باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

تمس يف ًايئارقتسا ًاجاردإ ثدحت ةيناثلا نأ نيح يف . ةيلامتحا نيناوق نع يلامتحالا ليلحتلا زجعي - ةيئارقتسالا ةيصاخلا هذه ببسب ‏ هنإ ًانايحأ لاقي ًالوح ثدحلا اذه عوقو مدع ناكمإ نود لوحي ال رّسفملاف ؛ثدحلا عوقو ريسفت يف ةيلامتحالا تايرظنلاو نيناوقلا هبعلت يذلا مظاعتملاو ماهلا رودلا نأ ديب .ًايقطنم هذه لثم ىلع ةسسؤملا تاليلحتلا رابتعا رثؤن انلعجي - هتاقيبطت هبعلت ام ردق ‏ ملعلا يتلا كلت نم ًاماكحإ لقأ عون نم تاريسفت دعت اهنأ مغر نم ثدحي يذلا يعاعشإلا لالحنالا ًالثم ربتعا .يطابنتسا نوناق ةغيص ذختت اندجو ةقيقد اذه ريسفت نكمي .ًامارجليم اذإ اميف ‏ نوناقلا اذهف ءرصنعلا اذه لالحناب صاخلا يلامتحالا نوناقلا قفو ثدحلا تارذلا نم لئاهلا ددعلا قفو( ًايطابنتسا مزلتسي ‏ يضايرلا لامتحالا ءىدابم ىلإ فيضأ مت يذلا جتانلا لامتحا نأ . يلمع نيقيب ىنعملا ثدحلا ثودح عقوت اهعم عيطتسن ةجردل ادج ريبك هديدحت ًايقيريبما معدم ميمعتل ةكرحلا ةيرظن هحرطت يذلا ريسفتلا ربتعا ةرارحلا ةجرد توبث لاح يف هنأ نوناقلا اذه ررقي .راشتنالا يف ماهارق نوناقب فرعي ًايسكع ًابسانت ريغص ذفنم ربع ءاعو يف دوجوملا زاغلا برست لدعم بسانتي ةدحاولا ةيناثلا يف برستملا زاغلا ةيمك مظاعتت ثيحب .يئيزجلا هنزول يعيبرتلا رذجلا عم برستملا زاغلا ةلتك بسانت ىلع لّوعي ريسفتلا اذه نإ .ًانزو فخأ تايئزجلا تناك املك ةيرظنلا ضرتفت ءرمألا اذه حيضوتلو .هتايئزج ةعرس طسوتم عم ةدحاولا ةيناثلا يف ةكرح كرحتت يتلا تايئزجلا نم لئاه ددع نم نوكتي زاغلا نأ اهدافم ةماع تاضارتفا اذه نأو ءاهنيب ثدحت يتلا تامادطصالا ببسب ريغتت يتلا تاعرسلا فلتخمب ةيئاوشع ضرتفت صوصخلا هجو ىلعو .اهنيعب ةيلامتحا تارتاوت نع حصفي يئاوشعلا كولسلا هذه ةعرس فلتخت نيتباث طغضو ةرارح يذ زاغ تائيزج نمض هنأ ةيرظنلا كلت نم نكمت .تاضارتفالا هذه لثم نإ .ةددحم اهنكل ةفلتخم تالامتحا قفو تائيزجلا ةعرس طسوتمب ةصاخلاو )ةيحجرأ رثكألا ميقلا وأ( ةعقوتملا ةيلامتحالا ميقلا باسح .ةيواستملا طغضلاو ةرارحلا تاجرد تاذ تازاغلا فلتخم 74

ةيعيبرتلا روذجلا عم ًايسكع بسانتت ةحجرملا ميقلا هذه نإف ةيرظنلا نيبت امكو ًايبيرجت اهسايق متي يتلا ةيقيقحلا راشتنالا ةبسن نأ ريغ .ةيئيزجلا تازاغلا نازوأب ةصاخلا ددع تاعرس طسوتمب ةصاخلا ةيقيقحلا ميقلا ىلع فقوتت ماهارق نوناق اهب ىنعي ىتلاو طسوتملا ميق هنإف ءًاضيأ .زاغلا نّوكت يتلا تائيزجلا دوشح نم هبشت ةقيرطب )ًالامتحا ميقلا رثكأب وأ( ةرظانملا ةددحملا تالامتحالاب قلعتت يقيقحلا رظانملا لامتحالاو تاريدقتلاب ةصاخلا ةقتشملا ةجيتنلا نإ .درنلا كلذ نم صآ ىلع لوصحلاب صاخلا طسوتم ميق نوكت نأ ةيحجرأ مزلتست )تائيزجلا نم لئاهلا ددعلا رابتعاب( ةيلامتحالا ببسلا اذهلو عم ًايسكع ًابسانت ةبسانتم ‏ اهتقباسك ‏ نوكتس اهنأ ًايلمع دكؤملا نم هنأ مزلتست اهنإف ."ماهارق نوناقل لثتمت اهنإف اذبو ءاهتايئزج لكل ةيعيبرتلا روذجلا ىلع رصتقا نإو ‏ ًاريسفت حرطي ليلحتلا اذه نأ ررقن نأ لوقعملا نم هنأ ودبي كلذ هنع ربعي يذلا رتاوتلا نع تازاغلا حصفت اذامل نايبت عيطتسي ‏ لاع لامتحا ديدحت برضلا اذه نم ةيرظن تاليلحت ىلإ نكرت اهثاحبأو ءايزيفلا بتك نأ عقاولاو .نوناقلا . تاريسفت اهفصوب اهب دتعتو يلامتحالا 5

شماوه 8 .8 011638) 49 -148 220 02 0232061 .1] )طءلومععأمما © ا فلتخمل يعيبرتلا رذجلا طسوتم هنأ ىلع هيلإ راشملا تاعرسلا طسوتم فرعي ءًايحالطصا ةلالدلاب تاعرسلا طسوتم نع ًاريثك فلتخت ال طسوتملا اذه لثم ميق نإ .تاعرسلا :يف دوجوم ماهارق نوناقل يرظنلا ريسفتلل رصتخم ةمث طقم ام ةيمكل ةطسوتملا ةميقلا نيب ءرصتخملا كلذ يف ةحارص حضوي مل يذلا زييمتلا » : يف زجوم لكشب شقانم تطهر 1 نا 6

)ةاريآ . يج .يأ يعيبطلا نوناقلا ةيهام انعسو يف .يعيبطلا نوناقلاب ةداع دصقي ام اهاضتقمب ًاديج فرعن ةلالد كانه نوك اهدافم )ةيعيبط نيناوق ةمث نأ دقتعي وأ( ةيعيبط نيناوق كانه .ةلثمألا ضعب برض ةدام خينرزلا نوكو نم دحاولا مارجلا نوكو ال هنأ ريغ .ءيزج » ةيئاضق ةقيقح هذه نأ مغر( روكذلا نم ةثلاثلا ةيسنرفلا ةيروهمجلا ءاسؤر عيمج نوك وأ اينيجرف غبت نم تعنص يرئاجس ةبلع يف نآلا ةدوجوملا رئاجسلا لك نوك وأ كانه نأ دجن امنيبو .)ًامامت ةضراع تسيل تناك اذإ ام ديدحت ىف ةبوعص ىندأ اهصوصخب انضرتعت ال ليبقلا اذه نم ةديدع تالاح نزوات نآ .ةاكمإلاب .ثالاتع.كانه لظن :ءةعبط قريناوق ادعت اهتحيصب دتعت' تلا: انانفتلا نوناقب دتعي انمظعم نأ لاثملا ليبس ىلع ضرتفملا نمف .اهتينوناق لوح كوكشلا ةرابع قلغم يقيزيف قسن يأ يف ةقاطلا عومجم نأ ررقي يذلا يناثلا ةيرارحلا اكيمانيدلا نأ ودعي ال أدبملا اذه نأ دكؤي نم كانه نأ ديب ؛ًايعيبط ًانوناق هفصوب ‏ ةتباث ةيمك نع دعي ال ببسلا اذهل هنأو و ىنعملا أدبملا دعي له :ةلاحلا هذه لثم امهريثت نالاؤس ةمث .قالطإلا هجو ىلع ًانوناف مرر م 8) ءللأ ه 260 1/17

دق وهو اهيلإ نوكرلا مت ‏ اهنيعب تاميمعت تناك اذإ امب قلعتي يذلا كلذ نع فلتخي لدج ‏ ددحن نأ رودقملاب ناك اذإ ىتحو .ةيئاصحإ رمألا عقاو يف دعت ‏ ةيعيبط نيناوق اهفصوب ةيلاكشإ انتهجاوم يف ىقبت فوسف .ةغيصلا كلتل اهذاختا رمأ همزلتسي ام ديدحت نوناق ةعيبطلا نيناوقب دتعن ال اننإ .ةيقالخألاو ةيئاضقلا تاقايسلا يف اهلامعتساو هباتك يف درسي لاثملا ليبس ىلع زبوه ؛لاوحألا لك يف ثدحي ال اذه .رماوأ اهفصوب مالسلا نودشني رشبلا نوك نولثتمي رشبلا نأ دقتعي ال هنأ مغر ء نأو برح ةلاح يف ةعيبطلا نأ ىري هنإف ءامامت سكعلا ىلع .ةرورض نيناوقلا هذهل نإ .اهمارتحا ىلع انهركت ةوق كانه نكت مل ام عقاولا يف اهب مازتلالا متي ال قيئاوملا يفو .ةيندم ةطلس ةيأل رماوأ تسيل اهنأ مغ نوقلطي رشبلا نأ فيضيو هنأش نم امب قلعتت تانهربم وأ جئاتن ىوس تسيل اهنأل )نيناوق( بسانم ريغ ًامسا اهيلع رمألا ةقيقح يف وه نوناقلا نأ نيح يف سفن تربتعا اذإ( :زبوه ررقي اميف .كلذ ىلع .نيرخآلا ىلع ةوطسلا هل قحت نم ةملك اهتيمست نإف »19) . اهعم يدجي ال دق ةجردل انلامعتسا نع ًامامت فلتخي زبوه لامعتسا نأ بسحن دق ةجرد نأ ىلإ بهذأ يننأ ريغ .يخيراتلا لوضفلا لجأ نم الإ مهللا ءهايإ انركذ ىلع يوطني مهفت رماوألا هذه تناك اذإ ام مهي ال .رماوألل ًاعضوم اهيف ىري ةعيبطلل موهفم راثآ ؛صخشم ريغ ردق نع ةرداص وأ ‏ قيرغألا دقتعا امك - صخشم هلإ نع ةرداص اهفصوب بجوتسي ةوقلا نم ردق ىلع ذوحتست ةدايسلا نأب اداقتعا ةمث نأ وه انهاه ماهلا رمألا » 78

رماوأ نأ ررقت اهشقانأ يتلا رظنلا ةهجوف ءءاطخألا باكترا ةيرح ءرملا كلتمي امثيح ال ةهجولا كلت نأ معزأ ال يننإ .اهرماوأ قوقع اهعم ليحتسي ةطلس قفو ردصت ةعيبطلا » نيناوقلا هيلع يوطنت ةرورضلا نم عون دوجوب روعشلا رارمتسا يف تمهاس نوكت دقف . ةيعيبطلا و.ج + 0 ةهيجو بابسأ انيدل نكت مل هنأ حضتا اذإ .انتوهالو اناقيزيفاتيم فنتكت يتلا ةبيرلا لكب ءرماوألا كلت نم ًايأ ًالصأ ردصأ دق هنوك يف وأ ريس مكحت نيناوق دوجو يف داقتعالا انل قحي نكي مل هنأ مزلتسي فوس ليلحتلا كلذ نإف انرواست دق كوكش ةيأب قلعتي ال هذه رظنلا ةهجو دض ىساسألا ناهربلا نأ ديب .ةعيبطلا نلف ةغايصلا ةفرعم عيطتسن ال اننأ كلذ .هرماوأو ةعيبطلا نيناوق نيب ةاهامم دقع انل ىنستي انتزوحب هنأ مزلتسي كلذ نكل .نيناوقلا كلت ةيوه فاشتكاب الإ رماوألا هذه اهتذختا ىتلا لبق نم تضرف دق اهنوك ضارتفا لعجي يذلا رمألا ةعيبطلا نيناوق ديدحتل ةلقتسم ريياعم ةيانعلا موهفم اهب دعي يتلا ةقيرطلا سفنب ًامامت ءىودجلا ميدع ًاضارتفا يولع نئاك ةيانعلا كلت بحاص ةريرس هيلع توطنا ام ديدحت ىلع ءرملا ةردق نإ .ٍدجم ريغ ةيهلإلا ىلع ًاضيأ يرسي ضارتعالا اذه نإ .ثدحي فوس امب ةياردلل ةلقتسم لبس دوجوب نهر نكل .اذه انماقم ىف انينعي ال رمألا اذه لوقلا هينعي يذلا ام نكلو 0 مدع ضرتفملا رماوألل ىزعت يتلا ةرورضلا نإ .اهنايصع ناكمإلاب نوكي نأ رماوألا .قطنملا نيناوقب قلعتت اهنإ ؛ًامامت فلتخم ءيشب عقاولا يف قلعتت امنإ يدحتلل اهتيلباق ىف أطخي دق ءرملاف 9

ىلع ضرفت ال انه دويقلا نإ .قطنملا دعاوق كهتنت ةقيرطب ثدحي نأ ءىش يأ ىلع فظوي يتلا دعاوقلا قارتخا مت اذإ .اهفصو يف انجهن ىلع ضرفت لب اهسفن ثداوحلا فصو يف جهنلا اذه فيظوتب ًالصأ مقن مل اننأ ينعي كلذ نإف ,ءيفصولا انجهن اهاضتقمب ىف سيل هنأ ريغ رابتعا ىلع هفصو نكمي ام لكف ءأطخ دعي اذه نكل .رمألا اذه نع حصفن نأ انعسو ًاثدح هنوك رابتعا ىلع هفصو نكمي ال امو لالغأ ةعيبطلا يديأ قطنملا اهب لّبكي ىتلا لالغألا نإ .قالطإلا هجو ىلع ًاثدح سبيل ليبس ال هنأ ينعي ةيروص اهنوك نأ مغر ءاهل نزو ال هنإف ةيروص اهنألو ,ةضحم ةيروص يولع نئاكل رماوأ ةعيبطلا نيناوق رابتعا نيب ةريصق ةوطخ كانه نذإ .اهنم كاكفلل نيذلا ةفسالفلا نم ًاريبك ًاددع كانه نأ عقاولاو .قطنملا نيناوق ةرورضب اهرابتعاو يعيبط نوناق نع ربعت نأ ةعيبطلا رودقمب سيل هنأ اوضرتفا دقل .هذه رظنلا ةهجوب نودتعي ريسفتب اوماق دقو ؛هنيعب عون نم صئاصخ وأ ثداوح نيب ةيرورض ةقالع مايق ررقت مل ام اهب مزلتست يتلا ةرورضلل ةرظانم وأ ةيهامتم اهنأ رابتعا ىلع ةيرورضلا ةقالعلا هذه ليلحتلا اذه مهنكم دقل .)ةيقطنم ةقالع اهفصوب يأ( هتجيتن يطابنتسالا ناهربلا تامدقم ةعيبطلا نيناوق معد اهفاشتكا ناكمإ بجوتسي ةصلاخ ةيقطنم قئاقح اهنوك نأ كلذ .هدحو لقعلا فيظوتب . مساح وحن ىلع رمألا اذه مويه زجنأ دقل :ةطاسبلا يف ةياغ ليلحتلا اذه ضحد ثدحت ىتلا تايلمعلاو ةعيبطلا نيناوق نأ نايبتل ةيلاتلا تارابتعالا يفكت دق مكحلا انم بلطو انل ضرع دق ًائيش به .ةربخلا فيظوتب الإ اهتفرعم ىنستت ال ماسجألل لسوتأ ‏ جهن يأب .ةقباس تاظحالم ةيأل ةراشتسا نود هثدحي يذلا رثألا صوصخب ليختي نأ وأ عرتخي نأ هيلع نيعتي ؟كلذب موقي اميك ركفي نأ لقعلا ىلع بجوتي ‏ كيلإ ةرورضلاب نوكيس عارتخالا اذه نأ نيبلا نمو هل ًارثأ هفصوب ءيشلا كلذل هوزعي ًاثدح لاح يف ىتح ةضرتفملا ةلعلا يف رثألا فاشتكا نم ًاقالطإ نكمتي نل لقعلاف ءًايطابتعا هنإف اذلو »© . 50

.هاوتحم مهف ةءاسإ نم ًابلاغ نكمت ةطاسبلا نم ةجرد ىلع مويه ناهرب نأ عقاولاو يف فاشتكالل لباق ريغ ةلعلا يف رثألا نوك نأ ررقي هنأ رابتعا ىلع هريسفت مت دقل » يوطني يتلا ةركفلا نأ ريغ . تاظحالملا كلت يف للخ دوجو ىلإ ىزعي دق يذلا رمألا ثداوحلا نيب اهمايق ضرتفملا( يرورضلا طابترالا ةقالع نأ ينعت ال مويه ناهرب اهيلع ءًالصأ ةقالعلا كلت مايق ةلاحتسا ىنعت لب ناك اذإ هنأ وه مويه هيلإ ريشي ام نإ .قطنملاب قلعتي لب عقاولاب قلعتي ال رمأ اذهو ليحتسي امهدحأ عوقو ىوس ررقت ال ةيضق نمو هتيمهأ نكل ءلصاح ليصحت درجم اذه نإ ًاقح .رخآلا عوقو صوصخب رمأ يأ قاقتشا نأ ريرقت نولمأي موصخلا ءالؤه نإ .هايإ مويه موصخ راكنإ ةقيقح ىلإ عجرت امنإ ةقالعب ةطبترم تقولا تاذ يفو نإ .ارستسم هلعجت ةغايصب هنع ريبعتلا ىلإ نوليمي مهنأ مغر حيرص ضقانت اذه .ةيقطنم . ضقانتلا كلذ ىلع ءوضلا طيلست يف ددحتي امنإ مويه هققح يذلا زاجنإلا نأل لقألا ىلع لباق يعيبط نوناق يأ ضيقن نإ لوقلاب هتركف نع مويه ربعي ًانايحأ اذه لثم نع ربعت يتلا ةيضقلا قدص نأ فيك نايبت ىلإ كلذ نم فدهي هنإ ؛هروصت متي نم كانه نأ ريغ .يلبق وحن ىلع ًاينيقي دعي الو عقاولاب قلعتي يقيريبما رمأ نوناقلا ًاناهرب دعت ال روصتلل ةيضقلا ضيقن ةيلباق نأ ىلإ ةراشإلاب لوقلا اذه ىلع ضرتعا ال ةيضق ةغايصب - تايضايرلا وأ قطنملا يف ‏ ءرملا موقي دق .اهترورض مدع ىلع ًامساح اهقدص َيليدب نأ ةلاحلا هذه يف نيبلا نمو ءاهضحد نم نكمتي الو اهتابثإ عيطتسي - ضارتعالا اذه ىلع لوعي يذلا نيددع عمج جتان وه نينثا نم ربكأ يجوز ددع لك نأ ررقي يذلا( خابدلوق نيمخت تارابتخالاب ززعم نيمختلا اذه نأ نم مغرلابف .ةيضقلا كلت حضوي لاثمك )نييلوأ ًاحيحص ناك اذإ ام ًانيقي فرعي نم كانه سيل هنإف ءاهاضتقمب هصحف مت يتلا ةدودحملا نإ وهف اننأ دكؤملا نم ؛هنالطب انفشتكا دق انبه .ةرورض لطب رمألا عقاو يف ناك حيحص نيمخت هنأ خابدلوق بسح ام نأب لوقلل نيدعتسم نوكن نل انررصأ اذإ .ةيرورض ةيضقل ًاضيقن ةلاحلا كلت يف نوكيس هنأ مغر ءروصتلل لباق ريغ 81

مزلن عضو يف انسفنأ دجن فوسف .روصتلل نيمختلا ةيلباق مدع تبثي رمألا كلذ نأ ىلع لبقي ال امهيأ فرعن نأ نود .روصتلا صوصخب ينرواست كوكشلا نأ ديب ءهتركف نايبت يف حجني لين نأ ينظ غلبم 0 رتم نوكي نأ ودعي ال رمألا اذهف ل ءيش يأ دوجو ءيش يأ دوجو مازلتسا زيامت قاستا مدعب ةلئاقلا ةركفلا يأ هذه ةهجاوم يف روخت لين ناهرب ىوق نإ .)اهنيب ةيقطنم ةقالع مايق عم ثداوحلا نوكي دق مويه نأ وه اهبرضي يتلا ةلثمألا صوصخب هتابثإ لينل ىنستي ام غلبمف ؛ةركفلا دق يذلا ريبعتلا نإف ءودبي امل ًافالخو .نيينعملا نيثدحلا زيامت ضارتفا يف ًائطخم ىلإ ةراشإ نمضتي ثيحب عقاولا يف فظوي دق نيثدحلا كنيذ دحأ ىلإ ةراشإلل همدختسي .رخآلا يتلا صئاصخلا وأ ثداوحلا نأو ءأئطخم مويه نوكي نأ ناكمإلاب سيلأ نكلو هنع ةباجإلا رمأ نم بعصي لاؤس اذه اعل يعاب هيلا يتلا تالالدلا نإ .هعضو رييغت ىلإ عزني - ًايعيبط ًانوناق هفصوب لبقي نأ ام ‏ ميمعتلا نأ هل انددح عون نم ءءيش لك نأ نم انقثو اذإ ؛ رارمتساب ةتباث تسيل انتاريبعت ىلإ اهوزعن ىلإ ليمن اننإف ءاهلصأ يف ةظفللا هذه اهيلع يوطنت نكت مل ةيصاخب صتخي ءاهنيعب ةظفل ا ا و ل لوس للا ا مساس ع ىلع نوحشملا رجحلا ةردق فاشتكا ناك دقل .هيلإ ريشت يتلا ظافلألا يف ليدعت امنود رجحا ةرابع مدختسي يذلا صخشلل ةبسنلابو ايقيرينم ًافاشتكا ساحنلاو ديدحلا بذج اهنوك ةقيقح نإف ءاهنيعب ةيقيزيف رهاظمو بيكارت تاذ ءايشأ ىلإ بسحف ريشيل نآلا لمعتست ةرابعلا هذه نأ ىلع .ًايروص قتشت نأل ةلباق ريغ وحنلا اذه ىلع كلست ديدحلا بذج ىلع نوحشملا رجحلا ةردقب ةلئاقلا ةيضقلا لعجت نأ اهنأش نم ةقيرطب ىمسي ال ةردقلا هذه لثم ىلع ذوحتسي ال يذلا ءيشلاف ؛ًايليلحت ةقداص ةيضق ساحنلاو 1) ليقثلا ءاملا سيلأ ؟ 52

نم ًاعون ليقثلا ءاملا رابتعا انبسان اذإ ؛ةهافتلا يف ةياغ لاؤسلا اذه نأ نيبلا نم ؟ءام اذإو اووف رفا نأشلا اذه مسح صوصخب انرمأ نم لح ىف اننإ . كلذك هربتعن نأ انلف .انل قورت يتلا ةقيرطلاب عضو ام هتلتك ىلع هيلع ةرثؤملا ةوقلا ةمسق جتان يواست مسجلا عراست ةلجع نأب لئاقلا أدبملا جتان اهنأ رابتعا ىلع أدبم ةهادب دعُي أدبملا اذه نأ ىلإ صلخن فوسف ] دجن دق نم ودبي .ًافارعأ اهفصوب ىرخألا نتوين ءىدابم ضعب عم لماعتلل نيرطضم انسفنأ انل ىنستي نأو )هيلع فراعتي( يحالطصا رصنع قايسلا اذه لثم يف نوكي نأ حجرملا وه ةربخلا ىلإ نوكرلاب هرابتخا متي ام نإ .انئش امنيأ هعضومن نأ ‏ دويقلا ضعب قفو . هرسأب قسنلا نيناوق اهفصوب اهب دتعن يتلا اياضقلا ضعب نوك ىلإ عزنت انلعجي نأ اذه نأش نم ةلكاشلا هذه ىلع سيل رمألا نأ مزلتسي هنأ نيح يف نقأ نعت وللا :نميدعبا ىلإ نيهلي ذأ هدعلا غو نقادلا كيب .: نينارقلا لكلا ةيسلا نم نكمت ةجردل ًادحوم اهنيعب ةلحرم يف ءايزيفلا ملع حبصي نأ ليخت نكمب ريدقت هتاميمعت لك دعت يذلا ةسدنهلا ملع ةلزنم أوبتي ثيحب نع كيهان ‏ ايجولويبلا ملع يف رمألا تاذ ثودح روصت بعصلا نم .ةرورضلاب ةقداص ةلاحلا كلت يف .كلذ نود لوحت ةيرظن تابوعص كانه تسيل نكلو ‏ ةيعامتجالا مولعلا ظافحلا نم ىودج كانه نوكت نل نكلو يذلا رمألا .ةيقيريبما تاقيبطت ةيأل اهزوع فشتكن فوس اهضحد نع ًاضوعف ءاهيلع لعجب اهينجن يتلا ةيلامجلا وأ ةيلمعلا دئاوفلا نع رظنلا فرصب هنأ وه هتظحالم ردجت سيلو ءانفراعم ريوطت ىلإ يضفي ال اذه نإف ءًايقطنم ةيرورض قئاقح ةيعيبطلا نيناوقلا دوجو انلعج اذإ .ىرخألاب هيطعن ديب هذخأن امف ؛انتادقتعم يف نيقيلا خسري نأ هنأش نم .فيرعتلاب ًاحيحص ًارمأ نيجورديهلا نم مارج لك يف تائيزجلا نييالم نم لئاه ددع 053

» نم ًامارج هفصوب هب انددتعا ام ناك اذإ ام لوح انرواستس ةرظانم ًاكوكش نكلو لقأ انيناوق لعج ريظن هعفدن يذلا نمثلا وه اذه .كلذك رمألا عقاو يف وه نيجوريهلا نع ىأنمب نيناوقلا لك اهيف حبصت ةلحرم غلبن نأ انل رّدق اذإو . ضحدلا رطخل ةضرع ىلع عقيس كشلا ءبع نإف )ةيقطنم تارورض اهفصوب اهعم لماعتن ثيحب( رطخلا كلذ تاميمعت نع ريبعتلا ىلع ةردقلا نم انسفنأ اننامرحب .اهقيبطت ناكمإ يف داقتعالا لهاك .ةيئزجلا اناياضقب ةمهملا هذه ةطانإ انيلع نيعتي فوس ؛ نيناوق هذه ةوطسب دادتعالا متي فوس ام ىنعمب .نآلا اهمدختسن يتلا ةقيرطلاب ام قسنلا نمضتي نل نوك مدع يف نيعتي امنإ يعيبطلا نوناقلا صئاصخ دحأف ءًيعيبط ًانوناق هرابتعا نكمي ريبعتلا كلذل انمادختسا نوكي نل روظنملا اذه نم .ةيقطنم ةقيقح هنع ربعت يتلا ةيضقلا هفصوب هيلإ نكرن يقيريبما ميمعت نع ًالصأ ةيضقلا اهيف ربعت يتلا ةلاحلاف ؛ملاعملا ددحم اهتلالد نأ مغر ءارجإلا اذه لثم ىلع انعجشي ام نإ .ةيليلحت ةقيقح نع ربعت تحضأ ثيحب تلدع دق يتلا ةلاحلا امأ .لعفلاب زجنأ دق ليدعتلا اذه ناك اذإ ام ديدحت بعصي ام ًابلاغ هنأ وه ءاهرايتخا يف ةيرحلا ضعب انيدل نوكتو اهنمضتي يتلا اياضقلا لك ىلإ ةراشإلل نأ ةريخألا ةلاحلا هذه ىف نيعتي هنأ ريغ .ًايليلحت ةقداص تناك اذإ ام رظنلا ضغب هليل ىينازق نوكت نأ ةيلطتلا فقلت وجا اذ رت رمك لكس ا هيريما قمتلا نوكت .اياضقلا رئاس عم ةطبترم اهنآلف ضارتفا يف ًابطخم نوكي نأ ناكمإب لوقلاب مويه ىلع ضارتعالا نأ حضتي اذكه نأ ناكمإب لوقلا عم أفاكتي اذه نكل .ةيعيبطلا نيناوقلا لحم ةيهدبلا قاسنألا اهاضتقمب لحت ةقيرطب ملعلا روطتي مولع ىلع ًاساسأ يرسي ال هنأ امك نل اهنإف 054

اذه لثم نم درجتت قوس اهنإف نأ نكمي ال )صئاصخلا وأ تي وارجخلا نيب وأ( ءايشألا نيب ةمئاقلا تاقالعلا نإ .ىرتسملا نكل يرسي رمألا عقاو يف هنإ لب ءاهخيسرتب ملعلا موقي يتلا تاقالعلا لك ىلع يرسي هناهرب . اهعئابط تناك ام ةنئاك تاقالعلا طامنأ لك ىلع نيناوق نوك ةركفب قلعتلا نودوي اولاز ام نيذلا ةفسالفلا نأ ةظحالم ردجت دق اياضقلا نأ ررقت نأ دب ال ةركفلا هذه نأ ىلع اوقفاوي نل لماعتن اننأ نودكؤي مهارت مغر يقطنملا م ازلتسالا نع فلتخي رمأ اذهو هذه لثم هنوكت نأ ضرتفي يذلا ام نكلو .نيموهفملا نيذه نيب هباشتلا ضعب دوجو ررقي يذلا كلذ ىوس حورطم ليلحت كانه سيل ؟ةيعوضوم ةرورض ةيرورضلا تاقالعلا . ةيعيبط نيناوق اهنيب طبرت ىتلا صئاصخلا وأ ثداوحلا نيب ةمئاقلا تاقالعلا كلت اهنوك هلام ريع نيو الوب ةلكتيلا ”ةقايفلا ةةاعزا نوكيا رعي هل ليلطسكلا هنأ دلو ىلع وحن ىلع ام ةقالع مايق نم ققحتلا متي نأ امف ؛يعجر رثأ وذ انه رمألاف ءامامت سكعلا .ةيفخلا ةيرورضلا ةيصاخلا هذه اهيف نودجي مهنأ ةفسالفلا كئلوأ معزي ىتح .يقيريبما دعي ًايرورض هوربتعا دق ام نأ - تاظحالملا نم ديزم قفو - فشتكي نايحألا بلغأ يفو نوناق اهنيب طبري يتلا ثداوحلا نأ تبثي ال ‏ هتاذ دحب اذه نإ .ًلطاب رمألا عقاو يف دقف يضفت ةقيرطب اهايإ انفصو غوسي يذلا ام نكلو .ةصاخ ةقالع اهنأب لوقلا ىلإ صلخن . ؟ةيقطنملا ةرورضلا نيبو اهنيب طلخلا ىلإ نيعتي .يقطنم وحن ىلع يرورضلاو يعيبطلا نيب طبرلا مورت ىرخأ ةلواحم ةمث اهمعد مت ةيلك ةيضق كانه تناك اذإ ًايرورض ًاطابترا نيطبترم ًامازلتسا )( عوقو ررقت يتلا ةلمجلا يوطني دق ةرورض ةيأ نأ اهدافم ةقيقح ىلإ هابتنالا ةلواحملا هذه تفلت .ًايروص ًايقطنم نإ .يعيبط نوناق ربع الإ اهرثأ ثدحت ال نيزيامتم نيثدح نيب طبري يذلا طبارلا اهيلع ؛ 55

نأب لوقلا انل زيجي ال كلذ نكل .يعيبط نوناق عم اهنارتقا لاح يف آلإ اهمزلتست ال اهنإ نوناقلا نأي لوقلل ةلثامم ةلالد بهن نأ انرودقمب نأ كلذ ءًايرورض دعي هسفن نوناقلا ةدعاسمب وأ رشابم لكشب ةيلومش رثكأ أدبم لبق نم ًامزلتسم نوكي نأ طارتشاب يرورض ؟عضوملا اذه لثم يف ةيلومش رثكألا ءىدابملا هذه عضو ام نكلو .ىرخأ تامدقم امنود ًامئاق هذه رظنلا ةهجو نم ‏ يعيبطلا نوناقلا ةيهامب قلعتملا لاؤسلا لظي اذكه . ةباجإ 1 [1 ليبسلا نأ ودبي ىتح ةيقطنملا تاقالعلاو ةيعقاولا تاقالعلا نيب طلخلا ددبتي نأ ام دارطا قفو ثدحي ام ررقت امدنع يعيبط نوناق هنع ربعت ةيضقلا نإ لوقن نأ يه حضوألا نأ يه ‏ يعيبط نوناق اذه نأ ضارتفا ىلع ‏ طقست ةرحلا ماسجألا نأ ررقت نأ .تباث نمكت ال روظنملا اذه نم .طقسي ال رح مسج دجوي نلو دجوي ملو دجوي ال هنأ ررقت .هل تاءانثتسا دوجو مدع يف لإ نوناقلا ةرورض يهف قرافلا .ةعيبطلا يف هنيعب رتاوت دوجو ررقت اهنوك رابتعا ىلع رسفت نأل اهرودب ةلباق ةبسن وأ( ىرخأب ةيصاخ اهيف طبترت يتلا تالاحلا ةبسن وه انه رتاوتملا نأ وه ديحولا ررقي ًايئاصحإ ًانوناق كانه نأ دجن اذكه .)ىرخأ ةئف يف ًءاضعأ نوكت يتلا ةئفلا ءاضعأ دارفأ ةبسن نإف ةثالث يه )رمحألا لباقم يف ضيبألا نوللاك( ةدئاس ةيصاخب نوصتخي نيذلا يلاتلا ليجلا هذه ققحت عقوتن نأ انل سيل هنأب ةقلعتملا ةبوعصلا ماقملا اذه يف راثت عبطلابو .عابرأ ةبسن نإ - ةيفرح ريغ ةلالدب ‏ لوقن امدنع نإ ديلاوملا نم اهنيعب ةئف ةيأ نع لوقن ال اننإف نع ًانيب ًافالتخا فلتخت دق ةيعقاولا ةبسنلا نأ كلذ ءروكذ اهئاضعأ نم ةئاملا يف كلذ انرطضي نأ نود ثيرب اهيلإ ريشي يتلا ةيفرحلا ريغ ةلالدلا نإف نوناقلا ناك اذإ .ةيفرحلا اهتلالد نم ًاريثك برتقت يف 56

)اهرايتخا متي يتلا ةيئزجلا تائفلا يف( اهنع تافارحنالا نوكت نأ بجوتي امك ةبوعصلا راكنإ عيطتسن ال اننإ .اهعقوت نم لامتحالا باسح قيبطت اننكمي يذلا عونلا نم نأ نيعتي هنأ ودبي » نأ وه انه هريرقت دوأ يذلا ديحولا رمألا .ماقملا اذه يف لاؤسلا اذه ةدراطم مورأ نل اياضقلا تناك اذإ عقاولاو .يلعلا نوناقلا نم رودقملابف يف - ةبسنلا هذه ققحت بجوتي هنإ ثيحو .ةئاملا يف ةئام ةبسنب ةيئاصحإ نيناوق اهرابتعا بنجتت ةيئاصحإلا نيناوقلا نم ةفرطتملا تالاحلا هذه نإف ليلحت نألف يف ًارثأ ثدحت ال يهف ءاندصقم نع ةبيرغ تاديقعت ريثي ةيداعلا ةيئاصحإلا نيناوقلا . انتياغ غلبم هنع ةباجإلا دعت يذلا ؟ةينوناق هبش ةيضقلا لعجي يذلا ام :لاؤسلا يف نيناوق دوجو هبلطتي ام لك ء تباث طابترا نم دارطإلا نوكتي تالاحلا حضوأ يف .ةيعقاو تادارطإ دوجو وه ةعيبطلا هذه رظنلا ةهجو ةنتف نإ .)تايلمعلا وأ صئاصخلا وأ( ثداوحلا نم نيفلتخم نيعون نيب ال اهدض تاضارتعا ةمثف ؛بجي امم طسبأ نوكت دق اهنكل ءاهتطاسب يف نمكت امنإ اياضقلا انرسف اذإ .ءافوجلا نيناوقلا ءبع انسفنأ ليمحت بنجت انيلع بجوتي ةيادب ةئفاكم اهنأ رابتعا ىلع : يلاتلا لكشلا ذختن ةيطرش اياضقل - لسر زيمرت قفو - ©) ) لك يف ةقداص دعت ةيطرشلا اياضقلا هذه نوك يف ةلثمتملا ةبوعصلا هجاونس اننإف سلا :لريخلا لك : رابتعا انيلع نيعتي وحنلا اذه ىلع .اهتامدقم اهيف لطبت ةلاح اذإ هنأ كلذ .ةيلك قئاقح قدصيسف دجوي نلو دجوي مل هنأبو ا لك دجوي نلو دجوي مل هنأب لوقلا نم هنأ ريغ .اهرايتخاب موقن ىرخأ ةيصاخ ةيأ ىلع يرسي رمأ اذه .فيلأ حنجم ناصح ]57

.ًايعيبط ًانوناق ةحنجملا لويخلل - تناك امهم ‏ ةيصاخ ةيأ وزع رابتعا دون ال اننأ دكؤملا ناك اذإ .ءافوج اهيلإ راشملا ةئفلا نوكت الأ طرتشن ةبوعصلا هذه نم صالخلل نأ دوجو مزلتست اهلعجت ةقيرطب اهريسفت بجوتي هنإف اهنأ رابتعا ىلع ةغيصلا كلت لماعت نأ بجوتي ©) 6) ةيطرش اياضق رابتعا اهيف دون تالاح كانهف ءًافسعتم نوكي دق طرشلا اذه نأ ريغ ًالثم نتوين نوناق نع لاقي دق .اهتامدقم ققحت مدع مغر ةكرحلا وأ نوكسلا لاح يف رمتسي ىوق ةيأ هيلع رثؤت ال يذلا مسجلا نأ ررقي يذلا( ةيأ اهيلع رثؤت ال ماسجأ ةمث سيلف اهفصوب رسفت ال هنع ربعت يتلا ةيضقلاو ءرمألا اذه ىلإ عجري ال ًانوناق هنوك نأ ديب .ىوق ثدحي امل ًافصو اهرابتعا ىنستي فيكو . ؟عقاولا يف ةقيرطلاب تكلسل .ىوق ةيأ اهيلع رثؤت ال ماسجأ تدجو ول هنإ وه هلوق دون ام نإ تاللاحلا هذه لثم صوصخب طورش ةيأ عضن مل اننكل .نتوين نوناق اهفصي يتلا ةينوناقلا اياضقلا يرست ءاهشاقنب موقن يتلا رظنلا ةهجو قفو ليبس ةمث كلذ ىلع .ناكمإ درجم وه ام ىلع يرست الو بسحف يعقاو وه ام ىلع ىلإ ريشت اهفصوب ال اهعم لماعتلا“ دورب حرتقي .ةنيعتملا ريغ نيناوقلا هذه لثم ةمءاومل نيناوق نع ةيضرف تابترتم ىلإ ريشت اهنأ رابتعا ىلع لب نيناوق دوجو مزلتسي هنأ رابتعا ىلع نتوين نوناق ريسفت ىنستي وحنلا اذه ىلع . ةئيعتم لاح يف( اهرودب مزلتست )ىوقلا ضعب اهيلع رثؤت يتلا ماسجألا كولسب صتخت( ةنيعتم هذه نأ اهدافم ةجيتن )ىوق ةيأ اهيلع رثؤت ال ماسجأ دوجو ررقت ةيضق عم اهنارتقا دوجو ورقت يتلا ةيضقلا .ميقتسم طخ ىف ةمئادلا اهتكرح وأ اهنوكس لصاوتس ماسجألا سيل اذه نكلو ءًايدوجو اهريسفت لاح ةجيتنلا هذه نأش اذكو ةبترتم ةلطابلا ةجيتنلا هذه نإ وه هلوق انينعي ام نإ ». 58

هنآ ادكأتم نسل ئتنأ غو ا ةبوعصلا كلتل لح اذه لاح يف ىتح نكلو .اهطرتشي يتلا ةنيعتملا نيناوقلا ىلع روثعلا رارمتساب رودقملاب ال :تالاحلا نم ةمهم ةقف كان .ههنبفلا دورب رقي اهكف'.. نوع خت الفاس نإف ةيمك ىلع فقوتت اهنإ اهب ةنئاقط ةيمكا نع ايو اقرت تل "كلاما دبل" اهنإإ كيبل فرمم دع يدرك ةزارج عرار كح نب مكالع ويحي يذلا :ةرئاقلا اهناكو .ىرخأ ةساقم نيتيمكلا كنيت نم يأل ةيددعلا ةميقلا باسح نم نكمت ةيضاير ةلاد دجوت ثيح 9) انه ضرتفُي ال هنأ ديب .ةنيعملا ةيمكلا اهذختت نأ نكمي يتلا ةنكمملا ميقلا لك ىلع يتلا ةفلتخملا ةرارحلا تاجرد ددع ناك اذإ ىتحو ؛ةعيبطلا يف ًايعقاو ميقلا لك ققحت رخآ هانتم ددع كانه لظي فوسف ءًايهانتم ال اددع زاغلا تانيع اهكلتمتس وأ اهكلتمت عيمج نع ًازجوم ًاريرقت هفصوبأ ؟نوناقلا اذه لثم ريسفت نذإ انيلع بجوتي فيك .دوقفم نمف ىلع ىرخأو ةيمك نيب مئاقلا يفيظولا قلعتلا صوصخب ةماع ةغايص مهف لوقعملا ريغ ررقي هفصوب مأ ةميق اهنأب ةلئاقلا ةيضقلا مزلتست وا ا ل ل دوجوب ةلئاقلا ةيضقلا )ةيعقاولا تالاحلا فصت : يتلا اياضقلا ةئفب تنرق اذإ اميف( ةققحتم اميف ًاهفات نوناقلا لعجي هنكل وبصن ام نإ لوقت لكل ةبسنلاب )( ةيصاخلل ةرظانم ةميق دوجو وه نوناقلا اذه لثم ةغايصب هريرقت ىلإ .)ا"ل( ةيصاخلل ةنكمم ةميق قورفلا رابتعال ًاليبس كانه نأ ودبي ال ؛تاناكمإلا نع ثيدحلل رخآ غوسم ةمث لك نوك نإف يف نالا ةدوجوملا رئاجسلا لك نوكك .روكذلا نم ةثلاثلا ةيسنرفلا ةيروهمجلا ءاسوؤر رودت بكاوكلا نوك نأ نيح يف نوك كلذك دعي الو ًاميمعت دعي لب تاميمعت 859