الرومان

ىنيتاللا فلحلا ندم تاحرتقم ضفر ءازاو .امور تاراصتنا نم بساكملا .فلحلا قحسب ت تهتنا تاونس ثالث ةدمل امور ىلع برحلا ندملا هذه تناعأ لماعتت اهأضتقمب امور تأدب .م.ق نم ةريبك ءازجأ ىلع ةينامورلا ةرطيسلاو ةدايسلا قلطتم نم فاحلا ندم عم .ايلاطيا مل نيذلا نيينماسلاو امور نيب تاكاكتحالا ضعب بورحلا هذه تبقعأ . ةياهنلا ىف ىدأ امم مهذوفن ةرئاد نم هجورخو اينابمك ميلقا عايضب اوملسي برحلا ؛ةرملا هذه نيتلحرم ىلع ىرخأ ةرم ةينمسلا بورحلا لاعتشا ىلا نم ةثلاغلا ةيئمسلا برحلاو .م.ق نم ةيناثلا ةبترملا اوحنمو نيينمسلا عاضخا مت كلذبو .م.ق :.ةينامورلا ةنطاوملا قوقح ىف امور راصتنا نم مهسجوتو ىنيتاللا فلحلا ندم فقوم ناك امكو جيلخ ىلع ةعقاولا ةينانويلا ندملل عيشلا سفن ثدح :ىلوألا ةينمسلا برحلا دص اهتدناسمل سوريب ىعديو سوريبا كلمب ندملا هذه تثاغتسا دقف موتنرات هجاوي ىذلا نييتسنياهلا داوقلا لوأ كلذب ناكو اهل باجتساف ىنامورلا رطخلا راصتنابو ءاهيف مزه هنكل .مم.ق . )!(ايلاطيأ ىلع ةينامورلا ةدايسلا أدبم كلذب تسرأ سوريب ىلع ديدجلا امور تماقف جراخلا ىف هليثمك ايساق عارصلا ناك دقف لخادلا نم امور نع امأ - ىلوتو ؛ضرألا كالم نم ةيطارقتسرالا ةروثل ةجيتن ةينامورلا ةيروهمجلا .ةيطارقتسرالا ةقبطلا نم نويمومع نوفظوم ةلودلا ىف ةيذيفتتلا تاطلسلا نع ربعي ناك ىذلا ىنامورلا خويشلا سلجم نيفظوملا ءالؤه ىلع رطيسو نأ ىعيبطلا نم ناك اذل ءىرخأ حلاصم ىأ دص ةيطارقتسرالا ةقبطلا حلاصم ةماع نم ةموكحملا ةقبطلا نيبو ةمكاحلا ةقبطلا هذه نيب عارصلا رجفتي فورظ نم اهيلع بترتي امو ةيداصتقالا حلاصملا براضت ةجيتن بعشلا سماخلا نرقلا ةيادب ىلاوح حارصلا اذه أدبو .ةينوناقو ةيسايسو ةيعامتجا 311 (1) 5

دقو .مهفادهأ ةماعلا ققح ىتح ماع ىتئام نم رثكأ رمتسأو داليملا لبق راجتلاو رارحالا نيحالفلاو فرحلا باحصأ نم امور ىف ةماعلا ةقبط تنوكت عم اهعارص ةيادب ىف ةقبطلا هذه تمدختساو ءارقفلا نيرجاهملاو وهو ءدودحلا ىصقأ ىلا لاعف هنكل اطيسب احالس ةينامورلا ةيطارقتسرالا عطقلاب لكشي امم امور نم تاعامجلا هذه ةفاك باحسنا ىأ )باحسنالا( بعشلا ةماع جرخ دقو ءاهلهاجتت نأ ةيطارقتسرألا نكمي ال ةيداصتقا ةثراك ةعومجم روهظ وه ركني ال بسكمب هيف مهل ةلوج لوأ ىف عارصلا اذه نم مهحلاصم نع نوعفادي ىذلا نييبعشلا ةنبارتلاو نييمومعلا نيفظاوملا نم ىتلا ةيبعشلا ةيعمجلا نيوكت ىلإ ةفاضالاب ء:ةيطارقتسرالا حلاصم دض تاطلس تروطت ايجيردتو ؛ىطارقتسرالا خويشلا سلجمت ادن تحبصأ تارارق وأ ماع فظوم ىأ ىلع ضارتعالا مهل زيجت تحبصأ ىتح ةنبارتلا ةيبعشلا تاقبطلا حلاصم عم ضراعتتو ؛خويشلا سلجم اهضرفي نيناوق وأ ( .امور ىف اهعارص ىف امور ىف ةماعلا ةقبط اهب تجرخ ىتلا بساكملا ىناث ناكو نيناوق ربتعيبو ؛ةماعلاو نييطارقتسرالا نم لك نيب تاقالعلا ىف ايرذج ارييغت بسكملا اذه ةيوفشلا تاريسفتلل عضخي ىذلا فرعلا ىلا برقأ كلذ لبق نيناوقلا تناك ذا ىلع طغضلا نم اعون لكش امم اهدحو ةيطارقتسرالا ةقبطلا اهمدقت ىتلا تازايتمالا هذه تبحس دقف ةبوتكملا نيناوقلا لظ ىف امأ ءىرخألا تاقبطلا عضولا اذه تلغتسا ام ًاريثك ىتلاو ةيطارقتسرالا ةقبطلا دي نم ىلاتلاب . تاقبطلا ىقاب نود اهحلاصل نم فارشالا نيبو مهنيب جوازتلا قحل مهباستكاك ةماعلا بساكم تلاوت مث ناك نأ دعب بغشلا ةماع نم لصانقلا دحأ باختنا ناكماو نيبطارقتسرالا ىضارألا ىهو ةماعلا ىضارألا عيزوت ةداعاو نييطارقتسرالا ىلع ارصاق عيزوتلا ةداعا نم فدهلا ناكو ءوزغلا قيرط نع اهمضت امور تناك ىتلا ضعب كلمتل راغصلا نيحالفلذ ةصرفلا ةحاتاو ةريبكلا تايكلملا نم دحلا وه ًٌ

دحلا ددحي .م-ق صخشلل ىنامور ناذدف نع ديزت ال ثيحب ةيعارزلا ةيكلملل ىصقألا اذه قرعو . ىف اهتورذ ىلا بساكملا هذه تلصوو . )سوتسكيس سونيكل ( مساب نوناقلا نوناقلا ةوق ةيبعشلا ةيعمجلا تارارقل تحبصأ امدنع .م.ق نم نينرق لالخ ىفف اذكهو .سويسنتروه نوناق مساب فرع نوناف ىضتقمب عيمج ىلع ةماعلا لصح ةيطارقتسرالا ةقبطلاو ةماعلا ةقبط نيب عارصلا ىأل عضو ىلع ةلودلا ىف ديدجلا مهزكرم دمتعا ىلاتلابو . .اهب عتمتت دق تازايتمأ مهلامعأو مهخيراتو مهرسأ ةعمسوأ مهتورث مهيلع هيفضت ىمسر ريغ .ميدقلا عضولا فلاخي اموهو ؛تدجو نا ةديجملا نانثاو نينثا ىلا ددعلا ديز نايحألا ضعب ىفو ءدحاو روتياربو نالصنق مه نييمومعلا نيفظوملا نم ليلق ددع امور لخاد ىف ةيذيفنتلا رومألا ىلوتو مهلغش ةرتف تددحو ددعلا اذه لثمل امور ىف ةيذيفنتلا ةطلسلا كرتل ابنجت دحاو ماعب مهبصانمل اهلغش متي بصانملا هذه تناك املو ءام دح ىلأ ةطلملا سرام دق ىنامورلا بعشلا نأب لوقلا نكميف باختنالاب بناج ىلا ليمأ مئاقلا ىسايسلا عضولا مكحب اوناك نيفظوملا ءالؤه نأ الا مكحب كلذو ةجضانلا ةيسايسلا ةربخلا باحصأ مضي ىذلا خويشلا سلجم نأ ىلا ةفاضالاب ' :مهبصانمل مهلغش لبق سلجملا اذه ىف ءاضعأ مهنوك ىدأو مهبصانمل مهكرت دعب سلجملاب اضيأ ًأطبترم ناك ىسايسلا مهلبقتسم اذهرمتساو ةيسايسلا ةيحانلا نم سلجملا ناطلس مظاعت ىلا لاحلا ةعيبطب كلذ .)(سوكارج ناوخألا روهظ ةرتف ىتح عضولا مظنملا ىسايسلا لكشلا ىلا اهقيرط ىف ىهف لخادلا نم امور تناك اذكه ةريزجلا هبش ىف ابيرقت رومألا اهل ترقتسا نأ دعب ريبك دح ىلا رقتسملا 114 (1) ١

نم تناكو امهبيلا ةراشالا نم دبال ناتريخأ ناتطقن دجوت هنأ الا اهعمجأب ايلاطيا ىلع اهناطلس طسب ىلع امور تدعاس ىتلا لماوعلا مهأ ةبسنلاب ؛ىنامورلا شيجلا مث ةريهشلا ةيربلا قرطلا ةكبش :ىهو الأ ابيرقت ايلكشب ةرم لوأل تأدب دق ةينامورلا ةيربلا قرلعلا ةكبش ىهو ىلرألا ةلمنل لصوملا قيرطلل سوكياك سويبا روسنكلا ءاشنأب .م.ق ‏١؟ ىلاوح روطتملا ىلا لصيل قيرطلا سفن دتما مث ؛همسأ لمح ىذلاو اوباك ىلا امور نم اهل ناك اضيأو ؛ندملا بلغأو امور طبرتل ددعتت قرطلا تأدب مث مويزيدترب ىراضحلا اهرودل ةفاضالاب ىربلا لقثلل ةعيرس ةئيسوك ىداصتقالا اهرود دينجتب ايلاطيا ندم امور هب تعضخأ دقف شيجلا امأ .هلهاجت نكمي ال ىذلا ةلودلل هيدؤي مازتلاك ةصاخلا هتقفن ىلع ةيركسعلا ةمدخلل قئال نطاوم لك مظتنم بتار عفد ةركف لعج امور نع كراعملا دعبو بورحلا لوط نأ الا ةلحرملا ىه ةوطخلا هذه تناكو ءدوجولا زيح ىلا رهظت نامورلا دونجلل .امورب صاخ فرتحم شيج نيوكت وحن ىلوألا ةديس تحبصأ دق امور تناك .م-ق ثلاثلا نرقلا فصتنم لولحبو اذكهو ؛مالسلا اهبلج ةديدع ايازم ايلاطيال ققحي ىذلا عضولا وهو عزاتم الب ايلاطيا - ةماعلا ىضارألا تغلب دقق ءامورل ةبسنلاب مظعأ تناك ايازملا هذه نأ الإ ام اهتاوزغ نابأ امور اهتمض ىتلا - اهركذ قباسلا ىنامورلا بعشلا ىنن ىضارأ ةوق امور ىطعأ امم ؛ةيلاطيالا ةريزجلا هبش ةحاسم سمخ نم برق اهعاضخأا دعب اهتكلتما ىتلا ةيرشبلا ةوقلا ىلا ةفاضالاب اهتلهأ ةلئاه ةيداصتقا وهو طسوتملا رحبلا ملاع ىف ًارود بعلت نأل ةيلاطيالا ةريزجلا هبشل . ‏)١ : طسوتملا رحبلاو امور :ايناث : كينويلا بورجلا ىه ةيلاطيالا ةريزجلا هبش جراخ ةلود عم امور اهدقعت ةدهاعم لوأ تناك ىقطل ؛ ‏٠ 1-55‏ . ء

ىف نيترم ةدهاعملا هذه تددجتو .م.ق امور طاشن نم دحلاوه اهنم فدهلا ناكو .م.ق عماطملا نم دحلا ناك لباقملابو ءطسوتملا رحبلا برغ ىف ىراجتلا ندم ىوقأو ىنغأ تقولا كلذ ىف ةجاطرق تناكو ءايلاطيا ىف ةيجاطرقلا ىلاوح ةيقينيفلا روص ةنيدم نم نورمعتسم اهأشنأ ءطسوتملا رحبلا برغ ىلع تقلطأ ىتلا )ىنوب( ةينيتاللا ةملكلا تءاج انه نمو .م.ق ‏٠ اما ةجاطرقو امور نيب ةيلاتلا بورحلا تيمس ىلاتلابو :نييجاطرقلا ديرف ىفارغج عقومب ةجاطرف تعتمنو . .ةينوبلا بورحلا وأ ةيقيذيقلا بورحلاب رحبلا رطش نم نكمتت ةقطنملا هذه ىف ةدجاوتملا ةوقلا لعجي )ةيلاحلا سنوت( ىراجت طاشن ةنيدملل ناك ىلاتلابو .ىبرغو ىقرش نيرطش ىلا طسوتملا ةراجتل اهراكتحأ ىلا ةفاضالاب طسوتملا رحبلا قرش ندمو رصم عم رهدزم .طسوتملا رحبلا ىبرغ نم لاحلا ةعيبطب هبقعأ امو ةجاطرقل رهدزملا ىراجتلا طاشنلا اذه ةيركسعلا ةوقلا مجح ىف ىلاتلاب ةدرطصم ةدايزو ءاخرو ىداصتقا شاعتنا بابسأ دحأ ةرورضلاب ناك طاشنلا اذه ةيامح نم نكمتت ىتح ةيجاطرقلا امور اهب ىنعن ىتلاو روهظلا ىف ةذخآلا ةديدجلا ةوقلأو ةجاطرق نيب مادصلا تأدبو اهتماعز تحت ايلاطيا ديحوت نم ءاهتنالا ىلع تفراش دق تناك ىتلاو :ةديدج ةيراجت ذفانم حتفل طسوتملا رحبلا نم ءازجأ ىلع ةرطيسلا ىلا علطتت ةنيدم ىلع ةرطيسلا نويجاطرقلا لواح امدنع اذه ثدح دقو ىركسعلا عارصلا ةلحرم لخدي ىتح ةيهاو ةعيرذ نم رثكال جاتحي ال ناك مادصلا اذه امور ىف ةيبعشلا ةيعمجلا تنلعأف )انيسيم قيضم( ايلاطياو ةيلقص نيب عقاولا ىرحبلا قيضملا ىلع مهترطيس ضرفل مهنم ةلواحم ىف أمبر انيسيم أذكشو ‏٠ انيسيم ةئيدم هب تمدقت ىذلا ةدجنلا بلطل ةباجتسا مهيلع برحلا مق ‏١ ايتمض ىتلاو ةيلقص نع ةجاطرق ءالج طرشب نيتوقلا نيب حلصلاب تهتن .ةينامور ةيالو لوأ حبصتل اهيلا 2

ميظعلا ىجاطرقلا دئاقلا ةينوبلا بورحلا نم ةلحرملا هذه يقزربو ءاشنا ىلا اهرودب ترطضا ىتلاو امورب رئاسخلا حدفأ لزنأ ىذلا )راكايماه( ساسالا ىف تناك ىتلا ةجاطرق ةهجاوم عيطتست ىتح ىوق ىرحب لوطسأ اهبلخأ امور ترسخ ىتلا كراعملا نم ديدعلا دعبو لهسأ اهسفن ةيجاطرقلا ةيرحبلا ةوقلا ىلا مهتابرص هيجوت نأ نامورلا دجو اوعاطتساو لب كلذ ىف اوحجنو ؟؟ . امور تذخأ ىتلاو ىلوألا ةينوبلا برحلا تبقعأ ىتلا ةرتفلا هذه لالخر رخآ دادعتسا كانه ناك ةحوتفملا ةديدجلا قطانملا ىف أهذوفن ميعدت ىف اهيف نع اولخت دق لابيناه مهسأر ىلعو نويجاطرقلا نكي ملف ءاينابسأ ىف ىرجي ىف أهل ثيروك اهلحم ةجاطرق لالحاو امور ىلع ءاضقلاب مهملح عاضخال ةرتفلا هذه راكليماه لغتسا دقف اذل ؛ةيراجتلا اهطوطخو اهتارمعتسم راكليماه نأ الا ةيبونجلا لئابقلا ىلاهأ نم امذض اشيج نوكو اينابسأ بونج )لايوردزاه( هتنبا جوز هفلخو ءدملح لامكا لبق .م.ق ؟ اينابسأ ىف ةجاطرق ذوفنل رمتسم عسوت نم راكليماه طخ ىلع رمتسا ىذلا ةجاطرق ىأ )نوجاثراكاقون( ىه اهعمجأب ةيالولل ةديدج ةمصاع ًاشنأو لبق رخآلا وه ليتغا هنأ الا ءاينابسا ىف ةيلاحلا ةنجاطرق ىهو حبصيل )لابيناه( يعديو باشلا راكليمأه نبا هفلخو راكللبماه ملحل هلامكأ .امور دض مهيورح ىف نييجاطرقلا داوقلا مظعأو ثلاث هبش ىثلث ىلع ةرطيسلا عاطتسا لابيناه مكح نم ىلوألا ةرتفلا لالخو ودعلا تناك ىتلا لاغلا لئابق عم ةيدو تالاصتا ىرجأو ءابيرقت ايريبيا ةريزج ىرخأ ةرم ائيهموجلا حبصأ اذهبو ءاهلك ايلاطياو لب ءامورل ىديلقتلا هبش ةرارش نم رثكأ رظتنت نكت مل ىتلاو ةينوبلا بورحلا نم ةيناثلا ةلوجلا بوشنل ىف رذعلا اذه لثمتو ؛ىلوألا برحلا ىف لاحلا ناك امك اهلاعشال ةطيسب 105 .11 (1) 4

ىتاذلا مكحلاب تعتمت ىتلا ةليلقلا ةينابسالا ندملا ىدحا )موتنجاس( داجنتسا 1, بلألا لابج ربعيل ةديدجلا ةجاطرق نم .م.ق ‏؟١ ةكرعم( هل ةكرعم لوأ ىف رصتنيف اهسضن ايلاطيا ىلا ةكرعملا نديم لقنو ريديل اروتاتكيد سوميسكام سويباف سوتنيوك اونلعأف ةيريصملا رومألا هذه ىف نكي مل ىذلا نمزلا رصنع لالغتسا لواح ىذلاو ةجاطرق دض برحلا وأ ةجاطرق ىف ءاوس ةيلصألا هدعاوق نع اديعب ناك ذا لابيناه حلاص عطقو ةرمتسملا ةراخالا لئأسو سوميسكأم سويبأف عبتأف ء ةديدجلا ةجاطرف لابيئاه اهيف رضتنا ىتلا ةيلاتتملا كراعملا تتبثأ ذا لابيناه شويج نع نؤملا تريغت مث ؛هب امور شويجل لبق ال رمأ ةفوشكم ةكرعم ىف هتهجاوم نأ ,ىاناك ام ىنامورلا شيجلا نم اهيف لتق دقق ةميزه عشبأ امور اهيف تمزه ىتلأو نكمتو ءرخآ ىدنج ‏*٠ 2 تأدبف ةيبرحلا هتيرقبع ىف لابيناه عراضي ناك ىذلا ويبيكس سويلينروك لابيناه دض تاراصتنالا نم ديدعلا زرحتل ةيبرحلا اهتناكم درتست امور ‏؟١؟ ماع تثدح ىتلا )اماز( ةعقوم ىف لابيناه ىلع اهراصتناب اهتجوت ىضتقمب حلصلا ةجاطرق تبلطو ةيئاثلا ةينوبلا برحلا تهتنا اهبو -م-ق ىرحبلا اهلوطسأ نع ةجاطرق ىلخت اهمهأ ناك امور اهتعضو ةيساق طورش (١) ‎عجار ةيناثلا ةينوبلا برحلا بابسأ نع : ]‎ 83 11 86

ىف ةجاطرف ةناكم امور تلتحإ اذكهو .برحلا نع لئاه ضيوعت عفدو . طسوتملا رحبلا ضوح برغو اينابسأ دقف برحلا ءاهتناب بهذي مل ةيناثلا ةينوبلا برحلا هتكرت ىذلا رثألا نأ الا هذه نابأ اهب قحل ىذلا ىداصتقالا رامدلا نم ىناعت ةليوط ةرتفل امور تلظ لوقلا نكميو ءامئاق ةجاطرف هاجت يئادعلا روعشلا لظ اذهلو ءةليوطلا بورحلا اذه ءادراو نأك ةيركسعلا اهتناكمل ةجاطرق ةداعتسا نم فوخلا نأ اضيأ ديبنلا ريدصت ةراجت قحسل نامورلا نييعاطقالا رابك ةلواحم ىلا ةفاضالاب بوشن ىلا تدأ لماوعلا هذه لك ؛مهتراجتل ةسفانملاو ةيجاطرقلا نوتيزلاو تموأقو .م.ق نبع تقرحأو . مق ةيالو ىلا ةجاطرق تلوحتو ديبعك اهلاجر نم افلأ نوسمخ عيبو اهرخآ ىركذ ىلا ةجاطرف تلوحتو ةثالثلا ةينوبلا بورحلا تهتنا كلذبو .نامورلا سوفن ىف ةريرم امور ناينب ىلع رثآلا أوسأ اهل تناك دقق ةينوبلا بورحلا جئاتن نع امأ عومج ترجاه ىلاتلابو ءابيرقت ايلاطيا بونج برخ دقف ىداصتتقالا امور ىف نيدجاوتملا نيلطعتملا ءارقفلا دادعا نم ديزتل امور ىلإ نيحالفلا تمخضت تقولا سفن ىفو عرازملا روهظ اهنع جتن بورحلا نم نيديفتسملا ضعب دنع ىرخأ تاورث اهلختسي ىتلإ ةريغصلا عرازملا مظن ءافتخاو دحاو صخشل ةعباتلا ةمخضلا )ةعارزلا نع( هل لاقم ىف )وتاك( كلذب انثدحي امك لاحلا ىطسوتم نيحالف ىف امور راصتنال ةجيتنو ىرخأ ةيحان نم نكل .م.ق ‏١٠١ ىلاوح هبتك رطيست طسوتملا رحبلا ملاع ىف ىربك ةلود ىلا تلوحت دقف ةينوبلا بورحلا لاغلا دالبو اينابسأو ايساو اينودقمو ايقيرفا اهتم تايالولا نم ريبك ددع ىلع ىلا اهميسقت مت ىتح ةمئاق تلظ ةيملاع ةيروطاربما مايقل دهم امك . ‏١ (١) ‎عجار اهجئاتنو اهتايرجمو ليصفتلاب ةثالثلا ةينوبلا بورحلا نع : 1335 ١

: كيتو دشملا بورحلا اينودقم :ماسقأ ةثالث هتيروطاربما تمسق ربكألا ردنكسالا توم دعب نطوم اهنوك نم اهتدمتسا ةريبك ةوقب عتمتت اينودقم تناكو ءايروسو رصمو ‏ دجم ةداعاي نيملاحلا نيحومطلا كولملا دحأ روهظ ىلا ةقاضالاب ءردنكسالا ةوقلا هذه تحبصأ ىلاتلابو ؛اينودقم كلم سماخلا بيئيف ناكو ءردنكسالا ةينوبلا برحلا لالخ نامورلا فواخم تققحت دقو ءامور قرؤي ًارطخ ةديدجلا هنم ةلواحم ىف هديأو لابيناه مهودع ىلا سماخلا بيثيف مضنأ امدنع ةيناثلا ةلحرملا ءاهتنا دعبف كلذل ءاهزرحي لازي ال ناك ىتلا هتاراصتنا ىف ةكراشملل برحلاب تفرع اينودقم دض ابرح امور تأدب ةينوبلا بورحلا نم ةيناثلا . ةثلاثلاو ةيناثلاو ىلوألا ةينودقملا .م.ق ىلع سماخلا بيليف ءاقب لباقم حلصلا اينودقم تبلطو ءامور حلاصل تهتناو عفدو ةحلسملا هتاوق ددع ضيفختو نانويلا دالب نم هتايماح بحسو هشرع نم نذاب الا اينودقم دودح جراخ ابرح نشي الاب هدهعت عم امورل ضيوعت امور ىداصتقالا شاعتنالا ىف اينودقم تذخأ نرق عبر نم برقي ام لالخو بيليف مكح نم ةريخألا تاونسلا ىف اهذوفن دادزاو ىرخأ ةرم ىركسعلاو ىك ايفاك رربمو امورل اديدج اريذن اذه ناكف سويسرب هتفيلخو سماخلا .م.ق رسأو )انديب( ةعقوم ىف ًامساح ًاراصتنا اينودقم ىلع امور ترصتنا نيح .نيماع دعب رسالا ىف تامو اينودقم كلم سويسرب تايروهمج عبرأ ىلا اينودقم تمسق ةيناثلا ةينودقملا برحلا ءاهتنابو ةفالخ نيعدملا نم ديدعلا روهظ نا الا ؛ةيتاذ هبش ةرادا رادت ةلقتسم )احالطصا( فرع اميف ةيناث ةرم ةرقلل أجلت ةياهنلا ىف امور لعج سويسرب .م-ق 11/

. )'(اهسفن امور ةطساوب رادت ةينامور ةيالو ىف ةوقلا نم ًاريبك ادح غلب دق امور ذوفن ناك دقف اذه لك ىلإ ةفاضالاب نانويلا ىف رمتسملا اهلخدت ىلا ةفاضالاب رصمو ايروسك ةيتسنيللهلا كلامملا ىتلا موماجريب ىهو امور نع كلامملا دعبأ ىف ذوفنلا اذه ةوق تلجتو ءاهسفن ىف امور ىلإ اهلماكب هتكلمم لوؤت نأ هتافو دعب ثلاثلا سولاتأ اهكلم ىصوأ لولحبو .م-ق نأو( ةينامورلا ةيروطاربمالا نأب لوقلا نكمي داليملا لبق ىناثلا نرقلا ةيأهن لامتكا ةلحرم ىلا تلصو دقو ,)ىروهمجلا مكحلا لكش ذخأت لازت ال تناك أدب دق ناك عضول اريرقتو اديكأت ربتعت تنك ىرخأ كراعم ىأ نأو اهنيوكت حبصتل ايلعف اهمضتو امور اهلخدت مل ذارصم ةلاح ىف ثدح امك لبق نم مويتكا ةعقوم دعب الا سطسغوأ اهنلعأ امك صاخ عباط تاذ ةينامور ةيالو كلذ لبق ىنامورلا ذوفنلا كلف ىف رودت تناك رصم نأ مغر )ءم.ق ‏؟١( ىركسعلاو ىسايسلاومنلاو روطتلا اذه بكاو دقف رخآ ديعص ىلعو نونفلاو مولعلا لاجم ىف رخآ راهدزا :ىداصتقا جاور نم هعبت امو درطضملا لامعألا نم ريثكلا عايض مغربو بدألا راكنا بعصلا نم هنأ الا ةرتفلا هذه ىلأ عج رت ىتلا ةينامورلا ةيبدألا سوتوالب تايحرسم نم ددع ايديموكلا باتك لامعأ نم انلصو دقف ىنامورلا ظ دحأل لماك لمع انلصي مل ذا اظح أوسأ تناك ايديجارتلا نأ الا .سويتنرتو محالملا ءارعش ضعب لامعأ نم تارذش انل تيقبو ان ىقب هنأ الا ءسويليكول تايئاجه نم تافطتقمو هيلا ةراشآلا تقبس ىذلا )ةعارزلا نع( ةرتفلا هذه نم لماك دحاو لمع .مم.ق ل رابتعا لوحو ):م.ق ‏(١٠ ديع يفطت :عجار )-م.ق :نراق مث ‏١١؟- ‏١١؟ ص ءقبأسلا عجرملا اال اتلتدتم تاممت ععرت كي ةضتطنم 2

راهدزا نع هنم أطبأ ةرتفلا هذه ىف اهراهدزا ناكف ةينفلا ةيحانلا نع امأ دمو رطانقلا ءانبك ةيديلقتلا ةيرامعملا تاءاشنألا ضعب رمألا دعتي ملف بدألا حضتي مل ىتلا دباعملا ضعب ةفاضاو اهديبعتو قرطلا قشو فرصلا تاونق ارثأتم لازال نفلا ناك ذا درفنملا ىموقلا ىنامورلا نفلا بولسأ اهنم ىأ ىف . ةرشابم ىنانويلا نفلأب ةفاقثلا ىف عضولا سكع امور يف ةمج بعاصم تهجاأو دقف ةفسلفلا امأ ىدم ىهو ةتحب ةيعفن رظن ةهجو نم ةلودلا اهيلا ترظن دقف ةينانويلا سيتيجويد دي ىلع ةيقاورلا ةفسلفلا امور ىف ترشتنا دقو نم ديدعلاب تديق اهنأ الا .م.ق ىلع بلغتلاو ةلودلا ةحلصمل ىصخشلا حومطلا عاضخاك ةمراصلا بلاطملا فقاوم لك ىف صاخشالا فرصتن ةمظنم دويقب كسمتلاو خذبلاو عمطلا . ةصاخلاو ةماعلا ةايحلا ةيروهمجلل ةبسنلاب نيوكتلا ةرتف ىه ةرتفلا هذه تناك امكف الامجإو تناك دقف ىعامتجالاو ىداصتقالاو ىسايسلاو ىركسعلا لاجملا ىف ةينامورلا لصفلا ىف اهعباتنس ىتلا ةينامورلا نونفلاو مولعلاو بدالل ةناضح ةرتف اضيأ ىلا ىرهمجلا رصعلا رخاوأ نم ةيلاقتنالا ةرتفلا ىف ةساردلا هذه نم ريخألا نم ابرقو الامتكا رشكأ لكشب )سطسغوأ رصع( ىروطاربمالا رصعلا لئاوأ ‏.)١(ةيلصألا ةينامورلا حورلا : ةينامورلا ةيروهمجلاروهدت : أثلاث ترشتنا دق ىربكلا ةيعارزلا تايعاطقالا تناك .م.ق ‏١ ةطلسلل اركتحم )خويشلا( وتانسلا سلجم ناكو ةينامورلا ةيروهمجلا ىف أمامت قينع ىدحتب خيراتلا اذه نم اءدب ليوق راكتحالا اذه نأ الأ ةيسايسلا سوياجو سوكارج سوبريبيت ناوخالا حالصالا اميعز روهظ دعب ةصاخ( .هسفن ىروهمجلا ماظنلا لاوزب الآ هتئي مل )سوكارج أس 13

ةيروهمجلا ىلع ربكألا رطخلا نأ ىري سوكارج سويريبيت ناكو اهنع جتن ىتلا ةمخضلا ةيعارزلا تايعاطقالا ماظن ىف نمكي ةينامورلا عيزوت ةداعاوه هرظن ىف جالعلا ناكو ءارقفلا نامورلا نيعرازملا ديرشت بختناو نوبيرتلا بصنمل هسفن حشر كلذل ءديدج نم ةيعارزلا ىضارألا سوتسكيس سونيكيل نوناق قيبطت ةداعاب احارتقا مدقف .م.ق ىضارألا نم ةيدرفلا ةيكلملل ىصقألا دحلا ددح ىذلاو .م.ق اريجوي ‏١٠ اريجوي ‏١٠٠٠ وه ةيكلملل ىصقألا دحلا كلذب حبصيل نيغلابلا نيدبالل ىرخأ ىلع اهعيزوت ديعتل ةلودلا ىلا ملستف كلذ نع ةدئازلا ىضارألا امأ :ةرسألل حالفلل اريجوي "* اهنم ةدحاولا غلبت ةريغص تاحاسم لكش ىف ءارقفلا نمو هنم تنوكت ىعارزلا حالصإلل ةنجل سوكارج سويريبت لكشو .دحاولا حارتقالا اذه قيبطت ةسراممل سويدوالك سويبأو سوكارج سوياج هيخأ . ىنعملا اذهب وتانسلا سلجم نم نوناق رادصتسا عاطتسا نأ دعب ايلمع بصنمل ىلاتلا ماعلل هسقن حيشرت سوكارج سويبريبت لواح امدنعو نوبيرتلا لغشي ناب ةيضاقلا ةينامورلا ديلاقتلل اقلاخم اذه ناكمو( نوبيرتلا راصنا ضعب راث نوناقلا اذه ذيفنت نامضصلت )طقف دحاو ماع ةدمل هبصنم نأ الا ةيلاتتم ماع رشع ةعبرأ ةدمل اهلمع سرامت تلظ ىعارزلا حالصالا ةنجل هيخأ مكح ذيفنت ىلع صرح ىذلا سوكارج سوياج اهيفو .م.ق ‏١ .ىعارزلا حالصالا نأشب سوكارج سوبريبيت باحصأ نم خويشلا سلجم دض ةيوق ةهبج سوكارج سوياج نوكو اءدب حامسلا لظ ىفو حشر دقف ىرخأ ةرم هسفنن نوبيرتلا حيشرت ةداعأب .ممق ‏١ ماع نم .م-ق ‏١١١ ىتحو .م.ق ‏١؟ جمارب ذيفنت تنمضت ىتلا نيناوقلا نم اددع ةركفلا هذه لالخ ردصأو . قاطن عسوأ ىللعو ءىعارزلا حالصالا

هجو ىلع نآمورلا ءارقفلا نيب سوكارج سوياج ةيبعش دايدزال ةجيتنو لوقعم ردق قيقحت لوألا اهفده ناك ىتلا ةيلاتتملا نيناوقلا ببسب صوصخلا قوملا رعس فصتب امور ءارقف ىلع لالغلا عيزوت نوناقك ءارقفلل ءاخرلا نم ىلع ةديازملاب هتيبعش نم لينلا خويشلا سلجم لواح ءدعب اميف انأجم مث ىف لشف نيح .م.ق ‏١١١ ماع هيلع ةحلسملا برحلا نلعا مث هنيناوقو هتارارق موجهلا كلذ ىف سوكارج سوياج لتقو ماعلا كلذل انوبيرت هحيشرت ةداعا ةنمو .كلذ تبقعأ ىتلا ريهطتلا تايلمع ىف هناوعأ نم فالآ ةثالث درشو ىف ةيسايسلا ةايحلل ةزيمم ةمس - ىبزحلا عارصلا - حبصأ تقولا كلذ فنعلاب مستت ةديدج بيلاسأ لاخدا ىلا تدأ ةيلهألا برحلا نأ امك ءامور ةطلسلا ىلع ةماتلا ةرطيسلا ىلا فدهي بزح لك ناك املو .ةسايسلا ىلع ىأ لاطبأ ىديأ ىف ةطلسلا زيكرت ىلا اذه ىدأ دقف ضراعملا بزحلا قحسو تسلا تاونسلا ىف ثدح املثم ةيداع ريغ ةقيرطبو ةعراصتملا بازحألا نم سويلويو الوس ةيروتاتكد تارتفو لصنقلا بصنم اهيف سويرام ىلوش ىتلا نرقلا رخاوأ ىتح ىناخلا نرقلا رخاوأ( ةينمزلا ةرتفلا هذه تناكو ءرصيق .م.ق ىروهمجلا ماظنلاب ترم ةرتف جرحأ ىهو .م.ق ‏؟١ ىف مويتكا ةكرعم ىلا ةينمزلا ةرتفلا هذه ميسقت نكميو .هسفن ماظنلا ءاهتناب تهتنا ىتلاو ىنامورلا ةيادب نم ىلوألا ةرتفلا ءماظنلاب مهتاقالعو صاخشألا ةيحان نم نيمسق ىلا .)(م.ق ‏١" ىلا لمعلاب سوكارج نيوخألا ةافو دعب تزيمت دقف ىلوألا ةرتفلل ةبسنلاب سويريبت هنتسأ ىذلا ىعارزلا حالصالا نوناقب لمعلا فاقيا ىلع ايجيردت بصنم لغشي ىذلا سويرام روهظو .م.ق ماع الصنق بختنا مث اينابسأ ىف روتيارب نيع مث .م.ق هذه مامتأ العف عاطتساو ايقيرفأ ىف ةينامورلا بورحلا ءاهنال .م-ق ‏١٠٠ ‏ اهدعي امو أ

نيب نم سويرام هدعأ نيعوطتملا نم شيج لضفب نيماع لالخ ةمهملا ىنامورلا شيجلا ريوطتل هتاوطخ ىلوأ هذه تناكو هبردو هحلسو امور ءارقف .سويرام سوياج هدئاقل ةليوط ةرتفل ءالولاب ناد ىذلا هوانيدنكسا نم نوحزانلا نوتويتلاو ىربمكلا لئابق ترهظ راصتنالاو مهدص عاطتسا سويرأم نأ الا ايلاطيا وزغ ضرغب لاغلا دالب ىف تناكو .ىربربلا وزغلا اذه دض ايلاطيا نيمأتو امامت مهقحسو لب مهيلع عبرأ ةيلصنقلا بصنم سويرام ىلوتل رربملا ىه نوتويتلاو ىربمكلا تاراغ ‏٠ ممق ‏١١ * ىف ةرم سماخل بصنملا ىلوت مث .م-ق ‏١٠١ . )'(دبألا ىلا بصنملا كرت مث برحلأ تبشن لصنقلا بصنمل سويرام كرت نم تاونس عست دعبو ىف مهبلاطمل امور ضفر ةجيتن نييلاطيالا نم اهئافلحو امور نيب ةيلهألا تمادو نيفرطلا نيب ةيداصتقالا حلاصملا ضراعتو ةينامورلا ةنطاوملا قوقح امور ترطضا ةياهنلا ىفو -م.ق . ةيداصتقالا تاحالصالا صضعيو ةنطاوملا ىف مهقوقحب فارتعالل ةياهن ذئم ةيبنجأ ةوق عم اهل ةيركسع ةهجاوم رطخال امور تضرعت مث دشا ناكو ءسدأسلا سيتادارثيم ىف ةوقلا هذه تلثمتو :ةيناثلا ةينوبلا برحلا تناك ىتلاو ءدوسألا رحبلل ىلامشلا لحاسلا نم ةعساو ءازجأ مضف احومط ىلع سماخلا سيتادارثيم ناك ذإ . ةيركسعلا ةوقلاو ءارثلا نم ريبك ردقب عتمتت ندملا نم هناريج ىلع هذوفن طسب نم نكمت كلذبو امورب ةبيط ةقالع ةعسأو ءازجأ مضف احومط دشأ ناك سداسلا سيتادارثيم هنبا نأ الإ ةريغصلا ىف ةيوق ةكلمم ىلع رطيسي حبصأ كلذبو دوسألا رحبلل ىلأمشلا لحاسلا نم .ايروس روهدت دعب قرشلا اهنيب ةرئادلا ةياهألا برحلا ىف امور لاغشنا ةصرف سيتادارثيم زهتناو تاوقلا حستكاو .م.ق 1) خا

نيب ام حوارتي ددع دحاو موي ىف اهيف لتق ةحبذم ربدو .اهب ةينامورلا تردوصو ايسا ىف نييلاطيالاو نامورلا نم اقلا نيسمخو ةئام ىلا نينامث نم تابو ايسآ امور ترسخ اذكهو ؛ةيكلملا ةنازخلا حلاصل مهكالمأ .سداسلا سيتادارثيم ىلع ءاضقلا اهل ىرورضلا هذه ءادال .م.ق دض برحلا داق ىذلاو هالوس سويلينروك سويكوله وه ناكو ةمهملا ماع حلص ةدهاعم دقع ىلا رطضا ىتح ةميسج رئاسخ هب لزناو سيتادارثيم لباقم امورل اصيوعت عفدو هتاحوتف عيمج نع اهاضتقمب لزانت . م. ق الوس بسك اذكهو ءامورل اقيدص هب فرتعا مث سوتنوب هتكلممب هظافتحا .ىئامورلا بعشلل ايسأ ةيالو ةداعتسا فرش ىنامور شيج ربكأ ىلع رطيسي ًايركسع ًأدئاق الوس نم قلخ عضولا اذه لك ىلع ريبك رطخ ايلاطيا ىلا هتدوع تناك اذلو ءايلاطيا جراخ دوجوم ىطارقوميدلا بزحلل رهاظ ودعك هشيج سأر ىلع داع الوس نأ الا مث نيينمأسلا شويج رخآ الوس لئاق امور دودح ىلعو اعم خويشلا سلجملو باهرالاب امور مكحو ةدودحم ريغ ةدمل اروتاتكيد هسفن نلعأو امور لخد نأو ايلاطيا ىِف ركسعي نأ شيج ىأل حمسي الأ هزكرمو هسفنل نامضك ررقو رهظي الأ نمص كلذبو نييداع صاخشأك امور نييركسعلا ةداقلا لخدي ‏.)١ ةكرعم ىتحو .م.ق ,/ ىف الوس تومب أدبت ىتلاو ةيناثلا ةرتفلا امأ ةحاس ىلا سوتنوب كلم سيتادارثيم ةدوع تدهش دقف .م.ق ‏١١ ىف مويتكأ ةماعز تحت ديبعلا ةروث ترهظ اهسفن ايلاطيا ىفو ءامور دض لاتقلا ىف ةنصرقلا ترشتنإو نيذلا نييركسعلا ةداقلا مهأ نم اددع ةرتفلا سفن تدهش امك ءطسوتملا رحبلا هتايح ىف شحافلا هزارث ىلع دمتعا ىذلا سوساركو ىبموب لثم الوس اوفلخ 1 (1) 1

اميف بقل ىذلا سويفاتكواو سوينوطنأ سوكرأم مث رصيق سوياويو ؛ةيسايسلا . .سطسغواب دعب كلم سيتادارثيمو امور نيب ىرخأ ةرم برحلا تلعتشا . م. ق ةكلمم نم سيئتادارثيم درط عاطتساو ةينامورلا شويجلا سوللكول داقف سوتنوب . ىتلاو سوكاترابس ةدايقب ديبعلا ةروث امأ .م.ق ءابيرقت اهيلع سوسارك ىضق دقف .م.ق ‏١٠ ىلا .م.ق ىبموب بستكأو .اينابسأ نم هتدوع قيرط ىف وهو اهتيقب ىلع ىبموب لمكأو مغرلا ىلع ةيلصنقلا بصنمل ايوس مدقتلا نم امهتنكم ةريبك ةيبعش سوساركو .وتانسلا سلجم ةضراعم نم ةجردل ةأرجو ةوق اودادزا دق طسوتملا رحبلا ةنصارق ناك تقولا سفن ىفو اهيلع دمتعت ىتلا بوبحلا ةراجتل مهديدهتو اهسفن ايلاطيأ ئطاوشل مهتمجاهم نونأق ىضتقمب حنمو مهيلع ءاضقلاب ىبموب ىلا دهعف اهئاذغ ىف امور ةيبرح ةنيفس ‏١٠ العفو ء ةثالثلا زواجتت مل ةزيجو ةدم ىف ةنصارقلا رطخ ىلع ءاضقلا ىبموب عاطتسا ىف ايسأ ىف ىقبف هحلاصل ايسآ ىف سوللكول تاراصتنا ىبموب رمثتساو .رهشأ ايروسو سوتنوب :ىه ةينامور تايالو ثالث مظن ثيح .م.ق ‏١ .ميدقلا ملاعلا نم ءزجلا اذه ىلع امور ةدايس دكأو ايكيليكو دايدزا ىف رصيق سويلوي ةيبعش تناك ايسأ ىف ىبموب بايغ ةرتف لالخو سوسارك مض ىشثالث فلاحت نوكت امور ىلا ىبموب داع نيحف كلذلو رمتسم 05 رصيف ةيلصنق ءاهتنا دعبو ثالث تعضوو تاونس سمخ ةدمل ةبيرقلا لاغلا دالب ىلع لوصحلا عاطتسا لاغلا دالبل ةريهشلا هتاوزغب رصيق ماقف ءهترما تحت ةينامور ةيركسع قرف ىلع ءاضقلا دعب ايلاطيا ىلا داع نيح : ممق هذه لالخو .م.ق ‏١ ءالولاب هدحو هل نيدي ىوق شيج نيوكت نم رصيق نكمت ةليوطلا تاونسلا مع