باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

لباق ضرف يأ ىلع رمألا عقاو يف يرسي لب ماع هجوب ةيلكلا ضورفلا ىلع بسحف ةيظحالملا تادرفملا يف ةنمضتملا تاقالعلاو صئاصخلا دودح ةطساوب هنع ربعي نأل زمرت ىتلا ةيداعلا ةيلصولا زومرلاو دهرت ىتلا كلتو ءاهمكح ىف امو 1 فيرعتلا اهيلإ نكري يتلا ةماعلا تارابتعالاو ةقباسلا ةلثمألا نيبت امكو ءآريخأو .يداملا ىوتسملا ىلع ًامئالم دعي ليلدتلل ًافيرعت نآلا انتزوح يف نأ ودبي موهفم نم ةدوصقملا ةلالدلل ةبراقم نع ربعيو الوقعم دعي فيرعتلا اذه نأ ىنعمب .ليلدتلا 304

شماوه ةكرتشم ةسارد ربع لاقملا اذه يف حورطملا ليلدتلا موهفم ليلحت ةراثتساو حارتقا مت هذه قلعتت .ةدع تاونسل هعم اهثحبب تمق دقو مياهنبوأ اهراثأ ناك ةيلومش رثكأ لكاشمل ملعلا عورف فلتخمل ةنراقملا جهانملاو ةيملعلا نيناوقلا ةعيبطو لوكشب لكاشملا اذه يف ةيساسألا ةلكشملا مياهنبوأ عم اياضقلا كلت شاقن ىلع حرتقا دقل .يقيريبمالا نحن رادصإ يف اهب مامتهالا مزتعن اننإف ءاهيلإ راشملا ةيلومش رثكألا لكاشملا امأ .ثحبلا ةيقطنملا ليلدتلا صئاصخب يلاغشنا ءانثأ اريثك تدفأ يننأ عقاولاو .هل ريضحتلا ددص يف هل نيدأ يذلا نامدوق نوسلينو يكسراتو بانراك مهنم ركذأ . قطنملا ملعل نيسراد ةدذع نم . اهيلإ ريشأ فوس ةميق ةديدع تاحارتقاب صوصخلا وحن ىلع هذجت ليدل موهفم ليلحت صوصخمب ةيحالطصا رثكألا بناوجلل لصفم ضرع ةمث : يلاقم يف ًانمضتم فن طابصعإإب ذالماةعأ 701. 7111 )1943(. رشاعلا ءزجلا يف لماشلا لاطبإلاو لماشلا ققحتلا ناكمإ رمأو ءرمألا اذه شاقن متي فوس . ليصفتلا نم ءيشب لاقملا اذه نم : رظنا . بانراك همهفي امك ] 200 ,72 0 .2 (1924 يف رمألا اذهل حضاولا ضرعلا عجار ] : هترضاحم يف نياتشنيآ تربلآ تاظحالم ًاضيأ عجار ماطعراأ ظامعوأاعإام 11-12 ءارقتسالا موهفمل يدقنلا شاقنلل قايسلا اذه يف ةصاخ ةيمهأ كانه : يف حورطملا 2305

1] 5 © .]1 1937) :لاثمأ نم باتك لامعأ ةعومجملا هذه نمضتت ل 6 »] : يف لامتحالا موهفمل رصتخم شاقن كانه ًاضيأ طومعوأ !ظلد عاما آالمل : يف ًاصوصخ .بهذملا اذه راصنأ زربأ وه خابنكيار ] )تط ] .01 وعم 0.0 ,(1939) دعع 1938 - 1937) لمان 5 عرمعوأ :اهحرطي ىتلاو .ًاكيكشت لقأ ام دح ىلإ دعت ىتلا ةغايصلا ًاضيأ نراق 0 : هيرجي يذلا لمارعلا هذه لثم حسم صوصخلا هجو ىلع رظنا ررممعوأ ظلد ععا 011 1 .01 1937 » )دا عب المرأع 1928 :لاقملا ىف هنأ ظحالن نأ ردجي لاح يأ ىلع 1» 306

دهاشلا موهفم ىلإ ةراشإلا لفغت ليلدتلاو رابتخالل ةيلباقلل تافيرعت بانراك حرط نيده فيرعتل حرتقم يأ نم لاقملا اذه ولخي عقاولا يفو . ضحدملا دهاشلاو للدملا : نيموهفملا : يف ًالثم تحرط تناك ليبقلا اذه نم رظن ةهجو ةمث 5130 .8301 1942) 111 )آ لعووم 2 .2.219 (1930 ةنطتعاط [) كلت يه زومرلا ًاساسأ .زيمرتلا اذهل ةيلوألا تاودألا ىوس لامعتساب انه مقن مل » 3). ال اننإف عبطلابو .ةحيرصلا دوكين ةغايصب قلعتي هنألو مئالم هنأل ظفللا اذه ترتخا دقل . دوكين ىلإ هلصأ يف عجري ليلدتلاب صاخلا موهفملا اذه نأ دصقن ةصاخلا تاضارتفالا ضعب ىلع ةرداصملا ةلكشملا هذهل ةقيقدلا ةيروصلا ةغايصلا بلطتت هذه يف . ضورفلا نع ريبعتلا يف لمعتست يتلا ةغللاب ةقلعتملا ةيقطنملا ىنبلاو تاريبعتلاب كلتب هنع ريبعتلا نكمي ضرف لك ىلع يرسي ليلدتلل فيرعت وه فدهتسملا نوكي ةلاحلا متي يتلا ملعلا ةغل ديقعتو بصخ مظاعتب مقافتت ةلكشملا نإف ماع هجوبو .اهضارتفا : ىلاقم ىف رمألا اذه ىلإ ترشأ [» : يف هدجت يملعلا ءوبنتلاو ليلعتلاب ةصاخلا ةيقطنملا ةينبلل ًاليصفت رثكأ روصت ةمث 0.0 ططل تحرط يتلا ‏ ةيطابنتسا ةيقطنم ىنب تاوذ نيهاربك ‏ ليلعتلاو ءوبنتلا صئاصخ يوطنت ام ةداع . ةيطابنتسالا تاوطخلا نع ًالضف .روكذملا ناهربلا ةمالس يف رثؤي ال رمألا اذه نإف تاذ ةيلكلا ةيطرشلا اياضقلا ىلع يرست يتلا ةماعلا هتغيص يفف ؛ةيمهألا يف ةياغ ديق اذه .ليلدتلل فاك طرشك ىتح مهفلل لباق ريغ دوكين رايعم نأ دجن 2307

:رمألا انه حضوي يلاتلا بيرغلا لاثملا ورد : نيتيلاتلا نيتيصاخلاب نافصتي نائيش 86 - ) نإف اذلو هنأ ديب . ضرفلا كلذ ىلع ًاليلد جوزلا اذه لعجي ليلدتلل ًايفاك ًاطرش دوكين رايعم رابتعا 5). مغر لاثملا اذه حضوي دوكين ةغايصب لاثملا اذه ةقالع نايبتلو .دحأ هيلإ هبتني مل دوكين رايعم يف فعض نطوم :امه من ندا اهيف نيعتت ةلاح نع . ضرفلا حلاص يف اهنوك رايعملا ررقي ةلاح يهو 1). نوسلين ىلإ ليلدتلا ةقرافمل ليلحتلا اذه نم يناثلا مسقلا يف ةيساسألا ةركفلا عجرت صوصخب - تاشاقن ةدع ربع يل هتدعاسم ىلع هل يركش رركأ نأ دوأ يذلا نامدوق .صوصخلا اذه يف يراكفأ حيضوت تاقرافملا شاقن نع ةفلتخم تناك نإو : ةيدنلوبلا ةيقطنملا جهانملا ةملاع هب تماق يذلا حضاولا ل دالوماط ». دقل .ةيلاكشولل حيرص لح حرطل تلذب يتلا ةديحولا دعت اهتلواحم نإف يملع بسحو رسفم ريغ يتامويسكا قسن ربع اهريوطت مت ليلدتلا تاجرد يف ةيرظن ىلع لحلا سسأ مظعم نأ امك تبث يتلا ةماعلا اهتاظحالم ضعب نم تدفأ دقل .ةيقطنملا ةينبلا كلت ضرتفت اهنيهارب .ةساردلا هذه بلص لكشت يتلاو ددع اهل ىصحي ال يتلا ليلدتلا تاقرافم ليلحتب اهقلعت اذإ اميف لكشي يذلا ‏ ًافادغ سيلو دوسأب سيل ءيش دوجو نأ 308

)5( 226( 0070 كلذ .دوسأ فادغ دوجو اهب للدي يتلا كلت نم لقأ ةجردب للدي - ضرفلا اذه ىلع ًاليلد ةركفلا نع ربعي ىتحو ءاذلو ءءادوسلا ريغ ءايشألا ةئف نم ريثكب رغصأ نافدغلا ةئف نأ ربكأ ضرفلا ىوتحم نم ءزج ىلع للدي دوسألا فادغلا نإف ؛ًاللضم ناك نإو حوم لكشب ةملاعلا كلت رودقمب نأ عقاولاو .ًافادغ سيلو دوسأب سيل ءيش هب للدي يذلا ءزجلا نم ىلإ ةبسن نافدغلا ددع رغص ىلع فقوتت ليلدتلا ةجرد ىف ةيبسنلا ةدايزلا نأ ىلع ةنهربلا ةلاحلا ىف يددعلا ضارتفالا اذه ريربت لعفلاب نكمي له نكلو .ءادوسلا ريغ ءايشألا ددع اذإ .ةيقطنملا ملعلا ةينب ىلع ةباجإلا فقوتت ؟ةقرافملا تالاحلا رئاس رظاني لكشب ةنهارلا ضرف نإف ءًادارفأ ةددحم ةيناكم ‏ ةينامز عضاوم اهيف نوكت ةيئادحإ ةغل لامعتسا مت ًائيش نمضتي ًافادغ نمضتي يناكم ‏ نامز عضوم لك عضاوملا ةئفل نإف ءايهانتم شيعلا اهل ردقي يتلا نافدغلا ددع ناك اذإ ىتحو ء ةبسنلاب نأشلا اذكو تاغللا قايس ىف قباسلا ضارتفالا رربي ام ةمث سيل هنأ دجن اذكه .ءادوسلا ريغ ءايشألل » ةهج نم .يقيزيفلا لاجملا ةيرظن قايسك ءىرخأ ةريثك تاقايس يف ًامئالم دعي هنإف فظوت ثيح ءةغللا هذهل ةبسنلاب ىتح الاؤس ةيلكلا ةيطرشلا ضورفلا جئاتنو تامدقمب ةقلعتملا تائفلا مجح نع لاؤسلا لظي . هنع ةباجإلا ةريثك تاقايس ىف بعصي ًايقيريبما يأ ىلع لدي ديق ضرفب تاريرقتلا هذه لثم دوجو داعبتسا نكمي .هل ةجيتن دعي ضرف لك نأل .ءضرف مايقلا بجوتسي لوقعم رربم كانه سيل نكلو . كلذب الإ ةيبذاجلا نوناق نم رلبك نيناوقو ويليلاج نوناق قاقتشا نكمي ال ءةقدلا هجو ىلع ىف رؤي ال نمألا اذه نأ ديبي ..ةكرحلا :نيناوق نع الضفا -ةفانفإ ضورف :لامعتساب .قايسلا اذه ىف شقانملا عوضوملا : تراب مايلو لاقم يف ال آ طرشلا اذه ىلإ ريشي بتاكلاف ءةجيتنلا طرش سكعو ةجيتنلا طرشب قلعتت ةلئسأ راثت ىلع ةرورض لدت ةلمج ىلع لدت ةظحالم لك تسيل تراب معدي .ةجيتنلا طرش سكع قيقحت ًامئاد بجوتي ال هنأ ينعي يذلا رمألا 309

: ةيلاتلا ةطيسبلا ةلاحلاب ةصالخلا هذه ©). شاقن اهنمضت بابسألو ال لاثملا نإف اذلو ءرربم ريغ ةلاحلا هذه ىلع يناثلا طرشلا قيبطت ناف ؛نيطرشلا كنيذ ةجيتنلا طرش ىلع ظافحلا بوجو ىلإ ريشت لئالدلا لك نأ عقاولاو . هبحاص ةركف تبثي نوكت نأ نكمي ال ةلمجلا ةجيتن ىلع ليلدتلا ةجرد نإ( لوقي هسفن تراب نإ لب ءدويق نود اذه نيب قيفوتلا بعصي نكلو قلعتملا قباسلا أدبملل ىسايقلا ريغ رظانملا دعي يذلا صاخلا ةجيتنلا طرش راكنإو ‏١ .ليلدتلا تاجردب 33). قستي آل عبطلاب وهو . هيلع لدي ضرف يأ عم اذه يف حورطملا فيرعتلا نإف ققحت تارابتعا ىلع سسؤم .انوتل اهيلإ انرشأ يتلا ةنورم رثكألا ةمءالملا طورش بسحف اهيلع يرسي ىتلا تاغلل ةيقطنملا ةينبلا ىمتنت فاكشس نر هز وممعملاو"يدرقلا قاتلا ىف: نلاذلا تاققلا عنا ىلإ .ىتعفلا كورسا تاريغتملا قفوو تباوثلا كلت قفو ةغللا لمج ةغايص متت نأ ضرتفملا نم .تاجردلا طبرلا زومر نع ًالضف ةقالعو ةيلومحملا تاريغتملا لامعتسا امأ .مازلتسالاو لصفلاو لصولاو بلسلاب ةصاخلا .زاجم ريغ وهف ةاهامملا نم لصو لامعتساب ةطاسبب ظحالملا ريرقتلا فصو نكمي .ةيظحالملا تادرفملا ىلإ ريرقتلا فيرعت نكمي ا .اهئيعب ءايشأ ىلإ نيكل ءامسأ نم نكمي يذلا رمألا ءتاممكم نم ولخت ةلمج اهنإ لوقلاب ةنورم رثكأ ةقيرطب يظحالملا . لصولا نع ًالضف طرشلاو لضفلا طباور لامعتسا تارابتعالا ةركفلا هذه تراثأ دقل .ةركفلا هذه يلع حرتقا يذلا نامدوق نوسلينل نيدم انأ . هاندأ حورطملا فيرعتلا ىلإ تضفأ يتلا هذه لبتهأ نأ يدوب ؛ كلذ يف حورطملا ليلدتلا فيرعت ىرتعت يتلا روصقلا هجوأ ضعب جلاعأ يك ةصرفلا فيرعت لك يفوتسي نأ بوجو ىلع قفتن فوس .رمله فالوأ اهيلإ ينهبن يتلاو .لاقملا 310

راشملا ةيقطنملا ةمءالملا ريياعم ىلإ هتفاضإ نكمي ًاعبار ًاطرش ليلدتلا موهفمل مئالم » نأش نوكيس اذكف مت امك امكو هذه لثم ىلع تاريرقتلا هذه رصق يرورضلا نم سيل » 5) لعت لاقملا يف ةظحالملا تاريرقتل لمشألا ريسفتلا اذه ينبت مت اذكه .)ةيظحالم تاريرقت هالعأ صخلملا ليلدتلا فيرعت نأ نيبت هنأ ريغ ةيلاتلا ةيظحالملا تاريدقتلا دعت .ًالثمف ؛ : ةئفاكتم 8 ©). 0) 8 : ضرفلا ىلع ةرشابم 2 () 1 ىلع روصقلا اذه ةجلاعم نكمي .هروطت مزلتست ال يهف 6) 8)) .ريرقتلا اذه يف يرهوج ريغ لكشب نيترم درو يرهوج ريغ لكشب دري 8) ريرقتلا يف يرهوج ريغ لكشب ركذ دق هنإ ءيشلا نع لوقن فوس ًاضيأ .ًاقالطإ نإف ركذت ةيظحالملا تاريرقتلا تناك اذإ ام ريرقتل ةيكيناكيم تاءارجإ انل دعي اياضقلا باسح هولخ نمضت ةقيرطب ريرقتلا تاذل ةئفاكتم تاغايص ديدحتلو اذإ ةظحالملا ريرقت يف ًايرهوج ًاركذ ركذي ءيشلا نإ لوقنس ءًاريخأو .ركذلا كلذ لثم نم : يلاتلا فيرعتلاب 311

روطت مزلتست ققحي وحنلا اذه ىلع طورشلا نع الضف يتلا لمشالا ةقيرطلاب ةيظحالملا تاريرقتلا ريسفت لاح يف ىتح . ةظحالملا هذه لهتسم يف اهفصو مت 312

قىدورسل هاج 7) لوح زكرت هنأ مغر عضوم صوصخب ريسيلا رزنلا ىوس لقُي ملف .نافدغلا ةقرافم يه ءةيشماه ةيضق » كلتل ةساردلا هذه سيركتب تمق نيطرشلا قيقحت ىف ىعونلا ليلدتلل ةلاد تحجن اذإ هنأ لبمه نيب دقل .ةيساسألا ةيضقلا لك ىلع ًايعون لدي نأ ةنيضق هيأ ىلع: اهون لدي ها يأ رودقمب هنإف :اياضملا ىلع ًايعون تلد 11) . ىلع ًايعون تلد 11) . ةدع حرتقا .دعب اميف اهشقانن فوس ىرخأ نيهارب رابتعابو .ًاعم امهطاقسإ وأ نيطرشلا كنيذ دحأ طاقسإ نيفلؤم مقن مل ام ءامهنم يأ طاقسإ عسولا يف سيل هنأ نايبت ىلإ ةساردلا هذه فدهت ينبت نأ فيك نايبت ىلإ فدهت امك ءرمألا سفن مزلتست ام ةداع ىرخأ طورشب ةضاعتسالاب .ىعونلا ليلدتلا ةيلمع ىلع ءوضلا ىقلي نيطرشلا كنيذ ] )طع عءلفزأم 313

1 نم ةبترم جاوزأ ىلع اهلاجم لمتشي ةلاد اهنإ ؟يعونلا ليلدتلا ةلاد ةعيبط ام : ةثالثلا تاقالعلا ىلع اهلاجم سكع لمتشيو يطعملا دهاشلا ناك اذإ ام - يبيرقت لكشب ‏ ةلادلا هذه ررقت .دايحلاو ضحدلاو ليلدتلا ا ال نورت ذل اهلاق عتللو: ىلع مدبب لد ال نإ ةنفتمري وأ عملا ىضرتلا قلع لدي .ليبقلا اذه نم تاجرد ةمث تناك نإ .ءضحدلا وأ ليلدتلا تاجرد صوصخب تامولعم ىلع ضرتعي دقو ىف هنأ كلذ ؛ةلادلا هذه لثم ىلع لوصحلا سيل انه فدهتسملا نإ لوقلاب رمألا اذه موق يورطقلاكاوسسلا و ءاه ىهرق ىلع اةلدا اهلا ةوكت جلعلا قابس ف لسا ةلاغلا وه هجاتحن ام نإف ءاذل .هب قلعتت ال وأ هضحدت وأ هيلع لدت ةيفاضإلا دهاوشلا تناك اذإ ةيعجرملا دهاوشلاو ءاهئاضعأ لوأ ضرفلا .اهرخآ ديدجلا ليلدلاو ءاهيناث وأ ضحدي وأ لدي ديدجلا ليلدلا نوك نأ هدافم ضارتفا ىلع ضارتعالا اذه دنتسي نأ نيعتي اذامل نكلو .انتزوحب نوكت يتلا دهاوشلا ىلع ًايئزج فقوتي ضرفلاب قلعتي ال ريغ هيسفنو ههاقلا نركب نأ ةناكمإ رجلا كلفت ند ىودي نك ةلكاسلا منع ىلع خلا نرك ةمئالم ةلاد ةيأ نأ ديب . ةقباسلا دهاوشلا ىلإ هتفاضإ متت امدنع نأش اذ نوكي نآو :قلعتم هتفاضإ لاح ًاقلعتم نوكي هنأو ريغ هرالحللا كعانخلا وك هنا ناك لعجي ال هنأ ىنعمب يف اهب ينعن ال ةيمك تارابتعاب نهتري رمألا اذه نكل ؛هيلع ناك امم ةيحجرأ رثكأ ضرفلا اذإ ع ةلئسأب ينعن نكن ما ام ءًائيش رسخن ال اننأ ودبي ءاذه لكل . ةبترم جاوزأ ىلع اهلاجم لمتشي ةلاد ىلع انرصتقا نيطرشلا ليبق نم ةيعونلا ليلدتلا لاودل ًاطارشأ ينبت يعدتست بابسأ ةثالث كانه .ركذلا يفلاس ءافيتسا لاح اهريربت نكمي يتلا ةلوبقملا ةيملعلا تاقاقتشالا نم ريثك ةمث لاثملا ليبس ىلع ربتعا .ةجيتنلا طرش سكعو صاخلا ةجيتنلا طرشل ةيعونلا ةلادلا : سكيلاتلا رتلاخلا 314

ليوب نوناق ىلع ليلد يأ نإف كلذ نإف ءصاخلا ةجيتنلا طرش تققح اذإو ءزلراشتو ليوب نوناق ىلع ًاليلد دعي فوس .زلراشت نوناق ىلع رشابم ريغ ًاليلد ًاضيأ دعي فوس ليلدلا نوناق ىلع ليلد يأ نإف ةلادلا تققح اذإ نوناق :ىلغ: سابم ريغ ادهاش نيتي ةفوس ليلدلا :كلذ نإف: ::ضصاخلا دعي امثيح لاودلا قفو رربت نأل ةلباق . نيطرشلا كنيت يفوتست يتلا ةيعونلا كلذ نم لاود اهزوجت ىتلا تاقاقتشالا نأ ضارتفال ةعنقم بابسأ كانه دهاشلا اهيف لدي يتلا ةيلمعلا ةيادب ربتعا .ملعلل ةبسنلاب ةيرهوج تاقاقتشا دعت ليبقلا ىتح ءادأك تابوعص ليلدتلا نم عونلا اذه راثأ دقل .ةيرظنلا اياضقلا ىلع يبيرجتلا ىلع ةيظحالملا تايطعملا اهيف دهشت يتلا ةيلمعلل ًاروصت مهيدل نأ نومعزي نيذلل ةبسنلاب دهاشلا نأ ضارتفا ربع ةيلمعلا هذه مهفل ةعنقم ليبس داجيإ رودقملاب .ةيظحالم نيناوق هذه مزلتست ةيرظن كانه تناك اذإو دهاشلا نوكي نأ نمضي نيطرشلا كنيذل يعونلا ليلدتلا ةلاد قيقحت نإف .ةيرظنلا كلت ىلع ًاليلد يبيرجتلا ريسفت ىلع رداق ريغ هنأل ليلدتلاب صاخلا لبمه رايعم ىلع رلفش ضرتعا دقل نأ نآلا انعسو يف .ةيرظنلا اياضقلا ىلع ًاليلد نوكت نأ ةيبيرجتلا اياضقلل ىنستي فيك نآل لبمهل ةلكشم لكشي ةيرظنلا اياضقلا ىلع ليلدتلا نإ .ضارتعالا اذه روصق نيبتسن يتلا ةلادلا ىلإ رمألا عجري الو . اهحرتقي : هنأ رلفش معزي :يلاتلا وحنلا ىلع نأشلا اذه نع ريبعتلا نكمي تاغللا ىلإ ةبسن ضرفلا عم ةلاحلا قاستا موهفم ريسفت مت اذإ ىتحا تابوعص ةيرظنلا تاغللا ريثت نأ حجرملا نم هنإف »9 . 315

روصتلا نإف ةرشابم يضفي فوس . ةيرظنلا ضورفلل مئالم روصق ىلإ .ديدج لاجم ىلع ةيملعلا ةيرظنلا قيبطت اهيف متي يتلا ةلاحلا ربتعن نآلا انوعد هثودح نيعتي ام )تامولعملا ضعب ًانايحأ اهيلإ ًافاضم( ةيرظنلا نم قتشُي نأ عئاشلا نم ىلع اهقيبطت ىنستي دقف لعجت ىتلا صئاصخلا ىدحإ ىه هذه .اهرابتخال ةاعدم امنود تالاجملا هذه كرب ةعوجلا "هاذه ناحل ىلع ةردقلارانأ "ديب بهل وقوم انآ :تايرظلا يلع كرضعلا رابتعا ىلع كلذو .صاخلا ةجيتنلا طرشل يعونلا ليلدتلا ةلاد قيقحت ىلع ودبي اميف ةقلعتملا اهجئاتن ىلع ًاضيأ لدي ةيرظن ىلع لديام نأ قايسلا اذه ىف ضرتفن اننأ دج تاالاجمب نأ اهتحرط يتلا نيهاربلا ضرتفت :يلاتلا ضارتعالا ماقملا اذه يف حرطي دق دنتسي اذكه .ةيظحالم تاميمعت اهطسوتت ةصاخلا ةظحالملا اياضقو ةيرظنلا نيب ةقالعلا ىلع الإ ةللدت ةردق ةظح الملا :ثانظغملا قنل ضفيل هنأ نفارقا ىلع لوألا ةاقونلا ةيرظنلا ضورفلا ىلع رشابملا ريغ ليلدتلا ىلع اهتردق نإف اذلو ليبسلا نأ ضارتفا ىلع ىناثلا ناهربلا دنتسي اذكهو ؛ةجيتنلا طرش سكع قيقحتب نهر دم طفشت نأ نوردعتلاب ا عت اهم ضكتملا نشد لع الاجم لس يا قوطفل ةدحولا اياضقو ةيرظنلا نيب ةقالعنل ةطولغم ةيؤر نع ربعت هذه رظنلا ةهجو نأ ريغ اسسؤي نيذللا - نيضارتفالا كنيذ راكنإ نأ ضارتعالا ررقي اذكه .ةصاخلا ةظحالملا ىلع ةرشابم للدت نأ تايطعملل ىنست اذإ .نيهاربلا كلت داسف ىلإ ىضفي - ةيؤرلا كلت نير طفلا كالت ىلع نايلالعلاب نكت انك ةعيضلا طر نيكنل ةاعيس هيت فرك ل ةيرللا طرشل ةاعدم كانه نوكت نل . ةيرظنلا جئاتن ىلع ليوعتلا غيوستل صاخلا ةجيتنلا ىلع فقوتت ال اننيهارب ةمالس نإ ؛ًاطلخ ضارتعالا اذه نم يناثلا ءزجلا نمضتي ربع رشابم ريغ لكشب هقاقتشا متي نأ وأ ةيرظنلا نم ةرشابم ءوبنتلا قاقتشا متي نأ » 316

.صاخلا ةجيتنلا طرش لعفلاب ققحت ةيعونلا ليلدتلا ةلاد نأ ضرتفي هنأ ودبي يذلا رمألا رمألا عقاو يفو ء نم ًاطرش ضرتفي ةيرظنلا اياضقلا ىلع ليلدتلا نأب لئاقلا معزلا غيص ىدحإ ضحدي هنإف ةيرظنلا اياضقلا ىلع ليلدتلا نأ ينعي دق معزلا اذه نأ كلذ .ةجيتنلا طرش سكع ليبق : نيثلاد هبلطت وأ هضحدي وأ دل تال قلعتي ال وأ هضحدي وأ .ءضرفلا ىلع لدي دهاشلا ناك اذإ ام ررقت : ةريخألا ةلادلا هذه ناننقي نآدبم كانه .هب ةبسنلاب نأشلا اذكو ءاضيأ لدت . ضحدلل لدت .ضحدلل ةبسنلاب نأشلا اذكو ىلع لدي نأ - ضارتعالا معزي امك ‏ يقيريبمإلا دهاشلا رودقمب ناك اذإ نكلو ركذلا ةفلاس ةجيتنلا طرش سكع ةغيصل ةاعدم كانه نوكت نلف © . مغرو ء ًاطرش لظي هنإف ةلاد ةيأ قفو - عقوتن ءلدت ىلع ةرشابم ليبق نم طرش ءامهيف انيدل نوكي نأ نيعتيو 50© . ًالضفو نع ديج لكشب لبمه ربع دقل .نيعنقمو نيهدب امهنوك ظحالن نأ نيعتي ءاهترورض نع :لاق نيح صاخلا ةجيتنلا طرش غوسي يذلا يهدبلا ثعابلا ىوتحم لكل ًاريرقت نوكت نأ ودعت ال ضرفلا جئاتن نم ةجيتن ةيأ نإ 317

دهاش يأب اهيلع ًاللدم دعي نأ نيعتي اذلو 31 .2) . طرش سكع غوست نأ اهرودقمب ةوقلا يف ةياغ ىرخأ ةيهدب ثعاوب كانه نأ ريغ دفنتسي ال ليلدلا نإف ءام نوناق ىلع ةيظحالملا تايطعملا ضعب دهشت امدنع .ةجيتنلا نمضتملا ءزجلا وهو الأ( نوناقلا هررقي امم ءزج ةحص رابتعاب هنإ لب . ةيرظنلا وأ نوناقلا كلذ هررقي ام رئاس ةحص ىلع ًاليلد دهاشلا تاذ نوكي )دهاشلا يف ةيرظن وأ نوناق ىلع تايطعملا كلت للدت نأ بجوتي ال ملف .ءكلذك كلذ ناك اذإو لمشألا ةيرظنلا وأ نوناقلا ررقي امم اءزج نأ فاطملا ةياهن يف نيبي دهاشلا نإ ؟لمشأ دتعي دق هنإ لب ىلع .ةللضم ةيهدب تارابتعال ةسيرف انعوقول ًاتابثإ هفصوب امهنع ةجتانلا ةقرافملا تابثإب ىلع ظافحلا ريربتل تحرط يتلا ةثالثلا بابسألا اهيلإ ًافاضم اننإف اذلو .ةقرافملا كلت بنجتل ةرياغم ليبس نع ثحبلا يعدتست .اهنم صالخلل ىرخأ لئادب شاقنب ينعن فوس 11 ينبت دض تحرط تناك نيهارب ةلع صحفن فوس ةجيتنلا طرش دض ًاناهرب ًارخؤم زمركس نيارب حرط دقل .نيطرشلا كنيذ الك وأ دحأ :ررقي صاخلا امم رثكأ ضرفلا لامتحا حجرت يتلا ةلاحلا ةيليلدتلا ةلاحلاب ينعن انك اذإ » نأ نود ةريخألا ةلمجلا هذه لامتحا نأ رابتعا ىلع كلذو ةفاضإب ةدايزلا لبقي ال اهلامتحا نإف اذلو » (52.238). ناك اذإ ام لاؤسلاب قلعتت ةيميمكت تارابتعا زمركس ناهرب نمضتي ةغايصلا هذهب ىلع ةرشابم قبطني ال ناهربلا اذه نإف اذلو ءام ضرف ىلع ليلدتلا ةجرد نم ديزي دهاشلا 3168

ىلع بسحف لمتشي رظانم ناهرب حرط رودقملاب هنأ ريغ ناهربلا ررقي .ةيميمكتلا هتغيص ىلع درلاب ليفك ناهربلا اذه ىلع درلاو زجعي ام ردق ةيراركتلا لمجلا ىلع ليلدتلا نع ةهادب زجعي يقيريبمإلا دهاشلا نأ يعونلا ليلدتلا لاو قيقا نت لي دهاشلاب اهيلع ًاللدم ةيراركتلا لمجلا لعجي نأ هنأش نم صاخلا ةجيتنلا طرشل ةيعونلا . ةلمج ةيأ ىلع لدي يذلا كلذل فيفط ليدعت وه هجاتحن ام لك .ةبوعصلا هذه بنجتل حضاو ليبس كانه :ررقي هلعجن ثيحب طرشلا . ةيراركتلا ريغ هجئاتن ىلع ًاضيأ تلد نود زمركس ناهرب بنجت نم اننكمي ةهج نم وهف ىوتحم نم ًاءزج ةهادب دعت ال ةيراركتلا ةلمجلا نإف ءىرخأ نمو ءءيش يأب ةيحضتلا روعشلاب قلعتي صاخلا ةجيتنلا طرش ينبتل يهدبلا ثعابلا نأ نيح يف .اهاوتحم نم ءزج اهيلع للدملا ةلمجلا ةجيتن نأب رش ع درو ناد هرط ةاهرريستا ادن اذ صني لبق ذهن وم ايفعتو لد اذإ :هنأ طرشلا اذه ررقي .صاخلا ةجيتنلا طرشل ةماع ةغايص ربتعي يذلا ةجيتنلا هذهل ةيقطنم ةجيتن لك ىلع ًاضيأ لد ‏١ ١ . ةئفلا ىلع لدي ًايظحالم ًادهاش ليخت :يليام ررقي طرشلا اذه دض حورطملا ناهربلا ريغ ةئف ماعلا ةجيتنلا طرشل يعونلا ليلدتلا ةلاد قيقحت نأش نم نإف ءاياضقلا لك مزلتست ةقستم هذه نم صلختلا نكمي عبطلابو .اياضقلا لك ىلع ًاليلد يلصألا دهاشلا لعجي نأ : يلاتلا وحنلا ىلع طرشلا كلذ ليدعتب ةبوعصلا ءةقتسم ةئف 1) . .نينتعملا نيطرشلا دنض اهحرط ٌاليلدو 319