باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

يف اهنم لافغإلل ةضرع رثكأ نوكت ام ًابلاغ ةيئاغلا تاريسفتلا دييشت يف رثؤت يتلا يرشبلا تاعك ضعب نوكت نأ ضرتفي ام ةداع وحن ىلع وأ » يفو ريغتلا تاراسم لك لافغإل ةهيجو ًابابسأ كانه نوكت دق ءاهريثي يتلا تايلاكشإلا ءوض يتلا ةرياغملا فئاظولاو ىرخألا تايلكلا لافغإ نأ ديب . طقف اهنم دحاو ءانثتساب ةنكمملا يذلا كلذ نم ةيعيبط وأ ةلاصأ لقأ هلافغإ مت ام نأب لوقلا غوسي ال اهتانوكم اهب موقت دق . ىفطصم مامتهاب يظح 158

شماوه ةغايص رودقملاب ءاهنيعب ةيمومعلا يف ةياغ طورش ءافيتسا لاح يف هنأ نايبت عقاولا يف نكمي ».‏ 81 01 01 1' 3) 1 :(1950) 16[ طنومموعزت ]1 : نم لك ىلإ ىلاتلا شاقنلا ىف نيدم انأ 8 .8] 1947) 111/11 م نب 1059

1) يفيظولا ليلحتلا قطنم رهاوظ فصو بسحف دشنت ال » . اهتساردب موقت يتلا رهاوظلا تثدح ًاكرتشم ًافده نالكشي مهفلاو ريسفتلا نوكب دئاس وحن ىلع دتعي نهارلا تقولا يف جهانملا نيب ةيرهوج تافالتخا ةمث نأ ابلاغ دقتعي كلذ ىلع .ملعلا عورف فلتخمل » ءاوس مولعلا يف ريسفتلا متي ءهذه رظنلا ةهجو قفو .تاعامج وأ ًادارفأ اهفصوب تربتعا ةيلع تاقالع دييشت دعي نيح يف ارمأ ؛ءايحألا ملع ىتحو يتلا رهاوظلل مئالملا مهفلا نأ دقتعي اذكه .هيف ًابوغرمو اماه هنوك ىلع . ريسفتلا نم ةرياغم ًاطامنأ بلطتي مولعلا هذه اهسردت سفنلاو ءايحألا مولع يف عساو لكشب قبطملا يفيظولا ليلحتلا جهنم لعل ريغ . ضرغلا اذهل اهريوطت مت يتلا ةليدبلا جهانملا مهأ وه ايجولوبورثنألاو عامتجالاو ملعلاب صاخلا نراقملا جهانملا ملعل ةبسنلاب ةغلاب ةيمهأ تاذ لكاشم ريثي جهنملا اذه نأ عرمرب مط 0115061010 2020511112 /51)> 11010 اا 190

ةينب صحف ىلإ فدهي وهف ربع كلذو مولعلا يف ةلمعتسملا ةيريسفتلا تاءارجإلا زيمت يتلا ةيساسألا صئاصخلل ةرفاس ةهجاوم . صئاصخلا هذهل زجوم صحفب أدبن فوس . ةيئايزيفلا 7 2# : يفيظولا ليلحتلل يساسألا جذومنلا للع ىلإ ريشي ال ليدعت هنإ .يئاغلا ريسفتلل ًاليدعت يفيظولا ليلحتلا دعي ًايخيرات دج نم هنأ ودبي ةهادب .هتايكولس ددحت يتلا فادهألا ىلإ ريشي لب وأ يدصقلا كولسلل مئالملا مهفلل ةليسو هفصوب يئاغلا جهنلا طرتشُي نأ لوقعملا يف للخلا .يئاغلا ريسفتلل راصنأ رارمتساب كانه قايسلا اذه يف .ًايفده هجوملا كولسلا نم ىندألا دحلا ءافيتسا نع ‏ ةيديلقت رثكألا ةغايصلا قفو ‏ اهزجع يف نماك ةركفلا هذه )ايخيليتنالا زو نكمي ال نيذللا مكحتلاو مسجلا ايالخ ددجت لاثم روصت متي انه .اهدحو ةيئايميكلا ‏ ةيئايزيفلا نيناوقلاب ‏ ةركفلا كلت قفو ‏ امهريسفت ثيحب ةيجولويسفلا عئاقولا راسم يف رثؤت ًايفده ةهجوم ةيئايزيفال لماوعك ةيويحلا ىوقلا .هنيعب بارطضا ثودح بقع يعيبط عضو ىلإ ىرخأب وأ ةجردب يوضعلا نئاكلا ديعت لمجلا نم ةئف كانه تسيلف لماعلا ةمهمب ةيويحلا ىوقلا اهيف موقت يتلا فورظلا عاونأ ددحت ىلع نيبت ةيويحلا نألو .لعفلاب ثدحت فوس يتلا ىوقلا كلت لعفل ةظحالملا راثآلا طبضلا هجو » ةرهاظ عقوتل ًارربم انحنمت نأ عيطتست ال اهنإ ؛ةيجولويبلا رهاوظلا ريسفت نع زجعت اهنإف وأ ةيلبقتسم تاءوبنت ىلإ يضفت ال اهنإ .اهثودح بوجوب لوقلل ًاغوسم انبهت نأ وأ اهنيعب نكمي تابترتم ةيأ ةيويح ىوق لخدت ىلإ ةيجولويبلا رهاوظلا وزعل سيلف ةركفب ةيويحلا ىوقلا ةركف ةنراقم ربع يرظنلا للخلا اذه فاعضإ رودقملاب .اهرابتخا 1031

ةربإ فارحنا ويسفتل راثت لق نتا ‏٠( ابرهك رايت نع جتانلا ىسيطانغملا لاجملا ىوقلا نم ةرشابملا ةظحالملل ةضرع رثكأ سيل ىسيطانغملا لاجملا نإ .ةيسيطانغم لاجملا هاجتاو ةوقب صتخت ةقيقدو ةددحم نيناوقب موكحم موهفملا اذه نأ ريغ .ةيويحلا اذه رثأ ددحت نيناوقبو ءام كلس يف رايت رورم نع جتانلا - عضو يأ يف ‏ يسيطانغملا ىتلا ىه نيناوقلا هذه نإ . ىسيطانغملا ضرألا لاجم ىف ةيسيطانغملا ةربإلا ىلع لاجملا ىلعو امكو .ةفئاز تاريسفت ةيويحلا ىوقلا ىلإ ريشت يتلا ةيئاغلا تاليلحتلا دعت وحنلا اذه جاتحي ال يقيريبما ىوتحمل هنمضت ىلع . ددذحعم طاشن نع ةرابع اهريسفتب يفيظولا ليلحتلا موقي يتلا رهاوظلا عون نوكي ام ةداع ةيباصع ةمس وأ ةيجولويسف ةيلآ نوكي دقف ؛ةعامج وأ درف هب موقي يكولس طمن وأ رتاوتم ماهسإ ضرع وه ليلحتلل يساسألا فدهلا .ةيعامتجا ةسسؤم وأ ًايفاقث ًاجذومن وأ روطت ثادحإل وأ ةيعامتجا ةسسؤم وأ يكولس جذومن مهف يفيظولا ليلحتلا فدهتسي وحن اذكه ىلع .اهيف .مئاد لكشب هيلع : ةيلاتلا ةيضقلا ربتعا نئاكلا ءازجأ لالخ مدلا ريودت ةفيظو تايراقفلا يف بلقلا ضبنل ).( نعو .ةيضقلا هذه ةلالد ام :يلاتلا يئدبملا لاؤسلا رابتعا بجوتي ؛كلذ اهب متي يتلا ةيفيكلا اهنمضتت يتلا تامولعملا لك نإ لاقي دق ؟ةفيظولا كلت وزع ربع هريرقت متي يذلا امو ارثأ : ةيلاتلا ةيضقلا ىلع قيدصتلاب ًاضيأ انمزلي ليوأتلا اذه نأ ديب ىلع .رثألا اذه بلقلا ضبنلف يتلا تاوصألاف ريودت رثؤي نيح يف ءهفئاظول يوضعلا نئاكلا ءادأل ةبسن لاب يذ ريغ رثأ بلقلا اهثدحي 102

نم صلختلا ةيلمع يفو نئاكلا اذه ءازجأ فلتخم ىلإ ءاذغلا لقن ةيلمع يف مدلا لب ةيفيظولا ةيضقلا ىوتحم زاجيإ نكمي ءمهفلا اذه قفو .ةايحلا ديق ىلع لظي يكلو : يلاتلا لكشلاب .ءاذغلا لقن( اهنيعب طورش قيقحت لفكي يذلا مدلا ريودت رثأ بلقلا ضبنل دعب .مئالم وحن ىلع هلمعب يوضعلا نئاكلا مايقل ةيرورض دعت )تالضفلا نم صلختلاو لك ققحي مل ام هب ةطونملا ةمهملاب موقي ال بلقلا نأ ىلإ ةراشإلا انيلع بجوتي يف مدلا ريودت لشفي رفوت مل ام نيجسكألا لقن مدلا رودقمب سيلو » يف اهققحت ضرتفي هنأل ًايئزج ءاهديدحت بجوتي يتلا طورشلا مظعم ركذ لفغي ام ةداع تامولعملل ًازوع سكعي اهلافغإ نأل ًايئزجو .هسفن نئاكلا اهيف دجي يتلا فورظلا عقاو ةدرفتملا صئاصخلا ددحت وأ ةيئايميك - ةيئايزيف طورشلا ىدم ديدحتب ةيساسألا ةيرظنلا ءىدابملا اهيف حمست ةعيبطبو .اهيلإ راشملا ةفيظولاب بلقلا تاضبن اهقفو موقت يتلا ةيجراخلاو ةيلخادلا ةيرظن كانه تسيلو . ةيوضعلا تانئاكلا نم هنيعب طمن عم وحنلا اذه ىلع لماعتت نأ اهرودقمب ةقيرط جاهتناب - لماك لكشب وأ وه انه متي ام نأ كلذ .نيريبعتلا نيذه مكح يف امو صتخت ةدودحم ةيرورض طورش قيقحتب ةيلعلا اهتقالع قفو اهنيعب ةمس ةفيظو ليوأت ةبولطملا ريياعملا نأ دجن ىرخأ ةرم .ةايحلا ديق ىلع هئاقبب وأ مئالم لكشب نئاكلا لمعب اهتابترتم رمأب ىنعن فوس يفيظولا ليلحتلا تامس نم ةمس هذهو 5). ليلحتلا صئاصخل يلاتلا يطيطختلا ديدحتلا ةزجوملا تارابتعالا هذه حرتقت : يفيظولا 103

وهو لثم فورظلاو ©)] دعت اهنأ ىنعمب . مالم وأ رثؤم وأ فاك وحن ىلع هلمعب مايقلا ىلع ارداق قسنلا ءاقبل نمو سفنلا ملع نم ةاقتسم ليلحتلا نم عونلا اذهل ةلثمأ راصتخاب ربتعن انوعد ىلع يسفنلا ليلحتلا حصفي ديورف ديدحت يف هدجن ةحضاولا ةلثمألا دحأ .نّيب يفيظو هجوت نع صوصخلا هجو ال ضارعألا روهظ نأ قلق ةروص يف ررحتت يتلا ةيسفنلا ةقاطلا رسأب موقت يهف ديورف ريشي .هذه رظنلا ةهجو ىلع هداهشتسا ضرعم يفو نم هجورخ ءانثأ قافرلاب ًابحطصم نوكي نأ داتعا يذلا ءءالخلا باهرب باصملا نأ ىلإ نأش اذكو ء اذكه ىلع ءرملا نوكي نأ طارتشا ةجيتنو ةياغ وه قلقلا ةبون ثودح نود لوحلا نأ نابتسي وحن 0 درفلا وه ًاطرش دعي يذلا قلقلا طبض يه ًازجاع ءرملا لعجي نأ اهعوقو نأش نم . فاك وحن ىلع هتفيظو ءادأ نع ةرابع جذامنلا فارعألا . . .ىعامتجالا طبضلا تاودأ رثألا ل ةساردلا عضوم نّوكملا ةفيظو اذهب ةكردم نوكت ال دقو 104

فئاظولا نع نوتريم ثدحتي ةلاحلا هذه يف .ةينعملا ةعامجلا وأ درفلا لبق نم لمعت ةيعوضوم ًاراثآ دعت يتلا .ةحيرصلا وأ ةنيبلا فئاظولا لباقم يف ةرتتسملا وأ ةنماكلا لاثملا ليبس ىلع دجن اذكه » ةبسانم ةئيهت ربع ةعامجلا ةيوه زيزعت يف نيعتت يتلا ةرتتسملا ةفيظولا ققحت دق »)97 . اهسرامت يتلا ةيمطوطلا سوقطلل نوارب فلكدار هحرطي يذلا يفيظولا ليلحتلا اهيدؤت يتلا ةيعامتجالا ةفيظولا فاشتكا نإ .رمألا تاذ حضوي ةيلارتسالا لئابقلا ضعب ًايثزج ًاريبعت ةريعش لك دعت يتلا ةينوكلا راكفألا عومجم رابتعا بلطتي ةيمطوطلا سوقطلا طبترت ةيلارتسالا ةليبقلل ةيعامتجالا ةينبلا نأ فيك نايبت رودقملاب هنأ يداقتعا يف .اهنع ىلع فقو ةينبلا كلت ةيرارمتسا ىلع ظافحلا نأو ءراكفألا كلتب صاخ وحن ىلع ريطاسألاب اهنع رمتسملا ريبعتلا ربع ناهذألا يف ةيح راكفألا هذه ىلع ظافحلا ». - سسؤت الأ ةيمطوطلا ايلارتسا سوقطل ةمئالم ةسارد ةيأ ىلع نيعتي هنأ دجن اذكه فاشتكا ىلع سسؤت نأ ًاضيأ نيعتي لب . . . يرهاظلا اهفدهب قلعتت تارابتعا ىلع بسحف . )ةيعامتجالا اهتفيظوو اهتلالد ناميإلا نأ ىري ذإ ءرحسلاو نيدلل ةماه ةرتتسم فئاظو وزعي وهف يكسونيلام امأ سفنلاب ةقثلاو يتلا فقاوملا هذهل نإ .توملا دهشم ةهجاومو ةجرحلا فقاوملا ةهجاوم يف ةعاجشلاو كلذ نع القل يف بكم هجر رو تدلل ءاعشلاو كناذاعلا' اهيلع ظناحتو هديت تادقتعمو تاينقتو تاسوقط ناسنإلل ءىيهي هنوكل ءرحسلا نأ ىلإ ىكسونيلام ريشي قنحلا تابون ءانثأ ةيسفنلا هتحصو ةشأج ةطابر ىلع ظافحلا نم يه رحسلا ةفيظو نإ ...قلقلاو سأيلاو فرطلا يداحأ بحلا ةهجاوم يفو 6©. ىسفنلا ليلحتلا نم ةاقتسملا ةلثمألل فيضن نأل ةبسانم انل أيهتت فوس بيرق امع انيثأ يتلا ةلثمألا نأ ديب .عامتجالا ملع يف يفيظولا ليلحتلل تالاح ءايجولوبورثنالاو جذومنلا ضرعتست يهف 105

يفيظولا ليلحتلا ةينب ةنياعم نع نآلا فقوتن فوس .ريسفتلل ًاليبس هفصوب هتيمهأ نايبت يف عرشنو : يفيظولا ليلحتلل يريسفتلا نومضملا تانوكملا ريسفت ةمهم زاجنإ ىلع ىفيظولا ليلحتلا ةردقب دئاس وحن ىلع دتعُي ةفاقثلل يفيظولا ليلحتلا نأ ًالثم يكسونيلام ررقي اذكه .اهفئاظو ةساردب موقي يتلا ناك ًايدام رخآ قايس ىفو ك »22. ال هنأ مغر ءًايريسفت ًاجهن هفصوب يفيظولا ليلحتلاب نوارب فلكدار دتعي ءاضيأ نوكيس يأ لصحنف قسنلا تانل هخألا ويسفتلا امأ .هناكمو هتعيبطو هتأشنل لصفم روصت نع ةرابع وأ ةيعامتجالا ءايزيفلا نيناوقل صاخ ققحت هنأ نايبتب نييفيظولا ةقيرط ىلع هيلع امهنم دحاولاف ءريسفتلا نم نيعونلا نيذه نيب ضراعت كانه سيل . ىعامتجاالا فيظوتلا 22. نع ةهربل فقوتن فوس اذل .ماع هجوب يقيريبمالا ملعلا يف ريسفتلا ةعيبطب ناقلعتي نيرمأ نيناوق ىلإ ةراشإلاب يفيظولا ليلحتلا موقي نأ ةرورض ىلع نوارب دكؤي ءالوأ نأ كلذ ؛ ةلمجلاو نيناوق نانمضتي لئاقلا ريرقتلا نإف ًاضيأ .ةّيلع تاقالع مايق ررقت يتلا لمجلل ةبسن فولأم رمأ اذه .ةماع ىلع فئاظولا ءادأ لثم( هنيعب عون نم ةلاح ققحتل ًايفيظو ًابلطتم لكشي هنا 0 156

ليلحتلا قفو ريسفتلا نأ حضتي وحنلا اذه ىلع .ةلاحلا كلت ققحت نع زجع ثدح 242. - يخيراتلا ريسفتلا موهفم وهو الأ ءنوارب هريثي موهفمب يناثلا رمألا قلعتي ءافتقا ربع ةيعامتجالا تاسسؤملاو قاسنألا ليبق نم تانّوكم ريسفتب موقي يذلا لكشت ال ام ًانّوكم قبست يتلا ثداوحلا نم ةلسلس درس درجم نأ نيبلا نم .اهلوصأ راثآ اذكه .رابتعالا ديق نّوكملا ءوشنب ثدحلا قلعت اهتاذب لفكت ال ةينمزلا ةيقبسألاف ءاريسفت يثارولا - يخيراتلا ريسفتلا صئاصخ ددحي قلعتللرايعم دوجول ةاعدم ةمث نأ دجن ديدحت نم قايسلا اذه يف نوكتي قلعتلا نأ حضوي ركفلا لامعإ نم ًاليلق نإ .حيحصلا فورظلا نم ةئفب ًاءدب لداجي كلذ دعب .قحال نمز يف اهنيعب ثداوح ىلإ ثداوحلا كلت يضفت ثداوحلا هذه ىضفت اهرودبو .ىخيراتلا روطتلا ربع ثدحت اهنم ىرخأ ةددحم ةئف ير قرع هاجم أ دال دول تاز رار سس وا ريسفت نيعتي هنأ نيبلا نم كلذو ءاهنيعب ةقحال ةددحم ًاطورش تجتنا دق فورظلا نم اهنيعب ةئف نأب لئاقلا ريرقتلا نأ دجن اذكه .ةيلامتحا وأ ةيلع ةغيص تاذ ةينوناق ةقالع مايق ضرتفي هنأ رابتعا ىلع ليوأت ناكمإلاب هنأو اهنم ةدحاو لك صتخت تاوطخلا نم ةلسلس هنأ رابتعا ىلع يئارولا ‏ يخيراتلا ريسفتلا متي )ىلوألا ءانثتساب( ةوطخ لك يف هنأ دجن امنيب ةيريسفت تاوطخ ىلإ نوكرلاب اذهل .ةلمكم تامولعم اهفصوب ركذت امنإ ىرخألا ةراثملا قئاقحلا نإف ءاهنم قبسأ يثارولا ‏ يخيراتلا ريسفتلا رابتعا نكمي ال يطيطختلا ليوأتلا يف ىتح هنأ دجن يهتني هفصوبو ام قفو ‏ ًاساسأ ثيدحي ام نأ كلذ .ةددحم ةيلع وأ ةيلامتحا نيناوق قفو يئاهن رّسفمب اهنأ ول امك ضرعت ثداوحب ةقلعتملا( ةيفاضإلا تامولعملا نأ وه ‏ ناهربلا اذه ررقي انوعد .ةساردلا عضوم ةيلمعلا لحارم فلتخم يف ريسفتلا ىلإ فاضت )جراخلا نم تتأ اذإ 17

وأ .ًاينوناق ًاريسفت دعي يثئارولا ‏ يخيراتلا ليلحتلا نإف اذهل . ءاملا ىلإ حلم فاضي نأك نأ انيلع نيعتي ثيح ءءزجلا اذه اهجلاعي يتلا ةيساسألا ةيضقلا ىلإ نآلا دوعن .يفيظولا ليلحتلل مئالم وحن ىلع هوزع ىنستي يذلا يريسفتلا نومضملا نع لءاستن حرط مت دق هنأو : ىلاتلا ىفيظولا ليلحتلا 010) طارشأ هددحت .اهنيعب ةيجراخو ةيلخاد طرشلا ققحتي مل ام عضولا كلذ لثم يف وحنلا كلذ ىلع هفئاظوب 8). . صاصتخالا كلذل ةجيتن وأ رثأك 1). ةلالدلا اميس ال يف هب ىنعن فوس رمأ اذه ام رسفتسن فوس اننأ يأ اهب مزلتسُي يتلا ةقيرطلاب )ح(و )ب( و )أ( اياضقلا نم ًايروص ةمزلتسم ناهربلاف » هدحو كلذ ققحت بوجو قاقتشا ىوس ىنستي الف نهارلا عضولاب امأ نأ قسنلا عيطتسي ال .)ب( لضفبو هررقت ام عم ضقانتي يذلا رمألا 5)» زجعي ًاضوع .اهلئادب دحأ نع 158

ةيضقب )ح( نع ةضاعتسالا لاح يف ضارتعالا اذه يرسي ال ءانّوتل انظحال امكو ودبي ءرمألا عقاو يفو ليلحتلا عضوم ددحملا نّوكملا نأ هدافم ًامعز نمضتت يفيظولا ليلحتلا تالاح ضعب نأ اذه لاثملا ليبس ىلع يكسونيلام ررقي اذكه نكمي ال ةفيظو ةفاقثلا لخاد يدؤي رحسلا نإ اهيلع يوطنت ىرخأ لماوع ةيأب اهتيبلت نكمي ال اهنيعب ةجاح يبلي هنإ .اهنع ءانغتسالا ناسنإلل نكي مل هيدهو رحسلا ةطلس بايغ يف هنإ نكي ملو ءاهب اههجاو يتلا ةقيرطلاب هتهجاو يتلا ةيلمعلا تابوعصلا ىلع رطيسي نأ لوألا يف رحسلا عويش رربم وه طبضلاب اذه .ةبترم ىلعأ ةيفاقث لحارم بوص مدقتي نأ هل 051 كوكشم رمأ هنيعب نّوكم نع ًايفيظو ءانغتسالا ناكمإ مدع ضارتفا نإف دق .لئادب كانه نأ ودبي ةينيعلا ةيقيبطتلا تالاحلا لك يفف ؛يقيريبمالا ىوتسملا ىلع هيف هيلع دهشت رمأ اذهو ؛ةليدب ضارعأب قلقلا ةبون ىلع رطيسي نأ ءرملا عسو يف نوكي رئاعش اهققحت يتلا ةفيظولا ىرخأ سوقط يبلت دقو ؟؛نييناسفنلا نيللحملا ةربخ تاناكمإلا ةيفاقث ةجاح ةيأ ةيبلت لئاسو نإ( :رزياو ندلوق هعضو نم لوأ هعضو يذلا نمض ددحت امنإ اهتيبلتل لعفلاب ْأَيِهَت يتلا ةيفاقثلا تابيترتلا نإف اذلو ءددعلا ةدودحم نم ًالدتعم ًاررحت ريدقت لقأ ىلع نمضتي أدبملا اذه نأ حضاولا نم ضرفي هنإف كلذ ىلع .يفاقث نّوكم يأ ةفيظو نع ءانغتسالا ناكمإ مدعب ةلئاقلا ةركفلا دق - نوتريمو زنوسراب لاثمأ نم ‏ عامتجالا ءاملع نإف ءلاح يأ ىلعو .ةمراص ًادويق ماعلا نوتريم ليلحت نأ امك ءانغتسالا ناكمإ مدع موهفم نع ةحيرصلا ةضاعتسالا ةرورض ىلع دكؤي ةيفيظولل وأ ىف نيعتي اريثم اريظن ةركفلا هذهل نإف ءرمألا اذه ركذ ىلعو هدكأ يذلا أدبملا اذه ررقي .ةيفيكتلا روطتلا تايلاكشإ قايس يف كاردإلاك( اهنيعب ةيفيظو ةلكشم ةيأل ةبسنلاب هنأ لبق نم لمعتسي اهنم ريثكو 199

. قيئثو وحن ىلع اهب طبترت ام ةداعو اذإ ام لاؤسلا نأ ؛يفيظولا ليلحتلا تالاح نم ةلاح ةيأ يف ددحت مل ام ةددحم ةلالد كلتمي ال نوكيس 11) ناك ام هتأيبو يلخادلا اهفئاظو يدؤت نل .ةيجراخلاو ةيلخادلا فورظلا سفن يف اهتاينقت ريوطتب ام ةيئادب ةعامجب صاخلا رحسلا ماظن نع ضيعتسا دق هنأ به رمألا اذه لفكي له .ميدتست نأ ةعامجلل انددو انبهو ءاهتنايد يف ليدعتبو ةينالقعلا هنإ لوقلاب ةيبلس ةباجإ نع ءرملا عفادي دق ؟يلصألا رحسلا ماظنل يفيظو ءىفاكم دوجو ضعبب قلعتي اميف ًامساح ًاريغت تريغت دق ةعامجلا نإف لدعملا جذومنلا ينبتل ةجيتن نم ددحملا ىلخادلا اهعضو ىلع أرط دق ًاريطخ ًاليدعت كانه نأ يأ( ةيساسألا اهصئاصخ نييبل هتاف نود ةيساسألا ةعامجلا صئاصخ ىلع ظافحلا هرودقمب رحسلل يفيظو ءىفاكم كانه ةرداصم يمحي نأ قستم وحن ىلع نيهاربلا نم عونلا اذه مادختسا نأش نم نإ .فلت » )أ تانّوكملا هذه نإف نم : وه هقاقتشا تامدقملا كلت نكل . ةيفيظولا اهلئادب نم يأ نع ًاضوع .ًايضرف ًايطابنتسا ًاريسفت بسحف هفصوب نآلا ىتح يفيظولا ليلحتلا انربتعا دقل نيعت ةيحجرأ ىلع نهربي يئارقتسا ناهرب هنأ ساسأ ىلع هليوأت ناكمإلاب سيلأ نكلو ىلإ فيضن نأ ًالثم ناكمإلاب سيلأ ؟هتامدقم اهفصت يتلا فورظلا يف ةينعملا ةيصاخلا وأ )( ةيصاخلاب الإ )( يفيظولا بلطتملا ةيبلت ناكمإ مدع اهدافم ةيضق 200

ةيصاخلا نيعت حيجرت تامدقملا هذه لثم ناكمإب سيلأ ؟ةددحملا ةيفيظولا اهلئادب ضعبب لحتسي مل نإ تاداعلاو تاسسؤملا وأ ناكمإ لاح يف ىتحو .ةينعملا ةيفيظولا ةجاحلا وأ بلطتملا ةيبلت لفكت يتلا لاح نيدخلو كال انف يني ةانكم دنع ىلإ ميسا مقالع جن سرب الاونإلا .اهنم ةلاح لك ماظن ريسفت لواحن امدنع ؛رحسلا ةفيظو يف يكسونيلام بهذم ةحص ضرتفا جذامنلا لكو ةفلتخملا رحسلا ةمظنأ لك ديدحت انل ىنستي فيك ءام ةعامج يف رحسلا سفنب ةعامجلا هجاتحت يذلا يفيظولا بلطتملا تاذ ةيبلت عيطتست يتلا ةليدبلا ةيفاقثلا لك ثودح تالامتحا وزع انل ىنستي فيكو ؟مئاقلا رحسلا ماظن اهب يبلي يتلا ةقيرطلا نيذه نع ةباجإلل ةيضرم ليبس ةمث سيل هنأ نيب نمو ؟ةنكمملا ةيفيظولا تائفاكملا مهتاريسفت ىلإ نوصلخي مهنأ نومعزي ال يفيظولا ليلحتلا يسرامم نأ امك . لكاشملل ةريثملا ةقيرطلا هذه قفو نيتمدقملا يف ةنمضتملا ةماعلا نيناوقلا ليوأت نم ىودج ال هنإف ربعت يأ( ةيلك ال ةيئاصحإ ةغايص تاذ اهنأ رابتعا ىلع هذهب اهيلع لصحن يتلا تامدقملا نإ .)يلك لكشب قدصت ال ةحجرم تاطابترا نع 0) تامدقملا نإ لوقلا نكمي الف ءانتهجاوم يف لظت ةيساسألا ةبوعصلا نإف اذلو ءاحجرم 1). )( نّوكملل يفيظولا ليلحتلا ةداع اهزهجي يتلا تامولعملا نأ يه لوقلا ةصالخ نم يأ نع ًاضوع تاغوسملا كلت لثم ةئيهت ىلع يفيظولا ليلحتلا ةردق يف داقتعالا نأ بير ال .اهلئادب دعب لإ اهيلع لصحن مل تامولعم نم ديفن اننوك ىلإ ًايئزج عجار دق هنأ ًاقبسم فرعن اننأ ضرتفملا نمف ءام نّوكم ريسفت دشنن امدنع اننإ .رمألا ثودح أدبملا ثيح نم دعي يفيظولا ليلحتلا نإف ءآفلس انظحال امكو ىوس نامزلتسي ال رثكألا عونلا اذه طيطخت نكمي .ىرخأب وأ ةقيرطب يرورضلا طرشلا ققحت بوجو 201

: يلاتلا وحنلا ىلع ريسفتلا نم ًاعضاوت 4.3) ©). 0) 1). يتلا تالاحلا انينثتسا ام اذإ ءام دح ىلإ ًاهفات ‏ هتحص ىلع ءانئتسالا اذه دعي يف هنأ لاثملا ليبس ىلع ضرتفا ©) نأ ًاضيأ ضرتفا .ةيعانطصالا ىلكلاو تائرلا ليبق نم تاودأ لامعتسا نود لوحي يذلا 8)). وأ ةمئالم ةقيرطب همد رودي نأ بوجو ىوس ىلع انلصح اذإ انفرع اذإو بلق يه نأ اهدافم ًاديدحت رثكأ ةجيتن قاقتشا انعسو يف نوكي فوسف تامولعملا هذهب انحرص اذإ نكلو .لكشلا كلذب هفئاظو يدؤي ًابلق الأ ءاهشاقن انل قبس ةغايص ذختي فوس ناهربلا نإف ءةثلاث ةمدقم لكش يف ةيفاضإلا ةضاعتسالا يف نيعتي دحاو ءانثتساب ‏(١). يه نأ انه ررقت يهف . مئالم لكشب هفئاظو يدؤي ًابلق » رودلا ىلع رصتقي يفيظولا ليلحتلا هيلع يوطني يذلا يريسفتلا نومضملا نإف اذلو 4.3). : يفيظولا ليلحتلل يئوبنتلا نومضملا لءاستن فوسو .ًايثوبنت يفيظولا ليلحتلا مادختسا ناكمإلاب ناك اذإ ام نآلا 202

يضفت ةداع يفيظولا ليلحتلا اهرفوي يتلا تامولعملا نأ قباسلا شاقنلا نيب نأ نّيب امك لختت ةيضقب يئارقتسالا وأ يطابنتسالا ءوبنتلل ًايفاك ًاساسأ لكشت ال تامولعملا كلت زجعي ام ردق( ءوبنتلا نع زجعي يفيظولا ليلحتلا نأ دجن اذكه يفيظولا بلطتملا ةيبلت اهب نكمي يتلا تانوكملا نم نّوكم ثودحب )ريسفتلا نع كفيلا ةلوهسب ققحي نأ ًاحومط لقألا اهقاقتشا لمأن انك اذإو 5) يناعي ًاصخش ًالثم ربتعا .تقولا كلذ يف فاك وحن ىلع هفئاظو ةيدأت يف رمتسي فوس ةيأب وأ( ةيباصع ضارعأب هقلق ىلع ةرطيسلا نأ ضرتفاو ءاهتدح دادزت قلق تابون نم هنوكب أبنتن نأب انل ىنستي له .فاك وحن ىلع هفئاظوب همايقل يرورض طرش )ىرخأ لبس اهضئاضخ ديدحت مت يتلا ناك اذإ ام لهجن نحنف رايهنا ىلإ ضرعتي فوس هنأ مأ .راحتنالا ىلإ هب يدؤي دق داح تاريسفتلل يئوبنتلا لامعتسالا صوصخب ًاهباشم ًاديق ةمث نأ ظحالن نأ مهملا نم اكيناكيملا نيناوق قفو ءوبنتلا انيلع بجوت اذإ .ًاروطت ملعلا عورف رثكأ يف ىتح نإف جاتحن فوس لب 75) .ةرتفلا كلت ىف قسنلا ىف ترثأ ىتلا ةيجراخلا تاريثأتلا نع تامولعم يأ ىلع لظيس سأكلا يف ءاملا ىوتسم نأب قباسلا انلاثم يف ءوبنتلا نإف ثودح مدع ضرتفي امك اننإف نيعتي اذل . ضرألا ةيبذاج ءانثتساب ىوق ةيأ هطوقس ةرتف لالخ هيلع رثؤت نل هنأ ضرتفن 203