الرومان

ىسرافلا كلملا روباش ىدل رسالا ىف عقو ثيح ‏م رسالا كلذ ىف ىقبيلو امور خيرات ىف راع ةمصو ربكأ لجسيل )ىناساسلا( 1). : سوتيئاج نأ دعب هدلأو رسأ دعب ديحولا روطاربمالا حبصأ م لئابقلا تناك اهتقوو م لئابق عم احلص دقعي نأ سونيلاج رطضأو ةيروطاربمالا دودح ددهت ةيربربلا ايلعلا اينوناب ةيالوب بونادلا بونذج نع مهل لزانتي نأ لباقم ىناموركاملا دنعو ىبراكلا لئابق مث نيارلا دنع نامرجلا مث ىناميلالا لئابقل غرفتي ىتح » تاوقلا ققحت لعفلابو ريربلا تامجه دص ةمصاعلا نع عفادي ىتح ط ارارق ردصأ هتدوع دنع روطاربمالا نكل :ناميلالا ىلع احاجن سويابلب ةدايقب ال نأو دونجلا ركسعم نم برتقي نأوتانسلا ءاضعأ نم وضع ىأ هيف عنم 7' . : نيثالثلا ةاغطلا شرع أوددهو ةيلاصفنا تاكرحب اوماق نيذلا داوقلا نم ةعومجم مه فرعن الو مسالا اذه لهأ شرعلل ىعدم مل قرشلا ىقف !؟ انيثأب نيثالخلا ةاغطلا نيبو مهنيب ةئراقملا اودصقي اتاك لاثمأ ىروتياربلا سرحلا ةداقل تعضخ لب سونيلاج ةطلسل دونجلا عضخت مضنأ اذامل فرعن الو ءايبونزو سوتانيدوأو اتسيلابو سونيركأمو ساديرك نيقيدص ةباثمب أوناك ةرتفلا هذه ىف مهنأ ث ثيح ةمئاقلل ايبونزو سوتانيدوأ 1) 2) 1

,شرعلا ىعدم نمو سرفلا رطخ نم ةيروطاربمالا سوتانيدوأ ذقنأ لب امورل كلذ نأ الا امور نع لالقتسالاو ىتاذلا مكحلاب ايبونزو ةئيذوأ عتمت نأو ىتح دقف سونيركامل ةبسنلاب امأ ءاهتقادصو امور ةدايسب مهفارتعا لالخ نم مت .سوئيلاج ةداق دحأ دي ىلع هفتح ىقل سونايروتكيفو سونايلولو سوموتسوب نم لك درمت لاغلاو برغلأ ىفو .سوكيتوتو سويرامو ايروتكيف همأو ودبيو همسأب ةلمع كسب ماقو شرعلا هسفنل ىعدأ دقف سوموتسوبل ةبسنلابو لدعلاب عتمتن هنأل شويجلا هتبحأ دقو ايناطيربو اينابسال تدتمأ هتطلس نأ . تالواحم نع امغر هسفن تبقي نأ عاطتساو نامرجلا دض دودحلا نع عفادو بلس ضفر نيح دونجلا هب ماق نايصع رثأ ‏م ناك ىذلا سونايروتكيف هفلخو هتبثت نأ ايروتكيف همأ تعاطتسأو هتوم لبق مكحلا ىف هكرشأ دق سوموتسوب ىلوتي مث ةرتف دعب حبذي اهنبأ نكل شيجلا مأب بقلت تناكو شرعلا ىلع اهدعيو طقف نيموي دعب لفي هكلو سويرأم ىعدي ىداع ىدنج شرعلا ىفو ؛تاونس رشع ةدملرمتسأو هسفنل شرعلاب سوكيئرت سويدولك رثأتسي :سويلبروأ درمت سوطنوب ىفو سونيجناو سونايلاجير درمت بونادلاو ايريلا هيلع ىضق( وسيب سونايلبرت درمت ىلاسيث ىفو سونروتاس درمن ايروسيأ ىفو سونايلميأ ىعدأ ايقيرفأ ىفو )ليلق دعب لتقيو ايخأ ىف هسفنوه درمتو زنلاف مامأ هنأ ةشهدلل وعدي ىذلاو ءسونيلاجل اريسأ ذخؤيو مزهي هنكل هسفنل شرعلا ىونيلاج لباق ةيروطاربمالا تباتنأ ىتلا ةيلاصفنالا تاكرملا هذه لك اذام انسح هسفنب سونيلاج راس دقل ٍةوسقلا لمعتسأو امهيلع ىضقو اينوناب ىف سوئيجنأو سوموتسوي ةهجاومل ايلاطيا ىف سويلبروأ درمت ىلع ىضق نأ دعبو اذه نيذلاو ايريلا طابض ةداق بالقتال ةجيتن اليتق طقس هوناليم نم برقلاي مق

ىلصألا مهنطوم ةيامح هلامهال ةجيتن روطاربمإلا نم مهبضغ اونلعأ ظ . )'(بونادلاب ؛ لمأللا ءايحاو نييريلالا ةداقلا ذاقنأ ىف لمالا اوعطقي من ةرطابأ كانه ناك نأ علاطلا نسح نم ناكو كلذبو ةينامورلا لئاضفلاب نوروخف نوسرمتم نويردم دونجو ةيروطاربمالا ىناثلا سويدولكو سونايليروأ لثم ذاذفأ داوق ةرما تحت ةيلوطب دوهجب اونكمت نأو وزغلا رايت ةياهنلا ىف اوفقوي نأ اوعاطتسا نيذلاو سونايدلقدو سوبوربو ايريلا نم نورفي داوقلاو دونجلا ناكو اهتدحو ةيعادتملا ةيروطاربمألا ديعتست مهتعاجشو مهتلاسب نأب نورعشي نويفيرلا دونجلا ءالؤه ناكو ناقلبلا ضرأب ةرشع تدمص ةنيدم نع دوذلاب نوريدج مهنأو ىنامورلا سنجلا لثامت . )'(نورق رييغتو أيلك اليدعت ىنامورلا شيجلا ماظن ليدعت ةديدجلا لاوحألا تيلطت شيجلا ىلع ةيساسأ تاليدعت لخدأ نم لوأ سونيلاج ناكو هتحلسأو هططخ ةرشابم هتدايقل عضخي ًايشاملد ةقطنم نم ناسرفلل احالس سونيلاج أشنأ دقف ةليقثلا ةحلسالا نولمحي نيذلا ناسرفلا ماظن سرفلا نع ذخأ امك وناليم هرقم عم امور عارص تقو نامورلا داوقلا نيعأ مامأ احضاو مهرطخ رهظ نيذلاو مهأقتنأ صأاخلا سرحلا نم ةديدج تاغامج سونيلأج نوك اذكو سراف دالب حبصأ امك ءروطاربمالا ةدايق رقم ىف ةمدخلاب مايقلل طابضلا رابك نيب نم لئاسوو تانيصحتلا ةماقا لجأ نم ةديدجلا راوسالا ةماقأ ىرورضلا نم رهشأ لعلو ةيريربلا تاراغلا نم ةنيدملا ةيامح لجأ نم ةمزاآللا عافدلا ىذلاو امور ةنيدم لوح اليم ‏١؟ هلوط غلب ىذلا اذه راوسالا هذهل ةلثمالا ريوطت نوينامورلا نوسدنهملا عاطتسأ امك ةيركسع ىدبأ ال ةيندم ىديأ هتنب فلأت دقلو 1) 1) 3 8

اهنزو غلبي ًاراجحأ فذقت نأ اهتعاطتساب ىتلا قيناجملا نم ةيعفدملا حالس نم حبصأ كلذك ؛مدق ‏١٠ دعاوق ةماقاب حمست ىك دودحلل ةمخاتملا عالقلارا وسأ ةداعا ىرورضلا ةرطابالا عاطتسأ دقلو ءاهدادترا ةوقو تالالا هذه لقث لمحت نأ عيطتست سونايليروأو م اودري نأ سأيلا مدعو ةيلاعلا حورلل ةفاضالابو تاليكشتلا هذهب اوعجرتسي نأو ودعلا اهحاتجأ ىتلا ىضارالا اودرتسي نأو مهباقعأ ىلع ةازغلا بقلل هذاختاو شرعلل سونايليروأ دوعصبو )'طديدج نم ةيروطاربمالا نايك دق طوقلا نأف ءايئزج اهتبيه ةداعتساوحن هجتت ةيروطاربمالا تأدب سطسغوأ ةئيذأ هب ماق امل ةجيتن ىرغصلا ايسأو ناقلبلاب نورقتسي لعفلاب اوءدب ىنتاجسوجلا دض هتالمحب سونايليروا خرفت دقف اذل ءسويدولكو سوديلاجو ءالخأب هرارق ذخأ امك ءاينونأب لخاد لادنولاو ايلاطيا لخاد ىناموركاملاو ربع ناكسلاو ىفامورلا شيجلا لقنو مويمريس ىف هتمصاع ةماقاو ايكاد تاصفنأ امدعب اريملاب ةلكشم لحل قرشلل هجتأ دعب اميفو ءايسومل بونادلا نم ةديدع ءازجأ تمضو ةينامورلا ةيروطاربمالا نع ةنيذأ ةجوز ايبونز تعسوو برغلا ىف امور لاغشنا ةرتف نايصعلا تنلعأو امور تاكلتمم دنع ىرغصلا ايسآو ايروسو نيطسلف ربع بونجلا ىف رصم نم اهتاكلتمم ةيكاطنا ىه عقاوم ةثالث ىف اهيلع رصتني نأ سونايليروأ عاطتساو اينثيب لاغلا دداب عجرتسي اهدعبو ءامور ىدل ةريسأ ايبونزب عجريو رمدتو صمحو . )”(ركذي دوهجم نود سوكيترت دي نم : سراف عم بورحلا عم اومدطصا امك نييثرابلاب ةيروهمجلا رصع ىف نامورلا مدطصا دقل لالتحأ سوسارك لواح امك ىبموب الوأ مهحم مدطصأ دقف ىرخأ ةيقرش ىوق كرام لشف امك :ته,هادع ىاهرك ىف هتايح هفلك امم ةدئاف نود ايثراب 1) 947‏ -1845. ١

دادعأ ىف ةريخالا هروهش ىضق هسفت رصيق سويلويو هتلواحم ىف سوينوطنا راتخأ ىذلاو سونايفاتكوأ راظتنأ ىف ةلكشملا تيقبو ةنطفب سطسغوأ كردأ دقل اهئالبنو ءايوفاآلا اهلاجر امور تدقف دقف مالسلا ةيركسع ايثراب تناك دقل د تاعماقملا نم ةدحأو ةيصع نع ةرابع ةيروهمج تسيلو أجل دقف اذل ؛نيسرش نيرهام دونجبو اليقث احيلست ناسرفب ةحلسم ةريغص رامعتساب ملحت نأ نكمي ال ايثراب تناك دقت ةيركسعلا ةيسامولبدلل سلعسغوأ لالتحأ ملح ترجه دق امور نأ امك ةيروطاربمالا نم ةيقرشلا ءازجالا ىتح نأف ؛مالس ىف نافرطلا شيعي نأل ىقيقح عنام كانه نكي ملف اذل ايثراب ةيئانثلا ةعفنملا لجأ نم ةقطنملاب ايوس ةرجاتملا ناعيطتست ناتيروطاربمالا ةيراجتلا قرطلا ىلع اهترطيسل ايثراب نودسحي نامورلا ناك ول ىتحو . (كلذ ءاذا عيش لعفت نأ نكمي ال اهنكل ةيقرشلا : ايثراب عم ةيريعيسلا ةرسالا بورح ةيالولا ةداعال تارفلا ىلا سوريفيس سوميتبس عفدنأ رجين ةميزه دعب م )'!نيصملا اهعقومو ةيوقلا اهتانيصحت اهيمحت تناك ىتلا ةطنزيب رصاحو ىلا لصوو نيرهنلا نيب ام دالب حايتجا سوريفس دواعي م ىتح ءارولل راسو ىقرشلا ىبونجلا ءزجلا ىلا ههاجتا لوحو نيبيصن مث اسيدأ »1!! لانقلا ىتح تارفلا فافض ربع ايونج دونجلا تراس لوطسالا قيرطبو اهنمو اينولبأب ىف ايونج بئاتكلا ىدحإ تراس ثيح تاوقلا تمسق انهو ةيكلملا ناكو لاتقلل ىرخالا تاوقلا تلصو ىتح ركذت ةمواقم نود تذخأ ىتلاو ىف امير ةطيسب ةمواقم دعب تطقس ىتلإو نوفسيط دنع ىئاهنلا موجهلا ‏١٠١,١٠ نع لقي ال ام عقوو دونجلا ةضبق ىف ةنيدملا تعقوو م 1) 2) 1

ىثرابلا كلملا عبتتل ةلواحم ةيأب مقي مل سوريفيس نأ ودبي اهدعبو ريسأ هتاراصتنأ ريظن لانو نيبيصن ةداعال لامشلل هجوت ثيح عبارلا سيسجلوف موجهلا ررق هتدوع ءانثأو طوتاطتءنو ضفر ةنيدملا ىلع ءاليتسالا ىف سوريفيس نم ةبغرو سوميدبس ةطلسب فارتعالا ىف ىلوألا ةمجهلا تناك امبرو ؛ةماهلا ةراجتلا قرط نيب ةعقاولا ةينغلا ىلأ ةام عة: اراجنيس قيرط نم روطاربمألا دترأو ةحجان ريغ ةكرح مايقل ةجيتن اريملأب ةنيدمل ةنطاوملا قح روطربمالا ىطعأ اهئانثأو دونجلا نيب نايصع تقو دعب تحبصأو ةمهم ةناكم ثلاثلا نرقلا ىف تلان ىتلأو ةيوارحصلا . )ا(اهتاذ امور سفانت ليلق ةلكشم روهظ الول لوطت نأ نكمي ناك مالسلا نم ةرتف كانه تناكو تايالو ىصالتو لامشلا نم ايثراب قصات تناك ىتلا اينيمرأ ةكلمم نيب بورحلا مظعم تماق اينيمرأ ببسيو برغلا نم ةينامورلا ةيروطاربمأالا لوألا لحلاف .اهتوق ددهي هنأل امور قفاوي مل حارتقالا اذهو ايثراب ىلا اينيمرأ مض حرتقأ نم كلم رطيسي نأ ىناثلا لحلا ناكو ءاهيف ىوقلأ ماظنب لخيو ةقطنملا ىف نم ةقلح اهنأ ىلع اينمرأ ىلا رظني ناك ىثرابلا كلملا نأ امك ةقطنملا هذه بوعش ىضريل نكي مل اضيأ لحلا اذه نكلو اينمرأ ىلع امور هنيعت ةينمرأ هب فرتعتو كلملا لبق نم ىثراب ريمأ نييعت ثلاثلا لحلا ناكو ىشرابلا جاتلا تعلدنأو اليوط مدي مل هنكل ةنكمملا لولحلا بسنأ لحلا اذه ناك هلبقتو امور اهمغرأو ايثراب لالتحال ةيادبلا ذنم ناجارت ىعس دقف . .ةيناث ةرم بورمحلا ىلع رصتنأ دقف سويليروأ سوكرام امأ ةينامورلا ةدايسلاب فارتعالا ىلع سوريفيس سوميتبس زرحأو ؛ةريطخو ةماه ةلمح ىف امأ ءةيلهألا بورحلا ىف هقرغت نأ تعاطتسأ ايثراب نكلو ةديدع تاراصتنإ 1) ها

ىودج نود نابطرأ ىسرافلا كلملا ةنبأ نم جاوزلا ضرع دقف الكاراك امهبورح ىف هدلاو امك هفتح ىقلو ايثراب ىف ةرساخ برح ةلصاومل رطضاو نع هزجعل سرأف عم مالسلا ىرتشا دقف سونيركام امأ ء . )!(اهتمواقم ‏٠ سراف يف ةيسايسلا تاروطتلا دق ةيثرابلا ةرسالا تناك )م موهفمل سراف ىدل برحلا موهفم ريغتو ةيناساسلا ةرسالا تثمكحو تريغت اهيلع ىلوتست ىتلا ةيقرشلا دودحلا ىف سراف ةيقحأ ةرسالا تعداو ىنيد امور نم ىوقأ عضو ىف تناكو ةفينعو ةيوف ةديدجلا ةرسالا تناك امور ناكو عفادملا فقوم ىف تناك امدعب موجهلا فقوم ىف سراف تحبصأو ‏ .؟!مسحب ريطخلا ديدجلا فقوملا هجاوت نأ امور ىلع ةبسن ناساس ىعدي ناك ىذلاو ريشدرأ دلاو مسأ نم قتشأ ناساس مسأ نأ لامعالا ىف رهظي ىذلاو( كاباب ةئبأب ناساس جوزت دقلو ىربطلا هركذ امل ىف ةديدج ةمصاع ناساس ماقاو )ريشدرا دلاو هنأ ىلع تالمعلاو ةيئفلا در ةقطنملاب تاوزغ ةدعب ريشدرأ ماقو ىمظعلا ريشدرأ تيعد ىيرغلا بونجلا ردنسكلا ماق دقف م داعو لشفلاب تءاب هتلمح نكلو سراف ةهجاومل شيج لاسراب سوريفيس ىلوتسأو ةلجد ربع ةيرامعتسالا هتسايس ريشدرأ عبات ارتاه نييثرابلا ةمصاع ىلع تاونس ‏٠ دعب ىلوتساو ىاهراكو نيبيصن ىلع اعراتتقل نأمرك ىتح لصوو دودحلا ىلع يتلا ندملاو ارتاه لالتحا ىف لشف هنكل 7). دونج نم نوكت دقف ًاميظع ًابيردت ًابردم ًاشيج ىسرافلا شيجلا ناك دقل 8 (1) [ (2) 3) ف

ةيطارقوتسرالا ايلعلا ةقبطلاو ةاشملا مداسب ,ىمسل ام اومعد نيذلأو نيحاأف صخش لك دوعي برح لك ةياهن دنع اوناكو ناسرفلا حالسل اومضنأ نيذلا نييسرافلل ناك دقل ؛بهتلاو بلسلا ىف هتكراشم دعب ديدج نم هلزنم ىلا نوسبلي لابجلا برح ىلع نيسرمتم نيبراحمو ًاليقث ًاحيلست ةحلسم دوتج ندعملاو دلجلا نم ةلحب همظعم ىطغي مسجلاو سأرلا ىطغت ىتلا ةذوخلا لويخلا تناك امك ءاطغو ةمدقملا ىف ليقثلا ندعملا نم ةلح نع ةرابع ليقث ءادر ىدترت ىف ؛ةكرحلا نع هقوعت ال مسجلا ةيقب لوح ندعملا نم ةلسلسب ىطغم ىدلج راجحالاب ةعصرم ةيبهذ ةبرع ىف اسلاج برحلل ريسي كلملا ناك نيح . )(ةميركلا ابرغ لصوو ةيلالتحالا ريشدرأ هدلاو ةريسم روباش لصأو ماكئ مزراوخ لأامش ىتح ايكرت طسو ىف ةميدقلا موينوكأ ؟ 1 نأمع ىلا .ىناساسلا كلملل ب وعشلا تنحنأ © نايدروج روطاربمالا راس ةيادبلا ىف هنأ ايثراب طسوب سيلوبيسرب نم برقلاب دنعو ةينولبابلا دودحلا ىلعو انيلعو ناريا ىلع اينولباب داجتا ىف ثلاثلا ةوقلا ترمدو هسفن نايدروج رصبقلا اهيف لتف ىربك ب هسفن ىدتفيل بيليف ديدجلا روطاربمالا أنيلإ ىتتأ اهدعبو :ةينامورلا ةوقلا انرهكو ةينامورلا دودحلا انحتجأ م ىدنج ‏١٠٠,١ اتلثتحا ةدحأو ةئمح يفو ىرقلا أنبلسو اتقرحأو ةيروسلا ندملا انحتجأو سيلوباريهو سوسيلبرابو روصو © ]8 (1) 5

ايقولسو ‏م١ ارويدو ناتسرو دمحو 120:38 . ‏(١ اسيداو ىاهراك ةيسرافلا تاوقلا تمجاه م فلأ ‏١ نم ةوق عمجو هسفنب مهيلا جورخلا نايرلاف رطضاو امهترصاحو اينابسأو ايريتساو ايسومو اينوناب ايكادو ايكيلو ايتالاجو اينوكولو ايناتيرومو برعلا دالبو ةيدوهيو ايقئيفو ايروسو ايجرفو ايقدوباقو ةيلقصو تاشوانملا ضعبب نايرلاف ماق ندب نوعاطلا ءابو ىشفت اهنم ةغلاب تابوعص هجاو هشيج نكل ةحجانلا دقعل لسرلاب مهيلا لسراو ناساسلا عم مالس ىلع لوصحلا لواحو ءدودجلا هسفن روطاربمالا ءاقل ةبلاط لسرلا تداعو م ىضقيل هشيج ةداق نم ضعب عم ًاريسأ هوذخأو نايرلافب سرفلا ردغ اهتقوو ىف راع ةمصو ربكأ لجسيل تومي ىتح رسالا لذ ىف هتايح ةيقب نايرلاف ىف هتاحوتف روباش لصاوي كلذ دعبو )(اهخيرات لك ىف ةيروطاربمالا شيج ىف ضعب ةيسرافلا تاوقلا ىلع ققحي ايقيرفأ مكاح سوينركام نكل ايكودابك برقلاب مكاحلا( سونيلاج أجل اهدعبو :؛تارفلل ةدوعلل هرطضاو ايكيليك لحاوس نم قرشلا ىف هداوق دحأ ةدعاسمب )نايرلاف هدلاو رسأ دعب ةيروطاربمالل دحوألا سمخ لالخو ودبلا نم هلاجر عمج ىذلارمدت ةنيدم ميعز ةنيذأوهو أم دنع ةيئاسأسلا تاوقلا ىلع ةحجأن تامجهي مايقلا ةنيذأ عاطتسا تاونس 5 (1) ؛ ع 5]0 (2) 01 (3) 465

ىلع روباش مغري نأو اهتاذ نوفسيط ةمصاعلا قحسي نأ داكو نيرهنلا نيب دئاق بقلب ةنيذأ ىلع سونيلاج روطاربمالا معنيو 0 ىف امورت ةعباتلا تاوقلا عيمجل ىلعألا دئاقلا هنييعتب اموسرم ردصأو ‏.)١(قرشلا :ةرياريلارطخ نأ نكميف ًايجمهوأ افلختم ًاصخش ىربربلا نوكي نأ ىرورضلا نم سيل هب ةصاخلا هتفاقث هيدل نوكي نأ نكميو اهمهفتي ةفاقثلا نم ردق هيدل نوكي هبدل نوكت ىتلاو ةيداصتقالا اهمظنو ةنيدملا ةايح نع ليلقلا فرعي هنكتو نمو ءارقفلا ودبلا نم نركب نأ ىرورضلاب سيل هنأ أمك ءاديدحتو اميلظنت لقأ ةردقلاو دلوملا ىف نوفلتخم ء ءارمأ وأ كولم ةموكحلا ىلع رطيسي نأ نكمملا نأ امك ضعب مهل ىنعت ةيجراخلا ةراجتلا تناكو ةفورعم نكت مل ةميقلا نداعملا تاجتنملا ضعب عم ةيلامكلا اهعئاضيو ةينامورلا ةيروطاربمالا عم تالدابملا ةيندملا دودحلا نم ةبيرقلا ةيربربلا لئابقلا ىمسن نأ نكمملا نم دقف ةيروطاربمالا نيب تاقوألا نم ريثك ىف ةمظنم ةيراجت تاقالع كلانه تناك نأ سوتيكات ركذيف ةصاخ ةيراجت تازايتمأ انايحأ ةرباربلا لانو ةرباربلاو مهل تناك دقف ةصاخ تازابتمأ تلان اهل ميقت مل امور نأ امك ةيروطاربمالا ءازجأ ىف جورخلاو لوخدلا ةيرح تناك ءودهلاو ملسلا نمز ىفو ؛دودحلا ىلع نيفرطلا نيب ةيركسع ةيماح عئاضبلا داريتسأو ةيكرمجلا ةفيرعتلاو بئارضلا عفد نم ةراجتلا رومأ مظنت املثم نيفرطلا نس تايقافتأ دقعت امور تناك امك ,ةيروطاربمالا نم ةماهلا صنت تايقافتالا هذه لثم تناكو مهريغو يناموركاملا لئابق عم لاحلا ناك 1) 3

دودحلا ىلع ةيركسعلا تاسرامملا ضعبب مايقلا نع ربربلا فقوتي نأ ىلع لاحلا ناك امك مالسلا لباقم لاومألا عفدت امور تناك انايحأو مالسلا لجأ نم 2 قوس قيرط نع نوتاي دق ربربلا نأ فرعن نأ بجي الوأف ؟ةيروطاربمالا قاوسالا ىلا اوداقيو ةيبرحلا عقاوملا نم ةعقوم ىف اورسؤي نأوأ ديبعلا مايقلل ةيروطاربمالا ةداس نم ريثكلل قورت ةبوقلا ربربلا ةعيبط تناك ءاوعابيل ىنامورلا شيجلاب نوقحتلي ام اريثك اوناكو ءايوقأ لاجرك ةقاشلا لامعألاب اومصنا مث ةان*:ا 1681085 . ىف مهكارتشاو ةيربربلا ةغبصلاب شيجلا ةغبص( شيجلا ةربرب ةيلمع نأ 75 - مهنأ امك ؛ةقلتخملا شيجلا تادحو ىف مهنم ريثك ىربرب فصنلا ةقل اوكراشو دودحلا ىلع ةينامورلا تايالولل نيرمعتسمك ةمخض تايمكب اولخد اوناك نأ دعب ددج ءاقدصأ نامورلا مهب بسكو ديدجلا مهنطو نع عافدلا ىف 111 - . )'!بونادلا ىف ةينامورلا دودحلا ىلع ةرباربلا نم ةريثك ًادادعأ ) م : ةيريربلا لئابقلا مهأ أدب ىذلاو ايناطيرب لالتحأ نأ دجت ةيناطيربلا ةريزجلا ىلا انلصو ام اذا | تخضر دقلف اتقؤم ناك ةيقرشلاو ةيبونجلا لئابقلا تناك نيح ىف مالستسالل ةريزجلاب ةيربربلا لئابقلا نع ئشلا ضعب لعفلاب اوفرع دق لاغلا نم شلولا لئابق عم لكاشملا ضعب كانه تناك لامشلا ىفو 8 .132010 (1) 111 11 (2) 58

ىف ىضارالا تلظ امك دعب لمتكي مل دنالتوكسل امور لالتحا نأ امك لامشلا دق ادنلريأف :ةينامور اهلك نكت مل ةينادلا ىضارألا ىتح ساسم نود ةيلاعلا .اينايسأ نم سانأ ةطساوب تنكس دعب ةراضحلا نم ةريبك ةجرد ىلع تلصح دق اميرف لاغلا دالب امأ برقلابو حاجنو ءارثو ىنغ تايالولا رثكأ نم تحبصأو اهل رصيق لالتحا نع ةرابع تناك ىتلا نيارلا نم اوتأ نيذلا ةينامرجلا لئابقلا دجن مهدالب نم امئاد اولظو نامورلا ةطساوي ادبا رمعتست مل اينامرج نا ىف أجلو سويربت دهع ىف ةكلمملا تراهنأو سطسغوأل قلق ردصم ايميهوب رخآل نيح نم لكاشملا تلظو نامورلا ةيامح تحت انفار ىلا سويرودارام مكح ءانثأ نيارلا طسو لئابقو نييقرشلا نامرجلا ماق سويليروا سوكرأم مكح ءانثأو أيلاطيأ قرش لامش حايتجاب دودحلا نم مدهت ام حالصإو مهداعبأ ىف هتايح ةيقب روطاربمالا ىضقو .بونادلا ىلأ نيأرلا نمو قرشلا ىلا برغلا نم ةورثلا تلوحت دقلف ةيبونادلا رهظ نأ دعب سونيلاجو نايرلاف مكح لالخ ىرخأ ةرم لكاشملا تأدب دقلو ؟م”ةما . ‏(١) زمدودصن ىناجسوجلاو ىلع ناكو رضحتلا نم ةطيسب ةجرد ىلع تناكف ناقلبلا دالب امأ 12 ىدل ةيرحلا بحل ارظن ةمج لكاشم هدعب نم ه واقلخ هجاوو 50:1 8 (1) 18

ركذدي زاجناب مايقلا نايتمود عطتسي ملو سولاباكيد ايكاد كلم تاعلطت كلذكو ةكلمم رمد امدعب نييكادلا ةلأسم ىلع ماضقلا عاطتسا ناجارت نكل ودع هجاوت نأ امور ىلع ناك ثلاقلا نرقلا ىفو كرامنادلا نم برقلاب مهيضارأ نم اوءاج نيذلا طوقلا مهو ريطخو ديدج سويكيد عاطتسأ دقو دوسالا رحبلا نم برقلاب نالا اوحبصأو ايروأ اوربعو اوناك امدعب ةادتاطن مئانغلا نم اريثك اومنغو ايقارتو ايسوم ىف ةينامورلا دودحلا لخاد اولغوت دق ببسي كلذك رمتست ملو مالسلا ضرأ تناك دقف ىرغصلا ايسآ امأو ءىرسالاو . !'ارحبلاو ربلا قيرط نع ثلاثلا نرقلا طوقلا تاوزغ : يددايملا ثلاثلا نرقلا ىف ةرياربلا رطخ بوئادلاو نيارلا دنع ةيروطاربمالا دودح تددهو ناميلالا لئابق تمحه عم ليحرلا ىلإ تركسع نكل ةينامرجلا لئابقلا ىلع موجهب مايقلل دعتست دونجلا تأدبو تاوقلا لياقم برح ىف لوخد نود مالس ىلع لوصحلل ىعست مألا ةروطاربمالا عم مالس دقع متيو تدارأ ام اهل متي لعفلابو كلذ ريظن ناميلالل غلبم عفد ةروطاربمالا لخدتب تقاض ىتلاو هل دونجلا مارتحا روطاربمالا دقفأ ناميلالا . .؟"هكحلا نوكش ىف نأ روطاربمالا رطصأ دقف )؟ ءادعأ ناميلالا لئابق ةصاخو نامرجلا ىضارأ قامعأ ىتح نيارلا ربعي ةحلمملا دونجلا ةبيتكو ماهسلا ةامر هشيج ىف مضو نيرطخلا ةيروطاربمالا سوينميسكام ماقو لبق نم سوريفيس ردنمكلا اهرضحأ ىتلاو افيفخ اديلست ؛ 8 (1) اطع ا 1)

لصحو ةقئاف ةراهم روطاربمالا رهظأ اسم عمتطء ع جربمنترو نم برقلابو ققح كانهو بونادلا ىلا اهدعب راس مث سوكيكاد بقل ىلع لصحو تامرصلا ىلع ايكاد ىف ةمخض تاراصتنا 12 117 , :طوقلا ىئامرج بعش مهو ثلاثلا نرقلا ىف ةيروطاربمالا ءادعأ رطخأ نم مهو دوسالا رحبلا لحاوسو ايناركوأ ىلا اوعفدناو الوتسيفلا رهن نطوم ىداليملا ىناثلا نرقلا ىف اورجه ثيح ايفاندنكس ىلصألا مهنطومو لامشلا بوعش نم ىرغصلا ايسآ لامش ىقلي نأ )م هسرح دئاق سويتسميث سويروف سوياج هرهص قتاع ىلع ةيلؤسملا ةيحان دونجلا دوقيو م 7') . لئابق ىلع اليزه ارصن )م ىلع ةنس فلأ رورمب ماعلا سفن ىف لفتحيل امورل داعو ايكادب ىبراكلا طوقلا نم ةددهم ةيروطاربمالا دودح تناك نيح ىف امور ةنيدم سيسأت سوياج وهو هتاداق دحأل دهعي نأ روطاربمالا رطضيو عيطتسي لعفلابو بونادلل نمألا ةداعأ ةمهمب لبقتسملا روطاربمأ سويكيد مارتحا لاني نأو طوقلل هتدراطم ءانتأ ةظوحلم تازاصتنا زرحي نأ دئاقلا [ ىلوت ةرتف ةيروطاربمالا اهب ترم ىتلا لقالقلا ةرتف طوقلا لغتسأ تانيصحتلا افينك مهكلم ةدايقب مهشويج تمجاهو ‏)م ندملا ىلع اولوتساو ايقارتو ايسومو ايكاد ىلا تعفدنأو بونادلا دنع ةينامورلا 1) 2) ] (3)

رطضاو ىرسالا نم ريبك ددع ىلع اوضبفو ناكسلاب أوكتفو كانه ةيعافدلا روطاربما سولاج دئاقلا ةدعاسمب طوقلا ةهجاومل امور نم جورخلل سويكيد ىلع رصنلا زرحأ سويكيد نأ مغرو طوقلا ةهجاوم ىف ئطابت ىذلا لبقتسملا تاوق ةميزه نم طوقلا كلم نكم سوللاج لامها ةقطذم نم برقلابو هدحو طوقلا ىقالي نأ رطصا ىذلا ‏م١١ ماع سويكيد . اجوربد ةقطنمب طقسو ىاهراك ذنم ةميزه ربكأ نامورلاب طوقلا قحلي ايفالسغويب دوئجلا ىف حبصي سويكيد نكل لاتقلا ةحاس ىف سويكيد روطاربمالا نبأ ةئثج ىلع رذعي ملو شيجلا ىنفت ىنفت ءادعالا ماهس نكل رصنلل مهايآ ازفحم . )'(ريغصلا هنبأ ريصم سفن ىقلي ىذلا روطاربمالا احلص دقعي نأ رطضيف )؟ بونادلا نوحاتجيو مهفحز طوقلا عباتي ىلاتلا ماعلا ىفو طوقلا عم الجخم ضعب مهيلع زرحاو هدحو هدوئجب سونايليما دئاقلا مهلبأقيو ايسومو 7) . 55 نايرلاف رطضأو طوقلاو ناميلالاو كنرفلأ نم لك ديدهت تدهش دقف )؟ دنعو 1:60 دنع ىنغلا دبعملا ىلع ءاليتسالا اولواحو سيخلوك ةنيدم ىتح اولصوو هد ةوقلو لجر فالا ‏١٠ تغلب ىتلا ةيماحلا ةوقل ارظن نكل سيساف رهن لخدم طوقلا نكل تادادمأ ىلع لصحت نأ نود ةنيدملا تدمص ةنيدملا تانيصحت نم ريثك رسأب اوموقبو ةنيدملا نوئجافيو راوسألا ربع للستلا نوعيطتسي .بالسالاو مئانغلاب نيلمحم مهو روفسبلل نودوعيو ءانيملاب نفسلاو ناكسلا 07 (1) 1) ‎؟* . ١

وتيبوج دبعم نم برقلاب ةينوديقلخ راصح تدهش دقف ةيناثلا ةلمحلا امأ ‏.)١ م رمم لالخو ايقارت ىتح رزجلا اوحاتجأو ةجيأرحب ىتح رزجلا لالخ مهتلحر اولصاو تنوبسللهلا نكل ةتصحم عقاوم ىلع تاراغ ةدعب اوماقو انيثأ نم اوبرتقأ ىتح ةينانويلا دض ةنيدملا رطانق نيصحتب موقفي نم ةدعاسمب مهنفس تمجوهو ةميدقلا ةئيدملا راوسأ حلصأ امك ةرباربلا نفس نم ةعومجم عم سومادويلك ةدعاسمل به ىذلا ةطربساو سوجراو انيثأ اوبهن نأ دعبو ةنيدملا نع عافدلل دوتجلاو نيحالفلا ةنيدمل اولصو ىتح اينودقم ىلا سونيلاج رطضاو )ايراغلبو اينابلا نيب ثلائلا نرقلا ىف ةكرعم فنعأ كانه ترادو ليتق فلأ ‏٠ ايلاطيا مكاح اهب ماق درمت ةكرح عمقل ايلاطيا ىلا عارسالل رطضي اهدعيو لاغلا دالب اوزغو ناموركاملا عم ناميلالا لئابق تدحتا ثيحو ًاريطخ فقوملا ناك انفار دنعو )(وناليم نم برقلاب هقحسي لعفلابو سويليروأ كرتو مهتاقالمأ جرخي نأ سونيلاج رطضاو ايلاطيا لامشل اوقفدت مث * ايئابسأو ريهطت نم سونيلاج نكمتي لعفلابو قرشلا ىف سرفلا ةاقالم ةمهم هدلول وناليم ىلع ناميلألا ىلوتسا نأ دعب ايلاطيا لامش ىفرمألا ةجلاعم هيلع ناك كلذكو نيارلا رهن ءارول مهدرطو ناميلألاو ةجنرفلا لئابق نم نيارلاو لاغلا لزانت ىناموركاملا عم حلص ةدهاعم دقعي نأ سونيلاج رطضاو ‏م١ ايلعلا اينوناب ةقطنم ىف بونادلا بونج ةعقاولا ىضارألا نع مهل اهبجومب - ؟ 1) 2) ,420