الرومان

سماخلا تحسم لا يروطاريمالارصعلا يف ينامورلا شيجلا :يتامورلا شيجلا نكلو ءاملعلا الو ةفسالفلا ةطساوب ال ءاهتمظع ةمقل امور تلصو دقل ىنامورلا شيجلا ناك دقف اذل شيجلا ناك ىلوالا مايالا ىفو ءامور ةمظعل ةماهلا لماوعلا نم ادحاو ًامئاد اولمحي نا لجأ نم ضرالا ةعارز اوكرت نيذلاو نيحالفلاو نينطاوملا نم ناق ايلاطيا جراخ ةيروطاربمالا دادتمال ةجيتن نكلو ءمهنطو ةمدخل فيسلا ةحلم ةجاحلا اهبف تحبصا ىتلأ ةلحرملا هذهل ةبسانم دعت مل ئراوطلا ةايح ةيلاتتملا تالمحلا ىف كارتشالل مئاد دادعتسا ةلاح ىف شويجلاب ظافتحالل عرازملا نيب مهتايح اومسقي نا ةبوعصلا نم هنأ عارزلا دجوو دمأ امدنع م.ق ‏٠ ىف سويرام دي ىلع ديحولا لحلا ناكو .تاركسعملاو لعفلاب ناك ماظن عضوب ماق دقل ءمهتفيظول رظنلا نود نيعوطتملاب شيجلا . ةصاخلا تالاحلا ضعب ىف هيلا أجلي فقلتخم نم نيعوطتملا ءالؤه لثمب شيجلا ًالتما ةرتفلا هذه لالخو اياطعلا مهنم نورظتنيو مهتداقل نيصلخم ةيروطاربمالاب عمتجملا تاقبط . )(دالبلل مهصالخا ىف اكوكشم ناكو ةلمح لك دعب ايادهلاو دودح هيف تناك ىلوألا ءلحارم ثالثب ىنامورلا شيجلا رم دقل تاحوكتفلا عرد وه شيجلا ناكو اهدنع فقت ًادودح فرعت ال ةيروطاربمالا آرظن رطخ ردصم ناك امك ًاليقث ًايلام أكبع ناك كلذ عم هنكلو تاوزغلاو تمن دقلو ؛هسفن روطاربمالا نايك تدده ىتلاو مهتاراصتناو داوقلا عامطال ىتح ريبك لكشي سطسغوا توم تبقعا ىتلا ةرتفلا لالخ ةيروطاربمالا 8 (1) ‎١؟١

لالتحا ىف قيفوتلا نامورلا فلاحو شكارمو رئازجلاو بونادلا ةقطتم تمض .نيرهنلا نيب ام دالبو اينيمراو يكاد ناجإرت مض اذكو ايناطيرب نم شيجلا ددع ىف ةدايز عسوتلا اذه بحصبي نأ ىعيبطلا نم ناكو دهع ذنم تادب دقف ةيناثلا ةلحرملا ىف امأ .لقألا ىلع نيثالث ىلإ ةبيتك دق تقولا نأ ىأرو ةيقرشلا تاحوتفلا نع ىلخت دقف )؟ ىف أدبو ةموسرم دودحو ةتباث طوطخ نع ةيروطاربمالا ثحبت نأل ناح ةيانعو ةقدب تاوقلا رشنب ماقو ةنيصحلا ةيعافدلا عقاوملا نم ةلسلس ةماقا تابثا ىف ةيربربلا تاوقلا تأدب دقف كلذ نع ًامغرو ؛عقاوملا هذه لوط ىلع نيتعطاقم ءاشنا سويليروأ سوكرام ررق دقف اذل ةرتفلا هذه لالخ اهدرجو ىهتنتو ةيامحل ايثراب دص برحلا ضاخ ىذلا سوريفيس سوميتبس ىلوتي ةرتفلا هذه .نمآلا ريفوتل شيجلا دي ىف هلك رمالا تابو ةيقرشلاو ةيبونجلا دودحلا ءارو ىعس ةرتف دعت مل ىهو ‏م دقف اهئاقب لجأ نم ًاريرم ًالاتق اهيف لتاقت ةيروطاربمالا تناك دقف مناغملا نويبرغلا نويطوقلا لغوتو لامشلاب ةينغلا ضرألا ىف ًاداسف نامرجلا ثاع ثبت مهليطاسا ترشتناو أرب نامورلاب ةميزهلا نويتوجلا عقوأو ءاينابسا ىف ىف اهسفن امور تحبصاو ؛هجيا رحب لامشو دوسالا رحبلا ىف بارخلاو رامدلا . تبشن امك )؟ ةيروطاربمالا ناول امك ادبو تايالولاب شرعلا ىعدم نيب ةيلهالا بورحلا مهتتامتساو نيلتاقملا ةرطابالا لضفب ءاقبلا امورل ردق نكل رايهنإلا كّشو يي . )!(ىنامورلا شيجلا اهب ىلحتي ىتلا ةعيفرلا تاقصلا ىلإو لاتقلا ىف :سطسغوا دهع يف شيجلا ‏١ نم لثامم ددعب اومعد نامورلا نينطاوملا نم ‏٠ ىلاوح ناك ةبيتك ةرطخلا تايالولا ىف اهلك ترقتسا ىتلاو ةيلحملا تاعامجلاو ةدعاسملا قرفلا (١) ‎ص 77

نم اوسيل اهناكس بلغأ نأو ةصاخ ءامور ىلع ًاديدهت لكشت امير ىتلا نم لقأ نأ نكلو غلاب ىراضح ريثأت ىنامورلا شيجلل ناك دقل نم رثكأ دتمت دودح نع عافدلاو ةرطيسلل ةليلق ةوق نودعي لجر نويلم فصن بئاتكلا دوتج نأ لوقلا نكميو ءروطاربمالا رماوأل عضخت ليم نم نامورلا نينطاوملا نأ امك :ىعيبط لكشب مهدامع ىه ايلاطيا تناك لانو ةنس نيرشعو سمخ وأ نيرشع ةرتفل ةمدخلل اوعوطت دق تايالولا دونج تلصح ةيركسعلا ةمدخلا قيرط نعو قحي ناك امك :مهدالوالو مهل ةينامورلا ةئطاوملا ىلع ةدعاسملا قرفلا تبذج دقف دودحلا نم ةبيرقلا تاركسعملا امأ ؛بئاتكلاب قاحتلالا مهئانبال لثمل ناك دقلو ةيرادالا بتاكملا تميقاو ىحاوضلا تمن دقف مث نمو نييندملا نم رثكأ ىنامورلا ىدنجلا ناك دقف ةغلاب ةيراضح تاريثأت تاركسعملا هذه ىتلا كلت نم لقثا اهلمح ىتلا هتاودأ تناك دقل ةقيقحلا ىفف ءىدنج درجم تاركسعملا ميقي سدنهمو براحم لجر ناك دقف ىضقي ناك دقل ؛:ةيركسعو ةيرادا تاميظنتب موقيو ىرابكلاو قرطلا ىنبيو متتخي امدنع ناكو ءايلاطياوأ امور ىري ال دقو تايالولا ىف هتايح بلغأ هقح لجست امور ىف ظفحت ةداهش نم ةخسن ىلع لصحي ةيركسعلا هتايح هيدب تحت سونايفاتكوأ دجو دقو نود ىقبت نا بعصي ىتلا ةيعونلا نم دونجو ةبيتك ‏١٠ نم رثكأ ىلاوح رثكا دونجلا نم ريثكلا كانه ناك دقق مههاجت لعفي هاسع اذام راتحاو برح ظفتحي نأ بجي تقولا سفن ىفو مهددع صلقتي نا بجي ثيحب ةجاحلا نم ىف مالسلا ةماقا لجأ نمو دودحلا ىلع ةظفاحملا لجأ نم مهنم ريثكلاب دقلف ًابسانم لحلا ءاجو موجهلاب مايقلا لجأ نم تالاحلا ضعب ىفو ؛تايالولا ال لكشب نكلو فصنلا ىلاوحل ددعلا صيلقتب )سطسغوا( سونايفاتكوأ ماق ةطساوب شيجلا معد تقولأ سفن ىفو 1) 77

واسم ددعب ةانفاذ روطاربمالا عم ةدهاعم دقعب قرفلا هذه لكم تماق دقلو ةيساسالا بئاتكلل ةرمإ تحت نكلو ءالولاب مهل نونيديو مهتداق نوعبتيو رشابم لكشب قرفلا ددع ىوأستو ةديدع تارم شيجلا ددع حجرات دقل ءهسفن روطاربمالا نم برقلاب ركسعت تناك ىتلا بئاتكلا عم ةفيلحلا بوعشلا نم ةدعاسملا نم بئاتك ةئداهلا تايالولا ضعب وأ اموروأ ايلاطيا ىف نكي مثلو دودحلا مأق دقف اذل قطانملا هذه ىف تاوقب ظاقتحالا نم دبال ناك نكلو ضيجلا :سطسغوا دعب شيجلا ةيروطاربمالا نأ نم شيجلا سطسغوأ اهأسرا ىتلا دعاوقلا نع ًامغرو لثم رخال تقو نم ىرخأ دودح تفيضا دق هنا الا اهدودحب ظفتحت نأ بجي بئاتكلا ددع تديز كلذكو )برعلا دالب( هه ايباراو ًايكادو ايئاطيرب ىلا نيارلا نم مامتهالاو ةوقلا زكرم لقتناو ناجارت دهع ىف ثدح املثم بئاتكلا مظعم تبحسو ايكودابكو ايناطيرب ىف ةديدج ةيماح تأشناو بونادلا .)'(لاغلا كلذكو ةئداه ةيالو تحبصا امدعب ةدحاو ادع ايئابسإ نم نامضل دونجلل تابهلاو اياطعلا ةدايزل رطضا دقف سويربتل ةبسنلاب امأ لالتحال بهذ دقف سويدولك امأ ءآينامرج اينوناب ىف ةصاخ هل شويجلا ءالو اضرب زافو ملسلا تقو ىرابكلاو قرطلا ىنبو طاشنلل هدونج زفحو ايناطيرب ةرتف نكت ملف نورين ةرتف امأ ءسطسغوا ناك املثم روطاربماك نيريذكلا درمت رطخ ىهنأو ىضرم قافتاب ايثراب عم برحلا ىهنا دقف ةيركسع داجما ةيلهالا بورحلا ناف نورين دعب ام ةرتف امأ دذوهيلاو نكمملا نم حبصا روطاربمالا نأ اهنم ةديدج لكاشمو ًاديدج ًارطخ ترهظا سرحلا ةطساوب كلذكو ءاهتاذ ةيالولا شيج ةطساوب امور جراخ نم ىتأي نأ ىروتياربلا سرحلا اضرب وتوا زاف دقف 1) 81 (2) ‎+؟١

امأ ءمعدلا اذه ىلع لصحي ملف ابلاج امأ ىلع هراصتنال هشيج ئفاك دقف ةينامرجلا بئاتكلل هتدايق نسحبو ؛سولوتيف سوليتق ىلع هراصتناب شرعلا ىلتعا دقف نايسبسف امأ ءايادهلاب مهقرغاو وتوا ملستو رحبلاو ربلا ىف ًايئاهن ًاراصتنا ققح امدعبو ةيقرشلا هتاوق معدل ةجيتن سوتيت مأق امك ءاياطعلاب هل شويجلا ءالو نمضي نأ داراو ةيروطاربمالا ناك دقف نايتمود امأ ء؛هدونج ءاضر بسكو ةيروطاربمالا ةبيه ةداعاب امأ ءفاعصضأ ةئالث اياطعلل هتدايزل ةجيتن كلذ ناك دقو شيجلا نم ًابوبحم عاطتسا هنكلو هب نيطيحملا نايتمود ىلتاقل عضخي نا هيلع ناكف افرين معد دقف ناجارت امأ ءشيجلاب هتلص لالخ نم ةيروطاربمالا نايك عاجرتسا نأ ىأرو موجهلل ةيروطاربمالا فقوم لوحو حتفلاو ةوقلا قيرط نع هفقوم عم مالسلا دوهع ناجارت ثكنف ؛:ةمخضلا تاحوتفلا ىلع ةرداق لازتال امور ثتمضو ةيروطاربمالا ىلإ ايكاد تمضو ايكاد ىف ةلأسمل ًادح عضي نأ ممص دقف ًاريخأو ءركذت ةمواقم نود برعلا دالب كلذك ردنكسالا لعف املثم قرشلا ىصقا ىلا ةيروطاربمالا دودحب لصيل ايثراب بوعش ىلع هتاراصتنا وتانسلا تاعاقب لجسو رمحالا رحبلا جاتجاو عورشم كرتو مالس لجر ناك دقف سونايرداه امأ ىلع دمتعي ىذلا ملسلا ةيساس ىلإ داعو سوناجإرت هب مق ىذلا قرشلا لالتحا مهبيردتب متهأو هدونجب ىنتعأ دقف دونجلل طاشنلاو بيردتلل ىلاعلا ىوتسملا مكح ةرتف ًامئاق ىنامورلا مالسلا لظ دقلو هتبيط ببسب ناك امير هتوم دعب لكاشملا تأدب نكلو سويب سونينوطنا اهب ماق ىتلأ تالمحلا لالخ سراف صوصخب لكاشملا ترهظ دقف رطخ كانه ناك امك ءمكحلا ىف سويليروا سوكرام كيرش سوريف سويكول 010501 ةيقب ىقبي نأ فوسليفلا روطاربمالا ىلع امازل حبصا دقلو بونادلا ىلع سوكرامل ردق ول امبرو ءرطخلا دعبي ىتح هدونج بناجب ركسعملا ىف هتايح 8 (1) ١

ىلع لوصحلا نكمملا نم ناكل نييرخآ نيتنس وأ ةنس شيعي نأ سويليروا نكلو امور ىف ةعتملل داعو :مهعم ًايزخم ًامالس راتخا سودوموك ريغصلا هنبا انركذي سدوموك هب ماق ام نأ ء ىه رصقلا لاجرو ىروتياربلا سرحلا ةطلس تحبصا دقل ةوق ىلع ىبلس لكشب رثا سدوموك بناج نم عيظفلا لامهالا اذهو ةرطيسملا فينع لكشب اهيأر نع ريبعتلا ىف تايالولا شويج تأدب دقلو نايك ددهي حبصا لكشب ةعئاش تاروقلاو تابارطضالا تحبصأو قيبرطلا حبصا هفتح سدوموك ىقل امدنعو ءهسفن روطاربمالاو ةيروطاربمالا دقلف ةيروطاربمالا نايك نم تفعضا ىتلا ةيناثلا ةيلهالا بورحلل ًاحوتفم عاطتسا ىذلا سويليروا سوكرامل ميدقلا دئاقلأ هلتقي ىروتياربلا سرحلا نكلو سوكرام داجمأ ةداعتسا )شرعلا ىلع لوصحلا تناك امك تايالولا شويج دي ىف نآلا ةبعللا طويخ تحبصاو ءهرصق ىف ىلع سوريفس سوميتبس اهدئاقب اينوناب شويج ترصتنا دقلف نورين دعب .!'!سونيبلا سويدروكل مهدئاقو نوتيربلاو لاغلا ىلع رجين مهدئاقو نييروسلا :ةيريفيسلا ةرسالارصع يف شيجلا ناك دقف هدونج ةوفص نم هل ديدج سرح ليكشتب سورفيس سوميتبس ماق دعت همكح ةرتف نكلو هتأوق ىفو هسفن ىف قثاو ةقئاف ةراهم وذ ًاميظع ًادئاق نأ هدونج ءالو نمضي نأ لجأ نم رطضا دقف ةيروطاربمالل ةبسنلاب ةئيس نأ دعب مهتاجوز عم اوشيعي نأ هدوئجل حمس أمك تابهلاو اياطعلا نم ديزي شيجلاب طقف اومتهي نأ هتوم لبق هأتبأ حصن دقلو امور ىف هقافر لك ىلعو اتيج هوخأ ىلع الكاراك ىصق نأ دعبو ءدوتجلابو :نأ دري ًامئاد ناكو تابهلاو اياطعلا نم ديزيو شيجلا ىلإ أجلي نأ هيلع ناك امأ ةرسالا تداعو ًاليوط رمتسي ملف ىروتياربلا سرحلا سيئر سونيركام 1) 5

دونجلا نكلو ةينيدلا هسوقطب مهنع فرصنإ ىذلا مهروطاربما ةيصخش فعضب قيضت ةدمل مكح ىذلا ردنسكلا سوريفيس همع نبال شرعلا لقتناو هنم صلختل أ متو ةمينغلاب زاف ىذلا وه شيجلا نكلو امورل ةبسنلاب ةديجم نكت مل ةنس ىقارتلا ىدنجلا شرعلا يلتعا ردنسكلا دوئجلا تذتق نأ دعبو ءاهلك ىدنج ناك هنكلو ًاظف ًايربرب نأك دقف ىربكلا ةمزالا ةرتف أدبتو سونيمسكام ماق دقلو هشيجل اهاطعاو ءاينغالا تاورث ىلع ىلوتساو ربربلا مواق عاجش ماق نانثالا تام امدنعو روطاربمالا دص سونايدروج نييعتب اهتقو وتانسلا نكلو ريغصلا سونايدروج بناجب ةرطابالا نم نانثا نييعقب وتانسلا مكح لالخو لواح دقلو ءودهلا نم عون ةيروطاربمأالا دوسي بيليفو ثلاثلا سونايدروج ىه ةيركسعلا ىضوفلا تناك نكلو سوناجارت نمز ديعي نأ دعب اميف سويكيد نا فولأملا نم حبصاو سوريفيس نمز ةئطاخلا ةسايسلا ةجيتن ةرطيسملا ةايح تحبصاو تاورتلا لكب اورثاتسا نيذلا هدونج دي ىلع روطاربم الا لتقي نم ديزمب نوبلاطيو ةسايسلا ىف نومكحتي اوحبصاو ةلوهس رثكأ ىدنجلا دبال ناكف ةيروطاربمالا اهيلا تلصو ىتلا ةبرطضملا ةلاحلل ًارظنو ءاياطعلا . )(سونيلاج هأدب ام اذهو شيجلا نايك ىف تاحالصالا ضعب ثودح نم :ينامورلا شيجل ا رصانتع ةدئافلا مظعا ىنجت نأ ىلع ةيادبلا ذنم ةينامورلا عافدلا ططخ تصرح طسوتملا رحبلاب ةيرحبلا تالصاوملا قرطو ةيلخادلا قرطلا مادختسا نم بئطتت ريبك شيج ةماقا ةمهم نأل ارظنو ردقلاب تاوقلا نم ددع لقاب ىفتكي نأ سطسغوأ ىأر دقف ةظهاب فيلاكت رمألا لوأ ةينامورلا قرفلا ددع ناكو رطخلل ةلودلا ةمالس ضرعي ال ىذلا دهم ىف تلصو ةقرف نيثالثو نينثا ىلإ تديز ةقرف نورشعو ةينامث .ةقرف نيثالثو سمخ ىلإ سوريفيس 85431 (1) 7 /

؛يروتياربلا ‏سرحلا-١ ىذلاو ىروتياربلا سرحلل بئاتك عستلا ىه شيجلاب ةحلسالا ةوقص تناك ةوقلا مهرايتخا ىف ىعور دقلو روطاربمالل مزالملا فرشلا سرح لثمي ناك رقم ىلع ًاراهنو اليل ةسارحلاب موقت قرفلا هذه تناكو ءالولإو ىتلا ةيصخشلا ةيامحلا لكاشم سفن ةرطابالا هجاو دقف :)'(ةيروطاربمالا تامزالا تقو وأ ملسلا تقو ءاوس ثيدحلا رصعلا ىف ماكحلا مظعم اههجاوي لتقلا تالواحمل اضرعم روطاربمالا اهيف نوكي دق ىتلاو ىركسعلا درمتلاو ةيامح ةيلوكسم ىروتياربلا سرملا لمحت دقف اذل درمتلا ةداق ةطساوب نأ ودبيو شيجلا ءازجا ةيقب نع سرحلا لصف دقلو ؛ءاذيالا نم روطاربمالا لان دقف فاعضا ةثالث ىداعلا ىدنجلا هلاني ام ردق سطسغوا نمز ىروتياربلا سرحلا ىلاوح بئاتكلا تملست الكراك دهع ىفو ىروتياربلا سرحلا لاجر ملست نيح ىف ؛ةنسلا ىف سكيرتسيس ىتلا تابهلاو اياطعلا نم ًارفاو ًابيصن نولاني اوناك امك ‏١٠٠ ‏١٠٠,١ ىف ثدح ملثم روطاربمالا نم ةصاخ ايادهب اوعتمت امك ءماع ىف سكيرتسيس حمقلا مهاطعأو اياطعلا مهيلع قدغا ثيح ؛وسيب مهيدل تناكو طقف ةنس ةداهش ىف تفيضاو ىركسعلا ىزلا ىف اوزيمت امك ىقرتلل ةميظع صرف » .ىرخالا شيجلا رصانع تاداهش ةيقب نع مهل ًازييمت ىروتياربلا سرحلا قرف داوق ىلإ رسلا ةملك غلبي ىذلا وه روطاربمالا ناك ىف عضخي ىروتياربلا سرحلا ناكو ءركسعملا وأ ىروطاربمالا رصقلاب ىلع نوبردتي اونأكو ستكفيرب لالخ ىروتياربلا سرحلا حبصاو ةينامورلا برحلا ديلاقت هب ىصقت ام فنعا + ص 4

ناك دقلو ‏.)١(طابضلا جيرختل ةيلوأ ةشرو ةباثمب ىناثلاو لوألا نينرقلا ةقشب عتمتي نأ ىروتياربلا سرحلا دئاق ةجردل لصي ىذلا صخشلل لاجر ةدايق نم هنكمت ةصاخ تاردق هل نوكي نأو هتقادصو روطاربمالا سونيركام ىعديو سونايردهل ىروتياربلا سرحلا دئاف نآودبيو ءسرحلا ىروتياربلا سرحلا ةداق نأ دكؤملا نمو ؛ةيعونلا هذه نم نأك لتقو رييغت ىف دي مهل ناك دقف درمتلاو تامزالا تفو ميظع نآش مهل ناك سودوموك لتقب ىروتيربلا سرحلا لاجر ماق دقف ؛نيريثك ةرطابا نييعتنو ًاريثك مهبحا نيذلا هدودج طسو لتق دق الكراك نأ امك ىروتياربلا هسرح دئاق مهعمو نانوبيرت نانثاو ةئاملا دئاق ةطساوبو سوياجو سوناتيمود لايتغا ةيلمع نا دكؤملا نم هنأ امك ءسونيركام نود ةرطابالا هيف ناك ناكمو تقو ىفو رصقلا جراخ تمت دق سدوموكر ىروتيربلا سرحلا ظفحي نأ صرح دق ىروتيربلا سرحلا دئاق ناكو :هسفن سرحلا نم ءاضعا ةطساوب ناك ةئالثلا لتقم نأ ًايلج رهظ دقلو ديعب نم هسرح رايتخاب ماقو ىوتيربلا سرحلا رييغت ىلع سوريقيس ضرح دفلو دئاق ناف سويليروا سوكرام تقو ىتحو ايلاطيا نم نوليلقو بونادلاب دونج تالاحلا ضعب ىف برحلا ةحاس ىف دونجلا دوقي ناك ىروتيربلا سرحلا ةردقمو مهيف روطاربمالا ىأرل عجار برحلا ةحاسب ةداقلا ءالؤه دوجو ناكو اوناك ىروتياربلا سرحلا ةداق نأ ودبيو ءروطاربمالا ةيامح ىف نيرخالا داوقلا روطاربمالا نأل ًارظن سويليروأ سوكرام تقو ةصاخ تايلؤسم نولمحتي تبلطت ةديدع ةبعص فقاوم هجاوي ناكو تالمحلا ىف كارتشالا مئاد ناك .)'(مهيف قثي نيذلا نم ةداق دوجو ةينامورلا بئاتكلا -؟ مهو نويلعفلا ةيئامورلا قرفلا دولج ةوظحلا تأذ تاوقلا هذش ذعب ىتاأيو عم ةنس نورشع مهتمدخ ةدمو عوطتلا قيرطب مهدينجت متي ناك نيذلا 4# . لش

ايلاطيا نم نوبلجي ةيادبلا ىف اوناكو ىرخا تاونس سمخل مهرايتخا لامتحا قرقلا دونج بلج هدعب نكمأ ىذلا ‏م نكي ملو ىف نكي مل لقألا ىلع وأ ةيركسعلا ةمدخلا ءانثا اوجوزتي نأ دونجلل ًادومسم نأ ريغ هوجولا عيمج نم ًامات ًايعرش ًاينامور انارق دقعي نأ ىدنجلا رودقم نا ىدنجلا قح نم حبصأو هدهع ىف ديقلا اذه عفر سوريفيس سويمتبس هبشا قرفلا حبصت نأل ىدأ امم ركسعملا نم ةبيرق راد ىف هتجوزب ظفتحي ‏.)١(ةيلحم ةسارح طاقنب :ةدعاسملا تادحولا -؟ نم ةينطو تاوق نع ةرابع تناك دقف ةان لامعالاب مايقلا نوعيطتسي نيذلا بابشلا نم نوراتخي اوناكو تايالولا نم هلمعت امع ًالضف ءدجملاو ةرماغملاب ةكيلم ةايح ىلع لابقالاو ةيبرحلا ةتس سونايرداه دهع ذنم مهاست دودحلا ىلع ةرشتنملا تادحولا هذه تناك دقلو اوناك دقلو ل ىف ةاشملا تناك برحلا ةحاس ىقو .اهتم برقلاب ةمدقملا مهعورد نيدترم عبرم لكش ىف ريسي شيجلا ناك رطخلا تالاح ىفو طوطخ ةثالث ىف نومظني اوناكو بناج ىأ نم كابتشالاو برحلل نيدعتسمو ةذوخلا نودتريو ندعملاب ًانايحأ ىطغملاو دلجلا نم ىركسعلا ىزلا نيدترم ساوقالا ةبعجو مهفويسو مهحامروأ مهماهس مهعمو ىركسعلا ءاذحلاو رصأنع نم تدافتسا ةينامورلا شويجلا ناودبيو ءةيموجهلا صضارغالل قرشلا نم ةليقثلا هاشملا تتا دقف ةيبرغلاو ةيقرشلا تايالولا ىف شيجلاب تافالتخحا ةيارهلظت ملو برغملا نم حامرلا هامرو 1) ‏١ ١

)”(امور لجأ نم براحي عيمجلا حبصا املاط ةيقرشلاو ةيبرغلا تاوقلا نيب دنع ةعبراو بونادلا ىمحت عبسو نيارلا سرحت قرف عست ىلاوح كانه ناك ىك نكت ملف ايقيرفاو ايئامالدو اينابسا امأ ءايناطيرب ىف ةثالثو تارفلاو ةلجد ىرجلاو ريسلا ىلع بردتي ىدنجلا ناك ءاهنم لك ىف ةفرف نم رثكأل ةجاح عافدلاو موجهلا ىف ةحلسالا مادختساو ليخلا بوكرو ةحايسلاو زفقلاو .باشخالا عطقو حمقلا دصحو راشتملاو ةطلبلاو فوراجلاو سأقلا لامعتسأو 1.6523 ناكف ةلماكتم ةدحو لثمت قرفلا نم ةقرف لك تناكو ىدنج ةئام سأري مهنم لك هنيعي ىلعالا دئاقلا ناكو اهتراشو اهمساو اهمقرو صاخلا اهءاول اهل لغش دق نوكي نأ ىلع ةقيرعلا رسالا ةلالس نم ةداعلا ىف ناكو روطاربمالا رسأ نم ًابلاغ تناكف نوبيرتلا ةجرد امأ مهأ تناكو .)'(ةئاملا ةداق بصنم مهيلوت ءانثا ةرادج اوتبثا نيذلا نم ناسرفلا نؤملا اهب نورفوي ىتلا ةقيرطلا ىه تايالولا ماكح هجاوت تناك ىتلا لكاشملا ىلع مهتابجاوب مهمايق نامضل شيجلل تانكتلاو عالقلاو تالصاوملا لئاسوو تادادمالا طباض هلباقي ىذلاو ركسعملل بيقن دجو كلذ لجأ نمو ءهجو لمكأ 5:616 نيراشتسمب نوئيعتسي تايالولا ماكح ناك دقلو ةقرفلا دئا سيلو نم دحلا نايحالا نم ريثك ىف اوعاطتساو شيجلا نوئش ىف ةربخلا ىوذ نم ىركسعلا وأ ىندملا ءاوس ىرادالا زاهجلا ىلع فارشالاو قرفلا ةداق ذوفن ديصلا ةضايرب عتمتلا دونجلاو طباضلا عسو ىف ناك ةحارلا تقو ىفو ناكو تامامحلا ىف نولستغي اوناك امك هداوق مامأ هتراهم تابثا لواحي ىدنج لك 7) . 8 (1) , غ . ع ا

ىلوتب ديبعلل حمس دحل شيجلا اهلان ىتلا ةيمهالا هل نكي ملق لوطسالا امأ ةدعاق تناكو راحبلا ىف نمالا ظفحو لقنلاو ةسارحلا هتابجأو تناك و هتدايق 1/! ؛ةنيفس نيعبرا اهماوق ةيرحب ةدحو دوسالا رحبل صصخو مل لوطسالا نأل رظنو امهب ةصاخلا ليطاسالا بونادلاو نيارلا نيرهنال ناكو ةنس طوقلل ةيربربلا تامجهلا تلكش دقف ةلتاقم تادحوك نوكيل هيلا رظني اهدعب اوماق ثيح ركيم راذنا ةباثمب تناكو ةيروطاربمالل ًاريبك ًارطخ م ىفو ىرغصلا ايسأ ندم ىف ًاداسف اوثاع أهدعيو ؛ داعي نا لوطسألا ىلع رودلا ءاج اذكهو انيثأ ىلإ اولصوو لب ىجيالا رحبلا .)!!سونايدلقد دهع ىلع كلذ ناكو ةلماش ةروصب هتادحو ميظنت :سبجل ا تافغتو ةفلكت ىلاطيا ‏١٠٠,٠٠ قئاثولا ىف لجسم ددعلا اذه مظعم ناك امبرو شيجلا فوفص ىف نومدخي ىلع ةرطيسلا ىف لمأت تناك ىتلا ةيركسعلا ةدايقلا ىلع ناكو ردق مهتاجايتحا لك مهل مدقت نأ ىف اهدهج لك لمعت نأ دادعالا هذه اياطعلا كلذكو ةيدايتعالا اياهملل ةبسنلاب ةيلاع ةفلكتلا تناك دقل ءعاطتسملا قلطي نأ بجي ال سوسارك لاق دقل ءىضارألاوأ ةيدقنلا تناكأ ءاوس تابهلاو نم شيج دادعا ةقفن لمحتي نأ عطتسي مل اذإ ىنغ هنأ هسفن ىلع صخش ىأ . صاخلا هباسح ىذلا شيجلاب ظفتحي نأ هيلع ناك ةيروطاربمالا سطسغوأ ملست امدنعو ناك دقل ءشيجلا رومأو عفدلا ميظنت هسفن ىلع ذخاو مالسلا رارقا هل نمضي اهجاتحي ىتلا تالمحلاو لوطسالاو شيجلا ٌةوق دادعا ملعي ىذلا هدحو وه نم فعاولانا تلصو ىتح بئارضلا ىلع دمتعي ناك ىذلاو دونجلا ىلع قافنالا لجأ . ‏١ ضن

معدي سطسغوا ناك دقلو دونجلا ءالو نامضل ًامزال لاملا ناك دقل :صاخلا هلخد نم ديدجلا قودنصلا ىف تناكو راعسالا عافترال ًاعبت بتاورلا تالدعم تفلتخا دقو لماعلا رجا كلذب ًايواسم دحاولا ىدنجلل مويلا ىف رانيد نع لقت ةيادبلا ةفاضالاب هبتار فصن نم رثكأ راخدأ هنكمي ناك ىدنجلا نأ ودبيو ؛طسوتملا .ةحجانلا تالمحلاب مايقلا نم هبيصن ىلع هلوصحلت ء)ءاتكات تادايق نمو بئاتكلا نم لجر لكل ًاحوتفم ناك ةئاملا ةدايقل ىقرتلا نإ ىلإ ىقرتي نا هنكمي ىدنجلا ةمدخ نم ةنس ‏"١ دعبف ىروتياربلا سرحلا دئاق ةجردل لصي نأ نكمي شيجلا جراخ لجرلا نأ امك امدنعو انءطهم ةيندملا تاوقلاو ىروتياربلا ةئاملا ةدايقل لصي نأوأ ةئام تساند مناسك ىلإ مك طرتستهلتمعق ىلإ قيرطلا هل حتفي ةجردلا هذهل لصي نويبرت ىلإ لصي نا اهلالخ نم عيطتسي ةبيتكلا ىف ةئام ةجرد ىلعأ ىهو سرحلا دئاقو دئاوقلا نم ًاديزم ىنعت ىقرتلا ىف ةجرد لكو .ءىروتيربلا ظ , )!(تازايتمالاو ناكو ءرخآلاو نيحلا نيب روطاربمالا نم حنم ىلع لصحي دق هنا امك قرفلا ىدنج ناكو نس هغولب لبق ؛ةئاملا دئاق ناك دقلو 2') . دهسشص ىف ةنسلا ىف سرتسيس ‏٠ ىف 1) 101 .2 .2335 2 , ١

غلابم مقرلا نأ مغرو( الكراك دهع ىف هذه ىف ىدنجلا تابترم ىلع ةدايز تأرط دق هنأ حضاولا نم هنأ الإ هيف نويلم اعل ىلاوح م سأدسأ سمخ ىلاوح ذخات ثان*<ن ىلاوحل سيرتسيس نويام ‏١؟ ىلاوح مقرلا حبصي بئاتكلا دونج هذخأت ام ‏٠ ىدنح ًايونس سيرتسيس نويلم ” ىلاوح ىأ ىدنج ‏٠ ثالثلا نوكت ىدنج ‏١٠٠٠ ىلاوح ىروتيربلا سرحلا بئاتك ددع ناك اذإو * ‏(١١٠١ سيرتسيس نويلم ةئام دئاق ‏١ ‏(١٠٠ 5‏ مهيلع نآل ىمويلا بتارلا ةلق نم دونجلا نم ريثك ىناح دقلو ًايموي سيرتسيم هذه مهبتاور ةدايزي ًآرارم أودلاط دقق اذل مايخلاو ةحلسالاو سبدالملل أوعقدي نأ سيرتسيس ؟, ؟ ىلا ىدنجلا بتار نايتمود داز دقلو سرحلاو سيرتسيس ؟, ىلع ةدعاسملا تاوقلا دونج لصح نيح ىف ًايموي دوذجل الكرك دهع ىف اياهملا تديز نيح ىف . ‏١ نم بسكي نأ هنكمي ىداليملا لوألا نرقلا ةيادب ىف امور ىف لماعلا ناك امم م/م نم رثكأ فرصي ىدنجلا نأ انلق اذإو مويلأ ىف سيرتسيس ةياغلل ًاليلق ناك هبتار نأ انكردال ماعطلا ريغ ىرخأ ءايشأ ىف هيلع لصحي لماعلا سكع ةيرود ةفصب هل ىطعي ناك بتارلا نأب زاتما نأو ةرتفلا هذه ناك ىدنجلا نأ امك ءمظتنم ىموي رجا ىلع لصحي نأ هنكمي ال ىذلا ىداعلا عفد نم ًايفعم ناكر ةيدقدلا اياطعلاو ايادهلا ىلع رخال تقو نم لصحب ©) (1) 7

بجي اننكلو سوريفيس سويمتبس دهع ىف بتاورلا تفعاضت دقلو ؛بئارضلا ىوتسم نأ الإ ىدنجلا عضوب ةيريفيسلا ةرسالا مامتهال ةجيتن عفترأ دق ةرتفلا هذه ىدنجلا ديبعلا كلتمي ناك مهضعب نأ ىتح اياطع نم هيلع لصحي ناك ام ةصاخبو عاطتسا دقن ظفحتلا نم نكمت امل نايتمود دضص هدرمتب موقي نأ رخدي نأ نايتمود عنم دقف كلذل ءايلعلا اينامرج ىف بئاتكلا ركسعم كنب ىلع . )'(ركسعملا كتب ىف سيرتسيس ‏١٠٠٠ نم رثكأ ىدنجلا ؛:تابهلاو اياطعلا - ىتح شيجلل حنملاو تابهلاو اياطعلا ديزت تناك اياهملا ديزت تناك املكو حيضوت لجأ نمو 6,8 . سويبموب قدغا دقل ءآيونس ةرسا ‏١٠٠,١٠ ماعطال نييفاك سيرتسيس نويلم دعوو هتاراصتنا دنع ىدنج لكأ سيرتسيس ‏٠٠ ‏١٠٠٠ ىلاوح ىطعا نيح ىف سيرتسيس ‏١٠٠٠ نم ىدنج لكل ‏١٠٠٠ ىطعاو ىمادقلا هدوئج نم ‏١٠١,١١١ ل سيرتسيس ‏؟٠هو ةيندملا بئاتكلا دونجل سيرتسيس ‏٠ .جاهنملا سفن سويربت عبتاو ىلا تلصو ىروتيربلا هسرحل سيرتسيس ‏٠ ىتلا اياطعلل أاجذومن تحبصأ اميرو نورينو سويدولك دهع سيرتسيس ةيطعلا وأ ةأفاكملا هذه تداز نيح ىف شرعلا هيلوت دنع روطاربمالا اهيطعي ىطعأا هنأ سوريفيس ىعدأ دقلو ىطعا دق هناف ةقيقحلا ىفو ءامورل هلوصو لبق اينوناب ىف هبئاتكل اياطعلا رثكا الكاراك دهع ىفو ‏٠٠٠,١٠ 1) ‎“و ١

امأ ىدنج لكل سيرتسيس ‏١٠٠,١٠ ىلإ اياطعلا تلصو اتيج توم دعبو سونينوطنا بقل لان امدنع سيرتسيس ‏١٠٠ مقرلا نأ ودبي نكلو سيرتسيس ‏١٠ لكل سيرتسيس ‏١٠١١ سولاباج اليا مدقو ءسيرتسيس ‏٠٠*٠ تابهلأ لدعم نأ تهرمعات دجو دقلو احارتقا مدقو هدونجل اياطعلاو حنملاب ءافولا ىف ةيقيقح ةيوعص سطسغوا ةبيرض ليصحتب وتانملا عنقاو اياطعلا هذه عقدل ةنازخ ءاشنال م نم اياده لبقتي روطاربمالا ناك امك هتقفن نم نويلم ‏١ دقل نع ًامغرو ةديدج ةيلام ءابعا ةئراطلا ةيركسعلا تالمحلاو تاطاشنلا تلكش مكح ةرتف دعب سويليروأ سوكرام اهنم ىناع ىتلا ةكيسلا ةيلاملا ةلاحلا ىلع هتردقمل ارظن هبعش ىلع ةديدج ءابعأب ىقلي مل هنأ الإ سويب سونينوطنا دقف اياطعلا ىف هدونجل داز ىذلاو سوريفيس امأ ءزاتمم لكشب دالبلا ةرادا لك نأب هدونج دعو دقف الكاراك أمأ ءهتالمحب ةليقث ءابعا دالبلل فاضا امدنعو هفيسل راشاو ىمأ اي ىقلقت ال اهل لاق دونجلا ىلع هفارسا ىلع ةمأ هتمال . ءاذه انيدل املاط ًاديعب عيضي نلت لاملا ةقارغال امور ىف موقلا هيلع نم ةفينع تاداقتنا الكارك لان دقلو ةدايزلا هذه نم سوئيركام ىناع دقلو ىتلأ ةصاخ دونجلل ةررقملا تامازتلالا بيترت عيطتسي ملو تابترملا ىف .)'(سوريفيس سويمتبس دهع ذنم تحنم 1) [ (2) 5