باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

يساسألا يضرف معدي ىلاتلا لاثملا .ًاقبسم اهفرعن ةقيقح - هيلع دكؤملا - يرورضلا ةرصا ةقالع دوجو ضرتفي نيتللا ًافلس نيتفورعملا نيتقيقحلا ريسفت انددو انبه .اذه ىلإ ءريصق تقوب هتافو دعب ةقطنم ءاجرأ يف ءريصق تقو يف هنإ سسألا قفو ريبك دح ىلإ مت دق ةقطنملا كلت يف يحيسملا ريشبتلا نأب لئاقلا ريسفتلا نكت مل نإ ةراشبلا لبقتل دعتسمو أيهم روهمج مامأ مهسفنأ ةيحيسملا ةاعد دجو اذكه ؛ةحجان نودبو .روبحو جاهتباب .ءرظتنملا حيسملا ءوبن ققحت صوصخب اميس ال هتحص معزن نأ نودبو ءاهنايب ريسفتلا اذهل ىنستي يتلا تايئزجلا نم ريثك يف قيقدتلا وه انه يزيول هزجنأ ام لك نأ دكؤن نأ ريدقت لقأ ىلع عيطتسن مل هنأ دكؤملا نم هنأ كلذ ؛اهريسفت دارملا ةجيتنلل ماه دحاو يرورض طرش ىلإ ةراشإلا اهيلإ هابتنالا هجو يتلا ةقالعلا نأ ىلع اهقاقتشا وأ ةفورعملا ةجيتنلا عقوت ناكمإلاب ناك فيك ريسفتل ةيئوبنت ةلالدب .اهراثأ يتلا ةيثدبملا طورشلا ىلإ نوكرلاب ريسفتلا ليلحت هزوعي امع ةفلأ رثكأ تاملكب ربعنو رثكأ حوضوب ىرن لاثملا اذهب دعاسي فيك ةظحالم يف نولشفي مهنإف نيب مئاقلا لصاوتلا ىلإ ةراشإلا ربع نيخرؤملا صصق نحش يف يخيراتلا ريسفتلا اهلحارم فقوت ىلع ديكوتلاب ًاماكحإ رثكأ اهلعج ىف دعاسي فيكو ءوبنتلا نم اننيكمت نع ريسفتلا كلذ زجع نم مغرلا ىلع ءاهنم قبسأ لحارم ىلع ةريخألا نأ ىلع ‏ نآلا ةعئاش ةرابعب ‏ دكؤن نأ بجي للخلا اذه حالصإلو .لحارملا كلت عباتتب )ةعباتم ىتحو( درس نأ ةفاضإ عم ءصصقلا درس يف نمكت امنإ ةيساسألا خرؤملا ةمهم ةجف ةلسلس يأ وأ ًاساسحإ ؛اهتهجوو اهفارحنال ًاضماغ ًانيمثت ةهج نم نمضتي )ام ةسايس ذيفنتو روطت 23

هنوك وه ءاندصقمل ةبسنلاب ةيمهأ رثكألا رمألا نكل ؛ةنكمملا ةليدبلا اهتاجاتنب ًاضماغ يخيراتلا ريسفتلا فظوي يذلا عونلا نم فقوت تاقالعل ًايبسن ًاحضاو ًانيمثت نمضتي هنأ ىنعمب ام ربتعا . قحاللا لجأ نم الإ .ثدحي نأ داكلاب هل ناك ام وأ ءثدحي نأ قباسلل ناك ام وأ ءللاع توصب هيلع اهانأرق ةصق ةعباتم ىلع هتردق مدع نم لفط يكتشي نيح هب موقن لفطلا ىلع ديعن اننإ .اهتيادب ىلإ عمتسن مل ةثداحم ةعباتم ىلع نيرداق ريغ نوكن نيح يتلا ثداوحلا ىلع ديكوتلا يف طسبأ ةغل لمعتسن وأ نأ تان راحت ل ناكمالاب ناك ان الإو :ءقيسألا تداوخلا ناهي هولا ةهكمي ةح: ناك ريخألا تحلا لاثملا يف تارابتعالا نع عقوت رودقملاب ناك هنأ معزن ال اذه انلعفب اننكل ؛نهارلا فرظلا ىلإ تضفأ يتلا ةلئثمألاو ءردني لقألا ىلع وأ . نيدشارلا شاقن راسم اهذختي يتلا ةهجولا عقوت ىلع ةثداحم وأ ةصق ينالقع لعفل انمهف وأ لاؤسلا وأ ةلمجلا عون نمثن اننوك يف ام ةلمجل انمهفب هينعن امم ريبك ءزج نيعتي .ددحم ال يذلاو ءاقايس وأ ىنعم هتباهإ بلطتُي يذلا ءهحاضيإ مت اذإ ام رظنلا ضغب نمضتي ةظحالم ىلع لب ‏ قبسأ ثداوح نم هب ءوبنتلا ىلع ال ‏ ةردقلا ينالقعلا كولسلا مهف عونلا نم كولسلا نوكي يك اهدحأ ءافيتسا بجوتي طورش نيب الصف ثداوحلا كلت نمض .همعزن يذلا مهفلل لباقلا ينالقعلا ريشت يتلا ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلا رابتعاب انل حمسي عضو يف نآلا نحن ًاطرش دعت يتلاو ءاهيلع لوصحلا مت تامولعم وا داقتعا وأ دصقم وأ ثعاب ىلإ اهتارّسفم أجلت يتلا ةيداملا جئاتنلا تاريسفت تضفأ دقل .هدصر مت ينلع لعف وأ ثدحل ًايرورض ؛نيقيمع لدجو يفسلف كابرإ ثادحإ ىلإ ‏ ةعمسلا ءيس وحن ىلع ‏ ةينهذ تامدقم ىلإ دكؤي وهف 238

جئاتنلاو )ةينهذ انه دعت يتلا عباتت درجم نكت مل ام( ةيرارمتسالا نم عون يأ نكلو .اهريسفتب موقت يتلا ةيداملا مايقلاو ًالثم ام ةيضقل )ينهذلا( لوبقلا نيب موقت اهطابنتسا وأ اهتظحالم نكمي )ينمز اذه نم تالاح يف لصاوت طابنتسا وأ ةظحالم ًامئاد انل ىنستي له ؟قلعتم يدام لعفب . ؟لعفلاو رارقلا نيب لصفت ةينمز ةرتف ًابلاغ كانه تسيلأ ؟ليبقلا تابوعص اهنأ ظحالن نأ ديفملا نم ةفسالفك انسفنأ ليختن انوعد .اهرعشتسي ال ًايلمع خرؤملاف .ءصاخ وحن ىلع ةيفسلف هينعي ام طبضلا هجو ىلع انربخيل هيلع حلن ةيرورضلا ةينهذلا هتامدقمو كاذ وأ يداملا ثدحلا اذه نيب اهنع ثحبي يتلا ةيرارمتسالاب ةيباجيإ ىرخأو ةيبلس ةعضاوتم ةباجإ نيب حجرأتي فوس هنأ ًابيرقت بير ال .ةضرتفملا يتلا ةيرارمتسالاب هينعي ام طبضلا هجو ىلع فرعي ال هنأ فرتعي فوس .اهسفن نم ةقثاو ةظفللا هذه تالامعتسا نيب رذحب زييمتلا هنأش نم سيلف ءاهيلع داهشتسالا ةداع دشني نيب ةيرارمتسالا زوع وأ مايقب ةقلعتملا ةدرجملا ةلئسألا نع كيهان دشحي فوس يتلا ةثاوجتلا ةليتاف نمي كنك رح نخيل ماك انا فرعي هنإ ًالئاق جتحيو هأوف عاطقنا اهيف ثدحي يتلا ةلسلسلا نعو نم اهنيعب ةلسلس يف ةيرارمتسا نع ثحبي نيح - ضرتفي هنأ انربخي فوس .اهلطبي ربع وأ ام روطت ربع هتظحالم متت لحارم نم ةلحرم يأ يف ثدحي ام لك نأب فصتي لك وهو .هقبس ام لجأ نم الإ نع تامولعم ىلع لصح دق ًالارنج نأ به ؛ةباجإلا هذه ّبل حضوي يلاتلا لاثملا وأ( ةيرارمتسالا ةركف درت فيك .ةقحاللا هرماوأو هتارارق ريسفت يف اندعاست ودعلا هلوصحب قلعتملا يداملا ثدحلا نأ دحأ ركتي ال ؟ىخيراتلا ريسفتلا اذه ىف )لصاوتلا ةاييلع ىدانلا ةعكاللا ةيلنوي يشم يتمم ايوورع طريق دعو اه اسوكسملا كلت ىلع اهل همهف ةيلمع نإف ًاضيأ .اهل همهفب ةلصتم ام ىنعمبو يرورض طرش ةيلمعلا هذهو يرورض طرش اهلوبق ةيلمع نأ امك كلذ نع ًالضف .هرادصإب ىلعفلا همايقبو ام رمأ رادصإب صاخلا هرارقب لصتم ام ىنعمبو 239

مهمايقبو هدونج راشتناب ًالصتم ام ىنعمبو ًايرورض ًاطرش ًابيرقت ناك رمألا اذه نإف ًالباق الك اهفصوب ثداوحلا هذه عم لماعتي نيح - خرؤملا نكل .خلا ...موجهلاب يتلا ةيرارمتسالا غوسم وأ ةعيبط صوصخب يفسلف ريظنت يأ يف هسفن محقي ال ‏ مهفلل رارقلا رادصإو ةقفاوملا نيب ةيأ يف هسفن محقي نأ هل سيلو ةرتف دوجو ًالثم ضرتفي نأك نإ ًاقح .اهتيقادصم ساسأ ىلع فرصتلا رارقو تامولعملا ةيقادصم لوبق نيب ةلصاف لاحلا وه امك ًانيبو ًارشابم ًامئاد نوكي ال صاخلا يخيراتلا ريسفتلا يف يساسألا لصاوتلا لاثتمالا ضفر ربع وأ يف ثدحي يئزج لشف قفو وأ انليلحت حيقنت يعدتست ال ةدقعملا تالاحلا هذه نكل .رارقلا ذيفنت نابإ هابتنالا وأ بصعلا وأ ءًابرطضم وأ ادقعم ناك امهم ءرسفي يذلا ثعابلاف ءصاخلا يخيراتلا ريسفتلل ماعلا ًايثدبم ًايرورض ًاطرش رارمتساب دعي . ثدحلا اذهب ًالصتم دعي ءاهنيعت نكمي ةددحم قرطبو ةلاحلا يف ًامئاد حرتقُي صاخلا يخيراتلا ريسفتلا رّسفم نأ ضارتفا ىلع ىتح نكلو هتردقب نهر ريسفتلا لوبق نإ لوقلاب ضرتعُي دق ءاهتفصو يتلا تاغوسملا قفو ىلوألا عئاقوب ءوبنتلا نم اننكمي نأاهدصر مت ةقيقحل صاخ يخيرات ريسفت يأ ىلع بجوتي ىلع ليلدتلل ىرخأ ًالبس كانه نأ ديب .ىرخأ ةيرثأ دهاوش وأ قئاثوب اهيلع ليلدتلا نكمي تالعل ةرباغم. قئاقح ريسفت نم نكمت :املاط :ةيلع اللذم دعي وهف ::ةيشيداقلا :تاريسفتلا تعمتسا ينبه ؛ةطاسبلا يف ةياغ الاثم يطعأ فوس .ًايخيرات اهريسفتل ًالصأ ءيه يتلا ةردقلا مدع نم وكشي هثدحم نأ تجتنتساف ىرخأ قئاقح ةظحالم ىنست اذإ ريسفتلا اذه معد متي فوس هنأ نيبلا نم .هعامس ىلع ضعب يجهت يف عرش دق ملكتملا نأ ةظحالمك ريسفتلا نم ققحتلا نإف .ءماع هجوبو .ةفولأم ةطيسب تاملك لامعتسا يفو تاملكلا قحلا يف قاستالا ةيرظن راصنأ ينع يذلا عونلا نم نوكي ام ةداع صاخلا يخيراتلا اذه يف .ريسفت يأ لوبقل ًايرورضو ًايفاك ًاطرش هنوك رربم ريغ لكشب اومعزو ءهفصوب 240

اوروط دق ةيرظنلا كلت راصنأ نأ نم بلاغلا يف ظحول ام ركذتن نأ ديفملا نم قايسلا . يملعلا ريسفتلا لكاشم نع ًاضوع يخيراتلا ريسفتلا لكاشم ىلع زيكرتلاب مهبهذم يف امو داقتعالاو ثعابلاو دصقلا ميهافم نأ اهدافم ةماه ةقيقح ربتعن نأ ىقبي ريسفت يف رودب موقت لب ءصاخلا يخيراتلا ريسفتلا يف ًارود بسحف بعلت ال اهمكح رابتعاب هنأ ىلإ لوصحلا ىتح وأ ءام دصقم نع نالعإلا وأ اهنيعب ثعاوب دوجو يفكي ءاهنيعب نئارق ءوبنتلا ناكمإ رابتعا ىلع هروصت متي مث نمو ءام كولس ريسفتل .ةددحم تامولعم ىلع لثم ءىبهت الأ :يلاتلا لاؤسلا انه راثي نأ يعيبطلا نم نكلو .ريدقت لقأ ىلع ًايرظن هب تعاوبلا ىلإ“ نكري. .ضيرات نيسقت لكل يلاثتلا .عدومتلا :ةيثويتتلا :تاريسفتلا هذه ةيلباق ىلع ظافحلاب ريدقت لقأ ىلع ًايرظن خرؤملا مزتلي ثيحب ءاهمكح يفامو دصاقملاو نأ ىلع ىتح زجعي لاثملا اذه نإ لاقي دق ؟ماع هجوب ءوبنتلل ينالقعلا يرشبلا كولسلا اذه نكلو .ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلا يف ميهافملا كلت لامعتسا قايس يف حرتقُي رطضي يتلا تاريسفتلا كلت هنم يناعت يذلا حضاولا صقنلا ىلإ ةطاسبب عجري دق رمألا نأ بجوتي .هدهاوش ةردن ءوض يف هزاجنإ نكمي ام لضفأ اهفصوب اهحرطل خرؤملا طقف سيل ءًأيجيردت عضولا اذه نسحتي نأ يف نيسمحتملا نيخرؤملا لمألا ودحي سفنلا ءاملع تافاشتكا نم ةدافإلاب ًاضيأ لب قفو ثداوحلا رسفي يذلا يديلقتلا خرؤملا عسو يف نوكي ال دق .مهريغو عامتجالاو هجوب ءوبنتلل يرشبلا كولسلا ةيلباق ىف داقتعالل فاك رربم ىلع لوصحلا ةيرورض طورش ميانتا قو تومي, .ةلطقر عدلا :كيدنعلا ةرؤملا هن تلك .ناحتلا نأ ثني ةماغ .داصتقالاو عامتجالاو سفنلا مولع نم اهاقتسا ةيئونبت تاريسفتب نيح ضارتعالا اذه اهب انهجاو يتلا ةلصفملا نيهاربلا ةداعإ رجضملا نم نوكيس نإ .)يناثلا ءزجلا( ةصاخلا ةيئارولا تاريسفتلا نع ةضاعتسالا ناكمإ صوصخب حرط يف ةيرارمتسا ةيأ دكؤت الو ءاهجئاتنل اهتامدقم ةرورض ةداع ررقت ال ةيئوبنتلا تاريسفتلا يعدتست يتلا ةيئوبنتلا تاريسفتلا كلت نأ نيح يف ءاهنيب ثدحي يذلا روطتلاو هاجتالا نأ رابتعا ىلع ةجيتنلاو ةمدقملا حرطت يهف .ظهاب نمث ريظن اهيفوتست امنإ طورشلا هذه تافيرعتو تارداصم ضارتفاب كلذو ءاهمزلتست ثيحب يف )لمألا ىتح وأ( داقتعالل رربم كانه سيل 241

قاسنأل تانهربم اهفصوب اهنع ريبعتلا ةياهنلا يف ةيعامتجالا مولعلا تاميمعت لبقت نأ عافدلا قايس يف امهنم ةدافإلا بجوتي يلمعلا قطنملا يف ناسرد كانه ًاريخأو . ةيطابنتسا : معزلا اذه نع دشني يذلا خرؤملا ىلإ ةبسن يعيبط لكشب ًانتاف يئوبنتلا ريسفتلا دعُي نيح يف خرؤملا نإ .هيلإ نوكرلا صوصخبو هتقد صوصخب كيكشتلل ةضرع هنإف ريسفت يأ نأ ءاهنع ريبعتلل تادرفملا هتزوعأ نإو نأ معزي يثعاب ريسفت يأ نم ةقثلاب ةرادج رثكأ ام ثدحل هحرطي صاخ يثعاب يخيرات نكي مل ام لاقت نأ اهل ناك ام ام ةحراج ةملك نأب لوقلا دعي ًالثمف .ةيئوبنت ةردق هيدل ًادانتسا اهلوقب ءوبنتلا ناكمإب معزلا نم ًانامأ رثكأو لهسأ ءرخآ صخش نم ًارويغ اهلئاق .اهفرعن انك يتلاو لئاقلا اهنم يناعي يتلا ةريغلا ةلاح ىلع عون نع مجنيو ةيثارولا مولعلا يف أشني رطخل رظانم خيراتلا يف رطخ أشني انل ءىيهي ثعاوبلا نم هنيعب عون نوك نإ .ًافلس هانحضوأ يذلا ميمعت ربع - هتاذب نمضي ال صاخلا يجذومنلا يخيراتلا ريسفتلا تالاح نم ًاريبك ًاددع لمألا ىتح نمضي الو ةباتك يف اورمتسا املاط ةيئوبنتلا تاريسفتلا بناج ىلإ ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلا ءام دح ىلإ ةيبلسلا ةظحالملا هذهب رمألا كرتن نأ قئاللا ريغ نم نكلو . خيراتلا تاريسفتلا لامك نم قثاو ريغ هنوك( هسفن لمأتلاب علوملا خرؤملا هيف دجي يذلا فقوملاف دق )تقولا سفن يف اهيلإ داقي هنوكو هجو ىلعو .ةبوعصو ةيزكرم ةفسلفلا لكاشم رثكأ نم ددع ىلع ءوضلا طلسي يرشبلا كولسلا ريسفت ناكمإ ةلكشمب ةجيشو ةقالع فقوملا اذهل نإف .ءصوصخلا دوجول ةيرورض ةجيتن ةميدقلا ةلكشملا هذه رابتعا نم اننكمي وهف انكمي امك +) ةضاخنلا ةيخيراتلا' ليسلاو ةيثوتنتلا ليبسلا( ئرشنلا"كولتتلا نيسفتل' وليس ًالضف .ريسفتلا موهفمل عئاشلاو لصاوتملا لامعتسالا عم ةيناثلا ليبسلا قاستا ريرقت نم دقنلا ىلع اهدر ىف نيعتت ةزيم ةلكشملا كلت رابتعا ىف ةقيرطلا هذهل نإف ريغ 242

. معز دود كولس أ ةينالقع ريسفت نكمملا دج نم نوكيس .ًايرظن وأ ًايلمع هب ءوبنتلا ناكمإ ريسفتلاو يئوبنتلا ريسفتلا نيب هتدقع يذلا زييمتلا نأ دكؤأ فوس لاثملا اذه ميمعتل يلخادلا قطنملا يف مهثحب قايس يف ًاميق ًادشرم ةفسالفلل ءىيهي صاخلا يخيراتلا طمن ىلإ حيولتلا نكمي .؛داقتعالا : ةيلاتلا ةلئسألا حرط ربع ثحبلا اذه ظافلألا هذه لمعتسن فيك ملعتن اننأ ريرقت - لوقعم وحن ىلع نكمي له ريسفتلا ةقيرط هبشت ةقيرطب ةيدام ثادحأ رسفن ىكل لب أبنتن ىكل ال ةيادبلا ىف ةينهذلا . ؟صاخلا يخيراتلا قايسلا ىف تاملكلا هذه ةلالد رثأتت فيك .ةلكاشلا هذه ىلع رمألا ناك اذإو . ؟ةيئوبنت دصاقم قيقحتل اهمادختسا هيف ىتأتي يذلا انليلحت لوبق لاح ىف هنأ كلذ ؛ يرست له سفنلا ملع فادهأ قيقحتل لمعتست نيح اهفلأن يتلا ةينهذلا تاملكلا ىلع ةباجإلا تاذ . ؟ هجاتحن ًاددحم ًالكش يطعت ةلئسألا هذه لثم اهريثتست يتلا ثاحبألا نأ ينظ غلبم .ةرصاعملا ةفسلفلا هب ضتكت يذلا ةينهذلا تاملكلا قطنم شاقنل 7 1 نيتلكشمب صاخلا ىخيراتلا ريسفتلل ىليلحت ةقالع زاجيإب نيبأ نأ دوأ ةياهنلا ىف طمن ًامئاد ثحبي هنإف ام ةقيثو ليوأتب ةشوقنملا ةباتكلا ملاع وأ خرؤملا موقي امدنع :امإ ثحبلا أدبي دق .اهل صاخ ىخيرات ريسفت نع نوك بسحف نمضتي ال رمألا اذه .ىنعم تاذ ةقيثو هيدل ام نأب هسفن عانقإب 2103

زيمي ام اذهو( ًاضيأ نمضتي لب ام تاملكلا كلتل اذعت نأ ةلالدلا كلتل ناك ام هنأ )يخيراتلا ليوأتلا نع يوغللا ليوأتلا ا ا را ول جرا وك ساو هد دعت هنيعب ىنعم لمحت يتلا ةقيثولا هذه نأب ةعقاو ليجست دارأ صخش لبق نم الإ شقنت نأ اهل نكي مل هنأ يأ ءاهدصقم يف ةيقيقح دهاوشلا نم ةعومجم قفو ءهسفن عانقإب الإ شقنت نأ اهل ناك ام هنأ يأ ءام ةجردب ةقثلاب ةريدج هتقيثو نأب .اهفصو مت يتلا عئاقولاب ةيبسن ةيارد ىلع صخش لبق نم نم .موعزملا شقنلا خيرات ىلإ عجري نأ نكمي يذلا عونلا نم ةشوقنملا ةداملا نوك ليبق هتلواحم يف خرؤملا اهنم أدبي ام ةداع يتلا - ةقيثولا يعدتست روظنملا اذه نم فوارحلا ةييشلاب ناعلا نع انك انامت :ءاضاخ فترات اريست د: ىفاملا ةبيكرت ةداعغال ناك اذإ ام ريرقت ًانايحأ بعصي دق معزت يتلا ثداوحلل ًاصاخ ًايخيرات اريسفت وأ ةقيثولل ًاصاخ ًايخيرات ًاريسفت دشني خرؤملا بهم حروملا ناك اذ هن ترعل ام ةداجتا ريسفتلا اهب حصفي يتلا ةقيرطلل ًاعبت ءاهفصت يتلا ثداوحلا تامسب وأ ةقيثولا تامسب خيراتلا ةفسالف معزي يذلا ضومغلل رذعلا ضعب سمتلن نأ انل اذل .هسفن نع يخيراتلا هسمتلن رذع كانه سيل نكلو .خرؤملا اهب موقي يتلا ليوأتلا ةمهم فنتكي هنأ نويلاثملا يضاملا :يهدبلا ىوتسملا ىلع ةزيامتم دج رومأ نيب اهب نوطلخي يتلا ةقي خرؤملا ميوقت ةيلوقعمو يوضاملا كولسلا ةيلوقعم :كولتسلا اذهل ةمكحلا ليكشت يف رشابم ريغ لكشب مهست ةيخيراتلا ةفرعملا نأ بير ال .رمألا اذه زاجنإ يف اهيلع ةسسؤملا ةيئوبنتلا تاميمعتلا مهاست ام ردقب ًامامت نم بستكي يذلا يلمعلا هجوتلا نع رظنلا ضغب هنأ معزي نيخرؤملا نم اريفك نأ ديف كولسلا ريسفتل يرورض وه ام ةيؤر يف دعاسي صاخلا يخيراتلا ريسفتلل يليلحت نأ دقتعأ .ينالقعلا يرشبلا ثادحألا نم ةليوط ةلسلس اهيف رسفت يتلا ةلاحلا ربتعا .معزلا اذه يف ماهو عورشم 204

ةراشإلا ربع وأ ءرمتسم وحن ىلع روطتت ةسايس ىلإ ةراشإلا ربع ةصاخ ةيخيرات ةقيرطب ريسفتلا اذه نأ نيبلا نم .ةينيدلا وأ ةينهذلا راكفألا ىلع أرطت يتلا ةدقعملا تاريغتلا ىلإ اهيف عقت يتلا ةرتفلا صئاصخ خرؤملا اهب ددحي يتلا ةقيرطلا ليكشت يف مهاسي دق وأ ةسايسلا مهاست ءارربم طسبلا اذه نوكي امدنع نإ ؛ةرتفلا كلت يف رشبلا اهب لمعو ركف يتلا ةقيرطلا ليكشت يف هيلإ راشملا رييغتلا مهلكاشمل مهرابتعا ليبسل ًايرورض ًاطرش نوكيس اهدوجولو اهتميقل يلمعلا مهنيمثت عونل حاتفم انيدل نوكي - ىرأ اميف انه .اهيلع بلغتلا يف مهتاهجوم ديدحتلو ةصاخلا ةبسن اهنع ءانغتسالل ةلباق ريغ هب ساسحإلاو خيراتلاب ةياردلا نوكت يتلا ةيلمعلا ةمكحلا حور ةنياعم يف فظوت يهف ًالح اهررحت لاح ءىيهت دق يتلا لماك رييغت ثادحإ ريظن رمألا اذه زجنت دق يتلاو نكمي هذه رظنلا ةهجو نم .ةصاخلا لكاشملا كلت هيف أشنت مضخ يف شيعلا جذومن يف قالخألا ملاع هيلع دكؤي يذلا فولأملا راذنإلل ًاميمعت ةكرعملا يف يئزج رفظ قيقحت صوصخبو ءرصبلا ةريسح ةيزاهتنالا راطخأ صوصخب يف ةمكحلا نم عونلا اذه لثمل ةجاحلا لوح ينرواست ال كوكشلا نإ . برحلا ةراسخو . خيراتلاب ساسحإو ةيارد ىلع ةمكحلا نم عونلا اذه فقوت لوحو ةيلمعلا نوؤشلا لك وأ ًاريسفت حرطي ال هنإ ًاقح .ليلحتلا اذه مهف ءاسي نأ ةلوهسب نكمي .كلذ ىلع امك تسيل ةيظفاحملا نكل . يعجر فقوم نع ةربعم ءاهردق نم نوصقنملا نوفرطتملا اهمهتي ىلع اهرارصإ ردقبو اي ةثوروم تاسايسو ءىدابمو جهانمل اهصالخإ ردقب الإ ةداج ةميكح تسيل يهو ناكمإ صوصخب رربم مكح نم رارصإلا اذه هب أشني يذلا ردقلاب الإ يباجيإ وحن ىلع نكل ؛يسايسلا دهشملا يف ثدحي يذلا ريغتلا ىلع ةثوروملا تاسايسلاو جهانملا قيبطت رودقمب سيل .لاثملا ليبس ىلعف ؛ةيئوبنت ةفرعم عم أفاكتي ام ًاردان ليبقلا اذه نم ًامكح ىلع ظافحلا جئاتن حجرأب ءددحم يلبقتسم خيرات يأ ىلإ ةبسن رارصإلا رابتعا ناكمؤلاب هنإف ةيرورض ًاطورش تريتعا املاط )أ( ًالوقعم ًارمأ تاسسؤملا هذه لثم ىلع ظافحلا ىلع يتلا ةيئوبنتلا تامولعملا نأ املاط )ب( و ءاهنمثن يتلا ىرخألا تاطاشنلا نم ريثكل 245

سيل تاسسؤملا وأ تايسايسلا وأ ءىدابملل نيفرطتملا نييزاهتنالا زجعل ةجيتن راهنت دق ةميظعلا ةسسؤملا وأ ةسايسلا نإ .ةثوروملا نم زجع ةجيتن ًاضيأ راهنت دق اهنكل ؛ةايحلا نم ماع طمن يف لعافلا اهماهسإ نيمثت نع ًالصأ اهل تئيه يتلا ةأيبلا ىلع أرطت تاريغت نيبو اهنيب فيكت ثادحإ نع ةليحلا مهزوعت انربتعا اذإ باوصلا ةداج نع ًامامت ديحن فوس اذهل .بيرقتلا هجو ىلع اهب ءوبنتلا نكمي ىتح وأ ةيبيرجت دض وأ ةيعجر حور ىلع ًاظافح هشاقنب انمق يذلا ةيظفاحملا ةمكحلا عون . ةيباف 2146

5 5 ؛ًاللضم حبصي نأل ةضرع نوكي دعع 217

1) ريكفت ةداعإ هفصوب يخيراتلا مهفلا »0) » ثحبلل جذومنب مهيلع اذوحتسم ساسحإلا يليلق نييعضو مهفصوب زييمتلا نع نيزجاع » هجو ىلع بهذملا اذه هب مهمزلي ام ديدحت دوو قنلوك بهذم راصنأ ىلع ىتح بعص هنإ .ةراثإلا ىلع ثعبي ام ردق جاعزإلا ىلع ثعبي باتك ءاردزالاب هبتاك روعشب ةطبترم ًانايحأ ودبت يتلا ةيقطنملا تالاحإلاو تاقرافملاب لفاح يذلا روعشلا اذه » مل باتكلاف ءاذه نم ةقر رثكأ ليوأت نادشن ةريثك تالاح يف نكمي هنأ بير ال نإو ءام دح ىلإ رستبم ريكفت جئاتن دصرت هنم ًءازجأ نأ ودبيو .ًاريثمو ًاطشن ًاريكفت لظ قنلوك اهرشن دق باتكلا كلذ اهنمضتي يتلا ثاحبألا ضعب نأ رابتعا ىلع هنأ ديب .لدجلا راثأ يذلا ماعلا هضرف صوصخب اهب دتعن نأ لوقعملا نمف ؛.هتايح مايأ دوو ناونعلا لمحت يتلا هترضاحم يف مهفلا يف هتيرظنل صيخلت لضفأ ىلع رثعن اننأ عقاولاو 1936. طعمرم انما عرولازل 1012 01 218

: ةيلاتلا ثالثلا اياضقلاب ملع يف يساسألا مامتهالا عضوم لكشي يذلا ءاهنع ربع يتلا ةركفلل ركذ نود فصرولا اذهب ًاقالطإ هفصو نكمي ال » . اذبو . هيلإ لثتمي يذلا نوناقلا نع وأ هتجتنأ يتلا ةلعلا نع لؤاستلل ةاعدم ةمث نوكت نل لبق نم اهيف ريكفتلا ةداعإ بلطتي ‏ اهنع ربع يتلا ةركفلا قفو ‏ لعفلا مهف نإ نهذ يف يضاملا ركفلا ليكشت ةداعإ ». كلت نأ ريغ .فئثكملا صيخلتلا اذه زواجتي ام دوو قنلوك ليلحت يف كانه نأ ًاقح .هتيرظن بل ىلع ودبي اميف لمتشت اياضقلا موقأ فوسو ال شاقنلا اذه نإف تاونسلا يف ةيرظنلا كلت دض تحرط يتلا ةريثكلا تاضارتعالا نم ليلقلا ىوس لوانتي . اهبحاص رظن ةهجول ةفطاعتم ةءارق نم نكمي دق هنكل 1 صاصتخا نأ ديب ةملك طبضلا هجو ىلع هينعت يذلا ام نكلو .لدجلل لباق رمأ . ؟لعفلاو ةركفلا نيب ةقالعلا روصت نكمي فيكو ىلعف .ةبكرم نوكت ام ًابلاغ لاؤسلا اذهل دوو قنلوك ةجلاعم نأب فرتعن نأ نيعتي لعفلا يف يركفلا بناجلا نأ نيعتي ام ةيادب ربتعي نأ ءام لعفب موقي يك ءءرملا ىلع بجوتي هنأ ول امك لاعفألاب بسحف ًاينعم خيراتلا ناك اذإ .هايإ هلمأت قفو لعفلا اذهب موقي مث ءهلعف هيلع يفانت ةقيرطب ادودحم ملعلا اذه لعج ىلإ يضفي لعفلا ةعيبطل روظنملا اذه نإف هحلاص يف نكي مل لكشب دوو قنلوك نراق - فطاعتملا قلعملا - تسلود ىتح ؛لقعلا 249

ىلع نيخرؤملا مامتها رصقل هتلواحم صوصخب يثلد مهلو يناملألا فوسليفلاب ةأطو تحت - هتادلجم رخآ نم دحاو يف يبنيوت دلونرأ ربع ًاضيأ نأب دوو لهج نم هبجعت نع - طبارتلا هزوعي مخضلا هعورشم نأب ةلئاقلا دوو رظن ةهجو ةيركف ةقيرطب نوكلسي نإ .فوسليفلا بناجلل هشاقن ىوس خيراتلا ةسارد عضوم صوصخب دوو ثحب لمتشي مل ول ًايطابتعاو ًارصاق دعي خيراتلل ًايفسلف ًافيرعت حرطي هنإ ليقل ء ينعملا هثحب ميوقت متي نأ نيعتي هنأ ريغ .ًاخرؤم هفصوب هبتك امم ًاريثك ينثتسي ثيحب ةركف ةضرع تسيل لعفلاو ةركفلا نيب ةقالعلل ةيؤر قثبنت فوسف .كلذب انمق اذإ طامنأ نيب هدقعل دوو سمحت يذلا زييمتلا لفكت فوسو ةينهذ نم يسحلا بناجلا نع حيملت فاشتكا نكمي .يملعلا مهفلاو يخيراتلا مهفلا - يقيرغألا خيرأتلا فعض نطاومل هشاقن ضرعم يف اهدروي ةظحالم نم دوو قنلوك خيرات بقح ىدحإ هاجت وأ انلاعفأ بوص .فلخلا ىلإ انرظن اذإ( :دوو لوقي .ينامورلا اذإ اذه .هلعفب مهمايق دعب الإ نولعفي ام ًابلاغ نوفرعي ال رشبلا نأ انل حضتي ربع فشتكن نأ كلذ ىلع انل ىنستي فيك نكلو ةيميداكألا ةرضاحم نم حضتي رمأ اذه .يركفلا هبناجب هيلع لصحن يذلا يخيراتلا مهفلا نإ هلوقب دوو لداجي ثيح ءاهيلإ انرشأ يتلا ةيناطيربلا يذلا مهفلا عم عونلا ثيح نم ىهامتي ةرباغ نامزأ يف اوشاع دارفأ لاعفأ صوصخب رابتعاب مهراكفأ فشتكت اننإ .انناريجو انئاقدصأ لاعفأ صوصخب موي لك هيلع لصحن نع يجراخ ريبعت لعفلا نأ وه ةيداملا ةكرحلا درجمو لعفلا نيب قرفلا نإ .مهلاعفأ .ًاريبعت هفصوب لعفلا ليوأتب ةركفلا فشتكت اننإ نيح اننأ هدافم معز عم ًامامت قستي ةركفلاب لعفلا ةقالعل ليلحتلا اذه نإ لاقي دق ثودح ىلع ادهاش هفصوب هعم لماعتن امنإ ءاهنيعب ةركف نع اربعم هفصوب ام ًالعف ظحالن وهو ءرشابم لكشب رمألا اذه نم ققحتلا نع انزجع مغر دوو قنلوك موقي امدنع نكلو 2

. لقعلل ًايفانم حبصي هدصقمل ليوأتلا اذه نإف ثحبلا ةردق هدافم معزب هشاقن دوو أدبي صاخلا يعيبطلا ملاعلا اهريفوت نع زجعي ةيتاذلا ةفرعملا نم عون ريفوت ىلع يخيراتلا فراعم لك نأ ررقت فاطملا ةياهن يف هناهرب اهيلإ يضفي يتلا ةجيتنلا .ةيرشبلا ةعيبطلاب ام فاشتكا يخيراتلا ريكفتلاب الإ يل ىنستي ال هنإ تنك كاذنا هب تمق لعف يف لمأتلا ربع ءتلخ قئاقد سمخ نم ..هيف ركفأ تنك زييمتلاب رمألا تاذ ررقي رخآ عضوم يف لئاسو لمعتسي فاشتكا نع ةرابع ةريخألاف )ًاطخ امبر( تضرتفا ام لباقم يف ليار تربلج ربع امكو نإ :رمألا اذه نع )دروفسكا ةعماج يف ةيقيزيفاتيملا ةفسلفلا يسرك يلوت يف دوو فلخ( ©'. ليوأت ةيلمع نع جتنت يراكفأ ةفرعم ىتح نأ ىلع دوو قنلوك رصي اذامل نكلو ال رمأ يف ريكفتلا نأ ىلع نيتشجنتقو ليار قفاوي هنأ دب ال ؟اهبقعت يتلا ةشاش يف روص زيكرت يف الو نإ اهنع ربعي ام ردق لاعفأب اهنع رّبعُي راكفألاو ءاهنع ريبعتلا يف نيعتي امنإ ةركفلا دوجو ةيفخ ةطشنأ رودقمب سيل .طيطختلاو لمأتلاب قلعتت دهاشم ضرعب وأ ةيلخاد تاثداحمب كالتما نإ .ةينلعلا ةطشنألا لباقم يف ءًاريكفت دوو روظنم نم دعت نأ ليبقلا اذه نم اهفصوب ةصاخ ةلزنم ةيلخادلا تاريبعتلا يطعي ال ةيجراخ ىرخأو ةيلخاد تاريبعتل ةركفلا لمأتلا بحاصي وأ قبسي نأ ضارتفال رربم ةمث سيلف تناك اذإ هنأ كلذ .ًايركف ًابناج كلتميو ةركف نع ًاريبعت لعفلا دعي اميك ينعملا لعفلا نم يركفلا بناجلاب انتفرعم نأ معزي نأ هرودقمب نوكي نلف ءدوو رظن ةهجو يه هذه يف نيعتت ةزيم انيدل نأ رابتعا ىلع كلذو . لمأتلا طاشن هيف ثدحي نأ ضرتفي يذلا يعولا رايت ىلإ لوصولا ةيناكمإ - ةيخيرات لقعلاب ةفرعم لك نأ همعزب دوو قنلوك نأ ودبي ءرمأ نم نكي امهمو اذه دافم :ةيلاتلا ةبوعصلا ريثي معزلا اذه نأ كلذ .ديري امع ريبعتلا يف ىلاغ دق 251

ال الإ كلذب مايقلا يعسو يف نوكي كلر ا يننأ ةفرعم يرودقمب نوكي هتربخو هب تمق يذلا كولسلا يف لمأتلا يل ىنستي ثيحب ءاآلثم قئاقد سمخ رورم دعب لبسب فرعأ نأ يرودقمب هنإ امب بسحف سيل ةفرعم يعدأ كلذب يننإف سمخ اهيلإ ًافاضم نإ .رربم لكشب هب مايقلا عيطتسأ ال ًارمأ اذه دعي دوو قنلوك رظن ةهجو نمو ؛ ثحبب مايقلا ينم بلطتت تحتف يتلا ةعجارتملا نإف عبطلابو .ةياهن ريغ ىلإ اذكهو .قحال تقو يف رخآ يخيرات .ىضم تقو يأ يف هيف تركفأ امب يتفرعم ناكمإب معزلا نود ًايقطنم لوحت انه تركفأ ام ‏ رخآ وأ تقو يف ‏ فرعأ نأ ناكمإب لوقن نأ نيعتي ةداعإ هفصوب خيراتلا موقي يذلا صخشلا كنيذ فرعي نأ هرودقمب هنإ 292). فراعملا لك ةيخيراتب همعز نع فاطملا ةياهن يف ودبي اميف فكي هنأ مغر نكلو ةيميداكألا ةرضاحم نم ةسبتقملا تارقفلا يف ةيتاذلا ةفرعملا نع هلوقي ام نإف لوقعملا ريغ ء نم نوكي مث نمو يف يعو نود هسرامن يلمأت طاشن نع ةرابع تايلمعلا هشاقن يف وأ طيطختلل لاجم ةمث نوكي ال امثيح تاريبعتلل يخيراتلا ليوأتلا يف ًاساسأ نمكت ةلكشملا نأ ةيناث انربخي ءدوصقملا لمأتلا )نوجعملاو صقملا ناك ام بسحف سيل فشتكي نأ خرؤملا رودقمب هنأ معزي دحأ هفرعي مل ام امود قلعتت دوو قنلوك دنع ةيخيراتلا قئاقحلا نألو 252