باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

5). . ةقداص . قايسلا ىلإ ةبسن حيحص طمن ىلإ تسيل يهو - ةلقتسمو ةيرورض طورشلا هذه نأ معزنف ةفطاعلا انفرجت نأ نودبو ةيغب كلذو .مهفلا موهفم مسحو ةيمهأ ىلع ةنهربلا : لامكلا ىلع قايسلاو مهفلا رثأ ريسفتلل ةيساسألا ةلاحلا نإ ؟ نوكي نلف ةمث سيل . حيحص ريغ سكعلا نأ نيح يف ء يأ ءدحأ همهفي نلو ءدحأ همهفي ملو .نآلا دحأ همهفي ال ريسفت نع ثيدحلل ىنعم » ثدحتن امدنع . يرايعم قايس دوجو ضارتفال ىنعم كانه ام ردقب الإ ىنعم درجم لكشب ةرابع ءرملا اهيف مهفي ةلحرم ىلإ لوصولا نأ ىلع لّوعن اننإف .ةفرعملا نم ىندأ دح ىلع هلوصح بلطتي - عقبلا هذه ةلع مهفي نأ نود يوناثلا ىنعملا اذهو .ةفرعملا هذه لثم ىلع ذوحتسي ًاصخش مئالي يذلا وه ةريثك تالاح ةمث( مهفلا لشف نم اهنيعب ًاطامنأ مواقي ثيحب ةوقلا نم ةجرد ىلع ريسفتلل نإف .ءصوصخلا هجو ىلعو .)نيعمتسملا لبق نم مهف امنود مل ريسفتلا نأ ضارتفال ةجح سيل ةيسمشلا عقبلا ريسفت مهف نع ناماع هرمع لفط زجع لك لبق نم مهفي نأل لباق هنأل لب .همهفي صخش لك نأل ال ىدم ركذتن نأ مهملا نم .امهركذ افلس نيذللا هفصوب يعيبط وحن ىلع انلابب رطخي ءيش كانه سيل ؛ريسفتلا موهفم لامعتسا ةيدودحم ًٌالصفم نوكي نأ نكمي ريسفت يأ ىلإ ةبسن ماع دج موهفم وهف ؛ءوضلا ةعيبطل تاالاجم هب ىنعت يذلا يميزنألا طاشنلل وأ ءرشبلا نم ريبك ددع لبق نم بناوجلا لك نم فوسف ؛.دحاو ريسفت نم رثكأ رفوتي امدنع .اهنم دحاو لك يف ريسفت حرط نكمي ةددعتم ىلع يتأن فوس رمأ اذهو نأ اهب نكمي ليبس نم رثكأ دوجو ىلإ عجري امنإ ريسفت نم رثكأ دوجو نأ ديب .هشاقن 1534

. صخش يأ مهف ىلع ةرهاظلا بعصت 9)» ثدحلا ريسفت اهيف نوكتي ةصاخ تاريرقت نع ةرابع رودلا ريربت ججح نوكت دق انه .ةيلع نيناوق حرط درجم نم نود ءايزيفلا ملع يف ريسفتلا اهيف حرطي تاالاح كانه ءكلذ نع ًالضف . ثداوح عوقوب نم ريسفتلا اهيف نوكتي يتلا تالاحلا هذه لمتشت .ةيلع نيناوق وأ للع درس نمضتي نأ ءرّسفملا ريغ رثألا ىلإ ةفورعملا نيناوقلا ضعب اهب يضفي يتلا يف دقتعا ام راكنإ درجم نم اهيف ريسفتلا نوكتي يتلا كلت لمشت تالاح كانه نأ امك يتلا كلتو .ءايشألا ضعب ةيوه ديدحت نم اهيف نوكتي يتلا كلتو .ام ةيرظن ريسفت اهيف متي يتلاو اهركذ قبس نم حضتا امم رثكأ ء؛ريسفتلا يف كيكشتلا مهف مدع ف ةيداعلا كوكشلا نإ خلا ريغ لكشبو ةعجارتملا نيب قرافلا حضوي نأ اذه نأش نم .)هيلإ راشملا ىنعملاب نم دحت اهنأ نوئمؤملا اهنع لوقي يتلا( ةيفاضإلا ريسفتلا تابلط نم ةيهانتماللا ججح تابلطب ةصاخلا ةعجارتملاو )اهيلع سسؤملا ملاعلا مهف نمو ةيملعلا تاريسفتلا ةقيرطلا يه هذهو( هسفن ريسفتلا يف اهريرقت مت يتلا معازملل يأ ءريسفتلا ىدحإ نوكي نأ ودعي ال رمأ نيمضت ىلع رصي يطابنتسالا جذومنلا نإ .)ةيتارهاظلا اذه نيمضتل رربم كانه سيل ام نإ .هريغ نيمضت ىلع رارصإلا ضفرل رربم كانه سيلف ءهنيمضت مت اذإو ءرمألا مل ام عقاولا يف قبطني ال هنكل ثدحلا جاردإب انمق دق نوكن امدنع :ةيلاتلا ةعجارتملا اهنإ .مهفلا ةعجارتم وه اذه نكي فوس نوناقلا اذه ريسفتل بلط يأو .هريسفتب انمق دقف ءماع نوناق تمس يف ينعملا ةلصاوملا رودقملاب هنإف حرط يذلا رمألا انرسف دق نوكن اميك كلذب نيمزلم انسل اننكل 135

ًايضرم سيل هنكل .مهفلا ةعجارتم دض قحملا عافدلل ًامامت هباشم ءارجإلا اذه نإ . ًالصأ هذه ريثت يتلا كوكشلا نإ . ججحلا ةعجارتم ىلع يرسي ال هنوك نع ًالضف ىلع( لوألا ىوتسملا نم ةيرود ريربت ججح نيمضت نع ةلوؤسملا يه ةريخألا ةعجارتملا ىلإ جاتحتف ىرخألا تالاحلا امأ ؛رخآ ىلإ ةراشإلاب ثدح ريسفت عم لماعتن اننأ ضارتفا )ال( طابترا نم ادكأتم نوكت نأ كل ىنستي فيك ». )ال( ثودح ضارتفا ىلع جاجتحا ىلع ةداتعملا ةيطابنتسالا ةباجإلا نإف اذل ىوقأ تسيل ‏ ةلماك ريغ تاريسفت حرطي يطابنتسالا جذومنلا نإ لوقي يذلا ‏ نمؤملا ةباجإلا كلت باحصأ ضرعت لب ىلإ ةيمتنملا ججحلا فلتخم نيمضت وأ يتلا ةباجإلا نإ .تاظفحتلا ضعب ءادبإ عم ةقئاللا تاباجإلا حرطن انوعد .ناث ىوتسم ةسسؤملا تاجاجتحالا صوصخب :نيئزج ىلع يوطنت تاجاجتحالا صوصخبو ء تازييمت ىلإ نوكرلابو .ةرياغم ةقيرطب درن ةيناثلا نمضتت نيح يف سكعي .ةيرود ريربت ججح نمضتت اهنإف صوصخلا هجو ىلعو ءةيقدص ًاججح لوعي ًانايحأ .ًامئاد ثدحي ال كلذ نكل هذه يف .رّسفملا أطخ أطخلا نوكي دقو » ىرخأ فورظ يف رخآ صخشل ةبسنلاب رومألا رسفي هنألف ءاريسفت .كلذ نم مغرلاب وه يقيطامجود وحن ىلع هلوق نكمي ال ام نإ .)ةيقايس ةمءالم قفو ريسفتلا اهب قلعتي( ةمئالملا تاءارجإلاب انمق دق اننأ درجمل ناكمإلاب ناك ىتلا ةعورشملا تاقاقتشالا ىلع فقوتي رارقلا نإ .ىرخأ تابسانم ىف نأ نكمي تلا ةيسالملا فاننا نأ نك عراتجلا لست ىلعف روسجلا نوكي تا » 156

تامولعم حرتقا هنأل وأ ءهمهت يتلا تامولعملا نم بجي امم لقأ وأ رثكأ حرتقا هنأل وأ حيحصلا ريسفتلا حرطب انمق دق اننأ معز نكمي تالاحلا هذه لثم يف .ءىطاخلا عونلا نم هعم لهاستن دق اننأ مغر( هب مدقت ناك يذلا ريسفتلا بلط ىلع ةمئالملا ةباجإلا وأ .)هقلقل يقيقحلا ردصملا هجاونو جاردإب هنأ امهضارتفا يف نمكي امنإ لوألا مياهنبوأو لبمه أطخ نأ نابتسي اذكه امنإ ريسفتلا اذه لوح كوكشلا نأو ءًائيش رّسف دق ًايئاقلت ءرملا نوكي ميمعت تمس يف ريغ كوكشلا هذه لثم سكعت ال نايحألا ضعب ىف مت دق يلصألا رمألا نأب لوقلا ًاقالطإ عورشملا ريغ نم نوكيو .ةيلصألا ةريحلا ىدص اهنإ( تربخأو ديربلا بتكم نم ةيدلبلا ىنبم ىلإ ليبسلا نع تلأس يننأ ول امك هريسفت مدع يدبأ امدنعو ةقالعلا وه ‏ نآلا هتفرعم ديرت ام نإ وأ يف هنأ مغر تحرط دقل .اهدشنأ ىتلا ةباجإلا رمألا اذه نع ةباجإلا ىل أيهتس ةرفوتملا قئاقحلا ءوض ريسفت ةددعتم قرط كانهو .مهفلا متي ىتح حاجنب رجني ال هنأل مسالا اذهب يمس دق ام ىلع فقوتي رمألا نإ .ةفرص ةيبيكرت ةيوغل سسأ قفو اهديدحت نكمي ال هزاجنإل نيب ةماعلا ةقالعلاب يتفرعم ضارتفا معدت ةيوق ةيقايس تاغوسم كانه نكت مل امو ىلع ليبسلا ترسف دق كنأب معزلا كرودقمب نوكي نلف ». اذلو بلطتي يذلاو ء ةقلعتملا كوكشلا ةلسلس نع ةباجإ لثمي ال .ةقباسلا ةلاحلا ىف ىتح هلوبقل ًاليدعت نيب ةيناث ثدحي ضقانتلا نإ .ضقانتلا ةضرع امهنإف كوكشلا كلت صوصخبو ريربتلاب .لماكلا ريسفتلا يف لك .حورطملا ريسفتلا عون وأ تاريرقتلا هذه قدص ىلع دهاوشلا نيمضت بوجو راكنإو لبمه نأ مغر ءًاديج ًاريسفت ريسفتلا نوكل ردقلا سفنب ًايرورض دعي نيرمألا نيذه نم .امهدحأ نيمضتب بسحف ناحصني مياهنبوأو 1537

. حيحصلا لالدتسالاو ةقداص تامدقم نم طابنتسالا نيب ةقالعلا نيطرش مياهنبوأو لبمه ضرفي ةيملعلا تاريسفتلا مظعم نود لوحلاو اهناحرطي يتلا ةلثمألا نود لوحلا امهنأش نم طابنتسالا نأ كلذ ؛ةريثمو ةحضاو رمألا اذه يعدتست يتلا بابسألا .معئاقولاب ةصاخلا نم هنأ ودبي امك » الاثم ناحرطي امهنوك ةركف نع ىتح لزانتلا فاطملا ةياهن يف انيلع بجوتي فوسو لبمه لوانتي ال .نيناوقلا ريسفت شاقن يف عرشأ مث ثداوحلا ريسفتب أدبأ نأ دوأ نم .هنيعب عون نم عئاقو صحفب ناموقي لب ءاهنيعب ةيعقاو ةلاح ريسفت ًاقالطإ مياهنيوأو ريغ ةيملع تاريسفت اهزوعت ميمعتلا نم ةجرد ىلع يوطني انه رمألا نأ ةظحالم ردجت هنأ ميمعتلا نإ .)روصانيدلا ضارقنا اهب مستي يتلا ةفئازلا ةيلوقعملا معدت يتلا لماوعلا دحأ نع ىرأ اميف ربعي انه نمضتملا عئاقولا ريسفت نع ريبعتلا متي نأ يرورضلا نم هنأ كلذ .ريسفتلاو ءوبنتلا نيب رظانتلا نأ يف داقتعالا ريثتسي دق هنإف اذبو . لبقتسملا ىلع هنايرس ردق يضاملا ىلع يرسي رمألا ام دجن ةلهول ضفخني ىتح نإ اذلو ىتح قفو لاثملا اذه نع هلوق نكمي يذلا ام بسح هنإ ًابلاغ لاقي دق لب ءاهفصو مت يتلا ةرهاظلل ًاريسفت بسحف دعي ال هنإف .ءيملع ةيقايسلا طارشألا ىفوتسُت ام ةداع هنأ رابتعا ىلع كلذو 1538

ريسفتل ليلحت هنأب معزي نأ لاثملا اذه ليلحت بحاصل قحي دقف اذهل . فصولا كلذل نأ امك ريياعملا امهلاثم قرتخي اذكه .ةبوغرملا ةجيتنلا مازلتسا نع زجعت ةحورطملا اياضقلا اياضقلاف . )نيناوق نكت مل ول ىتح مث نمو ءاهنالطب لاح يف ىتح يساسأ لكشب ةنمضتم ةماعلا ىلإ ةراشإلا ضرعم يف نالوقي امهف مزلتسي فوس هنإف ةغايصلا نأ ينعي يذلا رمألا .رمألا اذه زجنت ال ةحورطملا لاثملا اذه اهيلع يوطني يتلا ةيملعلا ءاطخألا فلتخم ليصفت يف درطتسأ نل هذه لثم ةردقب دتعأ ال انأف ءاهنم نينثا وأ دحاوب ىفتكأس لب نم ناعون كانه .ىطابنتسالا هليلحت بسحف ضحدت اهنإ . ريسفتلا ضحد ىلع ءاطخألا ا. ةنوينآلا الا واخ زادي :ريصتكي ةةارخلا ةدايز ريثأت نإ عاعشإلا راثآ نأ كلذ .ًايفرح ًاقداص هفصوب لوقلا اذه لبقي يئايزيف كانه سيل هنأ ريغ ليصوتلا راثآ ببست يذلا تقولا يف ددمت لبق قبئزلا ىلإ لصت ًءطب رثكألا راثآلا هذه ىتح نكلو .جاجزلا ددمت أطبألا نإ ددمت تالماعم تاذ ةدرفتم ةيئايزيف ةدام جاجزلا نوكب نادقتعي ال مياهنبوأو لبمه هبيكرت ليصافتب نهترت تالماعملا كلت نيب ةقالعلا نوكب الو .صاوخلا ةنيابتمو ةددعتم .رتمومرتلا جاجز يف رخآل عضوم نم فلتخت يتلا نيوكتلا ةيلمع ليصافتو ةداعإ وأ ثحبلا نم ليلق رودقمبف اهنكل ىلع ظافحلل ديحولا ليبسلا نإ .ًايفرح ًاقدص بلطتي يذلا ليلحتلا ىلإ ةبسن ةرطخ ددمتلا تالماعم نمضتي .ةقاطلا عيزوت لماوعو .عاعشولا تاالدعمو لكلو .كلذ ىلإ امو ةمث )قيقد وحن ىلع ةحيحص نيناوق قيبطت ةلواحم نابإ( يرظنلا ىوتسملا ىلع ديقعت 159

تاسايق بلطتي دقعأ ةيرظن قيبطت نأ كلذ . ةديدج يذلا ليلحتلا قفو ًاقالطإ ًاريسفت دعي ال هنوك ىلإ لب مادختسابو ةيجهنملا بتكلا ىلإ عوجرلاب عضولا اذه ميمرت نكمي له .هناحرطي ىلع لوصحلا هبلطتي ىثحب دهج ةمث ؟اهيلإ ةراشإلا تقبس ىتلا ًاديقعت رثكألا تاقالعلا نآلا ىتح دجوي ال ءىرخأ تاملكب .ًاقالطإ ثدحي مل رمأ اذهو ال انيدل ام لكو يف ةيعامتجالا مولعلا ءامهمعز قفو نم نيعونلا نيذه يف ًايلمع حرطت يتلا تاريسفتلا لك نكل .ةيئايزيفلا مولعلا لباقم ةلماك يأ لبمه ىدل ام نإ .اهيلإ لوصولا ىف بغرن ىتلا ةقثلا ةجرد هطرتشت يذلا ردقلاب ريياعم ةيبلت يف لشفي يذلا ريسفتلاف ؛بجي امم طسبأ يقطنم جذومن نع ةرابع مياهنبوأو تاريغتملا ددحي دقف ءاهتيبلت يف حجني يذلا كاذ نم ريثكب لمكأ نوكي دق جذومنلا اذه كانه . حورطملا لاثملا يف ثدح ام اذهو ءآدبأ ثدحت ال يتلا تاريغتملا لفغيو ةرثؤملا اكيمانيدلا ةيلمعل لماك فصو نع لأسي دحأ ال نكلو ءانه اهرثأ ثدحت ىرخأ تايلمع نم ةرهاظلل ةبسنلاب ةمساح دعت ىتلاو اهتطشنأ لئاسلا لهجي ىتلا كلت ةنمضتملا تاريغتملا تاريغتملاو تاريغتملا هذه نيب تاقالعلا لك ةماقإ وأ ماحقإ ىلع لمتشي ال هنإ .ةينعملا نإف اذلو ءةمساح ةراتخملا تاريغتملا نكت مل ام ًاريسفت ريسفتلا نوكي نل .ةنمضتملا . صوصخلا اذه يف ريسفتلا يدحت متي مل ام ًاقثال نوكي نل اذه نايبت ججح نمضتي مل ام الماك دعي ال ريسفتلا نأب لوقلا ىلع بترتي ررض يأ نكلو لبس دوجو ىلع ديكوتلا انيلع بجوتي ءاهانركذ يتلا ةبوجألا نع ًالضف ؟طمنلا ريربت لبمه اهنع ثدحتي يتلا ةيئايزيفلا نيناوقلا درس درجم ىلع لمتشت ال ريسفتلا معدل اننإف .ةهج نمف .)ةقداص تامدقم نم طابنتسالا عم يهامتي ال ريربتلا نأ يأ( مياهنبوأو اننإف .ىرخأ ةهج نمو ءايفرح ةقداص نوكت ال ام ةداع اهنإف نإ .روثعلا وأ فذحلا ليلحتب هيمسأ ام ربع رشابم ريغ لكشب ريسفتلا معدب موقن ام ةداع 10

كلتمت ىلوألا نأ يف نمكي ال ةيئايزيفلا مولعلاو ةيعامتجالا مولعلا نيب يساسألا قرافلا ارا ذا ىف: لسمك لد اع رسل هنت لبو تا ةزيخلل نأ ني ىف: لقاك ارم يف ًابلاغ نيناوقلا هذه لمعتست نأ يعيبطلا نم .ةيميمكتلا نيناوقلا نم ربكأ اددع نمضتت .ىرخأ لبسب هيلع لوصحلا ىصعتسي اهل ًانوع مدقت ال اهنكل اهنأ رابتعا ىلع كلذو . تابيرقت درجم نوكت ام ةداع : ةيئايزيفلا نيناوقلا ةعيبط بناجلا ىلع ديكوتلا بسحف انه دوأو ةبسن ةماه ةيصاخب اهفلأت يتلا ةيئايزيفلا نيناوقلا ةلثمأ زيمتت .هايإ يتجلاعم نم يباجيإلا أطخلا نأ ديب . ةئطاخ ًايلمع دعت اهنأ فرعن نر ضار اهنإ يف ةماهلا ةيصاخلا نإ .ءاطخألا لك حلصي زهاج لّدعُم نوناق كانه سيلو ءاهفات دعي ال نم بارتقالا نأ امك ءهثودح ردني رمأ اذهف نإ .رسيب اهدييشت متي ريثكب لضفأ تابيرقت » © . ةيلوقعمل ًادج ةماه م ىدبفلاا ةيصاخ لباقم ف ل هذه دعت لكشي ام ىلع يوطنت اهنوك ىلع ةيريسفت ةردق ىلع نوناقلا ذاوحتسا فقوتي ام ةداعو ءآريسفت نإو 90000 دقتعن اننوك ةقيقح( ةقيقحلا هذه نودبو .)اهنم ةيضارتفالا تاقاقتشالا ةزاجإ وحن انعوزن جذومنلا نوكي )نوكلا يف يرجت يتلا ةيلخادلا تايلمعلا سكعت نيناوق هيمسن ام نأ ةقيرطب اهسفن نع حصفت ةقيقحلا هذه نإ .يئانثتسا وحن ىلع لقعلل ًايفانم يطابنتسالا يتلا رهاوظلا هاضتقمب فرعن عئاقولل ًاراطإ نيناوقلا أيهت .لئامم وحن ىلع ةديفم ىرخأ اننإف ءمهفنو فرعن ام ىلإ ةبسن عئاقولا ةعضوم لواحن امدنع .ريسفتلا ىلإ جذامنلا هذهو 161

وأ عئاقولا صئاصخ رثأ اهب يفتقت يتلا جذومن ىلع قبطنت امإ ةينعملا ةعقاولا .هديدحت لهسي ًاجذومن أيهت اماوك رف لب ءداوملا تقبطنا اذإو تاقالعلا يف وأ جذامنلا أشنم يف نمكت ةلكشملا نأ وأ ةريحلل ًاردصم تسيل اهنأ امإف نيناوقلاب عئاقولا فاصوأ قلعت فاشتكا مواقت ةيرصبلا ةراعتسالا هذه نإ .اهنيب ةمئاقلا اهنإ .نيناوقلا هب موقت يتلا رودلا يف ليدعتلا ضعب ثدحت امك دعاوقك ةيلمع يف مساحو جودزم رودب موقت ام ةداع اهنإف اذل .هسفن مهفلا وه ريسفتلا قطنم يف يئاهنلا رصنعلاف هشقانن فوس ام اذهف 5)). نيبتسن )نيناوقلاب ةقلعتملا يأ( اهسفن جذامنلاب ةقلعتملا لكاشملا ىلإ تفتلن امدنع ضرألا حطس نم ةبيرقلا ماسجألا طقست اذامل رسفن نأ نكمي له .اهتقو مدع رمأ رثكأ .لاثملا اذه نابرضي نيذللا يف نتوين نيناوق نم يأ فصنو ضرأللا ةلتكب ةقلعتملاو ةصاخلا تاريرقتلا نع ًالضف لاثم( هنم ًاسؤيم اهيف نوكي ىرخأو قوف : امهيلإ ةراشإلا ردجت نيرمأ كانه نكل .ةئطاخ نتوين نيناوق نأ فرعن اننوك )أ( نأل كلذو ناكمإلاب سيل هنإف اذلو ءرخآل عافترا نمو ءرخآل عضوم نم فلتخت ةيقيقحلا ةقالعلا ةمئالم ريغ - لاح يأ ىلع ‏ ةروكذملا تامدقملا دعت )ب( و ةمواقمل رابتعا كانه سيلو ظ اذه يف نتوين نيناوق ةراثإ مئالملا نم نوكي امدنع هنأ ىلإ اذه نم صلخن لب 162

اهنأ ىنعمب( قايسلا اذه يف ثحبلا اذه يف ةمساح لماوع تاقالعلا كلت نوكب قلعتي ىلإ ةبسنو نكل .هقدص نايبتل براجت ءارجإ عيطتسنو ءرمألا اذه قدص فرعن اننإ .)لئاسلا ةيارد تامدقم نم هطابنتسا ربع هقدص نايبت انرودقمب هنأو .اهيلع ذوحتسن ةقداص :در عم ريثم دح ىلإ قباطتت قفتي انالك .دلجملا اذه هيلع يوتحي يذلا هلاقم ىف اهنمض ىتلا نم هفقوم نأ ديب تاريغت ثودحب - دقتعأ اميف لقين لثم ‏ دقتعأ يننإ .ًافرطتم يل ودبي ةلالدلا توبث أدبم ال رمأ ًاضيأ كانه يلق يمه يرن نات نآبإ لدهتلاو كاسلكلا كانه نأ هدافم ‏ دبناريف نم اهسبتقا يتلا تارقفلا يف هديكوت ىلع لقين لمعي ‏ ةيمهأ لقي ريغ( ةيلوألا اهتاقالع قفو اهحرط متيو رييغت امنود لظت ظافلألا ةلالد يف ةماه لماوع ©. يف بناجلا يداحأ ريسفتلا وهو الأ ءريسفتلا عاونأ دحأ وه ‏ ةطاسبب ‏ درلا نإ هنإ .ًايطابنتسا ةداعلا يف نوكي الو ءايساسأ دعي ال هنإف اذلو الو .ةماعلا رهاوظلا )ريسفت يأ( در ىلع ةرداق اهلعجي ةصاخلا ةيرظنلا ةيافكل بلطتم .هذه نم ىوقأ ةلالدب ثدحي نأ درلل نكمي : ليدبلا ليلحتلا .ةددحم ةيملع ةرهاظ مهف بهي دحوم يعوضوم لاصتا هنإ ؟يملعلا ريسفتلا- اه ةيحجرأ رثكأبو بانطأ لقأب يأ( ةقثلاب ردجأو كلذ ىلع ردقأ ناك ءلضفأ ناك املكو نيب ةمئاقلا تاقالعلاب ةفرعم يأ( ةمظنملا ةفرعملا ماع هجوب هنإ ؟مهفلا ام .)ةماع » ةفرعملا عاستا مظاعت املك لمشأو قمعأ مهفلا نوكي( .خلا ...ةيسايق ةبسنلاب نأشلا وه امك ءهمظعم يف ًامامت يعوضوم رمأ مهفلا رابتخا نإ .)ةيقئالعلا لعف ام وحن ىلع يتاذ روعش نيبو هنيب قباطن نأ لقعلل يفانملا نمو 163

ناكمإب دتعن اننإف ءانبالط ناحتماب موقن اننأ املاطو .هذه رظنلا ةهجو يدقتنم ضعب روعشلا طبتري نأ عقوتنو لمأن اننإف .ىرخأ ةهج نم( يعوضوم لكشب مهفلا رابتخا . )ةيبرتلا نع جتانلا يقيقحلا مهفلاب قيثو وحن ىلع مهفلاب يتاذلا موهفم ريغ نوكي ام ًابلاغ فولأملا نأل ًايئزج مات وحن ىلع فولأملا ريغ مهفن دق اننأل ًايثزجو ء)اقيسوملا ةنتف لعفلاب مهفن ». (2) نم راعشلا كلذ برتقي ةلاحلا هذه يفو ء ةرطخ ةقيقح كانه ال يف اهانربتعا تاقالعو قئاقح لبقن اننإ .ليلقلا لقأ ىلع لإ ‏ ةفلألا ادع ‏ مهفلا لمتشي يف ةنماك اهنوكل نتوين بجش ضفرنو ةيبذاجلا لبقن اننإ ؛باعيتسالل ةلباق ريغ ةيادبلا اهيف موقن يتلا ةلحرملا نإ .طيسو امنود غارفلا يف اهرثأ ثدحت نأ ىلع ةرداقو ةداملا يه لحارملا نم عونلا اذه ىلإ يضفت يتلا تاريسفتلاو .ريسفتلا لحارم رخآ يه كلذب . ةيساسأ انتفرعم صئاصخ رثكأ ىلإ انعجرت يتلا ودعي ال حيحص ميمعت تمس يف طيسب جاردإ درجم ريسفتلا نوك ضارتفا نأ مغر ءايزيفلا يف ةصاخ ءريسفتلا لحارم ىدحإ يف ًانايحأ ثدحي دق ءامهو نوكي نأ يلكلا رتاوتلا نم عون تمس يف نيمضتلا نوكي نأ ءيجولويزيفوكيسلاو يجولومزوكلاو - يملعلا ريسفتلل ًايلك ًاليلحت هفصوب ‏ ةيطابنتسالا أدبم فعض نإ .هزاجنإ نكمي ام غلبم مهسفنأ نودجي امدنع ءاملعلا باتني يذلا حايترالا مدعب قيمعلا روعشلا يف ًامامت نابتسي ةقاطب ظافحلا متي اذامل ؟ناكملا ءانحنا ةداملا عيزوت ددحي اذامل :ىيلاتلا عضولا يف ملاوع يف نوكلا لالخ لصاوتم وحن ىلع تانورتكلالاو تانوتوربلا رهظت اذامل ؟ةلتكلا رظاني اذامل ؟تاذلاب ةطقنلا هذه يف ةشاشلاب هنيعب نورتكلا مدطصي اذامل ؟تباث عضو تاذ ةلئسألا هذه ءازإ هلمع ىنستي يذلا ام .خلا ...؟ملألاب روعشلا دياحملا ليكشتلا اذه تلو نم راكب يقل "عورتا يفك وح اريتملا جلا او رك دا اهنج حلا قرم :نكلو نإف اذلو 1604

بابسأ كانه تسيل هنأ مغر 2. ال ةقباسلا لحارملا ىف هنأ ىنعي ال ةلحرملا هذه ىلإ فاطملا ةياهن ىف لصن اننوك نإ تاقالعلاب ةياردلا ينظف يلا نإ .ةريحملا تارتاوتلا راركت يف تاقالعلا كلت ىدحإ اهيف جردنت يتلا تالاحلا ىلع رصتقي ال وهو » .بجي امم لقأ كاذنأ نوكيس هنكل أدبملا وأ ريظنلا مادختساب يقفألا باعيتسالا هنإ ؛يسأرلا جاردإلا اذهل ليدب كانه . يروصلا قوقأ ةلالدر نتن ا هرودقمب اذحاو اناتسأ ادم فألا يقلع ف رتيس الا اذه نحس ملاعلا ناك اذإ هنإ وه هلوق نكمي ام لك نإف .رمألا اذه صوصخبو ؛مضلا نم نوكن فوسو .ةدحاو ةيصاخ ىلإ اهدر انرودقمب ناك ول ظحلا ءادعس ؟اهاوس نود ةيساسألا ةيصاخلا هذهب صتخي اذامل وأ ال كلذ نكل يذلا ردقلاب ًامامت ءًاعورشم نوكي ال دق يذلا يئاهنلا لاؤسلل ًاليجأت نوكي نأ ودعي )...؟ايناطيرب عقت نيأ ؟دروفسكا عقت نيأ( ةلسلسلا يف ريخألا لاؤسلا هب نوكي باجي نأل لباق ريغ سيل نكلو .)هنع 165

تدقتعا امنيأ ساوقأ نيب ةدراولا تاملكلا فذحب ةقد رثكألا تاغايصلا ضعب رصتخأ فوس + ةيساوا كلا انهنأ ًاضوعو .كلذ ىلع دهاوشلا نيمضت طرتشي ال هنكل ءريسفتلا قدص طرتشي امهجذومن نإ لماع ول . هيلع ةلدألا نم صاخ عون نيمضت عقاولا يف طرتشي هنإف بجي ةيلعلا تاريسفتلا( ًاهفات حبصي نأ امإ هنإف ءواستم لكشب نيطرشلا نيذه جذومنلا اذه ًايطابنتسا ةمئالم ًاججح نمضتي نأ بجوتي( ًايئاوشع وأ )ًايلع ةقلعتمو ةقداص نوكت نأ .)ةيلعلا ةقالعلا قدصلو ريرقت يأ قدصل 5 م ]] .6 501210 هيلإ رشي مل هنأ ريغ ؛هدحو لبمه عم شاقن ىلع دانتسالاب ًاعم نيفلؤملا ىلإ اذه وزعأ يننإ :امهلاقم يف 1] 5 اطع ال 15[» ططا ال ةيلبقتسم تالاح بسحف طرتشأ انأف .ةيوهلا ديدحتل ًاديج يرظن دعب ًامكح بلطتي رمأ اذهو ] ىلإ ناريشي الو ءرحلا ماسجألا طوقسب صاخلا ويليلاج نوناق ىلإ مياهنبوأو لبمه ريشي 10121» . 166

ىلع قبطنت اهنأل اهيلإ نوكرلا مت دقو 346. .نيبرقللا عيللتملا دنع اه 60 حرتقي امك( دروفسكا نم ظحلا يبئيس نيديرملا مه دوصقملا ناك اذإ نكلو يف مهعم كرتشن اننأ حضاولا نم هنإف مه نامزياوو نوسناهو نيتشجنتُقل لوطأ ةسارد نع ًالضف .يأرلا اذه معدت يتلا رداصملا حضوأ ًامصخ هفصوب ميمح قيدص عم يلماعت راكنإ لمآ ال ديكوتلابو .امهيلإ ريشي نيذللا . )ًافينع ل”طزو طمتما 1» 34 ماظنلا مهفن اننكل ءانداليم خيرات فرعن اننإ .ةيرظنلاب ريسفتلا قلعت مهفلاب ةفرعملا قلعتت . مهفلا لكشت يتلا تاقالعلاو ءايشألا فرعن امك اذه نم يدح أدبم ىلإ لصن امدنع ءريسملا ةلصاومل ةهيجو بابسأ رارمتساب كانه اكيناكيملا ىلإ ةيبذاجلا در ةلواحم ضفرنو ةيلالقتسالا نمضن دق ةياهنلا يف اننكل .ليبقلا اننإ لوقنو .رهاوظلا مهفن 167

ةنلا ‏٠ تاريم ةيفيظولا تاريسفتل | ةيعامتجالاو ةيويحلا مولعل وه ‏٠

ةيئاغلا قاسنألاو ةيئاغلا تاريسفتلا 11 نونعي ءايحألا ءاملع نأ ىلع ًاعطاق ًادهاش ةيجولويب ةلاقم وأ ثحب لك ءىيهي تانئاكلا اهسرامت يتلا ةطشنألا ىلع ظافحلا يف ةيويحلا ءاضعألاو تايلمعلا فئاظوب هذه لثم يف ثحبلا نأ بير الف اماه اقراف ةمث هنأ ودبي صوصخلا اذه يفو .ايجولويبلا ملع يف ةدئاس ةيئاغلا تاريسفتلا ليبس ىلع يئايزيف قلعي نأ ًافولأم نوكي نل هنأ كلذ .ءايزيفلا مولعلاو مولعلا اذه نيب نيب يئايميك داحتا مايق نم نيكمتلا اهتفيظو تانورتكالا نم ةفدص تارذلل نأ لائملا ريسفتلا تالوقم ىلإ نوكرلا مت ميدقلا يطسرألا ملعلا يف .ىرخأ تارذو تارذلا كلت لكل ارايعم اهفصوب )يرشبلا نفلا ةسارد اميس ال( ةيحلا تانئاكلا ةسارد اهتحرتقا ىتلا ودستلا انه نط تلاع دق د سنا نس كارعفا كاايعللا ريس غارات ضرتفي مل يقيرغألا ملعلا نإف للعلا ثيدحلا ملعلا ربتعي .ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا رهاوظلا ةسارد ىف ًاعفن يدجت ال ىهف طاشن يأ تاياغو فادهأ نأ ررقي يذلا بهذملاو ةيتاغلا كالا نيب طبرلل ةجيتنو ىلع تاريسفتلا هذه ىلإ رظني ثيدحلا ملعلا نإف مر 0 2 1/1