الرومان

| ىنوناق معد ىأ بعشلا تاقبط ىندأ نم اوءاج نيذلا دونجلا لني مل ىلع ىرورضلا نم ناك كلذل نمؤي لكشب ىعرشو ىنوناق راطا ىف تازايتمالا نم ددع عضو ةرطابالا تازايتماو ضراعتي ال امب تقولا سفن ىفو هل مهثالو نمضي ىتح مهلبقتسم تلان دق دوئجلا نأ مغرو لذت مل اهنأ الإ عمتجملا تأكف نم ىرخأ ةئف ىف حاتت ال دق ةيقيقح تازايتما ناك نوناقلا ءارو نمو ايلعلا ةقبطلا هتلان ىذلا ىعامتجالا ليجبتلاو ميركتلا ىف ةرطابالا ةبغر نأ امك ءدونجلل ةيعرشلا تازايتمالا حنام وه روطاربمألا ىطعا امبر مهلكاشم عيمج لحو مهاوكش عامسلو هدونجل ةدئاف ربكا قيقحت .رخآ ىندم درف ىأل رفوتت مل ةميظع ةزيم دودجلا 1 : نود اياصو لمع قح دونجلل ىطعا نم لوأ وه رصيق سويلوي ناك دقل ماق دقلو ءةدودحم ةرتفلو كلذ مت دقو اينوناق وأ ايعرش الكش كلذ ذخأي نأ نأ امك :نايتيمود ءاج هذعب نمو ىرخأ ةرم ةصخرلا هذه حنمب سوتيت .ناجاأرت كلذكو دونجلل ةميطع تاليهست كلذك مدق دق افرين نأ دكؤملا نمو هتيروتاتكيد ةرتف لالخ مت دق هنأ ودبيف رصيق زايتما امأ نيذلا هدونجل اهحنمو لصنق وربك لاغلا دالبل همكح ةرتق لالخ مت دق كلذ اهررحي ةيمسر ةقيثو لالخ نم مهتابغر قيقحتو نيمأت لجأ نم هعم اومدخ هكالمأ صوصخب ةصاخلا هتيصو اهيف بتكي برحلل هقيرط ىف وهو ىدنجلا .)'(هتوم دعب ثروت نملو هبناجب اوفقو نيذلا هدونجل ةصاخ تازايتما حنم دق نايسبسف نأ دقتعيو مظعم حقم كلذ دعب ءهدعب نم كلذب نايتمودو سوتيت مك مث ىذلا لجرلا ىتح اهنم ىفعي مل ىتلاو ةيصولا لمعل ىمسرلا زايتمالا دونجلا 1) 7

اطعم بابسأ ةجيتن اورحتنا نيذلل حمس كلذكو ةيصو اوبتكي نأب ةيضرم بابسال ةيركسعلا ةمدخلا نم اوفعا نيذلاو ةيقطنم نايرداه نكلو .مهتمدخ ةدم لالخ اهوبستكا ىتلا مهتاكلتمم صوصخب . !'"اورسأ وأ ةمدخلا نم اودرط نيذللا لك كلذ نم ىنثتسأ :دوتجلا تاكلتمم دونجلا تاكلتمم نم فرصتلا قح مهل ىتلاو ةيركمعلا مهتمدخ ةدم لالخ اهيلع اولصح ىتلا ىلع ةرطيسلا هدونجل حمس نم لوأ وه سطسغوا دعيو ءاهب عاقتنالاو حمس ىذلاوه هنأو ةيركسعلا مهتمدخ ةدم لالخ اهوبستكا ىتلا مهتاكلتمم كلذك اهرقا ىتلا قوقحلا ىهو !'ءءانأت ندد لبق اهجوزت ىتلاو ىدنجلا ةجوز هرهم هنكمي ةصاخلا هكالما نم نوكي نأ نكمي الف داق قودنصلا جراخ ربتعي هحيرست نوكي نا نكمي الو ىرخا ةلئاع قوقح مضي قادصلا نأ ةصاخ هيف فرصتلا هئايرقأ دحأ ةطساوب ىدنجلل كرتي عيش ىأ نأ نايباب ركذ امك ؛هكالمأ نم ببم نأ ثيح قودنصلا نمض لخدي ال ىرخأ ةيالو ىف ىدنجك مدخ ىذلا ةفالع لالخ نم هنكلو ةيركسعلا ةمدخلا لالخ داخ نم نوكي ال ذئدنع ةيصولا .مدلا ؟داعم ءابالا قرقح نيب اونزاوي نأ ىلع نوصيرح ةرطابالا ناك دقلو ردنسكلا سوريفسل نيموسرم دجوي ثيح ةيركسعلا تازايتمالاو وسن: هك نبإ سكليف ىلإ سطسغوأ سوريفيس ردنسكلا روطاربمالا نم نم حيرصت نود هسفنل تاكلتمم ىأ ذخأ هنكمي زل 1 1) 118

نأ عطاخ ىوق ىدنج كنوك ةيرسالا طباورلا نم رح كنأ كتدح ىذلا لجرلا كقمح نموه ىذلا نكلو كوبا ةرطيس تحت لِظت صخش ىأك كنأل قوقح كئابال سيلو ركسعملا قودنص ىف كلام وه كب ةصاخ تاكلتممك . ‏)١(:اييلع ءاج دونجلل تازايتما هيف ررق ًاروشنم سونايفاتكوأ ردصأ م-ق ‏١ ىفو مهئابالو مهل ةبيرضلا نم ءانثتسا دونجلا لك حنمأ نأ تررق دقل ال هنأ امك بئارض عماج ىأ وأ )ةيلمم وأ ةبوكر( ىلع لوصحلا لجأ نم مهنم ةبغر نود مهلزانم اولخدي نأ ». بولسأ سفن عبتإ دقق هدونجل ةررقملا بئارضلا لك نم دونجلا ىفعي نأ تررق دقل نأ بجي نهجوزت ىئاللا مهتاجوزو مهلافطاو مهئابا ضعب كلذكو تابجاولاو ناك اميرو بسك نايتمود ةبغرل سونروتأس درمت دعب ام ةرتفل عجري نيروشنملا خيرات . (هدوئج ءالوو ءاصر سايلترام سومور :هيف لاق دونجلل نييعرش ريغلا لافطالل ةيعيبطلا قوقحلا صوصخب مهتدم لالخ دونجلل نودلوي نيذلا لافطالا نأ سومور ىزيزع اي فرعأ كلذ دعي الو مهدلاو تاكلتممل ءايصوا اونوكي نأ مهل حومسم ريغ ةيركسعلا ةمدخلا ةدم لالخ جاوزلا( ةيركسعلا مظنلا دض دعي لمعلا اذه نأ ثيح ًايساق نمم ًائاسحا رثكأ نوكال ةصرفلا هذه زهتنا ةداعس لكبو ىننكلو )ةيركسعلا 1) 1 (2) ١

ةصاخلا ىوعدلا ىف لوخدلاب مهل حومسم لافطالا ءالؤه نأ ررقاو ىنوقبس روشنملا اذهب نيدعاقتملاو نيلماعلا دونجلا ملعي نأ بحأ امك مهدلاو تاكلتممب . ؛هب اولمعي ىتح ىلع تلد ىتلاو لمعلا اذه هاجت هتداعس نع سونايرداه ريع دقلو اذه دق تارارقلا هذه نأ مغر مهعم هفطاعتو مهل هناسحأو دونجلل هبح ىدم ةبيتكلل ًاهجوم ناك روشنملا اذه نأ ودبيو ؛ةيركسعلا مظنلا عم ضراعتت . 'أرصمب ءتاموئندلا ةدعاسملا تاوقلل حنمت تناك ىتلا حيرستلا تامولبد ةغيص تناك دقل روطاربمالا مساب أدبت ىروتياربلا سرحلاو لوطسالاب ةراحبلاو تايالولاب ركذت مث ةنطاوملا ملست ىذلاو ةمولبدلا هل حونمملا ىدنجلا ددحتو هباقلا ركذتو .هتقرف مسأو شيجلاب هناكمو هتفيظو ةوق ىلع لصح :نطولن ىحورلا بألاو نيذلا نيحرسملا دونجلل ةنطاوملا حنم دق سوبسأب سويكول ةدايق تلح ىف رقتسا دقو ةمدخ ديزي وأ ةنس ‏١ هدالوالو هل ةنطاوملا ثحنم دق هنأ امك » (5). :ةيركسعلا تايوقعلا ةريسب هتيدنج ةرتف ىضقي نأ ىلع ًاصيرح ىنامورلا ىدنجلا ناك دقن ًاصيرح ناك دقف كلذل نيناوقلل هتفلاخم دنع ةيركسعلا مظنلا اهرقت تابوقع لاني ال نأ ىلع .ةيركسعلا 1) 2) .٠*١

مئارجلا رطخأ نم ةيلوكسملا نم برهلاو ةدايقلا نع ىلختلا ناك دقل نوكيل دونجلا مامأ توملا هتجيتن ناك ىذلاو برحلا تقو ةصاخ ةيركسعلا بقأعي فوخل ةجيتن ضرملاب رهاظتي ىذلا ىدنجلا نأ امك ؛هنارقال ةربع سفدل ىدؤي رماوالا ةعاطأ مدعو شيجلا ريس ءانثأ برهلا نأ امك .توملاب باذعلل دوعي مث شيجلا نم برهي ىذلأ ىدنجلا ضرعتي نيح ىف ملف دونجلا تعدر دق تابوقعلا هذه ةوسق نأ ودبيو شيجلاب قاحللا ضفري ناك ىذلا ىدنجلا نأ امك مهيلع قبطت ملو اهنم اوناعي لصت دق ةبوقعل ىدؤي برحلا لالخ حالسلا دقف نإف اذكو نمو رخآ شيجب ىدنجلا قحلي نا ةيناكما دكؤي نم كانه نأ مغر توملل .ملسلا تقو ففخت تناك تابوقعلا هذه نا ىعيبطلا بقاعي هنإف هفتك وأ همدق ةرتس وأ هترتسل هعيب وأ ىدنجلا نادقف ةلاح ىفو كلذ عمو 1). ماق دقف ماظنلا بتتسي ىتح فنعلا نم ريثك ةرطابالا نم ريثك سرام دقل اهتعاطا مدعل ةمدخلا نم ةرشاعلا ةبيتكلا درطب لاثملا ليبس ىلع سطسغوا .رماوألل شيجلاب ةلوسكلا دودجلا ةبقاعمب ماق ةيروسلا تاوقلا دئاق ويليبروك نأ امك لاومألا نمو هبصنم نم مرحي ىدنجلا ناف لصفلا ةلاح ىفو ةوسقب ىروسلا ةياهن هتمدخ ةياهن ةلاح ىف اهيلع لصحيس ناك ىتلا تازايتمالا لكو . )"!ىعامجلا عم ىدرفلا لصفلا ىواستيو :يركسع دئاقك روطاربمالا مهتردقمب اوعاطتسا ًامئاد نويركسع دام نامورلا ةرطابالا ناك دقل تناك دقل ءروطاربمالا صخشل مهثالو اوناك نيذلا دونجلا ةدايق ةيركسعلا بيترتو ةفيفخلاو ةليقتلا ةاشملا حالس فيظوت ىلا مسقنت شيجلا ميظنت ةمهم 1) 2) ١

ىنح ةدايقللو برحلل بسانملا ناكملا رايتخأو ةبسانملا ططخلا عصروو تاوفلأ ىقلي نأ رطخلا نم نوكي دقف ءبرق نع فقوملا بقاري نأ دئاقلا عيطتسي ةداقل ةديدع ةلثمأ كانه نأ مخر ىلع طغضلا ةلصاومل مهزيفحتل برحلا ةيادب نم مهدونج فوفص اومدقت نمضصت يتلا ىه ةقراخلا ةيركسعلا روطاربمالا ةيصخش تناك دقت ءءادعإلا نلعي نأ ىعيبطلا نم هنأ دكؤت انرداصم نأ داوقلا بيترتو دادعاو برحلا ةطخ نع ةلماكلا هتيلؤسم نع روطاريمالا ىف هتالمح ءانثأ سطسغوأ كلذ لعف املثم ءادعإلا عم ضوافتلاو لقنلاو امأ ؛ ىلع هتلمح ءانثا راطخالاب ىلابي مل ًأرهام ًادئاقو ًاعاجش ناك دقف سوناجارت ةرتف لالخ حرج ةيسرافلا برهلا ءاتثأو ةلمحلا هذه ترثا دقلو ارتاه راوسا ىلع موجهلل ةليقثلا ةاشملاب موجهل هدادعا . )'(روطاربمالا ةحص ىلع ًاريثك ةلثم انن ركذيف نأشلا اذه صوصخب لاوقالا تبراضت دقلذ سوريفيس امأ ايثراب ىلع هتلمح ءانثأ ةقئاق ةراهم رهظا دق روطاربمالا نأ :سويساكويد ةكرعملا دادتشا تقو هدوتج كراشو ىركسعلا ىزلا ىف رهظو ىركسع دئاقك أمدنعو شيجلاب تقحل ىتلا ةمزالا ءانثأو آان » نوبتكي نيذلا نأ ًادكؤم ةياورلا هذه ىلع ضرتعي نايدوريه خرؤملا نكلو زخم لكشب بحسنا برحلا هذه ىف سوريفيس نأ نورقي ةيخيراتلا قئاقحلا ةياعدلا هبشت سويساكويد ةياكح نأ لوقيو ؛ىبرح دئاقك شرعلا ىلع سوريفيس لوصح لجأ نم تناك ىتلا ةيريفيسلا ىلع ًالومحم ناك ايناطيرب ىلع هتلمح ءاذثا روطاربمالا نأ ر كذ هنأ امك .سرقنلا نم ىناعي ناك هنال لمحم لاجرلا تومي نأ بجي طقف بورحلا ىف هنأ ىعدأ دقف الكاراك هتبا امأ 1)

امأ :ىدرف ىدحتل مهوعدي بورحلا ةداقل هيدعاسم لسري ناك هنا نيح ىف دص هيرح ءانثأ ةصاخ ةقئاف ةيركسع ةراهم رهظا هنأ ودبيف سونيمسكام تاعقتتسملا ىف ءادعالا ةقحالم نأشب ةددرتم دونجلا تناك امدنعو نامرجلا 7!). :شيحلل ةيروطاريمالا بطخلا مخض ددع عانقاو ةماعلل مالكلا ىلع ةردقملا حبصت تامزالا تقو ىف .ميدقلا ملاعلا ىف ةيمهالا نم ةريبك ةجرد ىلع ءبعشلا نم مهزيفحتل مهدونجل ىركسعلا مهفقوم اورهظي نأ شيجلا ةداق ىلع ناك دقل دوذجلا ىف بطخ نيح سولاسراف ىف سطسغوأا هلعف ام اذهو .برحلل مهزفحيل ةيمهأ اهل تناك نكلو ميدق ىنيتور لكش درجم بطخلا هذه تناك امبرو عم لباقتي نأروطاربمالل ىرورضلا نم ناك هنأل لاجملا اذه ىف ىربك عموأ هبئاتكو شيجلا عم ءاقللا ناكأ ءاوس هيلإ مهليمتسيو مهيضريو هدونج مهتيمهال ًارظن هيلإ مهليمتسي نأ روطاربمالا صرح ىذلا ىروتياربلا هسرح معدت نأ نكمي ىتلا ةيركسعلا ةوقلا دامع اوحبصا امدنع ةصاخ امور ىف ىف شويجلا مظعمل ثدحتلا ىف رهام ناجارت ناك دقل روطاربمالا فقوم ةثلاثلا ةبيتكلل نم مخض ددعل روطاربمالا اهب ثدحتي ىتلا ةقيرطلا . دونجلا نأ ةصاخ ًادج ةريثم ةظحل هبعشو هدونجل لوألا روطاربمالا ءاقل ناك دقل روطاربمالا ىلع ناكو ةفاقثلاو ميلعتلا ىليلق ايندلا ةقبطلا نم ناك مهمظعم مظنلا نع كلذكو ةيلاملا دوعولا نعو مهفواخمو مهينامأ نع مهيلا ثدحتي نا . )؟(ةيركسعلا 1) 2) ١

ركسعملا ىف سويليروأ سوكرام بطخ نم ضعب انل تظفح دقل سرملا اهلادي ىتلا ايازملا نع مهل ثدحت دقف ‏م١ 100 . !!هقاتا و ذه ام ةيسايسلا تامزالا تقو ىف روطاربمالا عمسي نم لوأ وه شيجلا ناك دقل ريراقت ىلع دامتعالا نود هل مهثالو نم دكأتلاو فرعتلا عيطتسي هنإل سوريفل درمت دنع لاثملا ليبس ىلعف نييصوصخلا هيراشتسم وأ نيفظوملا ىلع مويمريس دنع هدوئجل لاحلا ىف سويليروا سوكرام عرسأ سويسأك هتعيدخو هنايصعل ًارظن همصخ دقتناو فقوملا مهل حرشو بونادلا دودح لودلا لك دض هنكلو ًايصخش هدض ًاهجوم سيل عازنلا نأ مهل نيبو ةريرشلا ‏.)١(ناكمالا ردق ءامد ةقأرا نود دالبلاب ةيلهالا برحلا ىهتنت نأ ىنمتو ةيركسعلا مهتاررق نع مهعم ثدحت هدونجل نايرداه ةبطخ ىفو ةامرو ناسرفلا تابيردتب داشأو روسلا ءانب ىف مهتردقو مهتابيردتو مهتاراهمو :مهل لاقو حامرلا ئش اهيلا فيضا اذا ؛ةصاخلا اهنينأوق اهل ىيأر ىف ةيركسعلا تايبيردتلا نأ كلذ عم مكنكلو أدج ةبعص حبصت وأ ةدئاف نود اما حبصت عئش اهنم صقن وأ انأف كلذل جمرلا ىمر ىف متزيمتو ةبعصلا ةيركسعلا تابيردتلا مظعمب متمق 'مكحولاو م روخف دقل ةديدع مايأ ىف نورخآلا اهب موقي تانيصحت دحاو موي ىف متزجنا دقل راجحأبو ءاهناكم ىف اهعضي نآوأ اهلمحي نأ درف ىأ ىلع بعصلا نم ىتلاو ةليقث متعبأتو مكتحلسا متعمجو ركسعملا ىلإ ةعرسب متلخد مكلمع متزجتا امدنعو تابيردتلا هذه لك مكل اومدق مهنال ىداوق ئينهأ انأ ءبرحلل مكدادعتسا 1) + ١

تكفيربلا ماق دقل , ‏)١(:عانتلا قحتسي لمعب سولينروك :شيجلا قرغل ةيركسعلا باقلألا تلان طقف ةثالث م بقل رشع ةسسماخلا 302 مسالا اذه اهاطعا سطسغ وأ نأ ودبي ىذلاو ل ايريلا مكاح سونيلسيم سويرلاق اهدئاقل ًاميركت م ‏.قا؟ا١- ‏؛١ نيبام دقلو ؛:ةزيجو ةرتف سويرلاف مكح دقلو ماق دقلو ءايتاملد ىف بئاتكل .وتانسلا ىف حارتقالا قيرط نع كلذب سويدولك ىتلاو اينامرج ىندا بئاتك ىلع معنا نايتيمود نأ ةيمسرلا شوقنلا دكؤتو لثم باقلاب ةيالولا ىلعأ ىف سوينروتاس درمت لالخ هل اهئالو ىلع تلظ ةنمأثلا ةبيتكلأ مسأ ريغت سودوموك مكح ءانثأ ىفو طزو دقلو .انايدوموك بقل هبئاتك لك ىلع قلطي نأ ىف بغري سودوموك ناك امأ ء- صلخملا مقتنملا بقل ايقيرفأ ىف اطسغوأ ةثلاثلا ةبيتكلا تلان دّقف ةديدع باقلأب ةيلهالا برحلا ىف هتدعاس ىتلا بئاتكلا ىلع معنا دقف سوريفيس كلذكو .م ايبلوأ نوثالخلا 7©). 1) [ (2) 3) 6

ىذلا روطاربمالا مساب بئاتكلا ضعبل بسني ناك تابسانملا ضعب ىفو 11312 هادعاس ناتللا امهو ‏ما/٠٠ ىف امير . ةيروطاربمالا ىلع هذوفن طسب ىف مءازد ايلباو افرين بقل ةدعاسم تادحو تلان نايردأهو افريت مكح ىفو . )!(امهمكح ةرتف اتأشنا امهنال اتيعد دقف سويليروا سوكرام ةطساوب ‏١٠١ ىف اتميقا ناتللا نيتبيتكلا امأ !هياطنعم بئاتك ثالثل اكيئراب بقل سوريفيس فاضادقل او 53711258 ‏١١ تلات ثيح ةدعاسملا تادحولاو بئاتكلا لكل همسا فاضا ديف داكارك امأ لثم هدعب اوءاج نم لعف اذكرو ةدامدتنصتءعسو انينولطنأ بقل همكح لالخ ةبيتك . )"(هءلتدسم و ثاعيمس من ةصج و دقف شيجلاب روطاربمالا داحتا نيبت بئاتكلل باقلالا نم ددع كلذك دجوي 59:6 1/131 انيتسوافل نأ تعدأ ىتلا تاعئاشلا ىلع ىضقيل انيتسواف هتجوز ىلع دعب اميف افولام ركسعملا مأ مسأ راص دقلو ءسويساك سوريفا ةرمأؤم ىف ديب نم تخرأ قئاثو ىف بقللا سفن سوريفيس ةجوز انمود ايلوج تلان ثيح وتانسلا مأو روطاربمألا مأو ركسعملا مأ لثم ىرخأ باقلا تلانو ‏؟١ امأ باقلألا سفن سوريفيس ردنسكلا هأ ايمام ايلوج تلان كلذكو ءدالليلا مأو 931115 . :جاوزلا زاينما برف ىطعت ىتلا تامولبدلا نم هدمتست جاوزلا زايتما ىلع ليلدلا نإ 1 (1) 2) 1 (3)

ةرفلا دونجل دتمي زايتمالا أذهو :نيحرسملا دارفالل ةيركسعلا ةمدخلا ةياهن قرفلا دوئحو ىروتبياربلا سرحلاو لوطسالاو م أوملستي ملأ .سيتلمو ضماغ كلذ ىف ببسلأو تامولبد هنأ ىلع رسفي نأ نكمي ةمدخلا ةياهن دنع امور ىف دونجلل مولبدلا حنم نإ قرفلا نم نيحرسملا دونجلل حنملا تقو اوءاج نيذلا وأ ةمدخلا ةياهن لبق ندولوملا كلذ ىنعي نأ نود مهتايرذو مهلافطالو مهسفنال ةنطاوملا اوملست نيذلاو ل اوطسالاو ةدعاسملا ىعيبط لكشب نونوكيس اهلافطأ نإف لعفلاب ةنطاوم ىدنجلا ةجوز تناك اذإو ةجوزلا تناك اذا امأ ءحيرستلا دنع ىعرش نوكيس جاوزلا نأ ثيح نينطاوم )جاوزلا ةيعرش( هه ةاطزانس لا قح حنمتس اهنئأف ةنطاوملا ىلع ةلصاح ريغ ءاملعلا نم ريذك دقتعيو )ىعرشلا جاوزلا( قح مهمالتسا مغر نييندملا دونجلاو ىروتياربلا سرحلا نأ لالخ اودلو نيذلا مهلافطال ةنطاوملا اوملستي ال مهناف ةمدخلا تقو مهتاجوزب .)'(ةمدخلا اولأن مهنا ودبيف ةينامورلا قرفلا دوئجل انيدل تامولبد دوجو مدع مغرو نا ًاذاش نوكيس الاو ةدعاسملا قرفلاو لوطسالا دونج اهلان ىتلا ةلماعملا سفن قرفلا دونج نم رثكا تازايتمأ ىلع ةدعاسملا قرفلاو ةراحبلا دونجلا لصح ةوكق ردصمو ةيركسعلا ةوقلا ةماعد مهو ىروتياربلا سرصحلاو ةيساسالا امهو ةيساسألا قرفلاو ىروتياربلا سرحلا دونج نإف كش نودو ,ةرطابالا دونج نم مهنارقا هلاني ام اولاني نل ةيعيجشتلاو ةيلاملا تازايتمالاب ناعتمتي ‏٠ لوطسالاو ةدحاسملا قرفلا رودولوي نيذلا لافطالا ناك م روشنم نكلو ؛ةنطاوملا قح نولاني نيذلا طقف مه ىعرش جاوز لالخ نم 1) 1

كلذكو لبق نم ةنطاوملا اولاني مل نيذلا دونجلا لكل ةنطاوملاب حمس نايتيمود . )'!مهئاباو مهلافطاو مهتاجوزل :شسيجلاو ةيريطيسلا مكحلا ةرتف ةيروطاربمالا رايهنا ةيادب ىه م قرغأ ىذلا روطاربمالا وه سوريفيس سويمتبس ناك دقل ء اهلوفأو بصاأنملا ىلوتل دونجلا ةماع مامأ بابلا حتفو ىركسعلا ماظنلاب ةيروطاربمالا شرعلل لصو ًايركسع الجر سوريفيس ناك دقل نأ ودببو ةرطابا نم هوقبس نمم ةربخ لقا ناكو اينوثأب ةيبالو مكاح هنوكل مأق ةوق ىف هلامأ لك عضضوو دونجلا نم ةمخض دادعاب امور قارغاب سوريفيس فنعلا داس هرصع ىفو ءوتانسلا ءاضعأا ةقث لني مل هنأ ودبيو ءشيجلا ىسأق هنأ ىلع وتانسلا ءاضعا هيلإ رظن دقلو شيجلا دونج لبق نم باهرالاو سويدولك ةميزه دعب وتانسلا ىف هباطخ ىفو ىأ مادعأ مدعب دهعتو سطسغوأو داسو سويرأم ةوق حدم ‏١ ىقنو وتانسلا نم ًأاوضع ءاضعاأ عم لماعتلا ىف ةقشم دجو سوريفيس نأ ودبيو امور نم "م ىللأوح .مهتقت بسكو وتانسلا تاسسؤملا فلتخم ىف ناسرفلا مادختسا نم داز هدهع ىف نأ ودبيو هذهل سوريفيس دهع دقلف ايلعلا تاقبطلل هءادع ىلع رخآ ليلد وهو بصانملاو نيب ام دالب ىف اترقتسا نيتييتكو ايلاطيا ىف ترقتسا بئاتك ‏٠ ةدايقب ةقبطلا ةقبطلا ءالو ىف قثي ال روطاربمالا ناك له لؤاستلل كلذ انوعديو ؛نيرهنلا ىف تاوق ىلع ايلعلا ةقبطلا ةرطيس رسفن اذامبف ًاحيحص اذه ناك نإو ءايلعلا لثم تايالولا نم ددع ١ ‏١ 1) 26

512 . . مم ايكوداباك نم نييفاك ءاضعأ سوريفيس دجي مل نيرهنلا نيب ام دالب ىف هنأودبيو دعب ةصاخ مهنم ريثكلا داعبال ًارظن بصانملا هذه ىف زجعلا دسل ايلعلا ةقبطلا أهيف مق تايالو عيس كانهو مهددهت تتناك ىتلا راطخالاو ةيلهالا برحلا ؛ . )الايتالاج ىف ‏١ ءايسأ ىف ؛دوئجل او روطاربمالا نيب فلاحتلا تقو ىأ نم رثكا ةيريفيسلا ةرسالا مكح لالخ ةيهازا ةرتف دونجلا دهش دعل قاصتلا دازو ءةمدخلا ءانثا جاوزلا قحب ةرم لوألو اوعتمت دقق ىصم راسو ءريطخ ىسايس ريثأت اهل ناك ىتلاو اياطعلا تدازو هدونجب روطاربمألا تازايتما ةدايز ىف تلثمت ىتلا هدلأو ٌئدابمو ةسايس سفن ىلع الكاراك روطاربمالل هركلاو ضغبلا اولمح نيذلا وتانسلا ءاضعأ ةطلس نم دحلاو دوتحلا مهسفنأ دونجلا حيصأو ىوقلا نيزاوم تريغت دقف ماع ذتم امأ ؛ ريثكلا اوعفرو نيريثكلا نم اوصلخت ثيح روطاربمالا ىلع رطخلا ردصم 9'). :سطسغوا دهع يف شيجلا نمألا ىلع ةظقاحملا ىه سطسغوا دهع ىف شيجلا ةمهم تحبصأ 1] كلذل صصخملا ثتاشاعملا قودنص نم ؛شاعم:ةأفاكم ىلع هحيرست دنع لصحي ناكو دعب اميف نيرشع تحبصا ةنس رشع ةشس ةدمل مدخي ةضورفملا بئارصلا نم لام سأرب لوم ىذلأو كيما ايلاطيأ نم آبئاغ تناك دقف دنجلاب شيجلا دادما ةيلمع امأ 1) 1510 (2) ‎غ

ةيلحملا اهتاوق ىلع دمتعت ةيقرشلا تايالولا تناكو ايكيتابو سيستويرانو .ايتالاج ىف ةصاخ .ةمدخلا لازتعا دعب ةيرادالا بصانملا ىلوت مهنكمي قرفلا دونج ناك دقل وتانسلا ءاضعا نم دئاقلا هفصوب روطاربمالل ءالولا نيمي مسقي ىدنجلا ناكو روطاربمالا هتيعي .ىلعالا تاوق ىهو الإ ايلاطياو امور لجأ نم ةديدج ةوق نيوكتب سطسغأ ماق دقزو فلا نم اهنم لك نوكتي بئاتك عست نم اوفلأت نيذلا ىروتياربلا سرحلا ودبيو ةمدخلا ماظنو ةيداملا رومألا ىف ةصاخ ةعئار تازيممب روعتمتي ىدنج .سويربت دهع ىلع تأشنا دق مهتاركسعم نأ الا لوألا شيجلل واسم رخا شيج ءاشناب سطسغوأ ماق كلذل ةفاضالابو نم ًاماه ًاءزج دعب اميف اوربتعا نيذلاو .ةدن ةدحو لك تادحو ىف نومظني ىنطو دئاق ةرما تحت !وناكو ةينامورلا تاوقلا .ناسرفلا نم ‏١١٠٠ وأ ةمدخلا وه رمألا ئداب ىف ناك قرقلا هذه نيوكت نم فدهلا نأودبيو مث رشن ىف ًارثؤمو أماه الماع دعي اميف ةدعاسملا تاوقلا تحبصا ام ناعرس تحنمو ةيروطاربمالا نايك نع عافدلا ىف اوكراش مهنال ةينامورلا ةراصحلا . سطسغوأ دعب ناك كلذ ناودبيو ةينامورلا ةيسنجلا مهل فلأ ‏١٠ :ىلاتلاك ىه قرفلل ةيساسالا زكارملا تناك سويربت رصع ىفو ىدنج ؛ ءايقيرفأ ىف ؟ ءرصم ىف ‏١ ءايروس ىف . !'(اينابسا ىف 5# 2.1 ‎ة ١

سداسلا ثحبملا ةينامورلا ةيروطاربمالاروهدت فورعملا ىناملالا خرؤملاو فوسليفلا راجئبشا دلاوزوأ باتك ناك امير لئاوأ ىف ردص أم رهشأ نم :برغلا روهدت ةفص هيلع غبسن نأ عيطتسن ال باتك وهو ىلع حوضوب للدي الئاه ًاعاستا عستم هنأل ددحملا مظنملا ىملعلا ثحبلا :نياتشنياو وش درانربو هتوج نع هيف ثدحتي وهف :ةيعوسوملا هفلؤم ةفاقث ثدحتي املثم ىقيسوملا وأ ىقيرغالا تحنلا وأ ىنيصلا نفلا نع ثدحتي امك .تايضايرلاو ءايحالا ىملع نع ءاطعاب متهي ال اريثكو طقف ررقي امنإو ثحبلل فورعملا ىنعملاب ثحبي ال وهو ءضعبلاب اهضعب تاراضحلا ةنراقم ىلع هباتك ىف رلجنبشا دمتعيو عتمتي هنأ ثيح ايقيقح اخرؤم هسفن ربتعي اذهل وهو ءهررعي امل ةنيعم بابسأ نع فلتخم وهف كلذلو :ثادحالا ءارو ةنماكلا ىناعملل ةيرطف ةفرعمب ». امك روهدتلا ىلا اهقيرط ىف ثيدحلا رصعلا ةراضح نأ رلجنبشأ مزجيو طبتري قالخ ىناسنا طاشن ىه ةراضملاف ٍةراضحلا رمت نأ نم دبالف ىلاتلابو ءتوميف جضني مث دلوي ىذلا ناسنالاب نم فورعملا جهنلا ىلع ةيخيراتلا هتاميسفت ىف ريسي ال وهو ؛لحارملا سفنب تاراضصح ىلأ خيراتلا مسقي أمنإو ؛ثيدحو طيسوو ميدق ىلأ خيراتلا ميسفت انرصع نأف ىلاتلابو )تسواف ةراضحو رحسلا ة راضحو وللوبأ ةراضح( .ريهشلا هتوج لطب تسواف ةراضح نمض عقي ثيدحلا ىف ثحبا وأ نوفقي مهنأكو نوبتكي نيذلا نيخرؤملل هتيهارك ىف راجنجشا عم ,خيراتلا ءامسأ اميف صخلتتف ةراضحلا نع ىبنيوت ةركف امأ .خيراتلا جراخ 5

رشدلا نأ دقتعيال وهف ؛ فورظلا ىف نورهدزي سكعلا ىلع مه امنإو ‏٠ ةمظع دشأ هنوهجاوي نيذلا رشبلا راص ىدحتلا دادزا املكو مهادحتت ىتلا ىدحتلا دتشأ املك هنأ الثم لوقنو اذهل انوناق عضن نأ نذأ نكمملا نم له تسيل ةلاسملا ناودبي ؟ةراضحلا ت ارهدزا ىلاتلابو ةوق ضرحملا عفادلا داز بيجتست نيح ىلع ىدحتلا بيجتست ال تاراصحلا ضعب نأل ةطاسبلا هذهب ارتلجنا( ىئادبلا ناسنألا ابوروأ لامش تاباغ ت ,ريح دقف :ىرخأ تاراضح » اكيرمأ لامش ىف ضيبلا نينطوتسملا ىلع ايئزج ةلوقملا كلت قدصت دقو . نييلصالا دالبلا ىلاهأ هل بجتسي مل ىذلا ىدحتلل اوباجتسا نيذلاو ىبنيوت ىري ؟ةلشافلا ةراضحلاو ةحجانلا ةراضحلا نيب قرفلا وه ام تذإ انايحأ نوكت دق ىتلا( تايلقالا هذهو )ةعدبملا تايلقالا( ىف نمكي قرفلا نأ دارفا ضيرحت ىلع ةرداقلا ةوقلاب ةدوزم نوكت دق ىتلا ىه )طقف ادحإو الجر .ىذدحتلا ىلع بلغتال عمتجملا هينانويلا ةملكلا ىلا عجري ةراضحلا روهدت نأ اضيأ ىبنيوت ىريو ةراضح تهجاأو اذاف نع دعتبتو ةحارلا ىلا ليمتس اهنأ ىنعي كلذف حاجنب انيعم ايدحت ةنيعم لثم( ناث دحت ةهجاوم ىف لشفت نأ المتحم نوكي ثيحب ةقباسلا اهفورظ ‏٠ )سلدنالا ىف برعلا ابسانم الخدم اهروهدتو تاراضحلا نع ىبنيوت دلونرأ ىأر لكش امبرو وهف ؛ةينامورلا ةيروطاربمالا طوقسو ىنامورلا عتجملا روهدت بابسأ ةشقانمل تأدب ىروطاربمالا ىلا ىروهمجلا ماظنلا نم لوحتلا دعي هنأ ىري اهجوضن ةمق ىلا تلصو ىتح ةعرسب ومنلا ىف ةينامورلا ةيروطاربمالا نأ دعب ةيجراخلا وأ ةيلخادلا تايدحتلل امامت بيجتست ال تأدب انهو ءاهتوقو دقف ريهامجلا ىأ ةيلخادلا ايراتيلوربلا نم ىدحت ةيئامورلا ةيروطاربمالا تهجاو 5