الرومان

نم برقلاب مهمزهو ناميلالا هجاو دقف ‏)م 6 !"), اياقبلا دراطو سونيلاج نم اوتلفا نيذلا طوقلا تاوق سويدولك رصاح اهدعبو ةمدخ ىف مهدنجو مالس تايقافتا اهضعب عم دقعو ناقلبلاب تطبه ىتلا ايسومو ايكارت دودح ىلع ةيعارزلا ىضارألا ىف مهنكساو ةيروطاربمالا ديدهت اودواعي مل نيذلأ طوقلا رطخ نم ًايئاهن صلختو اينودقمو دهع ىفو لئابق نم نامرجلا ةرباربلا ةاقالمل جرخ دقف ايلاطيأ هاجتا ىف !وراسو ةدوعلل هوبلس أم عيمجت اولوأح سونايليروأ مودقب اوملع امدنع مهنكل اولواحو بونادلا دنع مهتغابو مهنظ بيخ روطاربمالا نكل مهدالبل بالسالاب نامورلا مهاطعأ امك ةيلام تأفاكم ىلع لوصحلا لباقم مالس ىلع لوصحلا سونايليروأ مهل حمسو ديدشلا ضفرلاب ليوق ةرملا هذه مهبلط نكلو لبق نم لئابق ةاقالمل بهي نأ سونايليروأ ىلع ناك اهدعب ءمهدالبل اودوعي نأ طقف ةيالو مكاح اورمأ نأ دعب بونادلا اوربع نيذللا لادنولا ىه ىرخأ ةينامرج لصو امدنعو شويجلل ةيالولا نيومت لك لقذب ىلفسلاو ايلعلا اينوناب دعو ىلع لادنولا لصحو اعيرس ارصن مهنم فطخي نأ عاطتسا سونايليروأ حالس ىف لجر ‏١٠٠٠ ىلاوح هبناج ىلإ مضناف روطاربمإلا نم مالسلاب . '!ةينامرجلا لئابقلا رطخأ ىلع كلذب ىصقو ناسرفلا 1) 2) 3) 4) ‎غ١٠١

عيارلا ثحبملا ةيعامتجالاو ةيداصتقالاتاريقنملا يروطاربم لا رصعلا يف :يئامورلا مالسلا رهن ىلإ لاغتربلا نمو نادوسلا ىلإ ادنلتكسإ نم ةينامورلا دودحلا تدتمإ ىرخأ ةرم طق عضخت مل ايقيرفأو ايسأو ابوروأ نم تاحاسم تمضو تارفلا نويلم نيعبس ىلاوح غلب ناكسلا ددع ناب ءارالا تقفتا دقلو امهو ةرادصلا زكرم نالتحت اتناك نيتغل ةمث نآودبي ةغلل ةبسنلابو ءةمسن وأ دودح ىأ كانه نكت ملو ءقرشلا ىف ةينانويلاو برغلا ىف ةينيتاللا ةغللا ريبك ردقب زيمتي ناك دقف رفسلا امأ ءاهتأذ ةيروطاربمالا لخاد ةيكرمج دويف أدبم ناكو ؛ىرخالا لاقتنالا لئاسو لك قوفي ربلا قيرطب ةعرسلا نم دي ىلع داهطضالل دئاقع ثالث ىوس ضرعتت ملو أدئاس ىنيدلا حماستلا كانه نكت ملو ضعب نيب تاعارصو تاعزانم دوجو نم مغرلا ىلع ةيرصنع ةقرفت برقأ لثمت تناك ىداليملا لوألا نرقلا لالخ ةيروطاربمإلا نأ لوقلا ةلمجو ضعبلا اهضعبو سانجالا نيب ةقرفت كأنه نكي مل هنأ الإ بوعشلا لوصولا ىنعي ىنامورلا مالسلا ناكو ؛ةيملاع ةلود ةماقإل تالواحملا .امور يلع عفنلاب دوعي امب ةيروطاربملل ةنما ةتباث دودحل ةيصخش تافاقثب عتمتت ةقطنم ةيروطاربمالا نم ىقرشلا فصنلا ناك اهخيرات ىف ةقيرع تناكو ةيقرشلاو ةيماسلاو ةينانويلا تافاقثلا ىهو ةميظع ةيربيأو ةينامرجو ةيتلك تاعمتجم تزيمت هيفف برغلا امأ , ىراضحلا .ىنامورلاو ىنانويلا ملاعلا هب زيمتي ىذلا ىفاقثلا طمنلا ىلإ اهعيمج تمضو نيب لصافلا دحلا يه ايقيرفأ ةيالوو ايريلا ةيالول ةيقرشلا دودحلا تناكو . )!(ىنامورلا ملاعلا اذه .؟ ‏٠ ‎ن .١

:ةينامورلا تايألولا نسصم ‏١- ًايجيتارتسا اهمهأو ةينامورلا ةيروطاربمالا تايالو ىتغأ رصم تناك ةسمخ ىلاوحب ةيروطاربمالا دمت ايقيرفأ ةيالوو ىه تناك دقف ًايراجتو اهكلهتسي ىتلا ةيمكلا ثلث لداعي اموهو حمقلا نم ىنامور لايكم نييالم ىلا صيخرلاو ديجلا ىرصملا حمقلا قفدت ىدأ دقو يونس ىنامورلا بعشلا لادبتسا ىلإ نويلاطيالا نوحالفلا أجل ثيح ايلاطيا ىف حمقلا ةعارز داسك . موركلا عرازمب حمقلا عرازم ام اهيق ثدحب مل ىف تماق ىتلا ةريغصلا تاروثلا ضعب الإ مهللا ينامورلا مالسلا وفص ركعي ضعبل رصم تضرعت ثيح ةيبويثالا دودحلا برق لاتقلا ضعبو بونجلا ىلاولا عاطتساو ممق نيذلا نييبونلا دض ةيبيدأت ةلمحب ماقو اهل ىدصتلا سوللاج سويلينروك ىلاولا ررق ةبيط ىف ةروثلا قحس دعبو ةروثلا ىلع ةبيط ةنيدم اوضرح ىلإ مث ناوسأ ىتح راسف ايقيرفا ىف ةيروطاربمالا دودحو رصم دودح نيْنمأت شقنت نأو هل ليثامتلا ةماقإب حمسو هتاراصتناب ىلاولا ىهابتو سطسغوأ سويفاتكوأ كوكش راثأ امم تامارهالاو دباعملا ةهجاو ىلع هلامعا ىفن مث هتاكلتمم تردوصو هبصنم نم هلزعو امورل هءاعدتسا ررق ىذلاو ةيئامور قرف ةثالث رصم ىف كرت نأ سطسغاب فوخلا غلب دقو ءدالبلا نم ددع نع الضف مويفلا لخدم دنعو ةيبرغلاو ةيقرشلا رصم دودح ةيامحل ةلايخلا لئاصف نم ددع غلبو ءرمحالا رحبلا ىناومل ةيدؤملا قرطلا ةسارحلو نينومشالا ىفو رطيس ىذلا ىسايسلا قاقلا سكعي مخضلا مقرلا اذهو ىدنج تاوقلإ نمو اهتالو دحأ اهب لقتسي نأ وأ ءرصم لقتست نأ نم ًافوخ روطاربمالا ىلع فئاظولا ىلوت ناسرفلا ةقبط لاجر ريهاشمو وتانسلا لاجر ىلع مرح دقف مث الماك ًاجامدأ رصم جمدي نأ سطسغروأ أشي ملو ؛هنم نذإ نود اهلوخد وأ اهيف اعمطم حبصت نأ نم ًافوخو ةرب ةريثكلا اهلكاشمل ًارظن ةينامورلا ةيروطاربمإلا ىف 5

ءاضقلا رصم نيمأت ةيلمع بحاص دقو رصمو اتلدلا ىه ىريك ةيرادا ماسقأ ةثالثل رصم ميسقتو اهيف تاروذلا ىلع اطمرتشأو اهمكحل ىلاول ابئاث اهنم لك سأر ىلع لعجو ةبيط ميلقأو ىطسولا ىلاولأ لكم ةينامورلا ةيسنجلا ىلع الصاح وأ اينامور بئانلا اذه نوكي نأ ىف نوميقي اعيمج اوناكو تاباسحلا نيمأو ةنازخلا نيمأو ةاضقلا ىضاقو ىف لمعلاب هدونجرمأو ةيعارز ةروث سطسغا أدب دقلو ةيردنكسالا نيب ماظتناب لمعي ًالوطسا أشنا أمك فرصلاو ىرلا تاعورشم ىلإ ىدنهلا طيحملا ربع ناليسو دنهلا نم ةمداقلا ةراجتلا نيب طبرو ايلاطيأو ىداو ىف ءاوس لفاوقلا قيرط نعأرب ةراجتلا لقتنت مث ةرمحالا رحبلا .ةيردنكسالا ىتح ةيعارشلا بكارملاب لقتنتل ةيلينلا ىناوملا ىلإ وأ تامامحلا اندم اهيف ميفي وأ رصم ىف ةينيتاللا ةغللا رشني نأ سطسغا لواحي ملو كردا هنإل قرشلا نادلب وأ ايقيرفا لأمش ىف لعف امك ىلاطيالا ماظنلا ىلع ةيقيرغالا ةيرصملا وأ ةصلاخلا ةينوعرفلا ءاوس ةيراضحلا ةمواقملا ةوق تصرف اذهلو ةيلالغتسا ةقالع امورو رصم نيب ةقالعلا نوكت ناب ىفتكأو اهرادقمو ىضارالا ةزايح ةبيرض لثم ةرشابملا اهنم اهعاونا لكب بئارضلا نييرصملا نيحالفلا ىلع ةيزجلا وأ سأرلا ةبيرضو ًابيرقت لوصحملا سمخ اهعفدو اهنم ةيردنكسالا لها ىفعاو قيرغالا فاصنال فصنلل تضفخو ريغلا بئارضلا امأ ءفرحلاو نهملا ةبيرض مث ةضفخم نييرصملا دوهيلا راجتلا ىلع تضرف ىتلاو سوكملاو كرامجلاو عيبلا ةبيرض ىهف ةرشابم ةيردنكسالا تيقب دقل .ةدروتسملا عئاضبلا ةميق نم ‏١٠ ١ ١ تاباتكلا ىلا ىتح تدنمإ ىتلا ةيقارلا ةيقيرغالا ةفاقثلاو ةراضحلل ًاعوبنب ةيقيرغالا ةغللاب نوليف بتك دقف ةسينكلا ءابأو دوهيلا اهبتك ىتلأ ةيئيدلا تأدب ىناقلا نرقلا رخاوا ذنمو تمهاس دقف اذه نع الصف . )(ةيدربلا قئاثولا نم فالالاب ةينامورلا ةيوطاربمالا خيرات فشك ىف رصم يؤ هع ‏ؤ١ أ

< :ايقيرفا لامش -؟ تناك ذإ امدنع ىداليملا ثلاثلا نرقلا ذنم ةيمهالا هذه تدادزاو حمقلاب امور نومت دقو اورشنو ةينامورلا ةفاقثلاو حورلاب ايقيرفا ةيالو غبص ىلع امور تصرح ىتلا ةيركسعلا قرطلا كلذكو نامورلا دونجلل تانطوتسملا اوماقاو نارمعلا ايقيرفا ئه تايالو عبرأ ىلإ ايقيرفا تمسقنا دقلو ءساروالا لابج تق رتخا ةديدجلا ايقيرفأ وأ ايديمون ةيالوو سنوتو ايبيل نم ًاءزج لمشت ىتلاو ةيلصالا رئازجلا نم ءازجا ضعب .؛ةيلاحلا شكارمو ىضارالل فرط ىصقا اهلثمي ايقيرقا ىف ةينامورلا دودحلا تناك دقل ةيقيرفالا ةعارزلا بصع ناك ةيجاطرقلا روصعلا ذنمو بونجلا ىف ةيعارزلا لوصحملا غلب دقلو ايناتيرومو رئازجلا نم ءازجال تدتما ىتلاو لالغلا ىه ىأ حمقلا نم رصم لوصحم فعض امور ىلإ ةردصملا لالغلا نم ىقيرفالا راجشا ةعارزب كلذك ةيالولا ترهتشا دقو ىذلا رفصالا ماخرلا تيص عاذ امك ىديلقتلا رفصالا ماخرلا وهو ايديمون ىف ةريبكلا عايضلا تناك دقل .ةينامورلا ىنابملا نم ريثك هب نيزتت تناك ىذلا ىنج دقلو ةينانويلا روصعلا ذنم ايقيرفا ىف ةعارزلل ةزرابلا ملاعملا نم دهع ىثو ؛ةيروهمجلا رصع ىف ةلئاط تاورث اهنم وتاتسلا سلجم ءاضعا نايرداه دهع لح نأ امو ايقيرفا ىف ىربكلا تسلا عايضلا تردوص نورين » » موتنمورداهو ةيسيئرلا ةنيدملا ىهو ةيرصيق ةنيدمو سلبارط ةنيدمو [!). )(١) ‎سس ةيئامورلا ةيزوطاريمألا ٠١

ءايتابسأ بيصتب تمهاس دقو ابوروأ برغ ىف تايالولا مدقأ دعت ىهف اينابسأ امأ لظو ةملاسم بوعش اهدكسي ناكو ةينأمورلا ةيداصتقالا ةايحلا ىف ريبك ةيسايسلا ىضوفلا تمعو ةيلهالا برحلا تماق نأ ىلإ ايتايسأ دوسي ءودهلا سيروتسالاو لرباتنأكلا لثم لئابق( ةينابسالا لئابقلا تعمط اهدنعو أمور ىف امم نامورلا نينطوتسملا مجاهت تأدبو ةروثلاو درمتلا تنلعأو )ىكيالاجلاو ىكل ىنامورلا مكحلل لئابقلا هذه عاضخأاال ةلمحب مايقلا سطسغوأ رطضأ تانطوتسملا نم ددع ميقأ مالسلل ًاديكأتو اينابسأ عوبر ىف مالسلا دوسي ,ىرخالا ةيجيتارتسالا قطانملا ىفو لابجلا قوف ةينامورلا ةيركسعلا ى رقلاو 26528© . ‏(١) خلد عتكأق داليو لاغلاو ايناطيرب ىلإو امور ىلإ ردصي ناكو ىئابسالا ذيبنلا رهتشإ جاتنا ناك كلذكو ةيناثلا ةبترملا ىف ىتأي ىنابسالا نوتيزلا تيز ناكو نيأرلا ىلع ةميظعلا ديصلا قطانم تحاتأ امك :ةيمهألا نم ريبك بناج ىلع لالغلا تللخ نداعملا نأ ريغ ءكامسالا ظفح ةعانص مايق يطنلطالا طيحملا ٌئطاش نم ةضفلا جارختسا ىف لمعلا رمتساو اينابسال ةبسنلاب ىداصتقا دروم مظعا ديدحلل مجانم تحتتفا امك ؛ مجانملا تناكو .ةحلسالا ةعانص تيص عاذ أمك ءريدصقلاو ةضفلاو بهذلاو تناك ثيح دارفالا نم ليلق ددعل ىطعت اهتازايتما نكلو ةلودلا ةيكلمل عضخت . ‏)١(جاتنالا فصن ىلع ىلوتست ةيروطاربمالا ةنازخ :لاغلا دالب جا ىه ةيرادا قطانم ثالث ىلإ اهمسق دقف ةديعبلا لاغلا ةيالو أمأ تمسقو 11 5424 (1) .؟ 5

دالب نينطاوم نم ءالبثلا ناكو امورل لماكلا ءالولاب نونيدي ناكو اهنومكحي لاغلا لاجرلل ًأامجنم تناكو تاللمحلا اهنم جرخت ىربك ةيركسع ةدعأق تربتعاو عايوقالا عءادشالا ‏.)١ ةينامورلا ةراضحلاب ًاعبشت لاغلا دالب ءازجا مظعأ سيسنوبران ةيالو دعتو ةمأقأ ىف ةفيفخلا لقنلا بكارم وبران مسأب ةفورعملا اهتمصاع تلغتساو ءارثب تزيمت امك ةيلقصو ايلاطياو اينابساو ايروسو ايقيرفا عم ةيراجت تاقالع 5 40036 .ًاريهش افيصم تناكف )فينج( افيدج ترهتشاو ةيندعملا اههايمب ترهتشاف ىهو لامشلا ندم مظعأ لات قانكأ اهتاقرطب تزيمتو ةرهاز ةنيدم تحبصاو سويدولك اهسسا ىتلا ةرمعتسملا محلو نبجلاو موركلا ةعارزب لاغلا دالب ترهتشا امكو ءاهينابم ةماخضو ديدح لغتسا امك فوصلا ةراحت ىه لامشلا ىف ةمأه ةراجت تماق ريزنخلا 7 .ةيملاعلا تاعانصلا نيب ةرادصلا زكرم لتحي ع ىتلا قرطلا ةكبش نم اهب صاخ لقن ماظنب لاغلا دالب ترهتشا دقو ةحلاصلا راهنالا نم ةعئار ةكبشب ةعيبطلا اهتدما دقو نويل نم عرفتت 7"). :ايناطيري ًادح ةينامورلا ةراضحلا راشتنا ةكرح تغلب دقف ايناطيرب لوهس ىف امأ رتسيال ندم لثم ىناطيرب ىنامور ميلقا | 84 (1) 1*4 +١

مودنيل تنأكو عم ةراجتلل ىسيئرلا ءانيملاو قرطلا ةكبش زكرمو ةيناطيربلا ندملا مخضا نيبراحملا ادع نينطوتسملا اهيلا ايناطيرب بذتجت ملو تلتحا دقلو اهل قاطن عسوأ صاصرلا جارختسا تايلمع ثغلبو ىلوألا ةبترملا نداعملا نم جرختسي ديدحلا ناك امك ريشبورشو رتشنيلفو ةيسيئرلا ءانبلا راجحأ عاونا عيمج نوجرختسي نامورلا ناكو تسرونوزليو ايئاملا ىتيالو اما رتسيشتو شتوتورد نم حلملا اوجرختسا امك ءايناطيرب نم ةيداصتقالا ةيحانلا نم نادعت اتناكو نايتمود قلخ نم اتناكف ىلفسلاو ايلعلا نيارلا ضرأ نم ةقطنملا هذه تغبطصاو . نامورلا ىمادقلا نيبراحملاو شيجلا ريثأت تحت ةينامورلا ةغبصلاب ىف راخفلاو نيهشا نم برقلاب ديدحلاو اينولوب ىف عنصي جاجزلا ناك بلألا ىضارأ ىلع ةرطيسلل ةيجيتارتسا تارابتعا كانه تناك دقلو زنيام .برغلاو قرشلا نيب طبري ىرب قيرطل ةجاحلا لجأ نم بونادلاو ناك ىذلاو ءايرتس 515012 .)(ةصاخ ةيمها )ًايلاح دارجلب( موتو دجينسو مويمريسو تماقو دوسالا رحبلل ةيرحبلا اهتالحر ىف ةيراجتلا نفسلا تلصو امك دّقلو :؛ىانولاسو اتسيجرتو الوب لثم ةماه ندم كيتايردالا ئطاش ىلع ةقطنملا ىه امك رشع ةعبارلا ةقرفلا ةدايق رقم اهنوكل بونادلا لامش موتنراك ترهتشا قرفلل ةدعاق 5‏ . ١١١

15101515 ‏.)١(سوسيان اهتمصاعو نم ريبك ددعب أتمهسا دقف ىرغصلا ايسأو بهذلا مجانم لالغتسا ىف عساو قاطن ىلع اهيف لمعلا ىرجو نينطوتسملا ىمادقل تارمعتسم اذكو روطاربمالا عبتت ةعساش عايض اهب تناكو حلملاو .نيبراحملا لامعالا نم ىشاوملا ةيبرت تناكو برغلاو قرشلا نيب قوس ةثنروك تناك ةمصاعلا لحم تلح ىتلاو ىكينولاس امأ .نانويلا لامش ىف ةنيدم مظعا تربتعا دقف اليب ةميدقلا ضرالا ىهو( ىرغصلا ايسأ لخاد قرطلا نم ةعئار ةكبش تدم دقلو تايه )طسوتملا رحبلا ىلع ةلطملا مأشلا لحاوسو دوسالا رحبلا نيب ةعقاولا دعب ىنانويلا ملاعلا ىف ةنيدم مخضإ سسفأ تناكو ءاهيف لغلغتلا لبس مخضاأ نم دحاو ىلع أضيا نوفرشي اهتنهك ناكو ةيكاطناو ةيردنكسالا ءايقين لحاسلا ندم نم ترهتشاو ىنامورلا ملاعلا ىف ةيلاملا فراصملا ظ .)'"!سوطرطو ايديموقينو اينسيبو تناكو ملاعلا ىف ًاروطت تاعانصلا رثكا ىه ايسآ تاعانص تناكو تالالس فاوصا ىلع اهتعانص موقتو ىلوألا ةبترملا ىف ىتأت تاجوسنملا جاورو راهدزا غلبم ايسآ ىف دولجلا ةعانص تغلبو زعاملاو مانغالا نم ةريهش ىلع ىغطت نأ اهل ردق ىتلا ةيراخفلا ىناوألا جتنت ايسآ تناك امك ىتلا باشخالا ناردصت ايكيليكو سوتنوب تناكو .نفسلا ةعانص ىف مدختست نيمثلا ماخرلا نم ةريثك عاونا جاتناب سويسنوكورب ترهتشا دقلو جيلخو دوسالا رحبلا ناك امك ءسوكيزيك نم ردصي ناكو ةيزمرقلا راجحالاو . ملاعلا ىف كامسالا ديص قطانم نسحأ نم نادعي روفسبلا 81 (1) ‏١ ‎؟ ١١

ىراجتلا طاشنلا هجرا مظعا ىه دنهلا عم ةيراجتلا ةكرحلا تناك صخش فشتكا امدنع ىربك ةيمها ةيرحبلا قرطلا ت تبستكأ دقو ىنامورلا تالاحرب مايقلا ىف ةيمس ووملا حايرلا نم ةدافتسالا ةيفيك سولابيه ىعدي . دنهلل ىقرشلا لحاسلل ةيرحب ىتلا راثالا نم تاكم اهدكؤتف ةيلامشلا ابروأ عم ةيروطاربمالا ةراجت امأ قيرط كانه ناكو ءديوسلا بونجو كرامنادلاو ادنلوبو ايناملا ىف اهيلع رثع ىتح راهنالا قيرط ذخأي مث بونادلا ىلع موثراكو ايليوكا نم لصي ىسيئر ةيندعملا تاودالاو راخفلاو ذيبنلا ناك قيرطلا اذهبو قيطلبلا رحب ئطاوش نأ و دبيو دوسالا رحبلا نيب علسلا لدابت ةكرح ىف ءاطسولا رودب نوموقي اوناك طوقلا . )!(الوتسفلا رهتو ربينثد رهن لوط ىلع قيطلبلا رحبو :ايروس لثمت ةيكاطنا تناك دقف ةصاخ ةيداصتقا ةيمهأ اهل تناك دقف ايروس امأ نم لكل ناكو ةيردنكسالاو امور عم ةاواسملا مدق ىلع فققي ًايداصتفا أزكرم ةيراجت تاقالع ةكيدوالو اديصو روصو سولبيبو ايمابأو سوتوديبو قشمد ىذلا زرالا بشخل ًاردصم ةريهشلا نانبل تاباغ تناكو ؛ةديعب نورقل عجرت ةصاخ هليصاحمو فيرلل ناكو ةينامورلا ليطاسالا ءانبب صصخي ناك عئاصم كانه تناك امك ةصاخ ةيمها ريعشلاو حمقلا لوقحو نوتيزلاو هكاوفلا سولبيبو ةيكيدوال ىف ةيدرأو تاءابع ةروص ىف ىروسلا ناتكلا جسنل عونل أرظن جاجزلا ةعانصب اديصو ىه ترهتشا ىتلاو روصو سوتوريبو ايلاطياو ةيبونجلا ايسورو صربق ىلا ردصت اهفحت تناكو ديرفلا اهلامر ًآاميظع ناك ةيلامشلا دالبلا ىلا ةهجتملا لفاوقلا طاشن نأ مغربو ,)؟(اينابسأو ىلإ ايثراب ربع ًاقرش ايروس نم ةهجتملا لفاوقلا طاشن مامأ لءاضتي هنا الا رحبلا ىلإ مث رصم قيرط نع ًايونج ايروس نم ةهجتملا لفاوقلاو نيصلا 1 7 ل ‎؟ ١١

ىلإ اهنمو دنالياتو ويالملاو ناليسو دنهلا ىلإ مث ىدنهلا طيحملاو رمحألا قشمد نيب قيرطلا عطقت عئاضبلاب ةلمحملا ةمضلا لفاوقلا تناكو نيصلا هذه لباقم عفدت ةينامورلا ةيروطاربمالا تناكو ىسرافلا جيلخلاو رمدتو دراولا ذيبنلاو اينايسأ نم نيدراولا ريدصقو صاصرو )ةصفو بهذ( عئاضبلا . )'!ىرغصلا ايساو ايلاطيا نم لب ايروس ءارثا ىف ىسيئرلا لماعلا ىه لفاوقلا رورم ةكرح تناك دقل قدانفلا دجوت ةيربلأ ةيراجتلا قرطلا لوط ىلع ناكو اهرساب ةقطنملا .تاحارتسالاو :هلمعلا ةلمعلل مظنملاو دحاولا ماظنلا رخال دلب نم عئاضبلا لقن ةكرح رسب دقل ةيلحملا تالمعلا بناجب ةيروطاربمالا ءازجأ لك نيب ةكرتشملا ةيمسرلا دقلو اهتاكيزج عم .رانيد ‏١" سويروالا ةميق تناك ىف ةيضفلا تالمعلا ةميق تأدب سويليروأ سوكرام دهع ذنمو نكلو سوريفيس سوميتبس مكح تحت سويروالا نزو ضفخ نأب ًايدقن ًاليدعت لخدي نأ الكاراك رطضا دّقلو ىمست نيرانيد ىواست ةديدج ةيضف ةعطقب لماعتلا ررقو ًافيفخ ًاضيفخت أمف ىدقنلا ماظنلا يف مات ًاروهدت ثلاثلا نرقلا فصتنم دهشيو :سونايننوتنأ حبصا دقف ًاداح أطوبه طبه دق سوناينينوتنألا ناك ىتح م ‏٠ .'"(ةضفلا نم ةقيقر ةقبطمب ةاطغم ةيساحن ةعطق درجم حبصا دقف ؛ةحجان تالدعمل ىنامورلا مالسلا تقو ةراجتلا تلصو دقل نكميف ةيداصتقالا دودحلا امأ حدتما دقلو ؛ةيئام وأ ةيرب دودح تناك ءاوس ةبيرضلا عفد دعب نكلو اهروبع 15. | , 4

كلضقب نمو ءانتاورث نيوكت انعطتسا كلالخ نمو ىلع لوصحلا ىف فيرلا ىلع دمتعت ندملا تناك .)(ءءادعس انحبصأ كلالخ .لاجرلاو ماعطلا فزنتست ندملا تناك فيرلا نمو حمقلا ةصاخبو ءاذغلا رئاس امأ ايقيرفاو رصم نم راحبلا ءارو نم حمقلا بلجت كش نود امور تناك نم اهرواج ام ىلع دمتعت تناكف ةريغصلا وأ ةريبكلا ءاوس ىرخآلا ندملا ىلع ًابصنم ناك ناكسلا نم مظعالا بناجلا مامتها نأ مغرو ةيفيرلا قطانملا دقلو ىربكلا ندملا ىف ةصاخ تاعانصلا ضعب تماق دق هنا الا ةعارزلا تاودالاو سوؤفنأ تاعانص اذكو تاعانصلا مهأ نم بوطلا ةعانص تناك ةيرثلا تاقبطلا تناك امئيب دق اينابمك ةيالو نأ ودبيو نيذلا رارحالا لامعلا نأ ودبيو ءسئافنلاو فحتلا ةعانص ىف تصصخت حمسي دقو هب سأب ال ىشيعم ىوتسمب اوعتمت دق ةفلتخملا فرحلا ىف ىف اولمع ةموكحلل ًاديدهت تلثم ىتلاو ىف لغتست نأ نكمي اهنا اهملعل تاعامجلا هذه ىشخت تناك ىتلا ةينامورلا 7) . ظ :بئارضلا تيغلا دق نيينامورلا نيفظوملا ىلع ةضورفملا ةرشابملا بئارضلا تناك ثعدتباو ةديدج ةرشابم بئارص صضرقب سطسغوأ ماقو م.ق بئارص تلصحو )ةيركسعلا ةنازخلل تهجو ىتلا عئاضبلا ىلع .جراخلا نم بلجتوأ ىرخأ وأ ةيالو نيب دودحلا ربعت ةيلصألا بئارضلا بناجب نوعفدي اوناكف نامورلا ريغ نم ناكسلا امأ 31 (1) . .ىلغ ص .قباسلا عجرملا ‎م

سأر ةبيرض اهنا ىلع لصحت ًانايحأو ‏.٠ 8 ةينيع أاهعقدت اهضعيو أآدقن أهبئارض عقدت تايالولا نرصعن تناكو ةيويسالا تاعمتجملا نصعيو .لحنلا عمشو راقلاب ةبيرضلا ىدؤت تناك ةنطاوملا قوقح حنمب ىضقي ىذلاو ‏م"١؟ ةئس الكاراك نوناق دعب امأ دحاو نوناقو ةدحاو ةغل مهعمجتو ةيروطاربمالا ناكس عيمجل ةينامورلا لك اهلمحتي ىتلا بئارضلا نودؤي نامورلا نونطاوملا لك ةيلوكسم تحبصأو ًاءوس رومالا تداز دقف ثلاثلا نرقلا ةياهن دنع امأ سلجم ىف مءاضعأ اوناك نيذلا ءايرثالا قتاع ىلع عفت بئارضلا ةيابج اورفوي نأ مهنم هل ودا ‏٠ بلطت نيذلاو . )ةيثغالاو :ةيريئيسلا ةرسألا رصع يف داصتقاللا مغر ءاخروأ مالس رصع ةيريفيسلا ةرسالا رصع نا لوقن نا نكمي ال ةلاحلا ذاقنا لجأ نم تلذب ىتلا تالواحملا مغرو عئشلا ضعب رومالا نسحت تالواحم ىلع ترثأ قئاوع كانه تناك هنأ الإ روهدتلا نم ةيداصتقالا ىف تلثمت ىتلاو ةيروطاربمالا اهب تغبص ىتلا ةيربربلا ةغبصلا اهنم ذاقنالا ىداليملا ىناثلا نرقلا ةياهن برق تالواحملا ضعب ةرسالا تلذب دقل 355 . 1. ‏١ 5‎

نم ناكسلل ةبسنلاب ةايحلا نيسحت لجأ نم ىداليملا ثلاثلا نرقلا ةيادبو ميظنتب ةرسالا تماق امك ؛فيرلل ةيعيبطلا رداصملا ةدايزو ريوطت لالخ املثم( ةيلودسملا لمحت دمب حمقلا لقنب ةصاخلا نفسلا باحصا مزلا امدنع سويدولك لبق نم لعف . )()اصاخ أرقم مهل لعجو مهنفس ىلع نيمأتلاب ماقو حمقلاب ةنيدملا ىعدم ةرثكو ةيربربلا لئابقلا راطخا ةدايزو ةيركسعلا ىضوفلا تناك ةيانعلا ةلقل ًارظن ةعارزلا تلمها ثيح ىداصتقالارامدلا ىف ًاببس شرعلا ىف زجع هنع جتن أمم نيعرازملا عضو نيسحت مدعو فرصلاو ىرلاب ام اهلخد نم ىقبتي مل ىتلا مهيضارال نيحالفلا ةرجهل ًارظن ةلماعلا ىديالا ىعامجلا برهلا ةرهاظ ترثك دقلو ؛ رطضاف هقمر دسل حالفلل ىقبتملا ىفكي نكي مل ثيحب بئارضلا ةوسق ةجيتن راوغالاو لابجلا ىلإ أجلي نأ وأ هجوي الكاراك نم باطخل ةيدرب انلدتو نود ةيردنكسالا ىلإ اوأجإو مهضرأ نم اورف نيذلا نييرصملا ىلا همالك اهيف ىلإ اودوعي نأو ةيردنكسالا مهكرت ةرورضب مهايا أرذحم لمع مهل نوكي نأ 7). ةبسن تعفتراو تاعاطقالا باحصال ديبع ىلا نيقابلا نيحالفلا لوحتو دقلو برحلا رئاسخ نع ًالضف ةئبوالا راشتناو ةيذغتلا ءوسل ةجيتن تايفولا نمل ىضارالا دقفل مهيضارا نم نيحالفلل ىعامجلا برهلا ةرهاظ تدأ ةريغصلا تايكلملا تفتخاو روبلا ضرالا ةبسن ةدايزل ىدأ امم اهب ىنتعي لجأ نم سوكملاو بئارضلا ةدايزل ةموكحلا تأجلو تاعاطقالا تدازو : . )؛!ًامغرم بعشلا اهلمحت ىتلا شيجلا تاجايتحا دسل ضيوعتلا 1) ‏١ 1 (3) - 579 . 1/

ثيح ىرقلاو ندملا نيب ةوهلا قييضت لجا نم ليلقلا زاجنا مت دقل ىفف ىتلاو ةرمعتسملا قوقح ندملا نم ددع تبستكا ةيقيرفالا تايالولا ىف قرشلا ةفاصرلاو نيبيصن لثم ندم عم لاحلا ناك املثم ةيزجلا عفد نم مهتفعا ةيلاطيالا قوقحلا تيطعا امك ءايروس ىف ايكيدولو صمحو روص لثمو قح تلان دق ةيردنكسالا نأ ودبي نيح ىف ءانجام ستبلو اكيتوأو ةجاطرقل ةداعإ ةرطابألا ضعب لواح دقل رومأ اهنكل ةيناسنا رثكأ ريياعم عضوو ةيعارزلا ىرقلاو ندملا ريمعت طيطختلاو نوصصختملا اهصقني ناك ثيح حاجنلا اهل بتكي مل تالواحمو اهئادعا دض عافدلا عارص ىف تلغشنا دق ةيروطاربمالا نأ امك ةلمعلاب ةضفلإو بهذلا ىف صقدلا ةجيتن مخضتلا دادزاو سرفلاو ةرباربلا حمقلا رعس عفتراو ةشيعملا ىوتسم ضفخناو ةضياقملا ماظنل ةلودلا تأجلو .)'(امور ىف ةصاخ نيلطعتملا ددع دادزأو اهتميقل اهدقفو ةلمعلل ةيدقنلا ةميقلا اهل تلصو ىتلا ةلاحلا ءوس دكؤي اممو نع عانتمألاو مهكونب قلغو لمعلا نع كونبلا ىكلام ماجحاوه ةيئارشلا عضولا ناك املثم تايالولا نم ديدع ىف كلذو ةيروطاربمالا ةلمعلاب لماعتلا ةريطخ ةجردل عاضوالا تلصو ثيح سوخنريسكوأ و ةعطاقمب رصم ىف امم ءالمعلا مامأ مهكونب قلغب كونبلا ىكلام اومهتاو نوفظوملا اهتجيتن عمجت كونبلا هذه ىكلام رمأيو رمالا هيف جلاعي ًاموسرم ردصي نا ىلاوثاب رطضا ةيروطاربمالا هلمعلا اوابقي نأب مهمزايو ءالمعلا مامأ مهكونب حتف ةرورضب نوضرعتيس الاو ةميق البو ةشوشغم اهنأ ًاحضاو نوكي ىتلا ادع اميف 27) . دادسل ةرطضم ةموكحدلا اهتصرف ىتلا بئارضلا ةدايزب بعشلا رثأت دقو نأ امك ىعارزلا جتانلا ىف ةدايز ةيأ كلذ بحصي نا نود شيجلا تاجايتحا 1) ]1 (2) 1 (3) /.١

ةيعونلا بئارضلا ةدايزب تماق اهنأ لب طقف بئارضلا ةدايزل أجلت مل ةموكحلا . )(شيجلا تاجايتحا هجاوتل برحلا تادغمو سبلملاو نيومتلا لثم امم ةينازيملا ىلع ًاكبع دونجلل ةيلاعلا بتاورلاو تابهلاو اياطعلا تلكش دقو ىلع ءاضقلاو لاومالا سوؤر فاعضأو ىراجتلا طاشنلا ىف للش يلا ىدأ ظ .)؟ ةدايزل ىدا لكشب ىدقنلا ماظنلا ىلع ىداصتقالا روهدتلا سكعنا دقلو رصع ةيادب ىف هيلع تناك امم ةرم نيرشعو ةعبرأ نم رثكأ راعسالا فرحلا باحصا تاباقن ىلع اهتياصو ضرفب ةموكحلا تماقو ةيروطاربمالا تامدخلا ضرف نم تداز امك ءاهل ةعبات ةزهجا ىلإ اهتلوحو تايعمجلاو 7( . 557. 805 (2) 1# (3) 1.5