ثدحتلا نأ امك ًامامت .ةغل نم رثكأ ديجي هنوك مغر ءارتلجنا يف هتايح دقف ؛اهلوبق نمضي ال ًالثم ةيقدصلا ريربتلا ججح حرط درجم نإف نع عفادن اننإ .ةيفاضإ دهاوش ىلإ ءوجللاب اهنع عافدلا متي دقو دقو طخ نإ .اذكهو ءدحأ اهسمي مل يتلا عاونألا كلت دحأ نم نوكي دقو نوك ىلإ عجري دقو نوكي نأ نكمي ةلاح لك ىف .ةيريسفتلا ةقالعلا ام دح ىلإ ًايقطنم هبشت ةيليلدتلا ةقالعلا صئاصخلا يف هباشتلا نأ عقاولاو نيب ماه هباشت يأ دوجو مدع ظحالن وحن ىلع قدصلا قلعتي ال ثيح .ىرخأ ةهج نم ءوبنتلاو ةهج نم ريسفتلاو ليلدتلا نوكي ثيحو . كيكشتلل ام ىنعمب ًالباق هدحو طمنلا 149

: تاريسفتلا لامك سيل ‏ سانلا ضعبب ريسفتلا ججح يف هانتم ريغ وحن ىلع كيكشتلا ناكمإ ادح دقل مهنإ .ملعلا يف لماك ريسفت دوجو ةلاحتساب لوقلا ىلإ - مياهنبوأ الو لبمه مهنيب نم اهزوعي ىتلا ةلالدلا نم ةمءالم لقأ دعت ةلالد ىهو ةبيرغ لماكلا ريسفتلا ةركف حبصت ال ةلالدلا كلت قفو .ةملكلا كلت ىلإ نافوسليفلا كناذ موهفمب لامكتسالل ةلباق وأ ءًاساسأ ةيئاغ وأ ءآمامت ءافوج ودغت لب ءبسحف ملعلا نع ًاساسأ بلطتي هنإف ءاريثم هبناوج ضعب يف دعي بهذملا اذه نأ مغرو .ةيتاذلا ةلعلا ةنونيك ةطشنأل ةياهنلا يف هدوجو وزعب( ملاعلا يف ام ًائيش لضفأ ةقيرطب مهفنس اننإ لوقلا هنيب ةقالع ميقت يتلا كلت نم )ةقيرطلا سفنب اهتعيبط وأ اهدوجو ريسفت نكمي ال ةيفخ ةفاضإ ىلع رصتقأ فوس .نوكلا ةيلزأ ىلع اهب نهربن يتلا كلت وأ ةيبيرقتلا هللع نيبو وه ام كانه سيل هنأ انفشتكا اذإو ال ىنعي يذلا رمألا ىلع قبطني الو ةحرتقملا ةيملعلا تاريسفتلا ضعب ىلع لعفلاب قبطني .ليلحتلاب هترادج رابتعا ىلعو ناحتما يف لاؤسل نكمي فيك ليخت( ةلماك ةيملعلا تاريسفتلا ضعب تناك اذإ تناك اذإ ام ديدحتل هبراجت يف زتره هظحال يذلا رثألل ًالماك ًاريسفت بلطي نأ ءايزيفلا ةيلمع ىف ةريخأ ةوطخ دوجوب نهتري ال اهلامك نإف )ةيسيطانغمورهك تاجوم كانه نم. كيرملا :عيلطلا اهنا ةرك هل ةلعرم كانه كسلا اهنا كلل: مجحلا نف ككل يأ يفف ؛لقعلل ةيفانم بلاطملا هذه حبصت كانه تسيلو قطنملا يف .قايسلاب رشابم ريغ وأ رشابم لكشب نهترت ال ريربتلاو ريسفتلا يموهفمل ةلالد صاخلا يناكملا عضوملا نع لاؤسلل نيصر ىنعم كانهف ؟؛ةفلألا يف ةياغ عضولا اذه دعي ةيعيبط ءايشأ عضومل ةراشإ نمضتت ةلماكو ةبسانم ةبوجأ كانهو ءايشألا كلت عضوم نع ًالاؤس ‏ فيضن ام ةداعو - فيضن نأ عيطتسن عبطلابو .ىرخأ لاؤس كانه سيل )؟دليف ثرون عقت نيأ نكلو .دليف ثرون يف ؟نوتلراك ةيلك عقت نيأ( أشن نيأ 16[30

الو دوجو مدع نإف ةبتكملا تاهاجتاب نيرخآلا فيرعت نع انزجع نيبي ال ةلسلسلا هذه يف ةريخأ ةلحرم قلعتت ريياعم ىلع يوطني فاصوألا هذه لامك موهفم نأ بسحف نيبي لب نكي مل اذإو ءمهفلل تاهاجتالا عضوملا يموهفم ليلحت بلط وه بسانملا بلطلا نإف ءهاجتا يأ مهف رودقملاب ينعملا ءيشلا نيب اهمهف نكمي ةقالع موقت امدنع ةلماك نوكت ةباجإلا نإ .هاجتالاو ءيش دوجو ضرتفي ريسفتلا بلط نإف ةقيرطب مهفلا ةقطنمو ثحبلا عوضوم نيب ةقالع ميقت يتلا يه ةلماكلا ةباجإلاو ءهمهف مت نأ امك ًامامت ءرخآل عوضوم نم فلتخت ةقيرطلا هذه ةعيبط نإ .اهباعيتسا نكمي ةبسانم قايس يف هنع تابرعلا نع ثيدحلا قايس يف فلتخي رخآ نم لضفأ ًائيش لعجي ام ةبسنلاب لاحلا وه امك( ريسفتلل ةيقطنملا ةفيظولا نأ ديب .جنرطشلا لكاشم لولح رخآل قايس نم فلتخي ًالماك دعي ام نإف ًاضيأ .لاجم لك يف ةفيظولا تاذ يه )ميوقتلل لماكلا ريسفتلا ةلوقم صئاصخ ديدحت ناكمإلاب لظي ةيقطنملا ةفيظولا فصو ناكمإلاب لظي هنأ يأ ءانوتل اهانحرط ىتلا ةقيرطلاب ةيقطنملا تنال قايسلا غوهتم إف: تنيبلا اذهل لبق نم مهفلاو ةفرعملا نم نيعم ىوتسم دوجو ضرتفي يذلا( هبلط وأ ريسفتلا حرطل ددحي موهفملا اذه نإ .لماك ريسفت حرط ةيناكمإ ًايئاقلت مزلتسي )ثحابلا وأ عمتسملا قطانم ددحت مامتهالاو مهفلا تايوتسمف كلذ سيلو وأ ءديج وحن ىلع اهمهف متو ريسفتلا عوضومب قلعتت ىرخأ قطانم عم ةقالع ميقي يذلا ريغ اهنكل ةيفاكو ةحيحص نوكت نأ نكمي تاريسفت هذهف( مامتهالا ريثت ال يتلا كلت الح ءيهي )ميوقتلا وأ( يفاكلا عضولا ىلع سايقلا نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو .)ةمئالم ». ىلع هضفر )نمضتي هنأ مغر( عم ىهامتي ال ريسفتلا يف كيكشتلا نأ ًاضيأ نابتسي عوضوملا قلعت نايبت نم رثكأ ىلع لمتشي طمنلا ريربت نإ .رّسفم ريغ هسفن هنأ رابتعا ينهذلا ىوتسملا ةمءالم حيضوت ىلع يوطني هنإ .)يجولوطنالا وأ يفارغوبوطلا( 1531

نم ًائطاخ ًاعون نمضتي هنأل مئالم ريغ حرتقملا ريسفتلا نوكي دق .ىوتحملل يقطنملاو تاميمعت نمضتي دق لاثملا ليبس ىلعف ؛حيحصلا لاجملا ىلإ ةيمتنملا ةقداصلا لمجلا » دعب رسجلا اذه رايهنإ ريسفت ءرملا رودقمب سيل .ةيجحألا ميمعت يف بسحف حجنت اهنكل لثم يف ةقيرطلا سفنب ةممصملا روسجلا لك نأ ررقي نوناق ىلإ نوكرلاب ةفصاعلا بوبه عوقو لاح يف( ةوقلا نم ةجردلا هذهب فصاوعل ضرعتت نيح راهنت عضاوملا هذه دق .)هدرس متي ملو لقتسم نوناقلا ةحص ىلع دهاش دوجو عم نكلو ةقيرطلا سفنب ممص رسج يأ راهني اذامل وأ ءرسجلا راهنا اذامل رسفي ال هنأ دكؤملا نم وأ حنرت ىلإ عجري دقو . خلا . . .رسجلا ًايفاك ًاطرش نوكي ال ةقداص ةماع ةيضق نم قاقتشالا درجم نأ ةيناث حضتي اذكه يف كوكشلاب قلعتت ال ريسفتلا اذه لثم ضفر ججح نأ وه ماهلا رمألا نكلو ؛ريسفتلل يف هلشفب قلعتت لب ءريسفتلا يف كيكشتلل ةيداعلا ججحلا يه هذهو يف نكلو ةفشلا نيب تثدح دق ةوفهلا نأ ؛ةداج ةلواحم يف لشفي هنأ ءرملا رعشي ةلاحلا هذه لثم ديلا نيب تئدح دق ةوفهلا نوكت طمنلا قلعت مدع ةلاح يف هنأ نيح يف ةلاحلا هذه يف . ًالصأ راثي ال ًاحيحص ريسفتلا ناك اذإ امب قلعتملا لاؤسلا نإ ؛سأكلاو ةيقطنملا ريياعملا نأ مياهنبوأو لبمه عم دكؤي نأب فقوملا اذهل ءرملا بيجتسي دق - بيجتسي دقو لقتسي امك ًامامت ؛مهفلا موهفم نع ًايقطنم لقتسم ريسفتلا موهفم نإ لوقلاب - لضفأ امك نأ ءرملا عسو يف سيل .هنيعب تقو يف ةفرعملا موهفم نع ًايقطنم فاشتكالا موهفم ام رسفي نأ هعسو يف سيلو ‏ ًاقالطإ هفرعي ال ام فشتكي نأ الو فرع دق ناك ام فشتكي ليلختلا ئذو ةلضابع تالليضنت هذه ...دحأ فرعي آل ام رسفي نأ الو: نمانلا لك :ةفرغي ملعو قطنملا نيب طلخن اننأب لوقلل ًاججح داكلاب لكشت يهو نقلا 1532

هنأ ةلوهسب ىرن نأ انل ىنستي ريسفتلا ضرتعت دق يتلا تابوعصلا عاونأ نيب زييمتلاب ءًاقبسم اهدض حلستي مل ام ًالماك نوكي ال ريسفتلا نأ ىلع ديكوتلل ةاعدم كانه تسيل : يلي ام رابتعا ىلع كلذو تاضارتعالا لك دض ةيئاقولا هتحلسأ لك ءرملا ضرعتسي نأ ةلاحتسا .ةلمتحملا ريسفتلا لفكي نأ طارتشاب مئالم وحن ىلع طرشلا اذه ةميقب ظافحلا ناكمإ طرتشي الو ءاهيلإ راشملا ةددعتملا عاونألا نع ةيملع ةحيحص تاعافد ؛ .اهيف تاعافدلا كلت ىوتسملا نم ةقداص تاضارتفا دوجو ىف داقتعالل ةصاخ بابسأ كانه تسيل هنألو ريسفتلا ىف اهنمضت طارتشا نإف ءر نم ةيرورض رثكأ نوكت نأ اهرودقمب لوألا بوجو ضارتفا أطخلا نم .نيناوقلا ةغيص ذختت نأ : ليدب ليلحت رصانع موهفم ليلحتب ًالصأ ناينعم امهنأ مياهنبوأو لبمه حضوي ضماغ وحن ىلع قلعتي ريوطتب ال طرشل امهضفر ضرعم يف ناررقي اذكه .موهفملا اذهل نم رثكأ برتقن اننإ طابنتسا عاونأ نم دحاو عونل صاخلا ريربتلا نم ديحولا عونلا الو ريسفتلا سيل هفصوب ناموقي امف ىحضأ دق هناشقاني يذلا يملعلا ريسفتلا نم صاخلا عونلا ليدب نإف ءاضيأ .ريسفتلاب 5) : يلي ام اهيلع قدصي يتلا اياضقلا نم .)ال( ةرهاظلا ثودح ريدقت لقأ ىلع . هباعيتسا نكمي رمأ )ل( ثودح .)( ثودح ةلع )"ل ©). 1533