باروخ برودي قراءات في فلسفة العلوم

ملع يف ةيئاغ تاريسفت دوجو مزلتسي له فوس ؟ملعلا كلذل ةقلطملا ةيلالقتسالا . ةلكاشلا هذه ىلع سيل رمألا نأ نايبت لواحن تاريسفتلا هذه نإف اهنأ ضارتفا رابتعا ىلع كلذو فادهألاو دصاقملا نإ ًاقح .ةيعيبطلا تايلمعلا يف ةيلع لماوعك تاياغلاو دصاقملا ريثت اهيضارتفالا نماتسا أ كانه: نييل نركلوت ننكر هاقللد ىلعا ةيجولربلا ىهازظلا مطعم ةيئايوينلا + ةتامتكلا رفزرطلا ةيأ ىلع رداصت ال اهنوك مغر ةيئاغ دعت يتلا تاريسفتلا نم ديدعلا ةمث ءانظحال نأ قبس ددحي هنأ ىنعمب يئاغ هنإ ريسفتلا نع لاقي ام ًابلاغ هنأ كلذ .ةدوشنم تاياغ وأ دصاقم لجن نأ تكؤملا نم ..نخا نعم ىأب :نسلو حنا فان اكلا ةنفاننلا ةروقعلا ا رعتلا ديفا ةووعي أل ةنوفاسلا ءاسنلا امم ةياغلا ‏ ةليسولا ةقالع نوك ركني مهمظعم نأ حجرملا نمو ءاهتساردب نوموقي يتلا .يدصق نئاك لبق نم ةدوصقم ةطخل ًاجاتن ةيحلا تاقولخملا ةموظنم يف ةفشتكملا تايكولسلا هجوت دقو مزالت ةيسفن عاضوأ ىلع نورداصي نييجولويب كانه نأ حيحص نكمي ةصاخ تارابتعاب اذه مهبهذم معدب نوموقي ام ةداعو ىندأ ايجولويبلا ءاملع مظعم دجي ال يتلا يئاغلا وأ يفيظولا قيلعتلا قئاقح نع اهزييمت نم اهفذح نأش نم هنأ بير الف اهنومدختسي مهنكل .مهفلا ءوس نود لوحي نأو طلخلا أردي نأ ءايحألا ملع تادرفم ةفيظو نأ هدافم ريرقتب ًالثم نورسفي امدنع ىرجم ىف صاصتمالا ةيلمعل ةموضهملا داوملا ةئيهت ىه تايراقفلا ىف ةيمضهلا ةانقلا نوبكتتوي ال ةيئاغ ةغل نومدختسي امدنع ءايحألا ءاملع نأ وغاب اه مساخللا رمألا .مدلا .)ةعيبطلل ةيرشب تافص وزع( ةيسؤملا ميسجتلا ةطولغأ ةرورضلاب وأ ةيئاغلا تاريسفتلا نأ حين نأ نآلا انيلغ بحرت ةئافا ءرمأ نه نك اههفذ ةيناثلاب ىلوألا نع ةضاعتسالا نكمي مث نم هنأو نإ ال ةيضقلا هذه نكل همايقل يرورض طرش ليفورولكلا ىلع تابنلا ءاوتحا نإ( ةيضقلا هلوقت امم رثكأ لوقت 1/2

وتحي مل ام يئوضلا ليثمتلا ةيلمعب تابنلا موقي ال » متي امدنع هنأ ودبي هنإف ءًاجذومن لاثملا اذه ربتعا اذإ .ةيئاغ ةغايص نادعي ال اهنإف اذلو ةيئاغلا ةيضقلا ىوتحم غيلبت ناكمإلاب نوكي ءام يوضع ةنئاك تانوكم ىلإ ةفيظو وزع » ءرظانملا يئامناللا ريسفتلا امأ .اهب موقي يتلا تايلمعلا وأ ةنّوكملا هئازجأب ةصاخلا نكمت يتلاو - ةيئايزيف ‏ ةيئايميك ةغلب ةرورض اهنع رّبعُي ال يتلا - طورشلا ضعب ررقي هنإف ىلع .هتايلمعب مايقلاو هصئاصخب صاصتخالا يف رمتسي قسنلا لعج نم اهئافيتسا لاح نأب لوقلا نيب قرافلاب هبشأ يئاغاللا ريسفتلاو يئاغلا ريسفتلا نيب قرافلا نوكي وحن اذكه ىلإ عجار قرافلا نإف ءراصتخاب .هريرقت مت يذلا ىوتحملا ىلإ ًاعجار سيلو .يئاقتنالا مامتهالا ًارياغم ىوتحم ررقي يئاغلا ريسفتلا ناك ول .رخآ رابتعاب لوقلا اذه زيزعت نكمي فلتخت لوألا معدل دهاوشو تاءارجإ درس ناكمإلاب ناكل هذه لثم كانه نأ عقاولا يف ودبي ال هنأ ريغ .يناثلا معدل لمعتست يتلا كلت نع ةفيظو نأ ةبيرغلا ةقيقدلا كنايروبطملا دض مسجلا نع عافدلا يه يرشبلا مدلا يف ءاضيبلا تايركلا نلع اضنأ :دهشت "اهنا .ةلمجلا هذه ىلع دهشت يتلا ةلدآلا ةعيبط نع رظنلا ضغب ضعبب لحي ررضلا نإف ءاضيبلا تايركلا نم فاك ددع ىلع مدلا وتحي مل ام فالتخا دوجو مدع ززعت نئارقلا نإف اذلو نكمي يذلا يقيريبمالا دهاشلا ناك اذإ ءماع هجوبو .نيتيضقلا كنيتل ةيعقاولا ةلالدلا يف » ام رابتعاب نيتيضقلا كنيت نيب زييمتلا ناكمإ مدعب لوقلا ىلإ صالخلا نم صانم ال هنإف . ىرخأ تارابتعا قفو امهفالتخا ناكمإ مغر هجاوي يئاغاللا ريسفتلاو يئاغلا ريسفتلا نيب حرتقملا ؤفاكتلا اذه نإف يئاغلا ريسفتلا نوك لوبقل دادعتسا ىلع ايجولويبلا ءاملع لج نوكي دق . يساسأ ضارتعا ىف لوألا مازلتسا ىلع يناثلا ةردق ركنيس مهنم ًاضعب نأ ديب ءايئاغ آل اريسفت )مزلتسياا 1/3

معزلا اذه نع ريبعتلا نكمي .ًاحيحص حرتقملا ؤفاكتلا دعي ال مث نمو .لاوحألا لك نع ةضاعتسالا نم بسحف اننكمي ال ؤفاكتلا اذه نإ لاقي دق :ىوقأ وحن ىلع ريخألا يئاغاللا ريسفتلا نع ةضاعتسالا نم ًاضيأ نكمي لب مولعلا تايرظنو ةيداعلا ةينوناقلا اياضقلا ةمجرت ناكمإ نيعتي اذه ودبي اميف ‏ زّوجي ال ثيدحلا يئايزيفلا ملعلا نأ ريغ . ةيئاغ تاغايص ىلإ ةيئايزيفلا ال يتلا ةيئاغلا تاغايصلا هذه لثم نومواقي فوس ءايزيفلا ءاملع نأ بير الو نورقلاو قيرغألا ملع رظن ةهجو حرط ةداعإل ظحلا ةرثئاع ةلواحم نوكت نأ ودعت ًايسكع بسانتي ‏ ةتباث ةرارح ةجرد تحت زاغلا مجح تناك ولو تحت ةجرد تحت ‏ زاغلا ريغي نأ ريغ لضفأ يفو ةيئاغلا اياضقلا نيب ماه قراف كانه نوكي نأ بجوتي اذكه .ليلضتلل ةاعدم لاوحألا . هنع باقنلا فشك يف انشاقن لشف ةيئاغاللا اياضقلاو تاذ وه مهمولع يف ةيئاغلا غيصلا هاجت ءايزيفلا ءاملع فقوم نأ دكؤملا نم ًامساح دعي ال ضارتعالا اذه نإف ىلع هتوق نم فاعضإلا امهنأش نم ناقيلعت كانهف ءاهشقانت يتلا ةيضقلل ةبسن مات لكشب . ريدقت لقأ مامت ًاقيقد ةيئاغ ودبت يتلا تاغايصلا نم ةيئايزيفلا مولعلا ولخب لوقلا دعي ال ةيادب ةيئايزيفلا تايرظنلاو ةيئايزيفلا نيناوقلا ضعب نع رّبعُي ام ًابلاغ تالداعملاب ةقلعتملا ةفولأملا غيصلا نع ًاضوع ديكوت لكب ودبت اهنإف يذلا طيسبلا تايرصبلا نوناق ةمجرت نكمي ًالثمف .ةيئاغلا غيصلاب ةجيشو ةقالع ىلع ةلمجب -ةساكعتا ةيواز يواست مسج يأ حطس ىلع ءوضلا عاعش طوقس ةيواز نأ ررقي هراسم لوط نإف ءام مسج حطس نم سكعني امدنع هنإ ثيحب ريسي ءوضلا نأ ررقت ةيرظنلا نم هب ناهتسي ال ءزج ةمث 1/4

هذه ررقت .ةيدح ءىدابم لكش يف غاصي نأل لباق ةرصاعملا ىتحو ةيسالكلا ةيئايزيفلا ىلإ فعاضي وأ( ىندأآلا دحلا ىلإ للقي ثيحب نوكي قسنلل يعقاولا روطتلا نأ ءىدابملا ©. ال ‏ ةيدحلا غيصلا هذه قفو اكيناكيملا ءىدابم ةغايص ناكمإ فاشتكاب دتعا دقل يهلا طيطخت ةيلمع ىلع ادهاش هفصوب ‏ رشع نماثلا نرقلا يف سوتيربوم لبق نم اميس ىلإ ةرقتفم نهارلا تقولا يف ةيتوهاللا تاليوأتلا هذه لثم دعت ماع هجوبو .ةعيبطلا يف ضارتفا مزلتست ءىدابملا كلت نأ مويلا ضرتفي ردتقم يئايزيف ةمث سيلو ءاهغوسي ام ءىدابملا هذه لثم مادختسا نإف قاسنألل ةيكيمانيدلا ةينبلا ةغايص ملعلا اذه رودقمب هنأ لعفلاب نيبي ءايزيفلا ملع يف اهنيعب صئاصخ ىلع تايلمعلاو ةنوكملا رصانعلا رثأ ىلع زيكرتلا متي ثيحب ةيئايزيفلا يف ةيئاغلا ةغللا نوذبحي ال ءايزيفلا ءاملع ناك اذإو .يلك لكشب مسجلا اهب صتخي نإ .مهتمهم نع ةبيرغ ةيئاغلا ميهافملا نوربتعي مهنوك ىلإ عجري ال كلذ نإف ,مهمولع لكشب ةقيقد اهلعج متي مل ام هنأ نم مهتيشخب ًايئزج قلعتي ةغللا كلتل مهناجهتسا ثعبم اهنأل كلذو . ةيدصق تايلمعب يحوت ىنعت ال ‏ ءايحألا ملع فالخ ىلع ‏ ةيئايزيفلا مولعلا نأ وه يناثلا قيلعتلا دافم لفكت يتلا طورشلا نع ثحبت الو ءايحألا ملاع وزعي امدنع .ىرخأ قاسنأ نع ًاضوع ىفطصم يئايزيف قسن ةيرارمتسا وه يحلا نئاكلا ىلع ظافحلا يف ةيلكلا ماهسإ نأ ًانمض ضرتفي هنإف ؛ةيلكلل ةفيظو يف ةيلكلا ماهسإ ‏ يساسألا همامتهاب قلعتم ريغ رمأك ‏ لفغي هنإ .شاقنلا عوضوم لواحي ىئايزيفلا نإف لقول ووع نع عب هنإ دانا كيك ىلع بسلا عاعشولا رثأ شاقن ماع هجوب ةجرد ىلع هتانوكم دحأ سمشلا دعت هنيعب يئايزيف قسن كانه سيل هنأل يسمشلا عاعشإلل ميقي يذلا نوناقلل ةبسنلاب نأشلا اذكو .رخآ قسن يأ ةيمهأ ةجرد قوفت ةيمهألا نم ةغايص صوصخبب ءايزيفلا ملاع رواست كوكشلا تناك اذإ .همجحو زاغلا طغض نيب ةقالع يتلا بابسألاو ةقباسلا بابسألا نع ًالضف ‏ ىري هنألف ةيمهأ 105

. جئاتنلا نم اهريغ نود زاغلا طغض رييغت جئاتن ىلع ةصاخ 11 هنأ رابتعا كلذو قاسنألا اهب صتخت يتلا » نع ىرخأب وأ ةجردب حصفت تانئاكلا كلت نأ وه موقت ال - بلاغلا يف معزي امك ‏ قاسنألا كلت نأ نيح يف ًايفانم ًارمأ يسمشلا عاعشإلل وأ سمشلل ةفيظو ةيأ وزع لعجي ام نأ دجن اذكه .كلذب ميقت ال نم لماكتم طمن ةسرامم ربع ةيئيبلا تاريغتلا فورظ نابإ اهتاذ ىلع ظافحلا نأشل ًارابتعا ىلع ظفاحت يك ةلدابتم تاليدعت ةيأب موقت ال ةعومجملا كلت ءاضعأ نأ امك » نأش نم للقي ال ةيدح ءىدابم لكش يف ةيئايزيفلا تايرظنلا ضعب ةغايص ناكمإ نإف قسنلا نإ ًاقح .ةضحملا ةيئايزيفلا قاسنألاو ةيجولويبلا قاسنألا نيب مئاقلا فالتخالا ضعب )ىصقألا دحلا ىلإ فعاضي وأ( ينوآلا دحلا ىلإ للقي ثيحب روطتي يئايزيفلا ةيئايزيفلا قاسنألا نأ الإ ءيلك لكشب قسنلا اهب صتخي صئاصخ لثمت يتلا تايمكلا متي ثيحب وأ . تاميكلا هذه لثم اهذختت اهنيعب ميق هاجت طورشلا فلتخم تحت اهريوطت رمألا نم دودحم ريغ ددع برض هيلع سايقلاب نكمي( دحاو لاثمب ةحاضيإ نكمي يذلا نم .يرشبلا مسجلا اهب موقي اذكه .)يرشبلا نازتالا عضو( تباث عضو يف هصئاصخ نم ريثك ىلع ظفاحت نأ اهنأش .ةحداف رارضأ ةيأب باصي نأل آءرد ًايبسن ةتباث لظت نأ مسجلا ةرارح ىلع نيعتي هنأ دجن ني دحاولا مويلا يف حجرأتت ةيداعلا فورظلا يف ناسنإلا ةرارح نإف ءرمألا عقاو يفو :ريثكب ىلع .ةميدتسم ةهاعل مسجلا ضرعتي نأ نود ريثكب ةجرد 1/6

» ام ريبك دح ىلإ صلقتت مسجلا تاطاشن نإف يرضلا مميضولا كلا و يقلا كرز رختملا وزو لكي ةيجاوملا يضروعللا رود نكي نع ةيبسن ةيلالقتساب رمتست نأ ةيداعلا هتطشنأل نكمي هنإف اذلو يرشبلا مسجلا نإ .هنيعب لصاف دح نع اهترارح ةجرد طبهت الأ ةطيرش دض تاعافدلا نم ةلسلسك فظوت تايلالا نم ددع ةطساوب يندبلا نازتالا اذه ققحي نم ةدحاو ةيقاردلا ةدغلا نأ دجن اذكه .ةيلخادلا ةرارحلا ىلع أرطت دق يتلا تاريغتلا ربع ةعشملا ةرارحلا لاصيإ نأ كلذ ؛يساسألا ضيألا لدعم يف مكحتت ددغ ةدع متي ةيمك يهو .ةيحطسلا نييارشلا يف يرسي يذلا مدلا ةيمك ىلع فقوتي دلجلا قرعلا زارفإ تالدعم نأ امك .اهضابقناو نييارشلا طاسبنا ربع اهرادقم يف مكحتلا .ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد يف رثؤت اهنإف اذبو قارتحالا ةيلمع ريثت )مدلا ةيرضك( ةيرضكلا ةدغلا اهزرفت يتلا تانومرهلا نإف ًاضيأ نإف ءًاريخأو .ةيجراخلا ةرارحلا ىلع أرطت يتلا تاريغتلاب رئأتي اهزارفإو ةرارحلل ًاردصم دعي ندبلا شاعترا نابإ ثدحي يذلا يئاقلتلا يلضعلا ضابقنالا ىلع لمعت يرشبلا مسجلا يف ةيجولويزيف تايلآ كانه نأ حضتي اذكه .ةيلخادلا يتلا ةيتاوملا ريغ فورظلا نم مغرلاب © . متي ام ابلاغ ةزيامتم ةلئسأ ةثالث يجولويبلا ميظنتلاب ةقلعتملا قئاقحلا هذه ريثت يتلا ةينبلا ةغايص دصاقم ضارتفا صوصخب ًادياحم ليلحتلا نوكي ثيحب تناك اذإ قايس يف الإ ةداع مدختست ال ةيئاغلا تاريسفتلا نأ ررقت يتلا ءةقيقح لعفلاب ريسفتلا عم يئاغلا ريسفتلا ءوفاكت ناكمإل ةبسن ةمساح ءًايئاغ ةهجوملا قاسنألا ربع يأ( ةصلاخ ةيئايميك ‏ ةيئايزيف ةغل مادختساب رسفن نأ نكمي له ؟يئاغاللا قاسنألا تايلمع )نيرصاعملا ءايميكلاو ءايزيفلا يملع تايرظنو نيناوق لامعتسا نيلوألا نيلاؤسلا نأ ريغ ءاذه انثحب قاطن زواجتي ريخألا لاؤسلا اذه نإ ؟ةيجولويبلا . انمامتها نابلطتي 177

37 1 يكاحت ةيئايزيف قاسنأو تآلا ثادحتسال ةريثك تالواحم تيرجأ للكي مل لماكلا حاجنلا نأ ريغ .رخآ يف وأ بناج يف ةيحلا ةيوضعلا تانئاكلا تايكولس كلست ةيوضع ريغ داوم نم ةلآ ةعانص نالا ىتح نستي ملف ةيئايزيف قاسنأ ذيبشت ىتست .. كلذ ىلع ..ةيحلا تانئاكلا اهب: كلست ىلا ةقيرطلاب ًامامت يويصعلا تاناكلا يفت اينإن اذروب هاف: ديوتي اهددنت ىف. .نكحتلاو. طانخلا اهرودتم هيف تحضأو .بجعلا ريثت ةرزؤملا تايلآلا هيف دعت مل رصع يف .ماه بناج يف ةيحلا كولسلا وزع راكنإ عسولا يف سيل لوح كوكشلا انرواست دق .لقعلل ًايفانم هفصوب ةضحملا ةيئايزيفلا قاسنألل ًايئاغ هجوملا © .انشاقن عضومب لاح يأب قلعتي الو ىلع ًاناهرب لكشي ال اهتاذ يف مكحتت ةيئايزيف قاسنأ دييشت ناكمإ نإف نأ ريغ .ةصلاخ ةيئايميك ‏ ةيئايزيف ةغلب ةيحلا ةيوضعلا تانئاكلا ةطشنأ ريسفت ناكمإ ضرتفي يذلا( يئاغلا ميظنتلا نيب مساح لصف دوجو مدعب يحوي قاسنألا هذه لثم دوجو قاسنألا نم ريثك هب صتخت يذلا ًايفده هجوملا ميظنتلاو )ةيحلا تانئاكلا زيمي هنأ ًابلاغ تاميظنتلا هذه لثم ةينب ةغايص ناكمإب لئاقلا ضارتفالا ةوقب معدي هنأ امك .ةيكيمانيد لماوع اهفصوب فادهألا وأ دصاقملل ضارتفا نود ةهجوملا قاسنألا ةينب ماع هجوب ددحن نآلا انوعد وأ عضولا ذاختا يف رمتست اهنوك يف قاسنألا هذهل ةقرافلا ةيصاخلا نمكت نم ةريبك ةئف هجو يف تاريغتم يهو ربع ضيوعتلا متي مل ام ءاهقيقحت وحن روطتلا هاجتا يف ريغت وأ ناك نإو : يلاتلاك 5) نم ررحتن فوس ليلق امع( ضرتفا .ةمئالملا فورظلا يف اهب صاصتخالا ىلع رداق وأ اهرثأ لافغإ نكمي ثيحب 1/1

ةطشنأل نوكت ثيحب ءازجأ تاذ ةينب ىلإ ةثالث دوجو بسحف ضرتفن فوس ءرمألا طيسبتل ليماحملا نم ةددحم ةغيص ربع هنيعب تقو يأ يف اهنم لك عضو ديدحت نكمي ءازجأ ةغيصلا هذهل ةراشإلل ةيلفس ًاماقرأ لمعتسن فوس( يىلاوتلا ىلع ًايببس هيف قلعتت تقو يأ يف حيرصتلا نالا نيعتي رخا ماع ضرف كانه ميق اهل ددحت نأل ةلباق ‏ ةيددع نوكت نأ مزلي ال يتلا هذه عضولا تاريغتم نإ ؛هب اذهل .هعضو ميقلا كلت ددحت يذلا نأ بجوتي تاريغتمل وه نأ نيبلا نمف نوكي نأ ضرتفن نأ لقعلل يفانملا نمف ءاهنيعب ىلعأ دح ةميق زواجتت نل ةجردلا هذه فوس ريغ ىلع ًءانب .تقولا كلذ يف عضولا تاريغتم رئاس اهذختت نأ نكمي يتلا ميقلاب ةقلعتم ةفوفصملل عورشم ديدحت نع ربعي نأ نكمي عضولا - تاريغتم ميقل عيمجت يأ نإف ىلع )م ًايببس قلعتت نأ طرتشي يتلا عضولا ‏ تاريغتم نوكت نأ ضرتفي الالقتسا رخالا نع اهنم دحاولا لقتسي هنيعب تقو يف ًاميق ذختت نأل ةلباق . الدابتم نأ امإ ةلاحلا هذه يف .ام تقو يف كلتب ىلإ ةبسن ًايلع رثؤم عضو ةنكمملا حمسي ال ًاعضو هنيعب نمز يف ًايلع ةقلعتملا نأ به 1/9

97) عضو وه ثيحب )طرفملا طاشنلل ةرظانملا ةميقلاك( ةميق 5) مسجلا نوكي نلف عضو نم رثكأ رثكأ كانه ناك اذإ نكلو .هنيعب تقو يأ يف هذاختا متي طقف اهنم ًادحاو نأ مغر هنيعب تقو يف لعفلاب ققحتي يذلا عضولا نأ ضرتفن فوسف .قباس تقو يف يتلا ةلاحلا نإ اذلو 5) ؛ فوس .ىرخأ ةميق فوس يف ),( اهذختت نأ نكمي يتلا ميقلا نأو . وضع نم رثكأ ىلع لمتشت يتلاو الو هدحو ىلع انيتأ يتلا تاريغتلا تناك اذإ .كلذ قفو تقولا يف ريغت ثدح اذإ ثيحب ةنوكم كانه نوكتسف هجو ىلعو .اهلك اهميق يف وأ ىرخألا عضولا تاريغتم ضعب ميق يف ةيضيوعت تاريغت 18) كانه نوكيسف لعجت نأ اهنأش نم 1530

تاريغتلاب ةنرتقم ريغ( ةيفاضإلا تاريغتلا هذه نكل تاريغتم تناك اذأ ءىرخأ تاملكب . عضولا كلذ نع 1©8)» يف نوكت نل نإف عضولاب ًانرتقم 8)» عضولاب ًانرتقم يه © . 8]. هيف رفوتت قسن صاصتخاب ًايلع )ًالثم اهنم ةثالث( اهضعب قلعتي ءازجأ تاذ ةينب ربع تقو يأ يف فقوتي ال لكشب ميق اهل ددحت نأ نكمي يتلا عضولا تاريغتم نم ةئف ةطساوب هنيعب نم ةئف نمض ةروصحم ريغتم لكل ةلمتحملا ميقلا نأ مغر . ميقلا يف ريغت ثدحو 2))6 يف اوضع لظي يذلاو 5). ريغتت فوس تاملعملا رئاس نإف .ءوحنلا اذه ىلع اهميق لكشت ثيحبو 1>8) . اذإ هنإ ثيحب .)( يف 1031

)ةيفيكتلا 5). ةبسن نكمي يلوألا ريغتلل ةبسنلابو عضولا تاريغتم نم ربكأ ددع ىلع ةلوهسب فيرعتلا اذه ميمعت .اندصاقم قيقحت لفكي حورطملا فيرعتلا نأ ديب ؛ عضو - ريغتم نم رثكأب صاخلا او نإف 0 ٠ يف ةرّيغم عاضوأب هنع ضيوعتلا متي دق اهدحأ هيف ريغتي يذلا عضولا نإف وحنلا اذه ىلع قسنلاب ةصاخلا اهيلإ راشملا طورشلاب ةيئاغلا قاسنألا ةيصاخ وأ ةينب نع ريبعتلا متي ةياغلا بلطتت ال ثيحب طورشلا هذه ةغايص ناكمإلاب هنإف ءانيأر امكو .ًايهيجوت مظنملا وأ ةيصاخلا ىلع ظافحلا متي هنأ كلذ .ليلحتلا كلذ قفو قسنلاب ةصاخلا ةجرد ىلإ تاريغتلاب صاخلا ىدملاب ةنكمملا ةيلوألا تاريغتلاب صاخلا ىدم ناك املكو ىلع ظافحلا ةيلالقتسا تداز ًالومش رثكأ ةيضيوعتلا تاريغتلا هذه لثمب طبترملا ديدحت ناكمإ ضارتفا ىلعو .كلذ قفو يف . ىدملا كلذل ةملعم اهفصوب اننأ ديب ًالماع كانه نأ به .هيف ديدج حرط نود ليلحتلا ديقعتب موقن امنإ ضارتفالا اذه طاقسإب ةغيص قفو هنيعب تقو يف هعضو ديدحت نكميو لمي ىفدلاع ةددحم ةغيص ربع 152

» يف ماه ريغت يأ جتني ال ةيلخادلا كلت نع لقتسم لكشب ريغتت لماوعلا هذه نأ وه ةداع ثدحي ام .ةيئيبلا لمارعلا دق نيح يفو ثيحب اهذختت نأ نكمي يتلا عاضوألا مظعم نإف ءام عئاشلا نم هنأ دجن اذل ال ةيوضعلا قاسنألا ىلإ ةراشإ نود موهفملا اذه فيرعت نكمي . هحارتقا مت يذلا تاريغتب اهنع ضيوعتلا مت يتلاو ةملعم ترفوت اذإ فّرعت نأل ةلباق 1) . 37 نإ .ًايفده ةهجولا وأ ةيناغلا قاسنألا ةينب ليلحت رمألا اذه لفكي نأ نيعتي هذه اهب صتخت يتلا ةدئاسلا صئاصخلا ةغايص ودعي ال روصتلا اذه نم دوصقملا رهاظتي ال هنإف كلت لثم اهيلع لمتشت يتلا تايلآلا كلت ءلصفم وحن ىلع تايلآلا ةعيبط ىلإ ةراشإلاب ناكمإب ةقلعتملا اياضقلا صوصخب دوصقم لكشب ًادياحم دعي هنإف ببسلا اذهل .قاسنألا ةيذغتلا لقأ ىلع يبيرقت لكشب ًامئالم دعي روصتلا اذه ناك اذإ نكلو .اهليلحتل ةراثإ امنود ةغايصلل ًايفده ةهجوملا قاسنألل ةقرافلا صئاصخلا ةيلباق مزلتسي هنإف . ةيكيناكيملا لماوعلاب ةصاخلا فادهألا وأ دصاقملل ًايهيجوت ةمظنملا قاسنألا فيرعت حرط دقل .زاجيإب هشاقن بجوتي رخآ رمأ ةمث عقاولاو . ءاوس دح ىلع ةيجولويبلا ريغو ةيجولويبلا قاسنألا ىلع قبطني نأ نكمي ثيحب 1053

يرارحلا نازتالا .نيلاجملا كنيذ نم يأ يف ةيحيضوت ةلثمأ ىلع روثعلا ةلوهسب نكمي نم لاثم يرارح سايقمو نرفب دوزملا ىنبملاو ءايجولويبلا نم لاثم يرشبلا مسجلا يف ةيويحلا قاسنألا نيب زييمتلا فدهتسي ال فيرعتلا كلذ نأ مغر نكلو .ةيئايزيفلا ءايميكلا صئاصخلا قفو قاسنألا كلت نيب قرفلا نع ريبعتلا بجوتي هنإف يتلا قاسنألا نيب زييمتلا ىلإ فدهي فيرعتلا اذه نإ .اهب موقت يتلا ةطشنألاو ةددحملا اذإ ام ًامئاق لاؤسلا لظي اذل .ةيصاخلا هذهب صتخت ال ىتلا قاسنألاو ًايفده ةهجوم ودبت ثيحب ةيلومشلا نم ةجرد ىلع ناك اذإ ام وأ ءرمألا انها فيرعتلا كلذ رودقمب ناك .ًايفده ةهجوم تناك اذإ ام رظنلا ضغب ءًايفده ةهجوم ةداعلا ىف دعت ال ةددعتم ةيئايميك ‏ ويزيف ًاقاسنأ كانه نأ نيبلا نم اذكه .هحارتقا قبس يذلا ًايفده ةهجوملا قاسنألا فيرعت )ودبي اميف( ققحت اهنأ مغر ءدرطم لكشب لصوم ربع يرسي يذلا رايتلا اذهل .قاسنألا هذهل ةحضاو ةلثمأ ناقيلعت كانه ىلع ‏ زيمن اننوك نم مغرلا ىلع هنأ وه امهلوأ .امهيلإ ةراشإلا ردجت رمألا اذهب ناصتخي هذهب صتخت ال ىتلا قاسنألاو ًايفده ةهجوملا قاسنألا نيب ‏ هراكنإ نكمي ال وحن لكشب اهفينصت نكمي ال ةريثك قاسنأ كانهو ءًادج ًاضماغ دعي زييمتلا نإف ءةيصاخلا فرعت يتلا لافطألا ةبعل دعت له .نيئتفلا كنيت ىدحإل ةيمتنم اهنوك رابتعا ىلع عطاق ال ىتح ةدضنملا ةفاح ىلإ لصت نيح اههاجتا ريغت يتلاو مأ ءايفده ًاهجوم ًاقسن تامولعم قفو ام تقو ىف ةيئاغ اهفصوب فنصت قاسنأ كانه ًاضيأ ؟كلذك دعت ال اهنأ ءايزيفب انتيارد يف روطت نع تجتن تامولعم قفو قحال تقو يف اهفينصت داعي مث - اهنيعب لبق ءايزيفلا ملع يف ًادئاس أدبم ناخدلا دوعصو ماسجألا طوقس ربتعا كنيذ نيب نهارلا زييمتلا ناك اذإ ام ًامئاق لاؤسلا لظي تافالتخا ىلإ ءوجللاب اهديدحت نكمي ةيعوضوم ةدعاق ىلع ًاسسؤم قاسنألا نم نيعونلا روظنملا قفو قسنلا ديدحت ناكمإلاب ناك اذإ ام وأ 154

. هتينب ليلحتل اهينبت مت يتلا ةيئثدبملا تاضارتفالا بسحو نكاسلا لودنبلاك( ةيئايزيفلا قاسنألا ققحت فيك ًاقالطإ حضتي ال .ىرخأ ةهج نم . هحرط قبس يذلا ًاميظنت ةهجوملا قاسنألا فيرعت )ًايفده ًاهجوم ةداعلا يف دعي ال يذلا ةئجافم حير ةبهب( ةفيفخ ةعفد هعفد متي نوكس لاح يف ًايئدبم ناك ًاطيسب ًالودنب ربتعا نإف ىلع ًءانب .ءاوهلا كاكتحا نع ةجتانلا كلت يه لودنبلا ةرك ىلع ةرثؤملا ةديحولا ةوقلا يف رمتسم صقانت عم قسانتم وحن ىلع لودنبلا حجرأتي نم انه قسنلا نوكتي .نكاسلا يئدبملا هعضو ىلإ ةياهنلا يف دوعي مث ءهحجرأت ىدم لودنبلا ةلاح يه ءانضرتفا امك ناتباث ةركلا ةلتكو لودنبلا لوط .حجرأتلا راسم يف ةطقن ىندأ يف ًانكاس حيرلا ةبه ةوق وه ريغتملا : حجرأتلا نهو لماعمو هيلع ةرثؤملا ةيبذاجلا ةوق ناش اكو ةجيتنو قسنلا ىلع ةضورفملا دويقلل ةجيتن ةركلا ىلع ةرثؤملا ةيعاجرإلا ةوقلاو .ةعفادلا ةيمك ىلوألا ةوقلاب صاخلا رثؤملا ءزجلل ناك اذإ هنأ دجن اذكه .ةيبذاجلا لاجم دوجول » نيتوقلا كنيت ذختت يتلا عضولا تاريغتم ربع ام تقو يف قسنلا عضو ديدحت مت اذإ قاسنألاب ةصاخلا عضولا تاريغتم طورش دحأ ققحت نل تاريغتلا كلت نإف ءًاميق اهفصوب ةميقب درفتم وحن ىلع ةددحم ام تقو يف اهادحإ ةميق نأ كلذ ؛ًايهيجوت ةمظنملا هديدحت متي تقو يأ يف تاريغتملا لكت ميق نإف ءراصتخاب .تقولا كلذ يف ىرخألا لئامم وجت ئلغو : ًايهيصوت امظنم اقننت دعي ال طيسلا ‏ لودتبلا:نإف:ادهلا , ةلقغتسم تسيل نهارلا تقولا ىف دعت ىتلا ‏ ىرخألا ةيئايزيفلا قاسنألا نم ددع زجعي فيك نايبت نكمي نايت نولشلا# ناك اذإ ريدقت لقأ ىلع كانه نأ ديب . امئاق لظي قاسنألا كلت لثم لك ىلع يرسي رمألا اذه نأ ةقراقلا كامعبلا هجم: مناروب زو صنم نأ ذل قي أ ا هنو ةقررعتلا هقالد هذآ معزلل ًاساسأ . ةيئاغ اهنأ رابتعا ىلع ةداع فنصت يتلا قاسنألل 1[ 37 نأب ةلئاقلا ةضرتفملا ةقيقحلا تناك اذإ ام :يناثلا لاؤسلا رمأ مسح نآلا عيطتسن ىوتحم ءوفاكت ىف ككشت 105

رارمتساب ةلباق قاسنألا كلت تناك اذإ .ةيئاغاللا تاريسفتلا ىوتحم عم ةيئاغلا تاريسفتلا نأ نيبلا نمف ‏ قباسلا فيرعتلا هّرقي يذلا ىنعملاب - ًايهيجوت ةمظنم اهفصوب ليلحتلل قاسنألا كلت فّرعت يتلا صئاصخلا نأ كلذ .يفنلاب نوكتس لاؤسلا كلذ نع ةباجإلا ًالباق نوكي نأ يئاغ ريسفت لك ىلع نيعتي مث نمو ةيئايزيفلا لمجلا نع ريبعتلا نجهتسُي نذإ اذامل . ةيئاغ تسيل ةئفاكم لمج ىلإ مجرتي نأآل ةداع موقن ال اننأ ررقت لاؤسلا اذه نع ةنيبلا ةباجإلا ؟ةيئاغ ةغايصب )ليوب نوناقك( نإ .ًاهيجوت ةمظنم اهنأ ضرتفي يتلا قاسنألا قايس يف الإ ةيئاغلا لمجلا لامعتساب اهنأ رابتعا ىلع اهب دتعي ام ةداع هنأل ةلوبقم ريغو ةبيرغ ودبت ةيئاغلا ليوب نوناق ةغايص عم ضقانتي يذلا رمألا ىنعمب ‏ يئاغلا ريسفتلا نإف نأ كلذ .هئفاكت اهنأ ةلهو لوأل ودبي يتلا ةيئاغاللا هتمجرت هرقت امم رثكأ رقي ام مظنم ىنعملا قسنلا نأ ًانمض ضرتفي اذه نع ريبعتلا رارمتساب رودقملاب هنإف ءأدبملا ثيح نم انشاقن حص اذإ نكلو .ًايهيجوت . ةيئاغ ريغ ةغلب ةيئاغلا لمجلاب صاخلا ريسفتلا ىوتحمو يئاغلا ريسفتلا ىوتحم نيب ةاواسملا ناكمإ ضارتفا ىلع نم نيعونلا نيذه نيب فالتخالا نطاوم نع ًانايب رثكأ لكشب نآلا حصفن انوعد جوأ ىلع هابتنالا زكرت ةيئاغلا تاريسفتلا نإ :يلي اميف نيعتي قرفلا نأ ودبي .ريسفتلا ىلإ رظنت اهنإ .هيلع ظافحلا يف قسنلا ءازجأ ماهسإ ىلعو ءاهنيعب تايلمع جاتنو ىنعت اهنإف اذلو ءءايشألا كلت اهيلإ يمتنت ةاقتنم تايلك روظنم نم ءايشألا تايلمع يتلا ةطشنألا وأ ةبكرملا تامسلاب تقلعت املاط تايلكلا كلت لثم ءازجأ صئاصخب طارشأ ىلع ةيئاغاللا تاريسفتلا دكؤت فقوتي يتلا لماوعلا ىلعو اهيلع ظافحلاو اهنيعب تايلمع ءوشن اهئافيتسا نع جتني اهنيعب ةيلمع هفصوب لماش هجوب ءيشلا كولس ضرعتست اهنإ .هنيعب قسن ةيلمع رارمتسا اهيلع تامسب ىنعت اهنإف اذلو كلت صاصتخا ضرتفي يتلا صئاصخلاب تامسلا هذه قلعت ردقب ةبكرملا تايلكلا يف قراف ءانضرتفا امك .ةغايصلاب نيصاخلا روظنملاو 106

وهف ىلع دكؤي هنإف اذبو يك رملا فاسأل رع فاح درت لد دك افيقو اهيع يقر تسيل هنإ لاقي اذكه .اهاوس نود قاسنألا كلت ىلع ظافحلا يف تايلمعلاو ءايشألا رود يف آلإ مهاست ال اهنأ ضارتفا رودقملاب سيلو ءاهيف ةنماك ةيئاهن ةلصاف دودح تايلمعلل تايركلا اهب موقت يتلا ةفيظولا نأب لوقلا نإ .تايلكلا نم اهنيعب ةدرفتم ةئف ىلع ظافحلا .اللضم ًالوق دعي ةبيرغلا ةقيقدلا تايوضعلا دض يرشبلا مسجلا نع عافدلا يه ءاضيبلا اهب موقت يتلا ةفيظولا اهنإ لاقي دقو ءءاضيبلا تايركلا فئاظو ىدحإ يه هذه نإ ًاقح نم ءازجأ ًاضيأ دعت ءاضيبلا تايركلا نأ ديب .يرشبلا مسجلا روظنم نم ايالخلا كلت نسنلاو هذه نإ .ًابيكرتو ةيلومش رثكألا يسمشلا قسنلاو ءءاضيب ايالخو ةيسورف ةأيب نم نوكملا ءاهنيعب طورش قيقحتب الإ ةيداعلا اهتطشنأو اهميظنت ىلع ظافحلا ىلع ةرداق ريغ قاسنألا . قاسنألا كلت ىلع ظافحلا روظنم نم ىرخألا اهفئاظوب موقت امنإ ءاضيبلا مدلا تايركو يعي نأ عورشملا نم نأ عورشم وه ام ردق نكلو ةيلك ةمزتلم ماع هجوب تسيل تايلمعلاو ءايشألا نإ .ةقلطم تايادب ةيأ ًاضيأ اهل تسيل ةدرفتم ةئف ىلإ ليلحتلل ةلباق ريغ اهسفن تايلكلا نكلو ىلع ةيلعلا ثاحبألا يف زيكرتلا متي نأ ًايرظن ديفملا نم ءكلذ ىلع .تانوكملا نم .ةرخأتملا لحارملا نع ًاضوع تايلمعلا روطت لحارم نمض نم ةددحم ةركبم لحارم نإف رثكأ رمألا لعجي دق لكاشملا ضعب يف ثحبلل ءدب ةطقنك اهنيعب ةبكرم تايلك رايتخا ةمظتم قاستأ نيف ءازجأ ءايشألا ضعب دعت ءانيأر امكو .كلذ نع ٌهلضف .ًاحوضو نإف اذل .قاسنألا هذه لثم نم دحاو قسن نم رثكأ نم ءازجأ ودبت ال اهنكل ءًايهيجوت ةدرفتملا ةيئاغلا قاسنآلا هذه لثم يف ءازجألا هذه اهب موقت يتلا ةدرفتملا ةفيظولا ةسارد نكمل" نلع . يعوضوم وحن ىلع اهديدحت نكمي ةيساسأ ةيعيبط ًاقورف سسحتي ثحب اهنإ .ًامامت مامتهالا ةيلمع نأ كلذ .باوصلا ةداج نع ةيلك ديحي ال ضارتعالا اذه نأ ريغ 137