باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

نم ًاريثك تدفأ ءءزجلا اذه ىف ةضورعملا ىفيظولا ليلحتلا صئاصخ ريوطت نابإ : نوف ةقثوملاو ةنمضتملا تامولعملا 11» دانا ع 1949) . ماقرألا تاذ ًابيرقت لمحت تاحفص يفو : ىناثلا لاقملا نم لوألا ءزجلا ىف رمألا اذهل ًالامك رثكأ ةغايص ةمث » ))اعدعمع شماهلا ىف هيلإ راشملا نوتريم لاقمل ةلصفم ةيليلحت ةسارد لاقملا اذه نم لوألا ءزجلا . ةيعامتجالا مولعلا جهانم ملعل ةيمهأ وذ هنإف اذلو 8 .5 010321 ] ا/كعرامم ] وأ ةنماكلا فئاظولاو ءةحضاولاو ةدوصقملا فئاظولا يه نوتريم دنع ةنيبلا فئاظولا دوجوب حمسي ديدحتلا اذه نأ ديب .ةظحالملا ريغو ةدوصقملا ريغ فئاظولا يه ةرتتسملا اننأ ودبي هنإف اذل .)ةدوصقملا ريغو ةظحالملا فئاظولاك( ةنماك تسيلو ةنيب تسيل فئاظو صاخلا لّدعملا رثألا ناك اذإ ام قفو زييمتلا سيسأتب نوتريم مارم ىلع قدأ لكشب ظفاحن .دوصقم وحن ىلع ًافدهتسم ينعملا نّوكملاب آ م 200 813» ,54911208511 .8 آ 220

1] .0.6 .32115 .22 (1950 هع ةدمءاتم يف يفيظولا ليلحتلل ىرخأ صئاصخ نع ًالضف ءةيضقلا هذه صحف مت دقل حهنلا اذهل اهنيعب تاقيبطت نيب نراقي يذلا يلاتلا لاقملا يف يدقن لكشب ءايجولوبورثنالا : هراصنأ اهب دتعي ةيجمانرب تاريرقتو آ مطا 11211008 .8 7011311 آ 14211 .8 آلر 230] سيل درجم ريسفتلا ». .٠ ,. ‎سمات ةاكان ‎ىري .صوصخلا اذه يف ناقفتي نيذللا ميهود رييبو خام تسنرأ ىلإ انه ريشي هنأ ودبي ‎وهو ءزجوم لكشب ةرتاوتملا رهاوظلا فصو يف نمكت امنإ ةيساسألا ملعلا ةمهم نأ خام ‎ةمكحم ةغايص يف عئاقولا نم هانتم ال ددع فصو لازتخال ةعجان ةليسو نيناوقلا ربتعي ‎انلوق عم يكسونيلام اهيلع قفاويو اهسبتقي يتلا ةرابعلا قستت .مهفلا اذه قفو .ةطيسب ‎.يفيظولا ريسفتلاو نيناوقلا نيب ةقالع دوجوب ‎ميمعتلا ىتحف ؛لو كب اهدصقي يتلا ةلالدلاب الإ ًافصو نوناقلا دعي ال ‎ررقت لب ‎ناك ول هنأ ءًايراقف ناك اذإ ام رظنلا ضغب ءرخآ ءيش يأ صوصخبو هنيعب درف صوصخب ‎نم ةدودحم ريغ ةئفب قلعتي ًانومضم ميمعتلا اذهل نأ دجن اذكه .بلق هيدل ناكل ًايراقف ‎مزلتسي هنإ ام نوناق نع لوقلا نكمي ًاضيأ .اهنيعب ءايشأ نع ثدحتت يتلا ةيطرشلا اياضقلا ‎نخس اذإ هنأ راغلا نوناق مزلتسي ًالثمف .ًاقالطإ ثدحت ال ‎اذه نخسي مل اذإ نكلو .دادزي فوس همجح نإف ‎.هنيعب ثدح يأ فصت ةيضقلا كلت نإ لوقلا عسولا يف سيل هنإف 221

11211 1311911 »). 35421120 .8 83 ةلعم ممما : عجار ؛ ةصاخ ةلاح يف ةيفيظو لئادب حرطل ةريثم ةلواحم ةمث 1.] 11 5 1949 طلاع )طل عب ال هرلعت طقمعمان 134121 5 .8.14 ل طع لل عمغممب 8 20 ]1 »> ,8121120185 1] ءازتلع السواط مطص تالا [5 85131120 تاريبعتلا وأ تاملكلا نم ًاعون تادرفملاب مهفن نإ لوقن ءآلثمف .موهفم ىلع لدت وأ نع ربعت ةدرفملا نإ لوقنس .ىرخألا ةيوغللا ركذن وأ ريشن اننإف .نساوقأ خيب ريستلا عضو درجمب هليكشت متي هل مسا لامعتساب يرغللا ريبعتلا ةلمعتسملا تادرفملا قيبطتب ةصاخلا : يف رمألا اذهب قلعتت ىرخأ تايبدأل تاراشإ كانهو ؛ 0.0 12280 ) 01 [(1[21071510]) معوعما 222

] 0 1956(. 314 3211 21211 32411 ءاقبل لقألا ىلع يرورض طرشل قيقحتك ةفيظولا موهفم ًانمض يكسونيلام ضفري ًانايحأ نيروكذملا نيسابتقالا نمضتي يذلا لاثملا يف قلعي ًالثمف .يوضعلا نئاكلا وأ ةعامجلا ةصاوغلا وأ ةرئاطلا ربتعا باحطصال الو ةرئاطلا لامعتسال جاتحي ال ناسنإلا نأ نيبلا نم .يراخبلا كرحملا وأ ال اننإف اذل .ًايجولويسف اهعم فيكتلل ءيهي مل ةليسو لامعتساب لاقتنالل الو كمسلا نمضتت تادرفمب اهروهظ راسم فصن نأ تاعرتخملا كلت لثم ةفيظو فيرعت يف عيطتسن 15 ). 34 120 3 8 84 5 70 - 169 :22 ,061 8 4 ,2.29 1 31432168 2.615 ,(1952 3814 .1 2 50» 5 كلذ معا طوعو عموم ددحيو نأل ظ

صاخلا . لعفلاب ثدح دق اهريمدت وأ اهيلع ظافحلاب )آرعالإل ةبسنلاب ةصاخ : عمجار 8 .282.] معمعوور دالواعارتق طلذ عمر )حال عب طعمرملر هم للاعرامم آ. نانسم ةمدمعم 3/1211 11311 للعرامم ] 34211 : دننلا ةازتكلا ةلديع ةدئاولل متع اعملا كدعرتلا اذه, كة رقلا طل جاع ووضت كانه يف يل جهانملا نم خ ماع روصت :يف دوجوم يرشبلا مسجلا اوم آمع دمع )حاعرب ال هلع جتع اعمق عل جلد ععا 1128 12 2231515 1101121101121 01 015611551121 0» 220 )ططن لوس عأأ ةمل ذ مهتم كمه عمطم 224

يخيراتلا ريسفتلا قطنم

1) ةيثارولا مولعلاو خيراتلا يف ريسفتلا 1 ديرف عون ىلإ يضفت ةيخيراتلا تاساردلا نأ هدافم معز حرطي مولعلا هيلإ يضفت يذلا كلذ نع ريبك دح ىلإ فلتخي مهفلا نم طمن ىلإ وأ ءمهفلا نم ال .اهعم فالتخالا يف دحأ لمأي ال دصاقمو تايثيح ىلع دانتسالاب كلذو يف خرؤملا مامتها لفغي لوقلا اذه ناك اذإو ؛ةددحم فاصوأ اهيف ققحتت ةبسانم ةيأ قلعتت تابترتمو طورش ةيأ ىلع ًايلمع بصني خرؤملا مامتها نإ لوقن دق هيف ثدحي لق هروصت نكمي قايس يأ ىف ققحتت ىّتلا طورشلاو تانثرتملاب ىعيبطلا ىلع فصوي نأل لباق مامتهالا تاراسم يف نيابتلا اذه نإ .ةددحم صئاصخ وذ ثدح » يفسلف رظن ماعنإ يعدتست ةداج تايثيحب يخيراتلا مهفلا درفتب لئاقلا معزلا رربي ام دجن ريسفتلا موهفم نأ ىلع اهيف نهربي يتلا ةلاحلا يف ًاصوصخ قدصي رمأ اذهو ءرذح . ةيخيراتلا تاباتكلا يف لثمتي يذلا ريسفتلا عون مئالي ال لا هحضوي امك ماعلا اهقفو عقوتأ ةجردل ةلدتعم اهنع عفادأس يتلا هتغيص نكل ءارربم يل ودبي معزلا اذه نإ ] 227

ًامعد ءيهي ال ّيدل ام نإ .دهجلا اذه ىلع يئانثب يخيراتلا مهفلا درفت ىلع نيدكؤملا مايق ىلإ نوكي ام برقأ وه لب لك رابتعا ناكمإب لئاقلا بهذملا اهب ينعأو كلت رظنلا ةهجو دكؤت امنيب نكلو . هنيعب ثدح ىلع قبطنا املاط ًايخيرات ًاناهرب يلع ناهرب كانه نأ نايبت دوأ يننإف . صاخ وحن ىلع ةيخيراتلا تاريسفتلاب قيلت ةيلعلا ةنهربلا نم هنيعب ًاعون ع ةملكل ةحيحص ةلالد قفو( عئاقولا نوخرؤملا رسفي اننوربخي مهنإ .ةتقؤملا ةيلبقلا ةيرورضلا مهطورش نم ةئف وأ دحاول انتلاحإب طعت مل وأ لثم يف .ًايئارقتسا هيلع ليلدتلا متي يذلا رمألا ,عقت نأ اهالول ناك ام عون ىلإ ًايمتنم هفصوب هريسفت دارملا ثدحلل انكاردإ نم ريسفتلا قلطني هفصوب ضارتفا درجم نم ةقتشم حجئاتن اهنأ املاط نكلو .يفيظولا ريسفتلا وحن ىلوأ ةوطخ االثم ,ةتقؤم وأ ةيئزج حئاتن دعت ام ةداع اهنإف .ةدئاسلا ريياعملا قفو ًالامكو ةمءالم رثكأ نيهاربل جئاتنب فاطملا ةياهن يف اهنع ضاعتسي ةلالا ءازجأ دحأ لمع دعي فيك تقؤم لكشب ىرن نأ ًابلاغ انل ىتأتي وحن اذكه ىلع نم نكمتن نأ لبق ةماعلا ةلالا صئاصخ ةميق كاردإ يف عرشن اذبو ءًايلاثم وأ ءازجألا لك ةكرحل )اهقاقتشا نكمي( ةيرورض ةبترمك ءزج لك ةفيظو ةميق كردن نأ نيعتي يف ةيفيظولا تاريسفتلا لامعتسا ىلع يرست ًابيرقت ةهباشم تاظحالم ةمث .ةيعقاولا خيراتلا ملع يف تاريسفتلا حرطت ام ةداع هنأ دجن رثكأ ريسفت رابتعال وأ لوبقل غوسم كانه نوكي ال ثيح . ءوبنتلا ىلع ةردقلاب ًاصوصخ مستي ًالامك لعف ثدح فيك وأ ءام رمأب حيرصتلا مت فيك رسفي نأ خرؤم نم بلط هنأ به 228

يذلا ديدهتلا وأ قيلعتلا وأ لاؤسلا عون هقاقتشا وأ هفاشتكا لاح يف ًالثم حيرصتلا كلذ نأ ءمعزي نأ حجري الو كلذ لثم ةراثإ لاح حيرصتلا كلذب ءوبنتلا يلاثم وحن ىلع قذح صخش رودقمب نوكي » مهفلل لباق ريغ حيرصتلا لظي ءاهديدحت نكمي يتلا ةيلصفلا طورشلا نم دحاو يأ وأ فوس يئوبنتلا ريسفتلا نأ مغر ذختيس امك تاريسفت دوجو ركنأ ال يننإ .ًايثزج فلتخي دهاش ىلإ نكريو ءآرياغم ًايقطنم ًاجذومن ريسفت دعي ام ًابلاغو ةدعاق لثمي هنأ فيك وأ يأ لعفت نأ كنكمي بارحلاب هذه لثم بناج ىلإ هنأ وه هخيسرت لواحأ ام نإ مت يذلا ليبقلا نم ءاهب معدتو اهمعدت ؛ تبا ريسفتلاب ادج ةمئالم تاريسفتلا هذه دعت اذامل :وه ىساسألا لاؤسلا نإ 1 نكميو ءرمألا اذهل لقألا ىلع نييسساسأ نيرربم ةمث نأ نيبأ نأ لواحأ فوس :ررقي ًاضرف حرطأ يننإف ديدش راصتخاب ؛امهلوأل ةددحم ةغايص امهيناث رابتعا ةبسن ةيرورض اهنأ معزُي ءاهنيعب ةتقؤم ةيلبق طورشل يعجر لكشب ةراشإلاب روطت هاجتا ىف ةيرارمتسا ىلع ّصاخلا ىخيراتلا ريسفتلا هدكؤي ءاهريسفت دارملا ةعقاولل . ثداوحلا نم ةلسلس نمض نم ريسفتلا اذه لثم اهيلع دكؤي يتلا لماوعلا وأ هاجتالا ةيرارمتسا نكلو وأ مهفلل ًالباق )عئاقولا نم ةلسلس وأ ًايرشب ًالعف نوكي نيح( رّسفملا لعجت نأ اهنأش ىلع اهب ىنعن يتلا تاريسفتلا رصتقت ال نم ريثك يف ثدحي امك ةيلاكشإ دعت ببسلا اذهل .ةيسفنلاو ةيعامتجالا مولعلاو ايجولويجلاو ايجولويبلا تاريسفت .ةيئارولا تاريسفتلاب ةقلعتملا لمشألا ةلكشملل ةلاح درجم ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلا 229

ًاريسفت دعي ام كانه له ام دوجو نإ اهب مدختست يتلا ةقيرطلا ىلإ ًاضيأ عجرت ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلا ةيمهأو ةيلاكشإ ءاهمكح يف امو لاصتالاو مهفلاو داقتعالاو ثعابلاو دصقلا ميهافم تاريسفتلا هذه هجاوي اهقيبطت نأ مغر ءاهدحو ةيرشبلا لاعفألا اهب صتخت نأ ضرتفي ميهافم يهو ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلل يليلحت نأ حضتي فوس .ةعمسلا ةئيس ةيفسلف تابوعص تابوعصلا ضعب حضوي ام ردق كلت نأ بيرقتلا هجو ىلع معزأ يننإ .رمألا اذهل يفسلفلا شاقنلا ليبس ضرزتعت يتلا تاريسفتلا يف ارود بعلت ميهافملا كلت نوك ىلإ ريبك دح ىلإ عجرت تابوعصلا ةيقطنملا ةوقلا نأ ًاضيأ معزأو عون يف دري ناك اذإ ام قفو ًامتح نيابتت ميهافملا كلت نم دحاو لك اهيلع ذوحتسي يتلا . )ثلاثلا ءزجلا( رخا عون يف وأ ريسفتلا نم 11 ربع لاؤسلا اذه ةبراقم ديفم وحن ىلع نكمي ؟ةيصاخ ةيثارو تاريسفت ةمث له اميس ال ةيفسلفلا ةعزنلا يوذ ايجولويبلا ءاملعل ةداع قوري يذلا ىثارولا ليلحتلا ةراثتسا كاردإلا هاعدتسا يثارولا ريسفتلل داج شاقت كانه .ةريخألا ًاماع فينو نيعستلا لالخ لماك يلع ريسفت حرط نع يعيبطلا باختنالا قفو روطتلل نوراد ليلحت زجعل يمانتملا هيلع نهربي ام غلبم نإ .ضرتفم كرتشم فلس نم عاونألا اهب تروطت يتلا ةيفيكلل ىنعملا عونلا يف ثدحت يتلا تاريغتلا ىلع نيعتي ماع يرورض طرش دوجو وه نوراد ةيضق ًالوأ نمضتي لماكلا يلاثملا يلعلا ريسفتلا نأ ظحول دقلو .يقبي اميك هؤافيتسا » جذومن رارغ ىلع اهروصت متي اهنيعب ةيلع نيناوقب صتخت( ةيلع ةيضق ًايناث نمضتيو » .رخآ لكش ىلإ ددحم وحن ىلع هفصو متي ةايح لكش نم تئثدح يتلا ةلقنلا قاقتشا وأ ةيلعلا ةيضقلا ةيمهأ ىلع ديكوتلا بجوتي 230

يتلا ةيجولويبلا ءاميكلا حوضو مظاعتب نكلو .اهيلع لوصحلا لمأن يتلا ةيئاميكويزيفلا هبعلت يذلاو هنع ءانغتسالا نكمي ال يذلا يباجيإلا رودلا ىلع ديكوتلا مت ءاهريوطت مت ملع نكمت فرُع يتلا ةايحلا لوكش لك جاتنإ نم زغل يتلا ةايحلا لوكش فلتخمل لماك يلع ريسفت ىلع لوصحلا ملح قيقحت متيو ةايحلا لكش أشن فيك لاؤسلا نع ةرورض بيجت ال ةزجعملا وأ رفظلا اذه نأ ديب .اهفرعن طوغضلا ءوض يف كاذ وأ ريغتلا اذه ًايخيرات هارتعا فيك وأ ؛ةرم لوأل ًايخيرات ينعملا نع باقنلا فشك بسحف نيعتي ال هنإ ًاقح .ةقحالتملا هتآيب يف تأيهت يتلا صرفلاو ةددحملا ةيلعلا نيناوقلا ةلمج نع ماثللا ةطامإ ًاضيأ بجوتي لب . ثداوحلا كلتب ةقلعتملا ملع ةفسالف دي ىلع ةريخألا ةطقنلا هذه روطت مل ءيملع بسح ءظحلا ءوسل )ةيساسأ للع ىلإ ًايلاثم عجرت يتلا( ةيثارولا تاريسفتلا رابتعا يف اورمتسا لب ءايجولويبلا » وأ بصعلا هذختي يذلا جوعملا راسملا انئجافي دق هنأ نايبت انل ىنست اذإ هيلع رثعنو ...هل ريسفت نع ثحبن اذلو وه اذه نأ ودبي .ةرواجملا ءازجألا يف ريغت نع عضولا اذه جتن يدرفلا روطتلا لالخ ببس نع انلءاست اذإ امأ ...ًايفصو نوكي نأ ودعي ال يذلا ينيجلا ريسفتلاب دوصقملا رشابملا ىقرعلا فلسلا نع ثحبلا انرودقمبف .ءازجألا كلت ىف ريغتلا اذه ثودح كان ظفملاو: (انقل ةيحيرشتلا تايطعملا نم انل رفوتت دق .ىععلا يوضعلا نئاكلل هيلع نوكي يذلا عضولا ىلإ لوصولا مت دق هنأب لئاقلا ضرفلا معدت دهاوش ةيئاحإلا لصحن وحنلا اذه ىلع ءازجألا ىلع أرط يروطت ريغت ربع ةساردلا ديق تابنلا وأ ناويحلا تاريغتلا نم ةلسلس فصي وهف ؛ميمعتلل لباق ريغ يخيرات ريسفت يأ ؟يقرع ريسفت ىلع عونلا اذه نيابت حيضوت يف رجدو عرشي كلذ دعب اذه يف هب ماهسإلا ايجولويسفلا عسو يف نوكي دق يذلا يّلعلا ريسفتلا عون عم ريسفتلا نم ال هباحصأ نأ وه يجولويسفلا ءارجإلا زيمي ام نِإ( لوقلا ىلإ صلخي مث ىتلا تاريغتلا دصرب نوموقي لب ءاهتظحالم ةداعلا يف نكمي يتلا تاريغتلا دصرب نوموقي 7 5 231

ثحبلا نم نونكمتي ذإ .فصولا ىلع نورصتقي نيذلا هفشتكي امم رثكأ فاشتكا مهعسو ريغتلا طامنأ يف هبعلت يذلا رودلا يفو ءءازجألا نيب لدابتملا يلخادلا فقوتلا يف ». نم قباسلا ىئارولا ريسفتلا ولخ ىف داقتعالا ىلإ ةلوهسب داقن دق نقلا هيفا": رخص يلع ةراثك هوجو نما خسرت ةيلاتلا ةلمجلا نأ ديب .ةيلع تايثيح ةيأ ضرملا معدت دهاوش ةيئاحإلا تايطعملاو ةنراقملا ةيحيرشتلا تايطعملا نم انل رفوتت ربع ةساردلا ديق تابنلا وأ ناويحلا هيلع نوكي يذلا عضولا ىلإ لوصولا مت دق هنأب لئاقلا ماعلا رتاوتلا قيبطت عم أفاكتت ةلمجلا هذه نأ نيبلا نم اذهل نإف اذلو ءاهريسفت ايجولويبلا ملاع موري يتلا ةصاخلا ريغتلا ةلاح ىلع ظحالملا ًاريسفت ربتعي نأ يف قحلا )ةيلعلا يف نآلا ةدئاسلا رظنلا ةهجو قفو لقألا ىلع( ريسفتلا وحنلا ىلع ىوقأ لكشب رمألا اذه زيزعت نكمي .ًالماك دعي ال ةهادب هنأ مغر ءًايلع ةيلمعل ةضرتفملا ةركبملا لحارملا نيب ب ةيلع ةقالع ىندأ كانه تسيل هنأ به .يلاتلا ةيدجم ريغ لحارملا كلت ىلإ ةراشإلا نوكت ةلاحلا هذه يف .ةريخألا ةجيتتلا نيبو ريبغتلا يف درت نيح ةقباسلا لظلا عضاوم ىلإ ةراشإلا هب يدجت ال يذلا ردقلا سفنب . لظلا اذهب يقلي يذلا تباثلا مسجلا عضوبو سمشلا ةكرحب نهارلا هعضو ريسفت قايس . ؟نيتلاحلا كنيت نيب ب رظانت دوجو يف دقتعن نأ انم رجدو ديري ًاقح له نكلو ام ردق ءامهنيب زيم نيذللا ريسفتلا يعون نيب امهم ًالباقت كانه نأ عقاولا يف ودبي تاريسفتلا نيب ثدحي ال لباقتلا نكل .ادهع مدقألا ايجولويبلا ةفسالف نم ددع امهنيب زيم اذه نع ريبعتلا نذإ انيلع نيعتي فيك .ةيلع تادرفم ةيأ نم ولخت يتلا تاريسفتلاو ةيلعلا لثمتي امك( ريسفتلا اذه لثمف يتلا ةصاخلا ةيخيراتلا تاريسفتلا رظانت ةقيرطب فظوي )يفرعلا وأ ينيجلا ريسفتلا يف نأ وه صاخلا يئارولا ريسفتلا هبلطتي ام لوأ .لوألا ء ءزجلا يف تقؤم لكشب اهانشقان اراسه نيبكاوأ ةدلخم ةردتتم لمارع ىلع عبي لمتفت انتو ًاطرش اهرابتعا نكمي )رّسفملا( ةقباس ثداوح نع ثحب كلانه .روطتلا وأ ريغتلل ًانيعم ىلعو ؛)ةرظانم تالاحل تاظحالم( ةيداع ةيئارقتسا تاغوسم قفو رّسفملل ًايرورض وأ ةرمتسملا لماوعلا صوصخب( لمتحم لصاوتب قلعتت تاغوسم قفو ءديدحتلا هجو ةبلطتملا دهاوشلا رفوتت نأ ةفداصملا ليبق نم هنإ .رّسفملاو رّسفملا نيب )ريغتلا راسم 252

» » يتلا ةبصخملا ةضيوبلا روطت ةلسلسو روخصلا تاقبطك( تالاحلا طسبأ يف .)مهريغو تالاح يف نكلو ؛رركتم وحن ىلع ظحالي صاخ ماظن ةمث )اهدصرو اهتظحالم متت بجوتي روطت بناوج ضعبو ةبولقملا تاقبطلل ةبسنلاب ثدحي امك( ماظنلا اذه لثم طابنتسا ريسفتلا نوكي دق وأ ام لماع ةيرارمتسا نع ريرقت درجم اهب سحن ال ةقيرطب - صاخلا يئارولا ىلعلا ' يأ ىلعو .ةلجسملاو ةظحالملا ثادحألا ةلسلاس يف ءدعب رسفي مل ءام عوزن دوجو ةركبم ةلحرمل ةيثارولا ةلسلسلا يف ةرخأتم ةلحرم بلطت ريرقت نوكي ام ةداع لاح ةقلعتملا دهاوشلل رابتعا ربع هريرقتل داقن اننأ ىنعمب .هايإ انريرقت غوست يتلا يه دهاوشلا كلت نأ ىنعمبو ةرفوتملا ءافتقا ىلع ًاقالطإ رصتقت ال صاخلا يئارولا ريسفتلا ةفيظو نأ ةظحالم ردجت فلتخمل يبسنلا خيرأتلا ةيلمع نأ نيبي ركفلا لامعإ نم ًاليلق نإ .ةدرفم ةيّلع تاراسم انتفرعم درجم ىلع ًاساسأ فقوتت خلا ...روخصلا تاقبطو ةفرعم نإ .اهنيعب ةلجسم وأ ةظحالم عئاقو ثودحب ةصاخلا ةيثدبملا ةيرورضلا طورشلاب ىلإ اهخيرات عجري زليو يف ىرخأو ادنالتوكسا يف اهنيعب ًاروخص نأب ايجولويجلا ملاع ةيفاكلا طورشلا صوصخب اهنمخي دق ةيرظن ةيأ ىلع فقوتت ال ةفسالفلا نأ ودبي ام ًابلاغ .ةيرشبلا عئاقولا خيرأتل ةبسنلاب نأشلا وه اذكهو ءاهليكشتل جذومنلا نأ ةيثارولاو ةيخيراتلا تاريسفتلل مهشاقن يف نوضرتفي ةيعضولا ةعزنلا يوذ هنأ وأ ةيثوبنت نيناوق ةدعاسمب ‏ زجعم وحن ىلع فرعت - اهنيعب ةيئدبم طورش نم طبنتسم ءيش و . ةمعذم تاريسفتلا ىلإ ةجاحلا صوصخب انتافاشتكا نيب ةقالع ميقن نأ نآلا انعسو يف : ىلاتلا وحنلا ىلع كلذو .ءاهدودحو اهفئاظو صوصخبو . ةصاخلا ةيئارولا ةدع وأ طرش نيبي ةيرارمتسالا نم ًاعون نيبي وأ خسري صاخلا يئارولا ريسفتلا . ةقحال ةجيتنو ةتقؤم ةيلبق طورش 233

ثدحلاف ثدحلا عوقول ًايفاك ًاطرش لكشي ال . قحاللا ءدحاو هاجتتا ىف نمزلا رورم ىلع صاخلا ىئارولا ريسفتلا دكؤي ثدحلا لكشي ال ثدحلا عوقول ًايفاكو ًايرورض ًاطرش . قحاللا » : نيتماه نيتجيتن مزلتسي يذلا رمألا سكع درجم صاخلا يئارولا ريسفتلا رابتعا ةلاح ةيأ يف رودقملاب سيل -)أ( نيعتي قاقتشالا اذه لثم يف هنأ ًاقح .ام رثأ نم ةيلبق ةلعل قاقتشا درجم يأ ًايلبق ًايرورض ًاطرش ةلعلا ثودح رابتعا )ةلعلا ثودح معدل رثألا ةيافك رابتعا ىلع( ركذتن نأ انيلع نيعتي هنأ الإ :صاخلا يثارولا ريسفتلا يف لاحلا وه امك ءرثألا ثودحل عاضوألا باسحك( ةلاحلا عون حيحصو دئاس وحن ىلع نمضتي قبسألا ثدحلا وأ ةلعلا اهيف دعت يتلا )رح لكشب حجرأتي لودنب ةلجع باسحو ةقباسلا تاملكب .تامدقملا يف هفصو مت امك قحاللا ثدحلا وأ رثألل آيفاكو ًايرورض ًاطرش يتلا ةلاحلا عون ‏ ةقطانملا دنع دئاسلا لامعتسالا قفو يتلا ةلاحلا عون وه اذهو ثيحب عئاش وحن ىلع مدختسي حلطصملا اذه نإف ًاضيأ .ةحارص ثلاثلا انطرش هينثتسي ةلعلا نيب ةيرارمتسالا نم عون يأ معد معزت ال للع ىلإ راثآ نم تاقاقتشا ىلع لمتشي .لوألا انطرش لبق نم ةانثتسم تاقاقتشالا هذه لثم نإف عبطلابو .رثألاو ناكمإ ضرتفي يذلا ريسفتلا موهفمل ةصاخلا ةيثارولا تاريسفتلا لثتمت ال - )ب( » .قحاللا ثدحلا ثودح قاقتشال ًايفاك ًاغوسم انل ءىهي ةيأب ريسفتلا ىلع صاخلا يئارولا ريسفتلا ةردق راكتإ عم أفاكتي ةلالد قفو تامدقم انل رفوت يهف ءاهتفرعم انمهت جئاتن معدت اهنأ امك 234

. ةيثوبنت ةردق ىلع ذوحتست تاريسفتل ةينيع وأ ةيخيرات ةدرفتملا اهصئاصخ فصو دعي وأ .ةيقطنم رظن ةهجو نم لقألا ىلع ءادج ًاقلعتم ًارمأ » هتيمست رودقملاب ناك ةيثارولا تاساردلا يف طيلاغألا نم عون عويش مهف ىلع دعاست يهف .ماه دصقم قيقحتل بسانم لكشب مدختسا دق ريبعتلا اذه نأ الول وأ يعوب مهترصانمب يف نودقتعي ةردق ىلع ذوحتست تاريسفت ىلإ ةديفملا ةصاخلا ةيثارولا تاريسفتلا ةمجرت ناكمإ :افووعم الاكم نكذلا كوش كورت ءاهلوط مظاعتي باقر تاذ عاونأ ةلسلس ةجيتن أشن دق ةفارزلا عون نأ انربخأ دقل اهنيعب تازيمم ةلسلسلا كلت لحارم لك يف تطعأ يداع ريغ لكشب ةليوطلا باقرلا نأل تحمس فالخأ كرت نمو ءاقبلا نم اهباحصأ ّنكم يذلا رمألا ليوأتلا ام .نكلو .هاجتالا سفن يف تاريغت ثادحإب ريغتلا ىلع ةنماكلا مهتردق ةيحجرأ ىوس ىنعت ال تناك اذإ .؟ريسفتلا اذه اهيلع يوطني يتلا اذه نإف ريرقتلا زواجت نم انكمي وهف ءرسفي نيمخت هنإ .ةهاجولا يف ةياغ نيمخت نع ربعي رمألا نم هب صتخا امب صتخا فلس نم الإ أشني نأ ةفارزلا عونل ناك ام( ًآيبسن هفاتلا دق هفلس نكي مل ام مويلا دجوي نأ ةفارزلا عونل ناك ام هنأ هدافم ريرقت ىلإ )صئاصخ ةددحم ةقيرطب لثتما دق فلسلا اذه نكي مل ام وأ ءاهركذ متي ةددحم صئاصخب صتخا دئاس وه امك ةفارزلا فالسأ دنع اهلاوطأ تمظاعت باقر كالتما نأ وه .ءعوضوملا اذه تايبدأ يف كلذل يئوبنت هبش ريسفت يف حضاو لكشب ةمهاسملل وأ ةفارزلا ءوشن ريسفتل يفكي يف رجدو حضوأ امكف .ةميلكلا هذه هينعت ام لكب ًاطولغم دعي ناهربلا نإف ءءوشنلا دعي يتلا ةأيبلل ةيليصفتلا صئاصخلا عقاولا يف فرعي دحأ ال ةقيقحلا نوكت دق نكلو يتلا تاريغتلا يعدتست نأ تالاحلا لك يف بجوتي نأ :رمألا اذهب ًاقلعت رثكأ ةيلاتلا 235

ال ًاراض اهبايغ نوكي ىرخأ ءاضعأ يف ةقيقدلا تاليدعتلا نم ًاريبك ًاددع انه ثدحت يذ ريسفتلا نم عونلا اذه يف هنأ عقاولاو .راض اهبايغ نأ تبث دق نوكي وأ ءًاديفم مايقلا موعزملا ريسفتلل ىنستي يك هضارتفال جاتحُي ام لك ضارتفا متي ةفئازلا ةيافكلا . هقتاع ىلع ةاقلملا ةمهملاب ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاميمعتلا قيبطت اهيف متي ةلاح لك يف ةطولغألا تاذ أشنت ةرباغ تاراضح ىلع )فورعم يسيسأت راطإ نمض ةميلس تاؤبنت رادصإ نم اننكمت يتلا( نويسكراملا نكمت دقل :ًافرطتم الاثم ربتعنل .ريبك دح ىلإ ًالوهجم يسيسأتلا اهراطإ لظي ضماغ لكشب مهفن انلعج نم خيراتلا لبق امب انتيارد مدع لالغتسا ربعو وحنلا اذه ىلع ةمظنأ راثآ ليبق نم ةيخيراتلا دهاوشلا ضعب ىوس اهنع فرعن ال يتلا ةقيحسلا روصعلا . ةنوفدملا ةيندعملا تاودألا ضعب وأ ةقحالتملا يرلا وأ روصق ىلع ريكفتلا يف ةقيرطلا هذه ةيلوؤسمب يقلن نأ لدعلا نم سيل .سكعت ةيداحألا هذه نإف وه ام ىلإ رظنلا ؟نهارلا انرصع اهب صتخي ريكفتلا يف ةداع ءىلع قدصت ظحلا ءوسلو . حجانلا ريسفتلل جذومنو لثم هنأ رابتعا ىلع )ةيثارولا مولعلل مات هبش لافغإب( يئايزيف 111 ريسفت هنأ رابتعا ىلع ىلوألا ةلاحلا يف صاخلا يخيراتلا ريسفتلا فصو نكمي طارشألاو يقطنملا جذومنلل لثتمت ةقيرطب )اممأ وأ تاعامج وأ ًادارفأ( رشبلا لاعفأل يثارولا ريسفتلا عم لاحلا وه امكو .صاخلا يثارولا ريسفتلا فّرعت يتلا ةيهدبلا ًاقبسم ةفورعم قئاقح نم اهتامدقم ىدحإ لكشتت ةصاخ ةيخيرات تاريسفت دجن كلت لثم قاقتشا اهيف نيعتي ىرخأ تاريسفت دجن امك يهف نع ةرابع ةيرورضلا ةمدقملا هيف نوكت يتلا تالاحلا نم مظعألا داوسلا ىلع لمتشت اهب لومعم ةيقالخأ ةدعاق وأ ةيسايس وأ أدبم وأ تملتسا ةلاسر وأ رارق وأ دقتعم وأ ثعاب تابوعصو ةماه تامس تاريسفتلا هذه لثم نمضتت ديكوت لكبو .اهنيعب ةهج لبق نم يخيراتلا ريسفتلا اهب موقي يتلا ةماعلا ةفيظولا حيضوتو معدل نكلو ءاهب صتخت طرشلا اهيف نوكي يتلا لوألا عونلا تالاح ىلع ماع هجوب زيكرتلا لضفي 236