باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

ىنعمب( ًاضرع قدصت تاميمعتلا هذه نوك سيل ةيمستلا هذه نم دوصقملا نإ .ةيعيبط نيناوق نع ربعت ال اهنأ وه دوصقملا لب )اهقدصل يليلعت ريسفت كانه سيل هنأ ىف قدصت ضتخبي قش الهنا ورقي هناق املاط ءالامتكا لقأ ةيقارلا تاميمعتلا ةيلومش اهب ربتعت ةلالد كانه نأ ديب .ةقداص ةيضقلا نأ لاثمل ةبسنلاب لاحلا وه امك( ةينوناقلا تاميمعتلا اهب ددحتت ال ةقيرطب ةدودحم ودبت يهف لاحلا وه امك( اهنيعب ءايشأ ىلإ ريشت وأ )يرئاجس ةبلع يف نآلا ةدوجوملا رئاجسلا ريشأ يننإف يف .)...:يروكريم ‏٠سونيف ءرتبوج( ءايشألا نم اهنيعب ةئف ىلإ ددحم لكشب عطقلا لكش ذختت كالفأ يف سمشلا لوح رودت بكاوكلا نإ لوقأ نيح ء يف ًابكوك هنوك ةيصاخب صتخي ءيش يأل ددحم ريغ لكشب ريشأ يننإف اياضق نيب لصت ةيضق درجم عقاولا تاميمعت نأب لوقلا يدجي نل .ةيسمشلا ةعومجملا ال ةينيتال ءامسأ بكاوكلل نأ ريرقتب ءرملا نأ كلذ ءدارفأ ىلإ ددحم لكشب ريشت اهنيعب نأ نود ةينيتال ءامسأ اهل نأ ملعي دقو ءدارفأك ددحم لكشب بكاوكلا كلت ىلإ ريشي ةلالد ديدحت عيطتسن ال اننإف ءلئامم وحن ىلعو .ةمئاق يف اهدرس هرودقمب نوكي ةراشإ ةيأ اهنع ربعت يتلا اياضقلا نمضت مدع بوجو ىلع ديكوتلاب ةينوناقلا تاميمعتلا ىلع ةرداق ةيعقاولا تاميمعتلا لعج نكمي قذحلا نم ليلقبف ءاهنيعب ةنمزأ وأ نكامأل » ةيصاخك صتخي صخش لبق نم ةكولمم نوكت نأو ءام تامالع لمحت رئاجس ةبلع يف دوجرلا نمضت ةقيرطب فاصوألا رايتخا متي اذكهو .هرمع نم اهنيعب ةلحرم يف ءام صئاصخب دح ىلإ ةدقعم فاصوألا نوكت ًانايحأ .ةينعملا رئاجسلا ىلعو ىلع الإ اهقابطنا مدع هنأ ينعي اذه .انه لاب اذ سيل ديقعتلا رمأ نأ امك .كلذك نوكت ال ام ةداع اهنكلو ءريبك ىلع نوكت ةغايصب ةيعقاولا تاميمعتلا نع ريبعتلا نكمي ريشي امكو ؛لباقملابو .ةينوناقلا تاميمعتلا اهيلع نوكت يتلا ةيلومشلا نم ردقلا تاذ وأ ةنمزأ وأ دارفأ ىلإ ريشت ثيحب ةينوناقلا تاميمعتلا نع ريبعتلا نكمي 90

بشعلا نم نيعونلا نيذه نيب ةنراقملا نإ ًاقح سيل هنأ نيبي يلطنت ةليح اهنوك نكل نأب لوقلا دون ,.ىرخأ ةرم .اياضقلا نع ريبعتلا لبس ىلع ليوعتلاب زييمتلا دقع ناكمإلاب يرست نوناقلا تاميمعت نأ نيح يف - يعقاولا ققحتلا موهفم لباقي يذلا ‏ ناكمإلا موهفم نأ ريغ اي ودل جما تالاح ىلع يرست ام ردق ةنكمم تالاح ىلع يرست عقاولا تاميمعت تناك اذإ صتخت يتلا ءايشألا ددع نوكي دق امنيبف ؛ًايهانتم ال اهادم نوكي نأ بجوتي هنإف نكمي ىتلا ءايشألا ددعل دح كانه نوكي نأ ناكمإلاب سيل ءايشالاب نريديقم هن مل اننا جت حس ناكنالا طن كدانأ ان اننا كلذ. ءاهرب صتختا نأ درجم نع نوكت ام دعبأ تاميمعتلا هذه دعت دح يأ ىلإ نيبي اذه .لعفلاب ةدوجوملا اهراصتقا لاح يف ىتح ثدحي دق اذهف ءاهلاجم يهانت ال ىلإ عجري ال رمألا نإ .لاصوأ ةمئاق يف ةنكمملا تالاحلا درس ةلواحم ةيلوقعمال ىلإ عجري لب نيذلا لاجرلا لك فصو وأ ةيمست ةمهمب موقي ًاكالم ليختي نأ ءرملا عيطتسي .اهنيعب هل ىنستي فيك نكلو ءًايهانتم ال مهددع ناك نإ ىتح نأ ةظحالمب ةركفلا هذه يزمار روط دقل ؟مهدوجو نكمملا لاجرلا لك ةيمست وأ فصو : هنوك يف لصولا هبشي نم عونك ودبيو . يهانتماللا جاتنلا ًاذإ قداص هنأب ةباجإلل نورطضم اننإف ءًاقداص هلعجي يذلا ام لأسن امدنع قدصلا يتلاحل ةلباق ةيضق هربتعن نيح اننأ يأ ةردقلا زجع ببسب هنع ريبعتلا رودقملاب سيل ًالصو هلعجب مزلن فوس اننإف عيطتسن الو .هلوق عيطتسن ال سيل هنألو فصوب ليار موقي ةيقاقتشا تانامض 91

اياضق تسيل اهنأ مزلتسي يذلا رمألا نوكت نأ ةلاحتسا ىريو ءدعاوق اهفصوب اهب دتعي كلش نإف ًاضيأ .دعاوق يه ام ردقب فيعض ناهربلا اذه نكل .لماك لكشب اهنم ققحتلا ةلاحتسا رابتعا ىلع كلذو اياضق نكمم ءانثتساب .ةرشابملا ءرملا تاربخ فصت يتلا اياضقلا كلتل ديكوتلل ليبس وهف ءاهدرفت نع حصفي اياضق تسيل نوناقلا تاميمعت نأب لوقلا نإ اذه ىلع دكؤي لوقلا اذه نأ دقتعأ يننأ ديب .ةيعقاولا تاميمعتلا نيبو اهنيب قرافلا ىلع نأب لوقلا دون اننأب فاطملا ةياهن يف ملسي هسفن يزمار نإ .يغبني امم رثكأ رمألا ربتخت يتلا ةقيرطلا سفنب ربتخت اهنأ امك ميمعتلا ضحدت ةفلاخملا ةلاحلا نإ .ةيعقاولا اهتالاح صحف ربع يأ ءاياضقلا رئاس اهب سفنب امهيلع دهشت ةيباجيإلا ةلاحلاو نإف كانه تسيل كلذ ىلع .ينوناقلا ميمعتلا مزلتسي نأ نود يعقاولا ميمعتلا مزلتسي اهلصو .هحلاص ىف نوكت تالاح ىلع روثئعلا نم لضفأ نوناقلا تاميمعت ىلع ليلدتلل ةليسو ضعب حضوي ةيمسوم قاقتشا تانامض اهفصوب فظوت ةينوناقلا هبش اياضقلا نأب لوقلا نإ وعدي ام ةمث سيل .قئاقحلا لبق نم ةنومضم تاقاقتشالا نأ ىوس ىنعي ال هنكل .رومألا . الصأ اهناكم نم كرحتت ال تاراطقلا تناك اذإ ةيمسوم ركاذت رادصإل ىلع اهنايرس ردق ةنكمملا تالاحلا ىلع يرست نوناقلا تاميمعت نأب لوقلا نأ ررقي نوناق كانه ناك اذإ .ةيضارتفا تاطارتشا مزلتست اهنأ ينعي ةيعقاولا تالاحلا نأ بسحف ينعي ال اذه نإف رادل ًابكوك ءيشلا ناك ول هنأ ًاضيأ ينعي لب ةلالدب .بسحف ةدوجوملا بكاوكلا دحأ عم ىيهامتلا ةلالدب ال اهنيعب ةيصاخ ىلع ذاوحتسالا درفتت ال رمأ .ةيعوزن ليماحم ىلع لمتشت يتلا اياضقلا ىلع ًاضيأ يرسي وهف ءبسحف اباضقلا كلت هب ىلإ دوعتس اهنأ بسحف ينعي ال ةنرم ةاحمملا نأب لوقلا نأ دجن لاثملا ليبس ىلعف ةرم لك يف وحنلا اذه ىلع كلستس اهنأ ًاضيأ ينعي لب ءاهطم متي نأ دعب يلصألا اهمجح 092

نأ ررقت يتلا ةيضقلا ىتح .ًاقالطإ هطم متي نأ نود ًانرم نوكي دق مسجلا نإ .اهيف طمت ودبت فيك طقف سيل مزلتست ثيحب رسفت دق نوللا ءاضيب قرولا نم ةعطقلا هذه ققحتت ال دق طورش ققحت لاح يف ودبتس فيك ًاضيأ مزلتستو لب تاطارتشا مزلتست ال عقاولا تاميمعت نأب لوقلا انل ىنستي ال ببسلا اذهل .ًاقالطإ هذه لثم نمضتت ام ةداع عقاولا يف اهنإ لب لبق نم ةمزلتسملا ةيضارتفالا تاطارتشالا مزلتست ال اهنإف ةيضق ةينيتال ءامسأ بكاوكلا لكل نأب ةلئاقلا ةيضقلا دعت دق .ةرظانملا ةينوناقلا اياضقلا مهنأ مزلتست ام ردق وحنلا اذه ىلع ًامئاد اهنومسي رشبلا نأ مزلتست ال اهنأ ىنعمب ةبسنلاب مزلتست ال اهنأ ديب . ةحيحص ةقيرطب نوملكتي اوناك ول وحنلا اذه ىلع اهنومسيس ًاينوناق ًاميمعت تسيل اهنإف ببسلا اذهلو .ًايعقاو لب ةرورضلا نورسفي مهنإ .لاح اذكه ىلع رمألا كرتي نأ مهيضري ةفسالفلا نم ريثك لك ىلع قدصت نيناوقلا نوك ىف ةنماك اهنأ رابتعا ىلع ةيعيبطلا نيناوقلاب ةصاخلا نع ينرناقلا ميمعتلا زييمتب نوموقيو .ةيضارتفالا تاطارتشالا مازلتسا ىلع هدحو لوألا ةردق ىلإ ةراشإلاب يعقاولا ميمعتلا موهفم نأ كلذ .دحلا اذه ةيافك يف كشأ يننأ الإ ءدحلا اذه ىلإ حيحص اذه نأ مغرو ةجردلا ىلإ نيحضاو اسيل يضارتفالا طارتشالا موهفمو )ققحتلا لباقم يف( ناكمإلا كلذ ىلإ اندجو املاط انليلحت قمعن نأ لضفألا نم هنإف اذل .انلكاشمل ًادح عضت يتلا . الديس جو » نيعونلا كنيذ نيب قرفلا نأ حرتقا .يرشبلا عوزنلا نع ثيدحلا ىلع رصتقت فوس اهنكل فقاومب قلعتي ام ردق ةلطاب وأ ةقداص اهلعجت يتلا عئاقولاب قلعتي ال تاميمعتلا نم ةغايصلا ذختت هتيضقب اهنع ربعي يتلا ةيعقاولا تامولعملا نإ .اههاجت ميمعتلاب نيمئاقلا تاذ يه تامولعملا كلت تناك اذإ هنأ كلذ .اهب رسفت يتلا ةقيرطلا نع رظنلا ضغب فلتخت ال اهنإف درجمب قلعتملا فالتخالا نأ ريرقت دوأ ال يننإ .لعفلاب ثدحي ءيش يأل ةبسنلاب 03

رشبلا فقاوم يف فالتخا عم أفاكتي هنأ ريرقت دوأ الو ءًايقيقح ًافالتخا سيل ناكمإلا فالتخالا اذه حيضوت ناكمإ ىلإ بهذأ يننكل ؛ةينعملا ةيضقلا ريسفتب نوموقي نيذلا ءراصتخاب .فقاوملا يف فالتخالا اذه لثم ىلإ ةراشإلاب - حيضوتلا نوكي ام لضفأك - ديرأ يننإف مث نمو لماعتلا نيب زييمتلا ليلحتب كلذو ءرشابم ريغ لكشب يعيبطلا نوناقلا ةيهامل ليلحت حرط .ةيعقاو ةيضق هفصوب هعم لماعتلاو ةينوناق ةيضق هفصوب ميمعتلا عم ًايعقاو ًاميمعت اهنأ رابتعا ىلع ًاضيأ صتخيو ام لك نأ دقتعي نيح هنأ كلذ .)ال( ةيصاخلاب هصاصتخا مدع ىلإ يضفت ىرخأ ةيصاخب ضغب هنأ دقتعي نأ هيلع بجوتي هنإف نم نوكت نل اهنإف هذه ىلع رمألا نأ فرعي دق هنإ لب ؛)ال( ةيصاخلاب هصاصتخا نود لوحي يذلا عونلا لثم يف .هنم نيقي ىلع نوكي نأ نود ميمعتلا اذه ةحص يف دقتعي هبه نكلو .ةلكاشلا 2) هتفرعم نإف ةيصاخلاب غبتلا نم تعنص دق يرئاجس ةبلع يف ةدوجوملا رئاجسلا لك نأ دقتعأ دق نود ةبلعلا كلت تألم دق يننأ يرابخإ لاح ىعادتي فوس داقتعالا اذه نكل تنك اذإ اهب صتخت ةبيرغ ةيئايزيف ةيصاخ دوجو ىلإ ًالثم نوكرلاب نإف . ةلكاشلا كلت ىلع فعضي نل كاذ يداقتعا يف ًاقحم لم ناك ولو ءاهرئاس نع اهنم دحاولا لقتسم ةعيبطلا نيناوق تناك ول اذه يف دارطتسالا رودقملاب ناكل عم لماعتي اهنإف ؛ كانه نكت مل اذإ طقفو ًاذإ يعيبط نوناق اهنأ رابتعا ىلع 04

©) - لاثتمالا انيلع نيعتي فوس اميف انيلع نيعتي فوس امك رابتعا لعجن نأ دون ال اننأ كلذ .)ل( بايغل ةمالع نأ ديب .اهفاشتكا لاح ةيبلسلا تالاحلاب فارتعالا عم ضراعتي ًارمأ ًايعيبط ًانوناق ةيضقلا ةيضقلا ةينوناق يف ءرملا دقتعي دقف »2 ءيش صتخي يكل هنأ - رخآ يعيبط نوناق ىلإ هنوكر قفو - تقولا تاذ يف دقتعيو يف ءرملا داقتعا نهي دق اذكه .)ل( ةيصاخلاب صتخي الأ نيعتي بيكرتلا نأ اهدانم .ةمولغمب لثم لكل ةبسنلاب ‏ دقتعأ يننإف ينعملا ءيشلا صاصتخا يف ءرملا داقتعا قوعت دق يتلا تامولعملا نأ ‏ تالاحلا هذه لق هنأ يف هداقتعا ير تارابتع ةيأ نع رظنلا ضغب - فعضتس )ال( ةيصاخلاب كلت بنجت انرودقمبف ةينوناقب دتعي يذلا صخشلا ىلع نيعتي يتلا( صئاصخلا نمضتت الأ طارتشاب ةبوعصلا نم كلذ فعضي نأ نود كلت ىلع نيعتي لوقن ؛)ا"ل( ةيصاخلاب ينعملا ءيشلا صاصتخا يف هداقتعا نيعت يف هداقتعا فاعضإ ىلإ اهققحت ةفرعم يدؤت صئاصخ ىلع لمتشت الأ صئاصخلا 0) " رابتعا ىلع ةينوناقلا اياضقلاب دادتعالا نع محجن ام ةداع ؛؟ىرخأ ةبوعص ىقبت اهنيعب طورش دوجوب يحوت ةقيرطب اهريرقتب موقن اننإ .ديقم ريغ وحن ىلع ةقداص اهنوك ًانايحأ زجعن دق اننكل ءانئش اذإ اهديدحت انعسو يف نوكي دق .لعفلاب اهديدحتب موقن ال ميمعتلا نم فعضأ ينوناقلا ميمعتلا نوكي دق ىنعملا اذهب .ةمئاقلا لامكتسا نع ينعي ال كلذ نأ ريغ . تاءانثتسالا ضعب هيلع غاصي يذلا عضولاب لبقي دق وهف ىتح اهتلاصأ نم دكأتلا متي نأ ام هنإ لب لكشب اهرابتعا مت دق هنأ ول امك تاءانثتسالا لماعت ىرخألا تالاحلا يف .ًادنفم دعي ىلإ ةراشإلا ءانع انسفنأ فلكت نأ نود ءاملا نايلغ ةجرد نع ًانوناق حرطن دق .ينمض 95

دوصقملا نإ لوقن رمألا اذه ىلإ دحأ انهبني امدنعو ءايلعلا وجلا تاقبط يف هنايرس مدع ةيضقلا . تالاحلا رئاسل ةبسنلاب نأشلا وه اذكهو ام لك يف ىتحو ًافصو ال ًاديق ءانثتسالا ربتعي ام ةداع نيعتي اذكه .ةقدب هنع ربعن مل اننإ لوقن لب هلاطبإ مت دق ميمعتلا نأ لوقن ال اننإ .نوناقلل ةيصاخلاب دادعتسا ىلع ناك اذإ : ةيضقلا لوبقل .نوناقلا كلذل قدأ ةغايص اهنأ رابتعا ىلع فصتي ام لك : يعيبط نوناق نع ربعت ةيضق ًاضيأ صتخي . تاءانثتسا ةيأ ريسفتل ًادعتسم نوكي نأ ىلع نهي نأل ةضرع )ال( و :نأ ةطي 92)» .)ال( بايغل ةمالع سيل هصاصتخا يف هداقتعا نم 0) . صتخي .هنع ريبعتلا دوي يذلا ميمعتلا نع قدأ ًاريبعت اهفصوب امك طورش ةيأ ديدحتب مقأ مل ريغ ةنكمملا تالاحلا ىلإ ةراشإلا نأ نآلا يل ودبي ثيح ال انأف 96

دوجوب لوقملا ىنعم ةمث .اههاجت فقوم ذاختا مزلتسي ةيضق يأ ةينوناقب لوقلا نأ معزأ ليلحت ناكمإ يف داقتعالا عم قستي اذه نأ ديب .انل ةبسنلاب ةلوهجم لظت ةيعيبط نيناوق نكل نأ وجرأل ينإو ءصوصخلا كلذب ةقالع تاذو ةماه اهركذ ىلع تيتأ يتلا تازيمتلا . اهنايب ليبس يف ًائيش تزجنأ دق نوكأ 97

شماوه آعما ةغطقم » » ه » .601 14 .61 16 .01 اطع خعاوأاماعاتقمل 2511 21101 5» 381» مر 130» 14 01 101150311605 > 50" ,"11"» 2.2 2 2 0 08

1) ةيلعلاو ةعيبطلا نيناوق ىلع اهتيمومع رصتقت ال ةيقيريبما اياضق اهنوك ةيملعلا ضورفلاب انددتعا دقل ىلإ نوكرلا مت ىوس ررقت ال اهنأ رابتعا ىلع ةقداصلا ةيملعلا ضورفلل ةرظانملا ةيملعلا نيناوقلا 8) فصتت مويه ليلحت ناك اذإ ام ىرن يك ضارتفالا اذه صحفل ناوألا نا دقل يتلا ةرورضلا عون نأ ضارتفال ةاعدم كانه تناك اذإ ام وأ ءًامئالم دعي ةيملعلا نيناوقلل ًاصاخ ًايفاضإ ًالماع بلطتي )؛ةينوناقلا ةرورضلا نانثا فلتخي ال 8) » لك ىلع ًانوناق بجوتي رودقملاب ناك اذإ ام وه لاّوسلا ؛ .اهتلالدل ًاليلحت اهفصوب لب يكل اذه يف هب ىنعأ يذلا يرورضلا طابترالا نم صاخلا عونلا نع دياحم لكشب ديعأ تارابتعا نمضتي هلعجت ةقيرطب ةيلعلا موهفم مهفي نأ ناكمإ رابتعا ىلع كلذو قلعتت ال تارابتعا يهو ؛:ينامزلا - يناكملا لاصتالابو ةينامزلا ةيقبسألاب ةصاخ ] طتطأ 99

تاميمعتلا( نيب تايلك »7''. امنإ رمألاف ءيعوضوملا ىوتسملا ىلع ةيدرف ةيأ كانه تسيل هنأ ىلع مويه دكؤي ىلإ ةرورض وزعن انلوقع اهب انلعجت يتلا ليبسلاب صتخت ةيجولوكيس ةقيقحب قلعتبي تباثلا طابترالاب انتريخ نم يرورضلا طابترالا ةركف قاقتشا متي ثيح ؛ اذه زواجتي ةعيبطلا يف ءيش يأ نم اهقاقتشا متي الو .ءصئاصخلا فلتخم نيب مئاقلا نم ىنعأو » تقولا ناح دقلو . ةفسالفلا نم هركنأ نم دض أدبملا اذه نع عافدلل دض ةفسالفلا هلمعتسا يذلا يساسألا ناهربلا نأل نآلا ىتح شاقنلا ليجأت مت دقل نأ ليلحتلا اذه نأش نم هنأ ررقي - ًاتباث ًاطابترا اهفصوب - ةينوناقلا ةرورضلل مويه ليلحت ءارقتسالا هيبشت ىلع يوطني دقنلا اذه نأ ريغ .ًاليحتسم ءارقتسالا ريربت رمأ لعجي سريب ليلحت كلذ نع ًاضوع انينبتو يف رانلا قلطأ دق ناهربلا كلذ نأ دجنس اننإف ‏ ريخألا لصفلا يف انلعف امك ‏ ءارقتسالل ىف قبطت ةيئارقتسا ةسايس ىلع سسؤم ليلحتلا اذه نأ كلذ .رخأتم دج تقو تاقاقتشالا كلت جئاتن نأ ضرتفي ال ةسايسلا هذه جاهتنا نأ دكؤملا نمو ريربتلا نإف ررقي يذلا ناهربلا ىلع يّدر نع ربعي لصفلا كلذ يف هتحرط يذلا ءارقتسالل يباجيإلا . عورشم ريغ اهمعد رمأ لعجي ةيملعلا نيناوقلا يف مويه بهذم نأ رودقملاب ناكل نع زيمتت ةينوناق ةرورض ىلع ةسسؤملا ءارقتسالا ريربت تالواحمل ةعنقم تاداقتنا حرط ةرورضلا نيب نوقباطي نيذلا ةفسالفلا ضرعتي - ميلسلا قاقتشالا تامدقم نأ رابتعا ىلع هنأ اهدافم ةمهتل ةيقطنملا ةرورضلاو ةينوناقلا نإف ءًايقطنم ةيرورض اياضق نوكت نأ نيعتي - ًايقطنم ةيرورض ةجيتن ىلإ يضفي يذلا 100

قفو اهمعد ناكمإ نود ًايئاهن لوحي ًايقطنم ةيرورض اياضق ةيملعلا نيناوقلا رابتعا ةينوناقلا ةرورضلا نم نولعجي نيذلا ةفسالفلا نإف .ءكلذ نع ًالضف .ةيقيريبما تايطعم اهدافم ةمهتل مهسفنأ نوضرعي نإ » تايلكو نوناقلا تايلك نيب قرفلا ناك اذإ ام رابتعا بنجتي يك هتمهم مجح نم للقي امنإ يف نمكي ناك اذإ ام وأ انريكفت يف اهب موقن يتلا ةفلتخملا راودألا يف نمكي عقاولا .يعوضوملا اهاوتحمب قلعتي فالتخا ىتلا ةيقيريبمالا اياضقلا نيب ام ليبق نم ًازييمت دقعن اننأ ىلع ناهرلا ىف ءانع ال ‏درجم١ - ىئاردزا لكشب ًانايحأ ‏ اهيمسن ىتلا كلتو هنكل رايت هجو يف رحبأ دق نوكيس هنإف ‏ هتعيبط تناك امهم ‏ زييمت يأ دوجو ركتنأ نإ .ةغلل يداعلا لامعتسالا : ةيضارتفالا تاطارتشالا وه ةريخألا ةنوألا ىف ةفسالفلا اهب ىنع ىتلا ةقلعتملا ةيوغللا تامادختسالا دحأ فصتم وهف 2) :ةفلتخم تايمسمب لمجلا هذه لثم تيمس دقل نأ رابتعا ىلع كلذو حلطصم لمعتسن فوس .ةيزيلجنإلا يف اهنع ريبعتلا لبس ىدحإ دعت ةيضارتفالا ةغيصلا ءايشأ دوجو مدع نم مغرلاب 2»)8. مغر ‏ ًاضعب اهضعب بذجي الو ءدادتما يأ هتايئزجل سيل زاغ كانه ناك ول نوناقل لثتمت همجحو هطغض نيب ةقالع تماقل ‏ زاغلا اذه لثم عقاولا يف دجوي ال هنأ ذختي ريرقت يأ ىلإ ةراشإلل كلذ لاثمو .ًاضيأ ةقداص »)2© . 101

اهحرطت يتلا ةيلاكشإلا .ةيضارتفالا تاطارت رتشالاب بسحف ىنعن نهارلا تقولا ىف وه وه لوألا :ةيضقلا ليلحتل نيرايخ انمامأ كرتي تباثلا طابترالاب صاخلا ليلحتلا ؛ ىنعملاب 8). ةقيرطب مهفت ثيحب ليوأتلا قفو فصتي ءيش ‏ال١ نيب لصت يتلا ةيضقلا عم نرقي فوس صتخي ءيش يأ دوجو مدعب لئاقلا ريرقتلاب ةيفصولا ةيضقلا هذه يضارتفالا طارتشالا أفاكتت )هل( نيتيصاخلاب فصتي ءيش ال مدعب لئاقلا ريرقتلاب ةدرفملا ةيضقلا هذه يضارتفالا طارتشالا نرقي فوس ةيضقلا كلت مزلتسي ريخألا ريرقتلا اذه نإ ثيحو يمريهلا ليلحتلا نأ معْزُي اذكه .اهدحو ةيضقلا هذه عم أفاكتي امهلصو نإف ديدج يأ ةفاضإ نع ًازجاع وأ هسفن عم ًاضقانتم امإ يضارتفالا طارتشالا ريرقت لعجي ةيضارتفالا ةغيصلاب هنع ربعملا امهنم يأ رودقمب سيلف ء صلخي اذكه .ةقرافملاب روعش امنود ةيرحب تاطارتشالا ريرقتب موقن اننأ فيك ريسفت ءيش صتخا اذإ - يرورض طابترا نع ريبعتلل تلمعتسا اذإ اميف 4)8. كلذو .انريكفت يف ةيضارتفالا تاطارتشالا اهب موقت دال عب ب اهنع ربعملا اياضقلا نيب زييمتلا طارتشا نود دقنلا اذه ىلع درلا عسولا يف لكشب لمعتست نيح نإ 102

ليبق نم ةيضقب هنع ربعملا يضارتفالا طارتشالا ريرقت هنمضتي ام نيب زيبمتلا وه بولطملا فصتال ال ال ال - يضارتفالا طارتشالا يف ةنمضتملا 8) ضرف نم ةقتشم ةريخألا ةيضقلا هذه نوك نع ًاريرقت ًاضيأ اهفصوب لب ريبعتلا نكمي ةيزاجم ةقيرطبو .همعد مت قداص يملع يطابنتسا قسن نمض ةبترم ىلعأ نرتقي هنارتقا لاح يف ‏ هسفن ميمعتلا نأ مغرو .أشنم ةداهشب ًابوحصم يضارتفا طارتشا ريرقتب ءاهدحو ةريخألا ةيضقلا هذه عم ًايقطنم أفاكتي ال هنأ هدافم داقتعابو هئشنمب قلعتي داقتعاب هنارتقا لاح ‏ ميمعتلا قدص يف داقتعالا نإف .هدحو ريخألا داقتعالا اذه عم ًاقالطإ أفاكتي ال باستكا هيف متي يذلا ينمزلا بيترتلا ربع رمألا اذه رابتعا لهسألا نم نوكي دق 8)» نيتيصاخلاب صتخي ءيش ال دهاوشب ًايئارقتسا همعد مت يذلا قسنلا يف ىلعأ ةبترم تاذ ضورف نم - كلذ دعب - صخشلا اذه ماق اذإ صتخي ءيش ال” ةيضقلا ىلع للد دق نوكيس .يملعلا ىسنلا كلذ يف قاقتشالا اذهب ةبترم ىلعألا ضورفلا ربتعا اذإ .رشابم ريغ لكشب لمجم ىلإ اهتفاضإب موقي فوسو ًاضيأ ةمعدم ةيضقلا كلت ربتعي فوسف 8). لبق ةيصاخلا هذهب صتخت ءايشأ دوجو مدعب رربملا داقتعالا ىلع لصح ناك هنأ ول ناكل اهايإ هقاقتشال ةاعدم ةمث تناك املو ؛ثدحي مل كلذ نكل .يطابنتسالا يملعلا قايسلا يف ةبترم ىلعألا ضورفلا كلت نم 8)) 103

رابتعا عسولا يف .ميمعتلا اذهل يئاقلتلا قدصلا يف قحاللا هداقتعا نع لقتسم لكشب .هتمرب فقوملا اذهل ًاصيخلت هفصوب يضارتفالا طارتشالا ريرقت سيل زاغ دوجو مدع نم مغرلاباا هنإ ةلئاقلا ةيضقلا لاثملا ليبس ىلع ربتعا نإ لثم دوجو مدعب ةياردلا لبق - يفيظو نوناق معد هيف متي ًافقوم روصتي ةيضقلا هذه ريرقت اهتايثزج بذجت ال تازاغ صحف ربغ هطغضو زاغلا مجح نيب ةقالع ميقي ‏ زاغلا كلذ اذه نم نكمي اهضعب اهتايثزج بذجت ال يتلا ةدتمماللا تازاغلاب صاخلا نوناقلا قاقتشا نوناقلا كلذ دعب .لاد ةلداعم نم ليوب نوناق قاقتشاب يأ سيل تازاغ دوجوب قلعتت ةمولعم ةيأ نع لقتسم لكشب صاخلا نوناقلا اذه معد متي قايسلا اذه ىف ًايضارتفا ًاطارتشا ررقت نأ .ًاضعب اهضعب بذجي الو دادتما يأ اهتايئزجل الو دادتما يأ هتايثزجل سيل زاغ دوجو مدع يتلا ةيضقلا نع لقتسم لكشب اهمعد مت دق .زاغلا اذه لثم دوجو مدعب لوقت يتلاو يضارتفالا طارتشالا اهررقي نيتيضقلا لصو عم ًايقطنم أفاكتت ةيضق 8) ءيش ال صتخي ءيش ال" ىوس ديدج معدب موقت الأ وه 8) صتخي ءىش ال صتخي ءيش ال" ىلع دهاشلا ىلإ ةبسن ًايفاضإ عبطلاب نوكيس متي يتلا ةبترم ىلعألا ضورفلا ىلع دهاشلا هرفوي يذلا نم هقاقتشا ربع ريبعتلا اذه معد مامتإ ضرتفي هنأ امب نكلو ؛اهنم ًايقطنم ميمعتلا قاقتشا يتلا ةئفلاو ءهمعدل امهنم ةدحاو لك يفكت دهاوشلا نم ناتئف ةمثف ءهل ةاعدم ال ًاديزت . قبسلا بصقب ىظحت يتلا كلت يه همعدب ًالعف موقت 8) 104

لبق - ًافلس اهمعد مت دق ةبترم ىلعأ ضورف نم هقاقتشا ربع ‏ همعد مت دق معدل ناليدب انمامأ نوكي اذكه .يئاقلت وحن ىلع ًاقداص ناك اذإ ام رابتعا متي نأ نأ وه لوألا ليدبلا .يقيقح معد ليكشتبو قبسلاب يظح دق امهيأ رايتخا انلو .ميمعتلا ءيش ال هنأ ررقت يتلاو ءاهمعد مت دق هنأ ضرتفي يتلا ةيضقلا نم ميمعتلا قاقتشاب موقن ليدبلا .فوجألا وأ يئاقلتلا معدلاب معدلا اذه يمسن فوس معدلاب معدلا اذه يمسن فوس ؛ةبترم ىلعأ ضورف نم ميمعتلا قاقتشا يف نيعتي يناثلا دوجو مدع مغر ال 1)8) ةيضقلا معد ىلإ ةراشإ امنود ًايطابنتسا ‏ ًايضرف ًامعد تمعد دق ةيضقلا هذه نأ ررقي امك بسحف ررقي ال اهررقي نم نأ وه ةيضارتفا ‏ طارتشالا ماكحألا هب درفتت ام نإ .ىلوألا اهنأ مغر ‏ ىلوألا ةيضقلا نأ ًاضيأ ررقي لب ةقيرطب لقتسم وحن ىلع اهمعد متي نأ نكمي - ةيناثلا نم اهقاقتشا ربع ًايئاقلت ةقداص نيتللا .نيتيضقلا نيب ةقالعلا ىلإ نيشن *ي يضارتفالا طارتش هالا ريرقت نإ . ةيطابنتسا - ضرف للحي روصتلا اذه نأ يل ودبي .اهمعد اهب نكمي يتلا ليبسلا صوصخب امهريرقت متي 1 ‏ال١ ةيضقلا هينعت امم رثكأ ينعت - ًاينوناق مدختست نيح 2)8. يف ةياغ طاشنب موقت نأ وه يضارتفا طارتشا ريرقت نود رمألا اذه ربتعت نأ ىلع يوطني امك بجوتي وحن اذكه ىلع .نييملع نييطابنتسا نيقسن راطإ يف لصفنم لكشب امهرابتعا نم ًاطابنتسا اهفصوب اهفصوب ال 4) يف رهظت اهنوكب مامتهالا نيعتي هنأ ريغ ةلالد ديدحت رودقملاب سيل هنأ حضتي اذكه .رخآلا يف رهظت اهنوك لافغإو امهدحأ كلت انلمعتسا امنيأ اهيف ركفن يتلا اياضقلا ديدحت درجمب ةيضارتفالا ةيطارتشالا ةلمجلا 105