باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

ةحيرصلا اهتغايص يف لمتشت نأ برضلا اذه نم نوكت يتلا ةينوناقلا تاءوبنتلا ىلع 10) ةيئايزيفلا تايرظنلاو نيناوقلا نأ نابتسي وحن اذكه ىلع .ءوبنتلا اهيلإ ريشي يتلاو ضعب ىلإ بسحف نوكرلاب لبقتسملا رهاظم ضعبب لعفلاب ءوبنتلا نم اننكمت ال اهسفن تاغوسم كانه ينوناقلا ءوبنتلا تالاح نم ريثك يف هنأ دجن كلذ ىلع .رضاحلا رهاظم :رتفلا كلت لالخ نوكيس ىنعملا قسنلا نأ ضارتفال رمأ اند سباع لكس هزكؤزم ةنسراس تحسنا. ةلفزع ووكر آل فيس دنع انفي نوكتس ةبحاصملا فورظلا نأ ضارتفال وأ - فوسكلاب ءوبنتلا لاثملا ليبس ىلع هحضوي متي طورش قفو ثدحت عئاقوب ءوبنتلا لاثملا ليبس ىلع هحضوي رمأ اذهو - هنيعب عون نم الأ هذه تناك اذإ ام صوصخب هب ناهتسي ال نيقيلل ًازوع كانه نأ ديب .)أ( ةمدقملا ىهو ةلاعع ىف نلمح اذ هب ًايئارقتسا رربملا ضارتفالا نم كاذنا ناهربلا اذه اندوقيس ذإ ءام دح ىلإ ًانهاو لظي فوس هنأب لئاقلا ءوبنتلا ىلإ ةقيرطب . ىرخأب وأ ةيثوبنتلا نيهاربلا تامدقم يف لبقتسملاب قلعتت تاضارتفا نيمضت بنجت نكمي ةقلطم نوكت ال يتلا ةيئوبنتلا جئاتنلاب دادتعالل دادعتسا ىلع انك اذإ ةيفيظولا وأ ةينوناقلا صلختي يذلا يلاتلا ناهربلاب : ةيط رش ةلمج ةجيتنلا لعج ريظن 5.1) ققحت متي مل ام 8). دحأ نإف .تقولا كلذ يف 204

ليوأتلا لبقت دق يفيظولا ليلحتلا راصنأ معازم ضعبف نم ةيطرش تاءوبنتب حامسلا ىلع يفيظولا ليلحتلا ةردق ىوس ررقت ال اهنأ رابتعا ىلع اذه لثم ناك اذإ نم ًاددع نيعن نأ ًاقستم الك ام ةفاقث رابتعا لاح يف عيطتسن اننأ نيبي )يفيظولا( ليلحتلا فيكتلا تايلمع سايق نمو ةنراقملا نم نكمتو ةيناديملا ثاحبألا دشرت يتلا ةيئوبنتلا اذبو . )ةيضارتفا وأ( ةيطرش ةغايص تاذ ةيئوبنتلا لمجلا نوكت ةجاحلا وأ بلطتملا ددحت ةيضق نم أدبت اهنأ كلذ .انوتل اهانربتعا ىتلا ةرذحلا ةيطرشلا رخآ نّوكم يأ وأ ةسسؤم وأ ةيصاخ مايق صوصخب قلطم ريرقت ىلإ صلختو ةيفيظولا ةماعزلا ؛ةيسايسلا ةلآلا ةفيظو صئاصخل نوتريم ديدحت ربتعا وأ حلاصم مدخت نأ ةيسايسلا ةلالل اهب نكمي يتلا ةددحملا لبسلا فلتخم ىلإ ريشي نأ دعبف ًايفاقث اهيلع قيدصتلا متي يتلا ةيعامتجالا ىنبلاب فاك وحن ىلع ىّبلُث ال نإو ءًاينوناق دعي ال يذلا ةيسايسلا ةلآلاب طبترملا ميظنتلا نإف كنيذ نم دحاو لك نإ بلطتم دوجو نم أدبي قاقتشا نع ةرابع يفيظولا جهنلا قايس يف نييطمنلا نيناهربلا وأ ةقيرطب بلطتملا ةيبلت متي فوس هنأ هدافم قلطم ريرقت ىلإ صلخيو ةرابع نالمعتسي ناذللا ناقاقتشالا ناذه هيلع لوعي يذلا ساسألا ام نكلو .ىرخأب اهنإف ةرادلا رتيمأ باجتسا لباق نيقاقتشالا نيذه قطنم نإف ناضرتفي نيقباسلا نييفيظولا نيناهربلا نأ ودبي 205

ىتعملا قتلا يعلي ًاطرش دعت يتلا ‏ ةيفيظولا تابلطتملا فلتخم حجرم وأ درطم لكشب هليلحت متي يذلا ىلع أرطت تاريغتل ةجيتن أشنت دق يتلا - فاك وحن ىلع هفئاظوب قسنلا مايقل ًايرورض اذإ ام رظنلا ضغب - ليبقلا اذه نم ريرقت لك يمسن فوس .هتئيب ىلع وأ يلخادلا هعضو ليوأت متي مل ام .)يتاذ ميظنتل )ًاماع( ًاضرف لكشب ريثت وأ حرطت اهنأ رابتعا ىلع انوتل هانحضوأ يذلا برضلا نم ةيفيظولا تاليلحتلا ربعملا تاطابترالا نم ةدوصقملا ةلالدلا نإف ًايعوضوم ليلدتلا ةيفيك نأش اذكو عون نم قاسنأل يتاذ ميظنت ضرف حرط مت اذإ اهنيعب ةيفيظو تابلطتم ققحتب قلطم لكشب أبنتن نأو رسفن نأ ناكمإلاب نوكيسف ىلع ضرفلا رابتخا ىنستي اذبو هنأب ةلئاقلا ةلمجلا لاثملا ليبس ىلع ربتعا .هتاءوبنتل يقيريبما صحف ربع يعوضوم وحن ثيحب ومنيس اهمظعم نإف .عطق ةدع ىلإ )سوؤرلا ددعتم يئام ناويح( ةردهلا تعطق اذإ نم هنيعب عونب قلعتي ًاضرف ةلمجلا هذه رابتعا نكمي . ىرخأ ةرم ةلماك تارده لكشي رودقملاب هنأ نيبلا نمو اهيلإ يضفت يتلا تاءوبنتلا ةحص نإ لب . اهتيقفادصم حجرت نم نوكي . يعوضوملا رابتخالا لبقت يتاذ ميظنتل ةمئالم ضورف دييشت ًادج مهملا .انه هيلإ راشملا عونلا نم ةحيرص تاميمعت لعفلاب نمضتت نييفيظولا تايبدأ نإ رمألا نع انربع اذإ ريغ ةينب جتنت ةيمسرلا ةينبلا اهنم يناعت يتلا روصقلا هجوأ نإف ودبي اميف حضتي تيس ليلحتل ًاساسأ لكشي نأ نكمي يتاذ ميظنت ضرفب حيرصتلا وه انه دوصقملا نأ هحرتقي ليبقلا اذه نم رخآ ضرف ةمث .اهررقي يتلا تتشتلا فورظ يف محقأ يذلا عمتجملا نإ .. .لوقلا انيلع نيعتي دق 206

ثدح امك ءيبسن ةردانلا تالاحلا كلت ءانثتساب( رثدني نل . . .يفيظولا قفاوتلا مدع وأ هحافك لصاويس لب »4©. نأ يتاذ ميظنت ضرفك حرتقت يتلا ةغايصلل ىنستي ال ءزاجيإب انحرتقا امكو .ءنكلو يقيريبمالا رابتخالاب حمسي وحن ىلع ةددحم نكت مل ام ءوبنتلا وأ ريسفتلل ساسأك فظوت ريوطتب هلاغشنإ نع حصفأ دق يفيظولا ليلحتلا داور نم ًاريثك نأ عقاولاو .يعوضوملا ةيملع ةيرظن تحرتي اهب نونو ةظحلاجلا' نم اذا ةيملغ: يراك نك ىلع نيععبا هنآ ىلع ةقفاشلل نيعتي لكلو ءظحالم يأل ىنستي ثيحب ةدئاسلاو فيرعتلل ةلباقلا ةيرشبلا تاربخلا ىلإ ريشت نأ يأ هنالوقي ام نوهكولكو يرام ىدل نإف ءهباشم وحن ىلعو ةغايص ةيأ صوصخبو :دصاقم ةثالث ةماعلا ةغايصلل .ةنهارو ةيضام عئاقو ريسفت . طورشلا ديدحت متي ثيح » 26 . ةيفيظولا تاليلحتلا قايس يف حرطت يتلا تاغايصلا نإف ءظحلا ءوسلو يتلا ةفلتخملا لبسلا نمض نمو امهعوبش ببسي اضاخ ًامامكها' نايغدعس نال ةمث تحت نيليبسلا نيتاه ىلإ ريشن فوس .يفيظولا ليلحتلل ةبسن ةيزكرملا اهتيمهأو ةيفيظو تادرفمل ىقيريبما ال لامعتسا ف لالا للخلاب سن قوس هاب دج قبكلا .هيلي يذلا ءزجلا يف يناثلابو ءءزجلا اذه ريشي يذلا قسنلا عون نع حاصفإلا زجع نم لاجملل يفاكلا ريغ ديدحتلا نوكتي اهنمض معزي يتلا )توافتلا دودح وأ( فقاوملا ىدم نايبت نع زجع نم وأ نأ دجن اذكه .ةيفيظولا تابلطتملا يبلت نأ اهنأش نم صئاصخل قاسنألا كلت ريوطت 207

يرسي نأ ضرتفي ىتلا ةيعامتجالا فقاوملاو قاسنألا ةئف ددحت ال ًالثم نوتريم ةغايص رابتخالل ةلباق ريغ هيلع يه يذلا عضولاب دعت اهنإف اذهل .حرتقملا ميمعتلا اهيلع . يثوبنت مادختسا يأل عضخت الو ريشي هرهاظ يفف ؛لئامم روصق نم نوارب فلكدار لبق نم حورطملا ميمعتلا يناعي يعامتجالا ءاقبلا نم نكمت اهنأ معزي يتلا طورشلا نأ ديب يأ ناكمإ نود لوحت ميمعتلا ةيامحل لمعتست دق ةرابعلا هذه نأ عقاولاو .مسحلا نم ةلوقعم ةجرد ىلع رابتخا لمعتست دقف ةليبقلا هل تضرعت ام لثامت ةقيرطب ةقحاس تناك ةرمدملا ىوقلا نأ نايبتل ةقيقحلا هذه هذهل قستملا لامعتسالا نإف اذه نأش نم . عقم لصاح ليصحت ىلإ ضرفلا ليحي نأ هنأش نم ةيجهنملا ةيجيتارتسالا ال ليلحتلا اذه قفو .يقيريبما ىوتحم يأ نم هنامرح ريظن هنكلو ءهقدص نمضي نأ . ءوبنت وأ ريسفت يأ ىلإ يضفي نأ ضرفلل ىنستي نيب عضن يذلاو يكسونيلام هقلطي يذلا مكحلا ىلع يرسي لثامم قيلعت كانه ةلحرم .ىلإ لصت مل( ةفاقث ةيأ ربتعن امدنع ةباجتسالاو ةجاحلا نأ دجن )مئاد لكشب اهيلع ظافحلا فدهتسُيو »©2. ةلصاح تاليصحت امهفصوب يكسونيلامو نوارب يتغايص ليوأت بجوتي ال هنأ ًاقح ضومغ لظي نكلو .ةيقيريبما تاريرقت انوكت نأ نادصقي امهنأ بير الو نأل ةلباقلاو ةددحملا ةيقيريبمالا ضورفلا ةلزنم امهئوبت نود ًالئاح ةدّيقملا تارابعلا . ءوبنتلاو ريسفتلا تاقايس يف فظوت : يقيريبمالا نييفيظولا ضورفو تادرفم ىوتحم ميظنتلا ضورف هب موقت يذلا يملعلا رودلا لطبي ًايناث ًاللخ انركذ قباسلا ءزجلا يف ليلحتلا يف ةيساسأ تادرفم لامعتسا يف للخلا اذه نمكي .اهحارتقا متي يتلا يتاذلا ال ةقيرطب يعوضوم رايعم ديدحت نود وأ ءاهل حضاو يئارجإ فيرعت حرط نود يأ يتلا لمجلا زوعي فوسف ء.وحنلا اذه ىلع نييفيظولا تادرفم تلمعتسا اذإ 208

نمو دصاقم قيقحتل اهلامعتسا ىنستي نل عبطلابو .ًايعوضوم اهرابتخا رودقملاب نوكي نل مث . ةيريسفت درت ال ةيساسألا نييفيظولا تادرفم نأ كلذ اهنولمعتسي يتلا اياضقلا فلتخم يف ًاضيأ درت لب ريسفتلاب قلعتت يتلا نود ةيساسألا مهتادرفمل يقيريبمالا ريغ مادختسالا لوحي دق اذهل .يفيظولا ءوبنتلاو .ةلثمألا ضعب برضن فوس .ةيملعلا ضورفلا ةلزنم اياضقلا كلت ءوبت يف نيفدارتمك نالمعتسي نيذللا لك يف نمضتم ينعملا قسنلا تابلطتمب قلعتي موهفم -رتتسم لكشب وأ ةحارص ‏ يفيظو ليلحت تاسسؤملا نأ نايبتب هتئيهت متي )ةفيظولل( ًافيرعت ةمث نأ يأ( ةيساسأ ةيفاقث تاجاح نم دمتست وأ قلعتت 061. مهفأ نذإ يفاقثلا عضولا يفو يرشبلا يوضعلا نئاكلا يف ةققحتملا طورشلا ةعومجم ةجاحلاب نئاكلا وأ ةعامجلا ءاقبل ةيفاكو ةيرورض دعت يتلاو لامعتسا عم قستي اال هنإف كلذ ىلع نم هب ناهتسي ال ددع نيب لوقعم وحن ىلع زيمي وهف تاجاحلا اذإ ىتح نكلو لكشت لب رئاس نوكت نل اذبو يكسونيلام هيلإ فدهي ناك ام نأ ضرتفن نأ انل حصي اذل .هل ةيرورض ًاطورش تاجاحلا دعتو ًايرورض اهنم دحاو لك دعي طورشلا نم ةئف ربع ةعامجلا تاجاح ليلحت وه 64©. ًارطخ رثكأ ًاروصق جلاعي ال يوناث يقطنم للخل حالصالا اذه نإف ءلاح ةيأ ىلعو 209

ةرابعلا حوضوب للضملا ماهيإلا يف نماكلا روصقلا هنإ ؛يكسونيلام فيرعت هنم يناعي ذوحتست ىلإ - قايسلا اذه يف ىتح ‏ جاتحت اهنأ مغر ةيويحلا تابلطتملا وأ ةيجولويبلا تاجاحلا نع ثدحتن نيح اننأ كلذ .يفاضإ حيضوت جاتحي يتلا ةيوضعلا ريغ داوملاو تانيماتيفلا نم ةيمويلا تابلطتملا نم ىندألا دحلاك( - رارمتسالل ًاطورش لب ءاقبلا تاجرد لقأل ًاطورش اهربتعن ال اننإف )غلابلا ناسنإلا اهيلإ ىلع .هفئاظو يدؤي نأ لكك قسنلل هيف ىنستي يحص وأ يعيبط عضو - ىلإ ةدوعلا وأ نأ نيعتي يعوضوملا قيبطتلل ةلباق ةحضاو ريياعمب يفيظولا بلطتملاو ةجاحلا تافيرعت لمكتست نأ نيعتي امك عضولا يف ءاقبلاب صاخلا يبسنلا ىنعملا ربع ضماغلاو لماشلا ءاقبلا موهفم ريسفت متي فلتخم مادختسا يف نمكي هنم صانم ال رطخ ةمث تالالد قفوو ةفلتخم لبسي قاسنألا ءاقبل ةيرهوج صئاصخلا رثكأ دعي امل ةفلتخملا مهميهافمل ًاعبت ةيميق ةيفاضإ عامتجالاو سفنلا مولع يف ةيفيظولا تاليلحتلا نإ .ينعملا عونلل ةيمتنملا نأ كلذ وأ درفلل يسفنلا وأ يفطاعلا ءاقبلل ةيرورض ًاطورش اهفصوب ةجاحلا صئاصخ ديدحت . ةنيابتم دج ةيتاذ تاليوأت يعدتست لب حمست ةجردل ضماغ ةعامجلا لامعتسا نود ةفيظولا وأ يفيظولا بلطتملا موهفم صئاصخ نيفلؤملا ضعب ددحي ليبس ىلع نوتريم ررقي اذكه .للضم وحن ىلع ًاحضاو ودبي يذلا وأ فيكت ثودح اهنع جتني يتلا ةظحالملا تابترتملا كلت يه فئاظولا نأ يتلا ةظحالملا تابترتملا كلت يهف ةيفيظولا تالالتخالا امأ .ينعملا قسنلا يف ليدعت صئاصخ ددحيف نوارب فلكدار امأ نكمي يتلا لك هيف لمعت يذلا عضولا اهنأ ىلع اهفّرعن نأ انلو ؛ةيفيظو ةدحوك اهنع ثدحتن نأ نود يأ »©06 . 210

موهفم ىلإ نكرت يتلا تافيرعتلا نأش اهنأش - ةليدبلا تاديدحتلا هذه نأ ديب ليلحتلا تادرفمل ةيقيربما ةلالد ةباهإ نع نوكت ام زجعأ آلإو وأ يلصاح ليصحتلا لامعتسالا رطخل ةضرع اتحبصأو ددحملا ىنعملا امهزوعأ .ةيميق ةمغنب نرتقملا يتاذلا لامعتسالا اهب موقي ةباجتسا ةيأ رابتعا ىلع سسؤي نأ يلصاح ليصحتلا لامعتسالل نكمي هسفن لّدعي فوس قسن يأ نأ اهدافم ةهفات ةقيقح حبصي ةلاحلا كلت يفو ىلع برتقت يفيظولا ليلحتلا تالاح ضعب نأ ودبي .فورظلا نم ةئف ةيأ ةهجاوم يف نر ةوكر اذكمل : ىلاكلا :نيرتتلا حاشي: قكمي تلا مالا رنا رجالا اال نيف رطح وحن ررختلا روم نلتشملو ةميق ىلع ذوحتسي هنكل )ةيئاقب( ةيفيكت ةميق راحتنالل سيل .قاطت ال ىتلا ةاناعملا نم وأ جاتنلا نأ حضتي امدنع يوق طغض ىمانتي » ضحدلا دض ةعانم اهحنمي يذلا رمألا .ًاعّنقم الصاح ًاليصحت ةغايصلا هذه رابتعا نكمي ةركف نأ ررقي هارن رخآ قايس يفف ءرطخلا اذه ًامامت يعي نوتريم نإ .يقيريبمالا اهرثكأو ًاضومغ ةيرظنلا راكفأ رثكأ ىدحإ ىقبت .عامتجالا ءاملع لبق نم لمعتسي امك ةهباشم تاريذحت ةمث تابلطتملاب ةقلعتملا ةيكوهدالا تاميمعتلاو يلصاح ليصحتلا لامعتسالا رطخ صوصخب .(زنوسرابو كانه » وهو ءوبت نود لوحي ءارجإلا اذه لثم نأ نيبلا نم امكو .قيقدلا يعوضوملا رابتخالل ةلباقلا ةيملعلا تاريرقتلا ةلزنم نييفيظولا ضورف 211

43). حيرص وحن ىلع ةيساسألا يفيظولا ليلحتلا ميهافم لّوؤت نأ بجوتي اذه لكل لك صوصخب رايعملا اذه ديدحت متي نأ نيعتي .ليدعتلا وأ ءاقبلل هنيعب رايعم ىلإ ةبسن ةساردلا يف .ىرخأ ىلإ ةلاح نم فلتخي ام ةداع هنأ دجن فوسو ال ثيحب مئالم لكشب لّدعت ال ثيحب وأ نوكي عضو ىلإ قسنلاب صاخلا يفيظولا بلطتملا وأ ةجاحلا حبصت وحن اذكه ىلع .ىدملا كلذ نمض ؛ كلذ ةيبلت ىلع . يفيظولا بلطتملا ميهافملا ضعبو ةمءالملاو فيكتلل فوهرموس ليلحت دعي ءايجولويبلا لاجم يف ةيفيظولا ميهافملا بيسنت لعجت يتلا ةيروصلا ةساردلل ًازاتمم ًايحيضوت ًالاثم ةقلعتملا اذه لثم ىلإ ةجاحلا حضوي لقين نإف ًاضيأ قلعتي وأ ًايفيظو دعي ينعملا ريغتلا نأب لئاقلا معزلا مهف بوجو لثمت ثيحب ءاهنم ءزج ىلإ وأ وأ ةساردلا عضوم قسنلا ليدعتل ددحم رايعمك اهيلع ظافحلا فظوي يتلا صئاصخلا ميهافملا رسفي .انّوتل هانزجوأ يذلا ىنعملاب ةبسنم اهنوك رابتعا ىلع ةيساسألا ةيفيظولا نوكي نل .وحنلا اذه ىلع ةيساسألا يفيظولا ليلحتلا ميهافم بيسنت متي مل ام ةددحملا تاريرقتلا وأ ضورفلا ةلزنم أوبتت نأ اهيلع لمتشت يتلا ضورفلا رودقمب يف ًالعاف ًارود بعلت نأ اهرودقمب نوكي كلذ مت نإف .يعوضوملا رابتخالل ةلباقلاو ًايقيريبما ًانومضم بهي دق بيسنتلا اذه نأ مغر نكلو اهنإف ةيدودحملا نم ردق ىلع نيهاربلا هذهب صاخلا يئوبنتلا وأ يريسفتلا نومضملا لعجت يتلا ةيقطنملا ةوقلا ىلع انمكح نأ كلذ ؛سماخلاو عبارلا نيئزجلا يف اهاندجو يتلا 212

ةلالدب نهتري الو ةيروصلا اهتينب ىلع بسحف فقوتي نيهاربلا كلت اهيلع ذوحتست لاح يف ىتح ةدودحم ةيريسفتلا يفيظولا ليلحتلا ةردق لظت اذل .اهجئاتنو اهتامدقم هنيعب نّركم دوجول ًاريسفت ءىيهي ال هنإف ءصوصخلا هجو ىلعو .مئالم وحن ىلع هبيسنت ليلحتلا نإف ةغايص اهيف ىنستي يتلا تالاحلا ءانثتساب .يئوبنت ىزغم يأ نم ًايلمع ولخي يفيظولا دعي نم ددحملا ىدملا ىلإ ةبسن يتاذ ميظنت اذ ءهعون نم نم قسن يأ وأ ريغي نأ نود ثيحبو ًاضرف ققحي يذلا قسنلا ةيمست نكمي 18)» . نأ قبس دقل .يتاذلا ميظنتلا اذه لثم ىلع ةددعتم ةلثمأ ةيجولويبلا قاسنألا ءيهت ءزج لاصئتسا اهيف متي يتلا ةلاحلا نالا ربتعن فوسو ء.ددجتلا ىلع ةردهلا ةردق انركذ نم ىدملا صئاصخ ديدحت ىلع نيعتيو .ءازجألا ةلماكتم ةردهلا اهيف نوكت يتلا عاضوألا : ىلع لمتشي نأ هيف موقت يذلا يئايميكلا بيكرتلا ديدحتو يئاملا طسولا ةرارح ةجرد ديدحت فلتخم نم ةئف لب ءدحاو بيكرت كانه نوكي نل هنأ نيبلا نم( ددجتلا ةيلمعب ةردهلا ءددحم ىدم نمض ةميق ذختت نأ حالمألا زكرت ةجردل ًالثم حمسن فوسو ؟؛تابيكرتلا . )ةرارحلا ةجردل ةبسنلاب نأشلا اذكو لوحلا متي ال ثيحب هلاصئتسا نكمي يذلا ءزجلا مجحو عون صوصخب ريرقت .ددجتلا ةيلمع ثودح نود ةيعامتجالا مولعلاو سفنلا ملع يف يفيظولا ليلحتلا ماهم مهأ دحأ نأ بير ال يذلا ىدملاو .نيلاجملا كنيذب ةصاخلا يتاذلا ميظنتلا نيناوق قفو حوضوب اهليثمت هلالخ نكمي 213

: ةيئاغلاو يفيظولا ليلحتلا ربع اهفاشتكا نكمي ةددحم نيناوق ةيأ هب حمست يذلا ءوبنتلاو ريسفتلا عون نإ ريسفتلا عون نع ةيقطنملا هصئاصخ ثيح نم فلتخي ال نع ربعت يتلا( يتاذلا ميظنتلا ضورف نإ ًاقح .ةيئايزيفلا مولعلا يف هدجن يذلا ءوبنتلاو طورش نمض هنأ ررقت يهف( ةيئاغ ةغبص تاذ ودبت )حجانلا يفيظولا ثحبلل ةدرفتم جئاتن ةلعلا لكش ذختت اذبو ام قسن صوصخب لوقلا نع عافدلا رذعتي هنأ آلإ ؛)قسنلا تايكولس ددحت يتلا ةيئاهنلا ©8) يتاذ ميظنت اذ قلعتملا يلبقتسملا ثدحلا نإف ضرعتي دق .ًايئاهن هريمدت ىلإ يضفي يذلا رمألا نكلو ؛ددجتلا ةيلمع يف اهئاضعأ يف لاصئتسال اهوتل تضرعت يتلا ةردهلا عرشت ًالثمف ثدحلا يف ةلثمتملا ةيئاهنلا ةلعلا ىلإ ةراشإلاب ًايئاغ ةيلمعلا هذه ريسفت نكمي ال ال دق ثدحلا اذه نأ كلذ . يوضعلا لماكتلا ةلاح ىلإ ةيناث اهعوجرب صاخلا ىلبقتسملا ركعتي هاج روض نإ اهلامتكا ليقو هدجتلا ةيلجح ءاضأ ةرديلا نم رعس ذقت ميظنتلا يذ قسنلا ىلع أرطت يتلا ةنهارلا تاريغتلاب رسفي ام نإف .اهتايحب يدوي هجالع يذلا نهارلا عوزنلا لب مكحي يذلا يتاذلا ميظنتلا ضرف هنع ربعي عوزن وهو :. قليلا نإف هيف ررقت يذلا فرظلل بسحف دهمي مئالم وحن ىلع بسنت يتاذلا ميظنتلل ضورف ةراثإ ديب .عاضوألا نم هنيعب عون ىلإ ةدوعلا وأ ظافحلا وحن اهنيعب قاسنأ عوزن ضورفلا كلت تسيل ‏ ددحم عون نم قاسنأل ًايفده ًاهجوم ًاكولس وزعت اهنوكل - نيناوقلا هذه لثم نأ ناملعلا ناذه ءيهي ءامامت سكعلا ىلع .ءايميكلاو ءايزيفلا يملع ىلع ةبيرغ لاح يأب ليبس ىلعف .اهرظانت يتلا نيناوقللو ًايتاذ ةمظنملا قاسنألل ةحضاولا تالاحلا رثكأ ‏ ًايقفأ هاوتسم نوكي ثيحب ‏ نزاوتلا عضو ىلإ ءاعو يف دوجوملا لئاسلا دوعي 214

ىلإ هنيعب ىدم نمض هطم دعب نرملا طيرشلا دوعيو تاذ تاودأب اهيف مكحتلا متي ةددعتم قاسنأ ةمث وأ .يكيناكيم مكاحب هتعرس مظنت يذلا يراخبلا كرحملاك حضوت قاسنألا هذه نإ .يلآ نابرب ةهجوملا ةرئاطلا وأ . عاضوألا نم ةددحم ةئفل ًابسنم ‏ اهنيعب دودح نمض - ًايتاذ ًاميظنت ةمهم زاجنإ قسنلا يف ةلثمتملا يتاذلا ميظنتلا نيناوقل ىنستي تالاحلا هذه لك يف اذه نكل .ًاحوضو رثكأ ةيملع ةغيص ذختت ةماع نيناوق تمس يف جاردإلا ربع ريسفتلا ؛ماعلا ىنعملاب ةيلع دعت اهسفن يتاذلا ميظنتلاب ةصاخلا نيناوقلاف عاضوألا فلتخم ةئف نم وضع يأ نأ هنيعب عون نم قاسنأل ةبسنلاب ًاساسأ ررقت اهنإ عاضوألا نم عونلا تاذ ىلإ يضفي )ةنكمملا بارطضالا عاضوأ نم عضو يأ( ةيئدبملا نع رعيعتلا نكمي ءاهركذ فلس لا تاغايصلا نيبث امكو . عقاولا ىفو . ةيئاهنلا ةيئاغ تاريبعت لامعتسا نود )يتاذ ميظنت ضورف نم هيلع لمتشت امب( ةيفيظولا ضورفلا 47» , ىفيظولا ليلحتلل ةدرفتم ةيصاخ اهاضتقمب وزعن ةقستم تاغوسم نذإ كانه تسيل ىلع ‏ ةفيظولا ةركف لظت ام ًابلاغ .كلذ ىلع .تايرظنلاو ضورفلا كلت ىلع ةسسؤملا ضعب تاباتك نأ بير الو .دصقملا ةركفب قيثو وحن ىلع ةطبترم - يسفنلا ىوتسملا كولسلل وزعت تاريبعت لامعتساب كلذو .طابترالا كلذ خيسرت ىلع تلمع دق نييفيظولا يف ديورف لمعتسي ًالثمف .يدصقلا لعفلا ةيصاخ ىنعملا قسنلاب صاخلا ًايتاذ مظنملا نم حضتي امك »)©». ًاضيأ كانه . ةيفاضإ تاحاضيإ ءىهت لاقملا اذه نم ىناثلا ءزجلا ىف ةدراولا تاسابتنالا دصقلاو ةفيظولا يموهفم نيب جزمت يتلا ةيجولوبورثنالاو ةيعامتجالا لامعألل ةلثمأ . “"”ةسرامملا هذهل هضفر ىلع دكؤي يذلا نوتريم اهدرسي مغر ‏ دصقملاو ةفيظولا يموهفم نيب يسفنلا طبرلا اذه نأ ودبي اميف حجرملا نم يفيظولا ليلحتلا ةنتف ريبك دح ىلإ رسفي ام طبضلاب وه ‏ درطم لكشب ًارربم سيل هنأ » 215

يتلا ةقيرطلا سفنب ىلإ أجلي يذلا ريسفتلا نوكي دق .ةيدصقلا نيرخآلا تايكولسو انكولس اهب اذه لثمف .ءيدصقلا كولسلا لاح يف ًامات ًاعورشم اهمكح يف ام وأ دصاقملاو ثعاوبلا هنيعب لعفب ةصاخلا ةيلعلا هتامدقم يف نمضي فوسو .هصئاصخ يف ًايلع نوكيس ريسفتلا لضفأ صوصخب هتادقتعم نع ٌالضف دصاقملاب ةصاخلا تامولعملا نم عونلا اذه رودقمب .هتاياغ قيقحتل هيدل ةرفوتملا لبسلا رشبلا جاتن يف ةققحتملا يتاذلا ميظنتلا ةيصاخ ريسفتل ءدب ةطقنك فظوي نأ تادقتعملاو ىلإ لوقعم وحن ىلع ريشن دق يراخب كرحم يف مكاح دوجو ريسفتل .ًالثمف .يعانصلا ةينقتلا تاليهستلا ىلإو ةيئايزيفلا رومألا ضعب صوصخب هتادقتعم ىلإو هعرتخم دصقم دوجول ًايئاصحإ ًاليلحت حرطي دق ريسفتلا اذه نأ ةظحالم ردجتو .هتزوحب تناك يتلا ةرطخ ريغ ةادأك هتفيظوب ماق اذامل ريسفت ةلاحلا كلت يف عيطتسي نل هنكل .مكاحلا كلذ نيتاوق ىلإو ةلالا بيكرت ىلإ ةراشإلا بلطتي رمألا اذه ريسفت نإ .ةعرسلا يف مكحتلل ال يتلا تانوكملا ضعب ريسفت ًاضيأ نكمي( .ممصملا تادقتعمو دصاقم ىلإ ال تاسرامملا لاثم ًالضف .)خلا رهاوظ مظعمل ةبسنلاب - دصاقملا وزع دعي دصقملا موهفمل عورشم ريغ ًالقن - يفيظولا ليلحتلا يف اهركذ دري يتلا يتاذلا ميظنتلا يأ نم اهيف ولخي عسوأ تالاجم ىلإ ماه وحن ىلع قيبطتلا اهيف لبقي يتلا تالاجملا نم جهانم ةمث ,ءىوصقلا تاعامجلاو دارفألا كولس قايس يف .يقيريبما يعوضوم ىوتحم ةلباقملاك ةليدبلا ةيئارجإلا جهانملاو ءام دح ىلإ ةرشابملا ريغ لبسلا ىدحإ دعت يتلا ةيصخشلا انه ةلباق دصاقملا ىلع لّوعت يتلا ةيريسفتلا ضورفلا نإف اذل .ةرشابم لقأ دعت يتلا هذه لثم اهزرعت ًايتاذ ةمظنم ًاقاسنأ كانه نأ ديب .ةلوقعم ةجردب ىعوضوملا رابتخالل ها يول اهدعاقم وال نان لو تكفا لاو لم افلا. ة ماشا فيرجن الا نياحجلا مهفلا نم قيمع عون ىلع لوصحلا مت دق هنأب مهولا خسرت اهنإف كلذ ىلع .ةيملع ةلالد نم طمن نيبو اهنيب ةقالع ةماقإ ربع كلذو ةياغ بوص فيكتلاب ةيعيبطلا تالاجملا ىلع يرسي هنأ ًامعاز زكوولوبمق عامتجالا ملاع هحرط يذلا 216

لك نأ ضرعت ىدم نع رظنلا ضغب اهنيعب ةياغ ققحت كانه سيل هنإ ةطاسبب لوقي يلكلا فيكتلا نوناق نأ كلذ .كيكشتلل اهتيقالخأو اهتميق نم لاجم يأ يف هنم دصقم ال قئاقحلا لك يف ةنماكلا ةيلوقعملل لاثتمالا انيلع نيعتي ببسلا اذهل .رهاوظلا تالاجم ©5 , ةكيمانيدلا مهف نم اننكمي موعزملا نوناقلا نأ هدافم انه يوق حارتقا ةمث ىلع .اهنيعب تاياغ قيقحت فدهتست يتلا ةيدصقلا تايكولسلا ىلع اهسايقب ةيعامتجالا ًاليوأت دجن ال ذإ تاقايسلا يف ةرهاظ ةيأ ريسفت هرودقمب سيلو ءيش يأ ررقي ال نوناقلا نإف اذل .اهيلع يرسي يتلا . ةيعامتجا ريغ وأ ةيعامتجا ةدعب نييدايقلا نييفيظولا ضعبو يكسونيلام تاباتك قبسي زكوولبمق باتك نإ .اهراكفأ ضرع ىف ًاديقعتو اصرخ رثكأ ادهع ثدحأللا تاباتكلا هذه نأ بير الو .دوقمع ىلع انركذت ةثادح رثكألا نييفيظولا تايبدأ ىف درت ةيزكرم تاريرقت كانه .كلذ ىلع ةيكولس ةروص يف ةيفيظولا رهاوظلل امهف حرتقت يهف ءزكوولبمق ةغايصب ددحم وحن حضوت دق ةيلاتلا ةرابعلا .اقبسم هروصت مت ميمصت قفو لمعت قاسنأ لكش يف وأ ةيدصق ةليسو اهيف ءزج لك دعي فقاوملاو ةطشنألاو ءايشألا نم قسن نم طمن لك نأ هدافم أدبم ىلع ةفاقثلا ىف ىفيظولا بهذملا دكؤي اذلو يأ ءاهنيعب ةيويح ةيفيظو يدؤي تادقتعملاو راكفألاو ةيداملا ءايشألاو ةراضحلا طامنأ نمض هنع ءانغتسالا نكمي ال ًاءزج لثمت ةفيظو ىهو ءاهزاجنإ هيلع نيعتي ةمهم يدؤي شاقن يف ‏ نوتريم هيمسي امع ربعت تارابعلا هذه نإ نأ ريغ ؛ حضاو يقيريبما ليوأت بايغ يف ‏ اهنأ نيبي قباسلا ءزجلا يف هضرع مت يذلا شاقنلا ىلع ًامامت ءافوج ىهف ريثتست نأ تاغايصلا هذه لثم رودقمب نوكي دق ءكلذ ىلع .ىقيريبمالا ىوتسملا .يدصقلا كولسلاو ةيعامتجا ‏ ةيفاقث تاروطت نيب طبرلا ربع مهفلا وأ ةيؤرلاب ًاساسحإ 217

يملعلا ريسفتلا نأ ديب .اهنجام .ًاقالطإ ةفولأملا رهاوظلا ريسفت ملعلا دشن امل آلإو ؛فولأملل در درجم اسيل مهفلاو ةطساوب ملاعلل يملعلا انمهف يف ةماهلا تاروطتلا ثادحإ متي ام ابلاغ ىلإ ةفولأملا ريغ تايلمعلاو ءايشألا نم ًاعاونأ ضرتفت ودبت صئاصخب صتخت دق اهنإ لب ءرشابم لكشب اهتظحالم نكمي الو ءريبك دح لبقي نيناوقلا نم ًاقسن وأ ةيرظن بسانت ام ردقب ًايملع مهفت رهاوظلا ةئف نإ .ةيقرافم تازيمم ىلع مكحلا انيلع نيعتي هنأ دجن فاطملا ةياهن يفو ؛هيلع ليلدتلا متيو رابتخالا .مهفلا نم عونلا اذه قيقحت ىلع هتردق ىلع مكحلاب يفيظولا ليلحتلا : يفيظولا ليلحتلا هب موقي يذلا يعجيشتلا رودلا - ال ةريبك ةجرد ىلع ءىدابم حرطت ةيرظن اهفصوب وأ ميلاعتلا نم ةعومجم اهرابتعا يف نيعتت هديشرت متي ثحبلل ًاجمانرب اهرابتعا يف نيعتت لب ةركف ليوأت نكمي وأ لماش يقيريبما نوناق لكش يف غاصت نيح اهريربت نكمي ال يتلا( ةيلكلا ةيفيظولا صئاصخ يف ثحبلل هيجوت نع ربعت اهنأ رابتعا ىلع ةدئاف رثكأ وحن ىلع )يرظن أدبمك ثحبلل هيجوت نعو يف ةصاخلا هتقيرطب ماهسإلا قسنلا صئاصخ فلتخمل اهب نكمي يتلا لبسلا ةعيبط نع يتلا ىلع كلذو . )يقيريبمالا ثحبلا هجوت ةيعجيشت ءىدابم اهنوك رابتعا لك نأب لئاقلا لماشلا ريرقتلا يف يفيظولا جهنلا ماهسإ نمكي ال ًالثم ايجولويبلا يف اذهبف ؛ام ةفيظو يدؤت اذبو ءاهنيعب ةجاح يبلت يوضعلا نئاكلا صئاصخ نم ةيصاخ وأ ءًاعنقم ًالصاح ًاليصحت وأ ىنعملا نم ًايلاخ امإ معزلا اذه حبصي ةيمومعلا نم ردقلا ًاقالطإ طعي مل ةجاحلا موهفم ناك اذإ ام ىلع ًافقو( يقيريبمالا ىوتسملا ىلع ًالطاب .)اددحم ًايقيريبما ًاريسفت يطعأ وأ ًالثم اهب مهست يتلا ةيفيكلا نايبت ةيفيظولا ةيجولويبلا تاساردلا تمار ؛كلذل ًافالخ 218

دقو .هريوطتو يحلا يرصنعلا نئاكلا ىلع ظافحلا يف يندبلا نازتالاو ددجتلا تايلمع : تاساردلا كلت تماق رمألا( هتقد ةجرد تمظاعت وحن ىلع تايلمعلا كلت دودحو ةعيبط صحفب ميظنتلاب ةصاخلا نيناوقلا وأ ةيقيريبمالا ضورفلا فلتخم حرط ًاساسأ ينعي يذلا . )يتاذلا » تارايت ةمث لثم © . - ةيعامتجالا مولعلاو سفنلا ملع يف يفيظولا ليلحتلا رابتعا نكمي وحن اذكه ىلع بناوجلا ديدحت فدهتسي ثحبلل ًاجمانرب ‏ ايجولويبلا يف هرابتعا نكمي امك ًامامت .انه هيلإ راشملا ىنعملاب يتاذ ميظنت قاسنأ اهقفو قاسنألا فلتخم نوكت يتلا تاجردلاو بهذملل ةيروص ةغايص نم ًامهلتسمو ًاهباشم ًايطيطخت ًاليلحت حرطت ةسارد يهو ليلحتلا اذه لمعتست يهو .ايجولوبورتنالاو عامتجالا يملع يف اميس ال . ةريثك تاقايس يف ديفمو حومو ٍلجُم دج ةبراقملل يفيظولا ليبسلا نأ تبث دقل نأ رابتخالل ةلباق ضورفب اهنع ريبعتلا نكمي ةددحم ةيفيظو تاقالع نع ثحبلا لصاون كلت ىدم نوكي نأ حجري ريدقت لقأ ىلع ةيادبلا يف .لوقعم دح ىلإ ةقيقدو يعوضوملا يف نهارلا عضولا ةطاسبب رظانيس رمألا كلذ نكل يف .رخآ عون نم ةحورطملا تارتاوتلاو يتاذلا ميظنتلا طامنأ نيابتت ثيح ءايجولويبلا ةيرظنل ًاساسأ دودحملا لاجملا تاذ هنمض نكمي يذلا ىدملا ديدحت ًايلبق رودقملاب سيل .يتاذلا ميظنتلا قاسنأل لمشأ ًايملع ًاثحب بلطتي رمألا اذهف ءيفسلف لمأت وأ يعضوم ليلحت ربع تاياغلا كلت قيقحت .ًافثكمو ًامكحم 219