باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

. ضفرلا نم عونلا اذه ىلإ عجري امنإ رصاعملا كلفلا ملعو ةيمكلا تاقايسلا ىف ةيحالطصا تالالد همكح ىف امو . خلا ءانثتساب ». ربخت وأ رسفت تاريسفتلا كلت نإ لوقن ال اننأ نم مغرلا ىلع هنأ ينعي دقو ريغ ديلقت ىوس هنع انعنمي الو فكلا ىوس بلطتي ال يداعلا لامعتسالا ناك اذإ ىنعم ضارتعالا اذهل نوكيس .ىيملع ؛ثدح ناك ام ثدح اذامل انربخت اهيلإ راشملا تالالدتسالا تامدقم نأب لوقلا نع نإ .ضارتعالا كلذ ضفرن نأ ًاضيأ انيلع بجوتي نأل لاؤسلا نع بيجي ال ريغ تسيلو ءايمع تسيل يب ةصاخلا ةبتاكلا ةلآلا نإ » مدلا تاوذ نم تناك اذإ ىتح كلذك لظت فوسو رمألا عضو ىلع انمغريس اذه نأ مغر نع ةحيحص ةباجإ لكشت ال قالمعلاب صاخلا لالدتسالا تامدقم نوك نإ .رياغم لكشب لظتس اهنإ .تامدقملا كلت نع ةقيقح سيل ءدحلا كلذ ىلإ ًامخض ناك اذامل لاؤسلا » .رياغم لكشب رمألا عضو ىلع انمغريس اذه نأ مغر يطابنتسا ينوناق ريسفتب نيصاخلا رّسفملاو رّسفملا نيب ةقالعلا فيرعت نكمي ةغل ةيأ تاريبعت ىلع قيبطتلل ةلباق تاملك قفو يأ ءًايوغل ةلقتسم تاملكب ‏ فيرعتلا اذه ىلع ًادانتسا ‏ ًاضيأ نكمي .ملعلا ىلإ ةبسن بصخلا نم ةيفاك ةجرد ىلع الو ةيذامللا ةلئسألا نم ريبك دح ىلإ ةبسن ةلئسألا نم ةئف ةغللا تاذ لامعتساب فّرعن نأ ةلئسألا هذه يمسن فوس هكرتن فوسو ءام دح ىلإ دقعم رمأ ةلئسألا هذه فيرعت نإ .)ةيذامللا 122

فوسو ةلثمألا كلتل نيضفارلا رواست دق .ميلاعتلا هذه بقانم دحأ نع حصفي هنأ ظحالي دقو كلت لوبق نإف اذل .ًايوغل لقتسم بيرقت برقأ نع ربعت ةيذامللا نأ ديب .ًايوغل ةيملعلا ةلئسألا ةيلالقتساب لئاقلا أدبملا ضفر ينعي ةمزلم اهفصوب ةلثمألا وحنلا اذه ىلع ةيذامللا ةلئسألا فيرعت ‏ ىرن امك ‏ نكمأ اذإ ارستبم دعي بايترالا اذه : لمتسملا ال ةفلاخملا ةلثمألا كلت ىلع ديكوتلاب اننأ ضارتعالا ينعي دق ءاريخأو )ةيزيلجنإلا ةغللا يف ةيماهفتسالا غيصلا تاذ( ةيذامللا ةلئسألا ةيمهأ ىلع بسحف دكؤن . كلذ لعفن ال اننأ ديب .)غيصلا كلت زوعت يتلا( ةيذامللا 37 [1 نيب ةقالعلا يف ضراع وه امو يرهوج وه ام نيب زييمتلا رارمتساب لهسي ال بوجو نع ًالضف هنأ ضرتفي ام ًابلاغ تاضارتفالا كلت نوكت نأ نيعتي .داتعم ريغ ءيش نع ربعت نأ لقألا ىلع نيعتي وأ ءهعقوت مت ام عم ىفانتت نأو دصاقمو بابسأل ةلئسألا لأسن اننأ ءةقدب اهنع رّبع اذإ اميف ءهذه رظنلا ةهجو ررقت » تامولعم نع لؤاستلا :ةدحاو ةفيظو ةلئسألل نأ ديب .هابتنالا بذجل وأ مل ام ةيساسألا ةمهملا هذه زاجنإ ةيذامللا ةلئسألل ىنستي ال هذه رظنلا ةهج نم .اهزوعن . عقوتم ريغو ًائجافم ضارتفالا قدص دجي صخش لبق نم تحرط دق نكت » نع ًالضف .اوئجوف دق مهنوك ةقيقحب قلعتت ام ًابلاغ ةلئسألا كلت نوحرطي مهنوك ةقيقحو .ةبوجألا زوعت اهنأكو ودبت ًائجافم اهضارتفا دعي ال يتلا ةيذامللا ةلئسألا ضعب نإف نم يمارج ‏ يئيزج نزو لك يوتحي اذامل ؟دحاو رمق ىوس ضرألا كلتمت ال اذامل قوفت ةهجتم ةعرسب كرحتلا ءيش يأ عيطتسي ال اذامل ؟ًايئزج عبرم عم ًايسكعو اهتالتك عم ًايدرط بسانتت ةوقب ماسجألا بذاجتت اذامل ؟ءوضلا ةعرس 1023

اذامل ؟ ىلع ءيش يأ دجوي اذامل ؟سفولك لوألا همسا ةدحتملا تايالولل سيئر كانه نكي مل كلت دحأ نع .ةباجإ كانه تسيل هنأل لب نأ ءرملا ىدحتت يتلا 1022 < 6) . ؟؟ًائيزج نيعتي هنإف سيل لوقلا اذه نإف .ءظحلا نسحل .أجافم ءرملا نوكب ةقلعتملا ريياعملا نع ثحبلا انيلع يف نطاق هلأسي نيح هتقو يف راطقلا مودق لاح يف ةشهد رثكأ نوكيس هنأ مغر ةيموي رهاوظ صوصحخب ءاملعلا هريغي يذلا يذامللا لاؤسلا ىف للخ ةمث سيلو ؛؟ ددحملا عم ةرورض ضراعتت ال تاضارتفالا نأ نيبت ةهباشم تارابتعا كانه .افامت اهقلأت . تارتاوتلا .ًانالطب الو ةنتف لقت ال ىرخأ ةهجو عم انوتل اهانفصو يتلا رظنلا ةهجو برتقت ناهرب دوجو لاح يف الإ ةبوجأ ةيذامللا ةلئسألل نوكت ال هنأ ةريخألا ةهجولا هذه ررقت رظنلا ةهجو هرسفت ام لك رسفي نأ يأرلا اذه رودقمب .اهضارتفا لباقم حلاص يف عنقم ليلحت انيلع نيعتي فوس هنإف مل اذامل هلو حيحص لاؤس هنأ مغر سيئرلل ًابئان ناك وأ بصنملا كلذل بختنا مسالا اذهب صخش كانه سيل هنأل ةلئسألا ةمئاق نم تاذلاب لاثملا اذه دصق نع ترتخا دقل نأ حرتقي لاثملا اذه نإ .اهنع ةبوجأ كانه تسيل هنأكو ودبت اهفصوب ًافلس تركذ يتلا رود يأ بعلي ال ىرخألا . مساح 124

[ 1 37 انربع دقل .ةيئدبملا تافيرعتلا نم ًاليلق ًاددع هحرط ددصب نحن يذلا لحلا بلطتي تايلاكشإ ةدع ريثي مادختسا وهو امك ءاهنم ةدحاو نوكت نأ ودعت ال ةينوناقلا هبش ةيلاكشإ نإ .اهرمأ لفغن فوس ةيرظن اننإ ."!(اهفاشتكا يف ةبوعص لبمه ميلاعت فلأي نم دجي نل ىرخأ لكاشم كانه نأ اننإو ءةضحملا ةيروصلا رومألا ضعب ضرعل ةليسو طسبأ اهدجن اننأل زومرلا لمعتسن نأ فاطملا ةياهن يف بجوتي هنأ ريغ .اهلامعتسا نم دصقملا نع ةلثمألا حصفت نأ لمأنل ». ىتح مامتهالاب ًاريدج نوكي دق هنإف اذلو ءهساسأ يف حيحص ليلحتلا بل نأ ىرن اننإف ةءارق نم لهست نأ اهنأش نم ةيجذومن ةلثمأب فيرعت لك لهتسن فوس . ةنهارلا هتغايصب .ًامامت اهلافغإ نم نكمت فوس اهنإ لب : ةماعلا ةدعاقلا : لوألا فيرعتلا : ةيجذومن ةلثمأ يف مسج هيف وفطي يناوطسا ءاعو يف دوجوملا لئاسلا ىوتسم رارمتساب عفتري .ريغتت ال مسجلا ةلجع : ةيلاتلا ةغيصلا ذختت ةينوناق هبش ةيضق نع ةرابع ةماعلا ةدعاقلا | ©*) . ةلوقعم نوكت نأ طرتشي ال امك ةماعلا ةدعاقلا ةحص طرتشي ال فيرعتلا اذه نأ ظحال : ماعلا يذوذشلا نوناقلا : يناثلا فيرعتلا : ةيجذومن ةلثمأ يف نابوذ ةلاح يف مسج هيف وفطي يناوطسا ءاعو يف دوجوملا لئاسلا ىوتسم عفتري وأ يواست ةلئاسلا هتلاح يف مسجلا ةدام ةفاثك نكت مل ام ىقبي ىوتسم ضفخني ءربكأ مسجلا ةدام ةفاثك تناك اذإو ؛هلاح ىلع لئاسلا ىوتسم . لئاسلا 125

وأ يواسي ًاردق مسجلا مجح - نابوذلا دعب - صقني مل ام .ةرجحلا ةرارح ةجرد ىوتسملا ىقبي ىلوألا ةلاحلا يف .لئاسلا حطس قوف ًالصأ دجو يذلا مجحلا قوفي . ضخني ةيناثلا ىفو ءانثتساب 6©) ىهتنت ؟ - )ععممال( ءانثتساب 5)» .ءيش يأ ةفاضإ نودب عمجت اهنإف .هيلع يه يذلا لاحلاب اهتحص ضارتفال دادعتسا ىلع نكن مل ام ةلثمأ هذه دعت ال : ةيلاتلا ةغيصلا ذختت ةينوناق هبش ةقداص ةيضق ماعلا يذوذشلا نوناقلا « 1" : لل خد لب رثا؟ 8 1 00 ريب مدعاب مر م هسا د دس > ... للا 1 1 194 . هزاع يمال يضع يرق يقوي اق وو 2 8 لصفلا ءازجأ دحأ طاقسإ مت اذإ ةقداص ةينوناق هبش ةيضق ةغيصلا كلت لظت ال .ةمدقملا يف ةدراولا لصولا ءازجأ دحأ وأ يلخادلا ةقانألا مورن ال اننكل ءاهنع ءانغتسالا نكميو ةدئاز دعت ةثالثلا طورشلا هذه( . )ططخملا اذه يف 126

.ًاضقانت دعي ال امك ةيقطنم ةقيقح دعي ال ةيلصألا ةمدقملاب صاخلا قالغإلا دعي ال امك ةيقطنم ةقيقح دعي ال ةيلخادلا لصفلا ءازجأ لكب صاخلا قالغإلا ‏) .اضقانت كلت يه ةيجذومنلا ةلثمألا يف ةدراولا .)عناملا لصفلاب ةقلعتملا . صاخلا يذوذشلا نوناقلا : ثلاثلا فيرعتلا : ةيجذومن ةلثمأ .ارفص يواسي ال هيلع ةرثؤملا ةوقلا يفاص نكي مل ام مسجلا ةلجع ريغتت ال وأ اهطغض ضفخنيو ةتباث اهترارح ةجردب ظافتحالا متي مل ام زاغلا ةنيع ددمتت ال نم ىوقأ لماع ببسب ةقلطملا اهترارح ديزت وأ اهترارح عفترتو ًاتباث اهطغضب ظفتحي . ةقلطملا اهترارح نم ىوقأ لماع ببسب اهطغض لقي وأ ءاهطغض .)ةلثمألا هذه ةحص ضرتفن فوس ىرخأ ةرم( : ةيلاتلا ةغيصلا ذختت ةقداص ةينوناق هبش ةيضقب صاخلا يذوذشلا نرناقلا 1 : ةيذوذشلا نيناوقلاب ةصاخلا ةيذوذش نيناوق لصو عم أفاكتي ماع يذوذش نوناق لك نإ نايبت لهسلا نم( 202. || : يذوذش نوناقب ةصاخلا ةيضقانتلا ليماحملا : عبارلا فيرعتلا : ةيجذومن ةلثمأ 2)5» عمجلا لاكشأ يهف ». 127

يف ةدراولا ليماحملا كلت يه ماعلا يذوذشلا نوناقلاب ةصاخلا ةيضقانتلا ليماحملا ضاعتسملا لومحملا ىيهف صاخلا يذوذشلا نوناقلاب ةصاخلا ليماحملا امأ .لومحملا اذه ضيقنو :يذوذش نوناقب ةماع ةدعاق لامكتسا : سماخلا فيرعتلا : ةيجذومن ةلثمأ .ةماع ةدعاقب صاخلا لوألا ىجذومنلا لاثملل ًالامكتسا دعي :ةنلعاقلا كلعب نيصاختلا ئيلاتا نيلاثملل ًالامكتسا نادعيف لوصحلا نكميو ةلطاب تناك اذإ طقفو اذإ ةماع ةدعاقل لامكتسا يذوذشلا نوناقلا لصف لوأ لبق ةيضقلا ءاهنإب يأ نع هب ضاعتسملا لومحملا يفن رمألا اذه بلطتي ؤفاكتلا طبار فذح بلطتي امك .ًالصأ ًايفنم لومحملا ناك اذإ يفنلا طاقسإ وأ . )ساوقألا صوصخب ةحضاولا تاليدعتلا ءارجإو :انيتاناجإو ةيداهللا ةلدسألا تاتفارتلا ريا ةقالغ هرعت ام قضو:نآلا انرودقمم اذه نمضتي .رمألا اذهب ةقلعتملا صئاصخلا ىلإ :نيبكي: ةلاكن ضرعن فوس يتلا تافيرعتلا غيص مئالت اهنإف اذلو .بسحف ةيداحأ ليماحم هيلت يتلا ةلثمألاو لاثملا ًامئاد تسيل ةيذامللا ةلئسألا ةبوجأو تاضارتفالاو ليماحملا نأ ديب .اهركذ قبس اذه ةجلاعم لهسلا نم .نهارلا اهلاحب ةرصاق دعت تافيرعتلا هذه نإف اذلو كلت قلغ ىلإ تاراشإب غيصلا فلتخمل تاراشإلا نع ةضاعتسالا نكمي ثيح روصقلا نكمي ثيح وأ ليماحملا عاونأ نم ددع يأب حمست ًاديرجت رثكأ غيصب غيصلا كلت نع ةضاعتسالا رايعملا اذه لثم ينبت مت دق هنأ ضرتفن فوس يف اهيلإ راشملا قمعألا تايلاكشإلا للحت نل ةلكاشلا هذه ىلع .هنع حاصفإلا نود .اللضم ماكحإلا صوصخب هقيقحت مت يذلا زاجنإلا نوكيسو ءمسقلا اذه لهتسم عطقملا طاقسإب يأ 81). نأ ررقت يتلا ةيفاضإلا ةمدقملاو 128

ةمدقملا هذه نّوكت . ضارتفالا يه هتجيتن ًارّسفم لكشتس اهنإف نوناقلاب ةلمكتسملا ةماعلا ةدعاقلاب اهنارتقا لاح ىف )ةباجإلا نم اءزج دعت ال ىتلا( . ضارتفالا لباقم يه هتجيتن ءًاحيحص سيل هنكل ءاميلس ًاطابنتسا يذوذشلا يذامللا لاؤسلا نع ةحيحصلا ةباجإلا ىه : اذإ طقفو اذإ هضارتفا . ةيضقانتلا هليماحم دحأل ةلاح ةجيتن .هل لك يف هباشي ًاطابنتسا )آ ةلطابلا ةينوناقلا هبش ةمدقملا ءانثتساب 8). لصو ءازجأ دحأ طاقسإ مت اذإ هنأب )آ( ب ةملكتسملا ةماعلا ةدعاقلا صتخت 22. دجوي مل اذامل : ىلاتلا وحنلا ىلع ةباجإلا ىلع لصحن .ةدحتملا تايالولا ءاسؤر دحأل مسا وه مسا لك :ةماع ةدعاق دحأل مسا وه مسا لك :ةماعلا ةدعاقلا هذه لمكتسي يذلا يذوذشلا نوناقلا بصنمل هباختنا مت دق مسالا اذهب صخش كانه نكي مل اذإ آلإ .ةدحتملا تايالولا ءاسؤر ةافو ءانثأ سيئرلا بئان بصنم لغش دق مسالا اذهب صخش كانه نكي ملو : يه هتجيتن ًايطابنتسا ًاينوناق ًاريسفت نوناقلا عم لكشت يتلا تامدقملا . مسالا كلذب صخش هبصنم ىف هتافو ءانثأ سيئر بئان بصنم . مسا سقولك :ضارتفالا لباقم ىلإ ةماعلا ةدعاقلا عم يضفت يتلا تامدقملا .ةباجإلا :ةيقابلا ةمدقملا 129

لبمه .ةباجإ نم رثكأ يذامللا لاؤسلل اهيف نوكي يتلا ةلاحلا حضوي يلاتلا لاثملا ةرارح ةجرد يف هتفاح ىتح ءاملاب ءيلم سأك ‏يف١ :هتالاقم دحأ يف ةلاحلا هذه حرطي عرشي نأ ام .اهنم ءزج هقوف زربي ثيحب حطسلا ىلع وفطت جلثلا نم ةعطق ةمث يف ثدحي ام نأ ديب .سأكلا نم ءاملا باسني نأ ءرملا عقوتي ىتح نابوذلا يف جلثلا فوس ». ةدعاقلا تاذل الامكتسا دعي امهنم دحاو لك ؛ قوف وفطي لئاس ىلع يوتحي سأكلا نأ ررقت يتلا اياضقلا .لوألا لاثملا يف ةنمضتملا حبصي جلثلا نأو جلت مسجلا نو عام لئاسلا نأو 1) ىلإ ةماعلا ةدعاقلاب اهنارتقا لاح ىضفت تامدقملا رئاس .هل ةجيتن ضارتفالا دعي ًاطابنتسا ىلإ ةقيرطلا سفنب يضفت حطس قوف ًالصأ وفطي ناك يذلا مجحلا لداعي صقن هيرتعي جلثلا مجح . ءاملا حاتفم سديمشرأ أدبم انل أيهي نم ًامجح لئاس حطس قوف وفطي يذلا بلصلا مسجلا حيزي يذلا ءاملا مجح نزو سفن جلثلا ةعطقل نإف اذل .هسفن مسجلا نزو هنزو لداعي لئاسلا جتانلا ءاملل نإف هتحازإ تمت يذلا جلثلا نزو سفن هل نإف مث نمو ءجلثلا نزو سفن حلثلا نابوذ نع مجح سفن هل نإف رة لاح . ةيناثلا انتباجإل ًابيرقت ةئفاكم ودبت اهنإف رثكأ رمألا مسحي ال أدبملا اذه نإف ءآيذامل ًالاؤس هفصوب لاؤسلا انربتعا اذإ ءكلذ ىلع م طيخ هنأ ين اتفم هنإ . نزولا ىف رثؤي ال نابوذلا نأ ررقي ىذلا أدبملا همسحي امم ع يجعل > يف ربؤب رماي يي : 1130

.يذامللا لاؤسلا كلذ ىلإ ةبسن )ل( وأ )م( قزأملا يف طروتي نم نأ ىنعمبو ةمولعم دعي أدبملا اذه نإف ىلع ‏ ةبوجألا نوك معدل ًايرهوج دعي ال هنأ مغر .يذامل لاوس نع ةحيحص ةبوجأ ًاضيأ دعت ‏ اهقدص ضارتفا نوكت نأ لمتحملا نم .ةحيحصلا هتبوجأ ددعتت ًايذامل ًالاؤس ريخألا انلاثم ناك دقل ديدحتب موقت ام ًاردان ةقداصلا تاضارتفالاف .ءبرضلا اذه نم ةيذامللا ةلئسألا مظعم ءانليلحت عم قستي رمأ اذه .ًالصأ ةبوجأ ةيأ ديدحت يف تحجن اذإ اذه نإف اذل .هنيعب ضارتفا قاقتشا نم نكمي دحاو يذوذش نوناق نم رثكأ رفوتي ةداعف نيب لصفلا ىلع رصتقي لب ريسفت ىلع ليلحتلا اذه ةردق عقوت رودقملاب .ةئطاخلا تاباجإلاو ةحيحصلا تاباجإلا نأل ». ةداملا مونت ال" ليبق نم ةيذوذش نيناوق دوجو ببسب قرمت داكت تاللاحلا هذه نإ : ةعورشملا ةيضقلا نم تالاح ىلع لوصحلا رارمتساب نكميو 7] 00 ةضاعتسالا قيرط نع كلذو اهنارتقا لاح يف ًانوناق يذوذشلا نوناقلا نوكي نأ طرتشت - يطابنتسالا ينوناقلا ريسفتلا فيرعت عم ةبوجألاب ةبوجألا هذه لثم هبشي نأ ةهج نم ءرملل ىنستي فيك ىرن اذكه .ًايقيريبما .اهضفر بوجوب ةياردلا ىرخأ ةهج نم هل ىنستي فيكو 111 3 ماع هجوبو .ةيذامللا ةلئسألاب ةقلعتملا ةفولأملا قئاقحلا ضعب ليلحتلا اذه رسفي تسل اهنا مغر » نكمي طورش قفر فدتخي نمزاعتلا اذه نأ هنظ:لاخب قو .ةماع ةدعاق عم هضراعت يفو يف ءىطخي دقف ؛صوصخلا اذه يف ًائطخم ءرملا نوكي دق .يذوذش نوناق ربع اهميمعت 131

؛هقيرعت مت يذلا ىنعملاب ةباجإ دجوت ال ةلاحلا هذه يفو » ضارتفالا نالطب ررقت يتلا ةيضقلا أيهت فوسو ضارتفالا ضراعت صوصخب ءرملا ءىطخي دق دودر دجوت فوس هنأ مغر راجشأ لك درلا اذه لثمل . ًالصأ لاؤسلا راثي آلأ بوجو مزلتسي وهو ضراعتلا ثدحي يتلا طورشلا ميمعت ناكمإ صوصخب ءرملا ءىطخي دق ءاريخأو بالبللا دض ةعانم ينوج كلتمي اذامل نإف دحأ ال ». نايحألا ضعب يف .دجلا لمحم ةيمويلا فقاوملا هذه ملعلا ةفسالف لمحي نأ بجوتي ةقيقح عم قستي رمأ اذه ؛اهنع ةبوجأب ال ةماع دعاوقب ةيذامللا ةلئسألا ةهجاوم نيعتي لب .ةديدج ةماع ةدعاق معدب لاؤس ىلع ةرداصم درجم ةضاعتسالا هذه لثم نوكت ىتم :ةيلاكشإ رمألا اذه ريثي يذامل لاؤس لادبتسا نع ًاضوع ميمعت ناكمإ راكنإب ةيذامللا ةلئسألا عم لماعتلا ًانايحأ نيعتي ملعلا يف ىتح ؟رخآب ةعيبط ام :ىرخأ ةلئسأ هرودب ريثي رمأ اذهو ءداج وحن ىلع ةماع ةدعاق عم ضراعتلا ةيئاهن اهنوكب ةقيقح ةيأ فاصتا نايبت نكمي لهو فيتم ةلئاق يقر ءادأ عيطتسي ال يذامللا لاؤسلا نأ ررقي بهذم ىلإ سداسلا مسقلا يف انرشأ دقل بابسأ لقألا ىلع كانه نكت مل ام وأ ءًاتجافم هضارتفا نكي مل ام ةيساسألا هتفيظو ةمثف ءًاعقوتم نوكي نأ بهذملا اذهل نكمي فيك ةيؤر لهسلا نم .هلباقم معدت ةهيجو ءرملا تاعقوت دشرتست ام داع .ًاضراع سيل رمأ اذهو 132

لثم ىلإ نوكرلا نإ .ىرخأ ًانايحأ ينمض لكشبو ًانايحأ ةحارص اهب دتعي ةماع دعاوقب لد اهنكل نارحألا لكم ىف ةينالع نع ت اهتوك يف داقتعالا يعدتسي دعاوقلا هذه ةراثإل قبسم طرش اذهو أيهت فورظ يف وأ ءةصاخ فورظ يف ًابلاغ طرشلا اذه ققحتي اذكه .ةيذامللا ةلئسألا ةدعاقلا نالطب ىلع لوعت ضارتفالا لباقم حلاص يف ةهيجو ًابابسأ ريدقت لقأ ىلع » ها رق ةزيقم ‏ ةلكشف اشتق اضرأ انه .ةيذامللا ةلئسألا ةعيبط ديدحت حاتفم انل أيهت الو 1 ناكمإلاب ناك نإو لاب ىلع رطخت مل ةيذامل ةلئسأ حرط ىلع ةردقلا يفو يضفيو » . ؟ًايتوهال ناك امبرلو ءًايسفن دعي رمألا نأ مأ تاضارتفالا تاذ اهنم اميس ال .ضارتفالا لباقمل يرورض طرش بايغ اهنع ةبوجألا فصت نأ بوجو هدافم ميهافملا كلت يرست ةريثك تالاحل ةبسنلاب باوصلا ةداج نع ًاريثك ديحي ال بهذم اذه تالاحلا يف .تالاحلا هذهل ةبسنلاب ىتح بجي امم رثكأ رمألا طسبي هنكل - عم قستي ال ًارمأ ررقت نأ نيعتي لقألا ىلع وأ - بايغ ةباجإلا فصت نأ نيعتي ىلإ يمتني يرورض طرش بايغ لب اهئاضعأ نم وضع لك فيرعت همزلتسي رمأ اذه . ضارتفالا لباقمل ةيفاك ةعمتجم اهئاضعأ دعت ةصاخلا ةيذوذشلا نيناوقلل ةيوضعلا ةينبلا صحفب هتظحالم ناكمإلابو .يذوذشلا نوناقلا : يه ةيطمنلا ةينبلا .اهنيعب تالاح يف ةلثمملا 1 لكشت ثيحو نيمي ىلع ةدراولا لصفلا ءازجأ دحأ ةباجإلا نوكت نأ نيعتي ثيحو :قدصت ام ةداع 1233

2 22 (2 ةدعاقلا عم اهنارتقا لاح ضارتفالا لباقم ىلإ يضفت يتلا ةمدقملا :ةيضقلا عم نأشلا اذكو .ةماعلا 1 - (3 08 -" » »]. 1) 3) 72 -). 8) ناحاتفملا ناك اذإ طقفو اذإ رايتلا يرسي ثيحب ةيبرهك ةراد يف لاتتم لكشب نأل ؟رايتلا يرسي ال اذامل .نيحوتفم نيحاتفملا نوك لاح يرسي ال رايتلا .ًاعم نيقلغم .هتحص مغر .ًاللضم نأل اذهل .قلغم رخآلا حاتفملا نأ نيدرلا كنيذ نم لك مزلتسي قايسلا اذه يف نأ مغر حوتفم 8) هذه نكل .قلغم :ضارتفالا لباقمل طورشلا نم ةئف لكشت ضئاقنلا .ًالطاب نوكي نأ اهيف دحاو وضع ريغل ىنستي ال .يرورض اهئاضعأ نم وضع لك .ضارتفالا لباقمل ةيفاك ةعمتجم اهؤاضعأ دعت يف اهيلإ انرشأ يتلا هذه تممص دقل .يلصألا يذامللا لاؤسلل ةباجإ دوجو يف داقتعالا نع بسحف حصفت ال ثيحب ةلئسألا رمألا اذه زجنت اهنإ .هيف ةباجإلا ىلع روثعلا نكمي يذلا لاجملا قيضت ثيحبو لب 134

طورشلا نعو ءاهؤافيتسا مت يتلا ضارتفالا لباقمل ةيرورضلا طورشلا نع لاؤسلاب اهدحأ نالطب ضرتفي يتلا يعامج لكشب ةيفاكلا طورشلا ةئف ىلإ يمتنت يتلا ةيرورضلا ء ةلئسألا نإ .يقابلا ديحولا طرشلا ةباجإلا كلت يفنت نأ بوجو رابتعا ىلع كلذو دعنا لطرتش بتاع ىف :ككلل بس ةنث نركب انندنع ةنئاثترا ةردق' قاع ةوطعسسا ةنئانللا امدنع ةباجإ ةيذامللا ةلئسألل نوكت نأ يرورضلا نم سيل كلتمت يتلا ةلاحلا يف يأ ‏ ًاعقوتم يذامللا لاؤسلا ضارتفال فاكو يرورض طرش نوكي .ادحاو ًايلصو اءزج دض سماخلا مسقلا يف تحرط يتلا ةلثمألا ىلإ دوعن نأ نآلا انيلع بجوتي ربتعن انوعد ؟ةيذامل ةلئسأ نع ةبوجأ اهفصوب ةلثمألا كلت لشفت فيك . ةيلبمهلا ميلاعتلا ملإ عراش ةيواز يف فتاهلا دومع لوط .ةمئاقلا كلت نم ءيطمن هنكل ءًاطيسب ًالاثم لوط .ًامدق نيثالث هتدعاق نع دعبت ةطقنو دومعلا اذه ةمق نيب كلس دش .ًامدق نوعبرأ ىدحإ قفو ؟ًامدق نيعبرأ دومعلا لوط نوكي اذامل .ًامدق نيسمخ غلبي كلسلا اذه ». نوكتس .ةيسدنهلا تايرصبلا نيناوق نمو قئاقحلا كلت نم قتشي نأل لباق دومعلا لوطف نوناق كانه ناك اذإ ‏ هحرطب انمق يذلا ليلحتلا قفو - ليبقلا اذه نم ةباجإ كانه هلوط كلس كانه نكي مل ام ءآمدق نيعبرأ هلوط غلبي دومع كانه سيل هنأ ررقي يذوذش نوناق كانه سيل نكلو .هتدعاق نم ًامدق نيثالث دعبت ةطقنو هتمق نيب دش ًامدق نوسمخ ءاقالطإ كالسأ اهب دشت ال دق ًامدق نيعبرأ اهلاوطأ غلبت يتلا ةدمعألاف ؛ليبقلا اذه نم ةرابع دعب اهركذ دراولا ةرابعلا طسبب انمق اذإ .ةفلتخم لاوطأ تاذ كالسأ اهب دشت دقو اننإف - ىرخأ كولسأب ةصاخلا تالاحلا ىلع لمتشت لصف ءازجأ نمضتت ثيحب نوكت نل لصولا ءازجأ ضعب نأ كلذ .يذوذش نوناق ىلع لوصحلا نع نيزجاع لظنس ةقلعتملا كلت ءانثتساب لصفلا ءازجأ لك طاقسإ مت اذإ ًانوناق ىقبيس نوناقلا نأ امك .ةعنام قئاقحلا نم نوكتت - انليلحت قفو ‏ ةباجإ ًاضيأ كانه نوكتس .كالسأ دوجو مدعب مل ام ًامدق نوعبرأ هلوط دومع دجوي ال هنأ ررقي نوناق كانه ناك اذإ نوسمخ هلوط - ضرألا ىلع ةطقنو هتمق نيب كلس دش اذإ :يلاتلا طرشلا هيلع قدصي اذه نم نوناق كانه سيل نكلو .هتدعاق نع ًامدق نيثالث دعبتس ةطقنلا كلت نإف ‏ ًامدق 135

.امدق نوعبرأ هلوط كالسأ ةيأ هتمقب دشت ال دومع لك نأ مزلتسال الإو ىلإ ةدودشم هتمق دومع كانه سيل :نوناق نع ربعت ةيلاتلا ةغايصلا نإف .كلذ ىلع كلت دعبت مل ام ءآمدق نوعبرأ هلوط ءامدق نيسمخ هلوط غلبي كلسب ضرألا ىلع ةطقن هنأ كلذ .انليلحت تابلطتم يفوتسي ال نوناقلا اذه نأ ديب .هتدعاق نع ًامدق نيثالث ةطقنلا يذوذش نوناقب ةلمكتسملا ةماعلا ةدعاقلا ىلع نيعتي ءةمدقملا يف لصولا ءازجأ نم رثكأ وأ دحاو طاقسإ اهقفو لفكي ةقيرطب غاصت الأ نوناقلا نأ ريغ .يذوذش نوناقب ًاضيأ اهلامكتسا نكمي ةماع ةدعاق ىلع لوصحلا ام ةدمعألا نع تامولعملا نم فرعن نحنف .ءطرشلا اذه قرتخي ركذلا فلاس يذوذشلا أنه + افدق نوعبرأ هلوط دومع كانه سيل 2. ىلع اننأ امكف . ةهباشم بابسأل لشفت لبمه ميلاعت دض تركذ يتلا تالاحلا رئاس تناك اذإ ام رظنلا ضغب ‏ ًامدق نيعبرأ ةدمعألا لوط نوك يضتقت نيناوق دوجو نم ةقث تينس ريابمالا ىنبمل نوكي نأ يضتقت نيناوق كانه نوكت نأ بجوتي ‏ كالسأب تدش ةرجم نع انلصفت يتلا ةفاسملا نوكت نأو ءاملا بايسنا لدعم نأو ءاهنم انلصي ءوض كانه نكي مل ول ىتح هيلع يه ام اديموردنا نوكيس قالمعلا لوط نأو .هسايق مت اذإ ام رظنلا فرصب هنوكي ام نوكيس ضوحلا يف 27" . تريح يتلا تالئامتاللا ضعب رسفت تارابتعالا هذه لثم نأ ىلإ ةراشإلا ردجت دق ةرك هفرطب تقلع طيخ لوط ةفرعم نمو نوكي ام ردق ». ةرتفب ةركلا حجرأتت اذامل غلبي اذامل اذه يف ببسلا نإ لوط ناك ول هيلع يه ام ىلع ةرتفلا نوكت نأ ليحتسي نيح يف هنأ ىلإ عجري لئامتاللا ةركلا تناك اذإ ام رظنلا ضغب هيلع وه ام ىلع نوكيس طيخلا لوط نإف ءًافلتخم طيخلا ين . حجرأتت 136

نينا نأ لمأتلا نم ليلق نأش نم هنأ ديب ؛يطابتعا ةهج نم طرتشي هنأ كلذ .مومعلا هجو ىلع هب ًادتعمو ًامئالم ًارايعم رظاني هنأ فيك نيبي ىرخأ نم طرتشيو ةبوجأ مهل » . عون نم ةيماهفتسا لمجو ةيذوذشلا نيناوقلا نيب طبرلاب موقن نأ ًابيرغ ودبي دق نع نامزألا فلتخم ربع اهب ربع يتلا ةغايصلا ةيرظنلا تاروطتلا لحارم مئالت يتلا نوناقلا ةغايص تاذ اهنإف ءاضيأ .ةيهدب تاميمعت اهنع ةضاعتسالا مث اهليدعت متي ةماع دعاوق ىلع لوصحلا ةلواحم لاح يف ةيفاشكتسالا . ةلحرملا هذه: لثمب نارمتساب رمن اننإ .ًايئاهن 137