الرومان

: ةيلقص ةريزج -؟ عارصلا مانتأ ةصاخبو ىنامورلا خيراتلا ىف ماه رودب ةريزجلا هذه تماق قيضم الا ايلاطيأ ةريزج هبش نع اهلصفي ال ةيلقصو .ةجاطرقو امور نيب ينل ىدو | .ىجراخلا وزغلا نم ةريزجلا هبش ةيامحل ةيلقص ىلع ةرطيسلا ةرورص ؛رحبلا وأ اراجت اوناك ءاوس رحبلا اذه أوباجف نانويلا دالبل ىعيبطلا سفئتملا وه رحبلا .ًانايحأ كلذ لبق لب . م.ق رشاعلا نرقلا ذنم نيرجاهم وأ ةنصارق ىوس ىرهأظلا اهلوط مغر مضت ال اهلحاوس تناك دقف ايلاطيا ةلاح ىف امأ نم ةيلاخ اهنأب لحاوسلا هذه نوبارتس فصو دقو . جيراعتلا نم ليلق ددع فصو وهو. ىناوملا نم ليلق ددع ادع اميف نفسلا ةيامحل حلصت ىتلا نكامألا ديزي لب جيراعتلا ةلق ىلع رصتقي الرمألا نأ انفرع اذا ريبك دح ىلا قداص ىلع ةحالملل ةمئالم ريغ حاير ىلا ايلاطيا ضرعت وه رخآ لماع كلذ ىلع نم طسوألا ءزجلا ىفو ىكيتايردالا رحبلا ىلع لطملا ىقرشلا لحاسلا لوط حايرلا دوجو مدعو جيراعتلا ةلق( نيلماعلا نيذهل ناك دقو .ىبرغلا لحاسلا طاشنلا ناديم ىف ايلاطيا لوخد رخأ ىذلا ىرهاظلا اهرثأ اذه ىق نانويلا دالب اهيف تزرب ىتلا كلت نع ًاريثك ةرخأتم ةرتف ىلا ىرحبلا فورظلا اهتعفد نيح رحبلا نم أيلاطيا تعفتنا دقف كلذ مغر نكل ضوح ىف هب عتمتت ىذلا طسوتملا عقوملا وه رخآ لماعب هيلا جورخلا ىلا نكامالا ىف اهب ةليلقلا ةيعيبطلا ىناوملا دوجو ىلا ةفاضالاب ءطسوتملا رحبلا ةيلاطيإالا ةريزجلا هبشل ىبونجلا فرطلاف ؛ةيجراخلا اهتالاصتال ةبسانملا امك ةيقيرقالا ئطاوشلا نم ريبك دح ىلا ب رتفت هل ةقصالملا ةيلقص ةريزجو ناكملا مساوهو( ىلوتيب ءانيم دوجو ةراقلا هذهب لاصتالا ةلوهس ىلع دعاس ىف(زوكاريسو )ةثيدحلا ىلوبان وهو سيلوباين ءانيم دعب اميف هلتحا ىذلا موتنرات ءانيم ناك امنيب ؛ةراقلا هذه وحن قالطنا طقنك )ةيلقص ةريزج 5

لحاسو نانويلا داب وحن ىرحبلا قيرطلل ةيعيبطلا ةياديلا امه مويزيدنربو ىذلا طسوألا عقوملا اذه ةيمهأ تناك انه نمو ءايألا نم موي ىف ريصت نأل ةصرفلا ايلاطيا ةديس تحبصأ ىتلا امورل ايه ظ .طسوتملا رحبلا ضوح لك لمشت نأ اهلردق ةيروطاربمال ارقم :خاسمملا وهف طسوتملا رحبلا ضوح ىف عئاشلا زارطلا نم ماع هجوب ايلاطيأ خانمو ناك نأو ةدوربلا وأ ةرارحلا ةجرد ىف طارفا نود ءاتش رطمم افيص فاج وأ رحبلا حطس ىوتسم نع ناكملا عافترأل اعبت رخآ ىلا ناكم نم فلتخي اذه .هنع هدعب وأ ر حبلا نم هيرقو ,بونجلا وأ لامشلا ىف هعقومو ء:هثع هضافخنا مكارتت ثيح أهباصم دنعو راهنألا ةيدوأ ىف تاعفترملا راشتنال ةجيتنو ايلاطيا تبكن كلذلو ءايرالملا سومان دلاوتل ةبسانم تائيب تدجو بساورلا . )!(رخآ ىلا نيح نم ضرملا اذه سفنب اثيدحو اميدق : ةورثلا دراوم -” نأب ةميدقلا روصعلا ىف ايلاطيا ترهتشا :ةيثاويحلاو ةيعارزلا ةورثلا ىضارألا نأ كلذ ؛,ناويحلا ةيبرثو ةعارزلا تناك اهتاورث دراوم مهأ لثم بوبحلا عاونأ فلتخم نم ةريفو تالوصحم جتنت تناك ةضصفخنملا .اهريغو ايلوصافلاو ءالزابلا لقم لوقبلا نم كلذكو ريعشلاو ةرذلأو حمقلا ىقو دحاولا ماعلا ىف ةيقاعتم تاللصاح ثدلث جاتناب ادئابمك كبرت ترهتشاو موركلا راجشأ رهدزت تناك ةيلبجلا تاهجلا ادع اميف ايلاطيا ءاحنأ لك رامثتسا ناك داليملا لبق ىناثلا نرقلا نم ةصاخبو نمزلا رم ىلعو نوتيزلاو ىف اهرامثتسا نم ىدجأ ةعارزلا نم عونلا اذه لثم ىف ةيعارزلا ضرألا اهمهأ ةريطخ ةيسايسو ةيعامتجا جئاتن هل ناك امم ةيئاذغلا بوبحلا ةعارز دعم .حمقلاب اهليومت ىف ةيروطاربمالا ندم ىلع دعب اميف امور دامتعأ ناك لثم ةهكافلا نم ىرخأ عاونأ تلخدا طسوتملا رحبلا قرش ىف امور عاسنا اهملعتت ملف زرألا ةعارز نأش ناك اهنأش حلاوملا ةعارز امأ . ىرثمكلاو حافتلا .ليوط تقوب ةينامورلا ةيروطاربمالا طوقس دعب الإ قرشلا نم ايلاطيأ ىلا دع ‏١؟ ص ءقباسلا عجرملا ءىحصن ميهاربأ قف

ىف لويخلاو ةيشاملاو زعاملاو مانغألل ةزاتمم عارم رفاوقت تناك املو ةيبرت نأف اقيص ةيلبجلا تاردحنملا ىفو ءاتش ةضفخنملا ةيلحاسلا قطأنملا .ةيمهألا ث ثيح نم ايلاطيأ ىف ةعارزلا ىلت تناك ناوبحلا نم طسودملا رحبلا ميلاقأ بلغأ قوفت قوفت ايلاطيا تناك ةميدقلا روصعلا ىفو ْ ميلقألا ىفو أيروجيا ٌلحاس دادتما يلعو وبلا ىداو ىفو بلألا لابجل ةيلبجلا ىف كلذكو هدفاورو ربيتلا رهن ةيدوأو مويت اه ىفو نينبالا حوفس ىلع ىبونجلا .ميلفالا اذه ربع نامورلا فحز ًاليوط تلطع ك تيح ايرورتأ بوتجح نوينجاطرقلاو قيرغالاو )نويكسورتالا وأ( نويرورتالاو نامورلا ناك دقو 2 ربوتصلا تاباغ تناكو ثاثألا عنصو ىنابملا ىف ةرثكب اضيأ مدختسي افلع رفوت تناك نازلاو طولبلا راجمأ نأ امك ءةمصلاو نارطقلل اماه اردصم .ريزاتخلا ناعطقل ودبيف . مويلأ اهنم أهتاباغ ىف ىنغأ تناك اميدق ايلاطيأا نأ حجرملا نمو دق أهتاباغ نم ةريبك ةحاسم تناك نورق ةدعب ىحيسملا رصعلا لبق هنأ وأ اهتعارزل ضرألا ريهطت ىف نيبغارلاو نيباطحلا طاشنا ةجيتن تفتخا [ مجانم تناك نأو ةريبك ماخ نم ةريفولا تايمكلاو اينيدرس ةريزجو ايروجيلو ايرورتا ىف ساحنلا ريبك دح ىلأ تدعاس دق ايرورتا ئطاش نم ةبيرقلا ابلأ ةريزج ىف ديدحلا ناكو اهل ةمزاللا نداعملا مهأ ىلا ةميدقلا روصعلا ىف ايلاطيا ةجاح دس ىلع ةيحلملا تاعقنتسملا نم كلذكو ةيلقص مجانم نم حلملا ىلع لوصحلا نكمي امأو ايلاطيأ طساوا ىف ىبرغلا عيطاشلا دادتما ىلع ربيتلا بصم دنع ةعقاولاو ىلع تناك اهنأف زاتمملا ماخرلا كلذ ىف امب عاونألا فلتخم نم ءانبلا راجحأ ميلاقأ نم امهريغو ايرورتاو مويتال نأف كلذ نع الضفو ءةريفو ماردلا رجألا نم ةزاتمم عاونأ ةعانصل حلاصلا لاصلصلاب.ةينغ تناك ايئاطيإ . ‏(١) ةيراخفلا ىناوألاو ديمرقلاو 0 يد

يناثلا ثحبسملا ينامرلا خيراتلا ةسارد رداصم ماع ىلاوح تردص ىتلا نيناوقلا ىهو ,رشع ينثالاتاحوللا نيناوق ‏١- ةمئاق تلظ اهنيناوق نأف اليوط رمعت ال اهتاذ تاحوللا تناك اذإو .م.ق دهع ذنم نيعباتتملا نامورلا باتكلا تافطتقم أنل تظفحو نورق ةد خدعت ةايحلا بناوج ىلع اءوض ىقلت ىهو نيناوقلا هذه نم ةريبك ءازجأ نورشيش . اهدهع لئاوأ ىف ةينامورلا ةيروهمجلا ىف ىصتقمبو ‏ مدعاسمب نامزتليو نيئفاكتم نيدن ناربتعي نادقاعتملا ناقرطلا ناك امهدحأ هيفربتعت امور تناك دقف رخآلا عودلا امأ ءبورحلا ىف ضعبلا امهضعب ةيعافدلا بورحلا ىف اهتدعاسمب رخآلا فرطلا مزتليو ىمسالا فيلحلا نم ناك هنأ ىهيدبلا نمو ءاهتبيه مارتحاب كلذكو عافتحلا ءالؤه لثم ةدايس عايض ىناكلا عونلا اذه لثم نم تافلاحم دقع نش اهنأ اهيلع امور ءافلح جورخ بقعأ دقو ءامور عابتا فاصم ىلا مهلازنأو تناكف .هارنس ىذلا وحنلا ىلع امور ةنميه قاطن عاستا كلذل ةيقطنملا ةجيتنلا لق ىلع قلعت زنوربلا نم تاحول ىلع رفحت تادهاعملا صوصن تناكو . اليوط ًادمأ ةميلس تاحوللا هذه تلظ دقو )سونيلوتيباك( لوتيباكلا ةداعلا ترج دقو ةينامورلا ةيبعشلا ةيعمجلا اهردصت تناكو: تارارقلا -* .سونروتاس دبعم ىف اهعادياو ةيزنوزب تاحول ىلع تارارقلا هذه رفح ىلع هنوك مث ةدابعلل !اران ناك هنأ اهنم فئاظو ةدع ىدؤي دبعملا اذه ناك كلذبو دحأوهو نورشيش نورشيش نآف كلذ عمو .ةماعلا تاظوفحملا رادو ةماعلا ةنازخلا راد ىف ةعدوملا قئاثولا نأش لامها نم وكشي نامورلا ءابطخ رهشأ دق ةميدقلا قئاثولا نم ريثكلا نوكي نأ دعبي الف اذه ءازاو . ةماعلا تاظوفحملا .مايألا رم ىلع هوشت وأ ةيلك عاض م

دهع نم نييرخاآلا نينرقلا لالخ ىف تناكو :وتانسلا تارارق ىف ئدب دق نوكي نأ لمتحملا نمو مدختست مل ةيبدألا رداصملا نأ الإ ليوط نمزي تقولا اذه لبق كلذ عابتا هذه نأب ىحوي امم .ةيروهمجلا دهع ىف وتانسلا اهردصأ ىتلا تارارقلا .اهيف ظفحت تناك ىتلا ةنكمألاوأ ناكملا ببسب امير اليوط رمعت مل تارارقلا مهنم لك بتاكم ىف ظفحت تناكو :نامورلا ةنهكلا رابكو ماكحلا تالجس -ه :عاونا ثآالث ىلع تالجسلا هذهو نينطاوملا ددع نع ةيئاصحا تانايب نمضتت ىهو :ءاصحالا مئاونق نم ريثكلا نكلو مئاوقلا هذه ىلع تاليدعتلا ضعب لاخدإ متو نامورلا .م-ق ‏؟٠* ماعل ةقباسلا ءاصحالا مئاوق رابتعا ىف نوددرتي اولازام نيقحابلا . اهيلع دامتعالاو اهب قوثولا نكمي ةيلصأ ماكحلا تانيه نم ةئيه لك تناك دق :ماكحلل ةيونسلا مئاوقلا )ب( تائيهلا هذه بصانم ىلغاش ءامسأ اهيف لجست ةمئاقب اهيدل ظفتحت نامورلا جرد دقف لصانقلا مئاوق ىه ةيخيراتلا ةيحاتلا نم مئاوقلا هذه مهأوايونس ةفاكل اخيرات مكحلأ لصانقلا ىلوت تاونس رابتعا ىلع مهوخرؤمو نامورلا عيمجت نكمأ ةيبدأ صوصن نم ىقبت ام لضقبو . ةصاخلاو ةماعلا ثادحالا ا نيذلا نامورلا لصانقلل ةلماك ةمئاق اهنم لك ىوتحي تاأفنصم ةدع لجس نم ةريبك ءازجأ انيدل نأف كلذ نع الضفو ةيروهمجلا ةيادب ذنم مكحلا وشو مظعألا نهاكلل ىمسرلا رقملا رادج ىلع روفحم لصانقلا ءامسأب .؛أيجر وه ةنهكلا ريبك حبصأ ةيروهمجلا تكشنا امدنع :ةنهكلارابك تايثوح )ج( تقو ذنمو اهب لجسي ةيلوح دادعا ىلع ربكألا نهأكلا جرد هديدحت ريسعلا نم لازي ال ىذلا ماعلا ءانثأ عقت ىتلا ةماهلا ثادحألا ءاهركذ قباسلا مايألا بئاج ىلا ماكح ءامسأ ركذي ةيلوحنا رخآ ىف وهف كلذ بناج ىلأو هبصنم هيف ىلودي .دلملا ىلع ةنهكلا رابك تايلوح ضرع ىه ةفولأملا ةداعلا تناكو . ماعلا كلذ نيفنصملا دحأ ىلا الوفياكس سويكوم ربكألا نهاكلا دهع .م.ق نك

تايلوح تايوتحم ةيبلاغو هذه ةبسانمب تميقأ ةينيد سوقطب لصتن ثادحأ ىلع ةروصقم ةنهكلا رابك ثودحو نيرصتنملا داوقلا تاناجرهم ةمأاقإو دباعملا سيركت لم ثادحألا لثم بئارغلا نم ربتعت تناك ىتلا ثادحألا نم ثدح عوقو وأ ةعاجم .رمقلا فوسخ وأ سمشلا فوسك تانودملا نم ىمادقلا نيخرؤملل قبتي مل هنأ هانضرع امم حضتي اذكهو نأو ماكحلا مئاوقو تادهاعملا ضعي الا ةيروهمجلا دهعب ةصاخلا ةيخيراتلا سماخلا نرقلا نيناوق نم ىقبت ام مهأ تناك رشع ىتنثالا تاحوللا نيناوق ,ىروهمجلا دهعلا نم لوألا فصنلا تاعيرشت رثكأ نم قبتي مل هنأو . .م رابك تايلوح نأو ءاهنومصم تالاحلا ضعب ىفو تاعيرشتلا هذه ءامسأ الإ ماع ىلاوح ذنم الا ثادحالل ةرصأعم ةديكأ تالايجست نمضتت دت مل ةنهكلا ض .م.ق لامكتسال نامورلا ىخرؤم مامأ قبتي ملف اذه ءازاو :ريطاسألا ‏١- امه ناردصم ‏ال٠ م.ق ثلاشلا نرقلا لبق امور خيرات نع مهتامولعم » ىف كشلل الاجم عدي ال عباطب اهعيمج مستت ثادحأب رخاز لوألا ردصملاو الإ تسيل أهضعب نأ حض :ماولا نم هنأ كلذ ءىبعشلا صصقلا نم ةدمتسم اهنأ اهضعب نأو ةيفارخ ليصافتب ءاخس ىف دوز رخآلا اهضعب نأو لايخلا ةديلو .ىنامورلا خيراتلا ىرجم عم اقالطا قستي ال ىلع ىوتحت الصأ تناك ةينامورلا ةيطارقتسرالا تاياور نأ ىف لادج الو انتامولعمل اميق اردصم اهرابتعا نكمملا نم ناكو اهب قوثوم ةريثك تامولعم نأ كلذ ام ىلع ظافحلا ىلع صرحلا ةديدش تناك ةيروهمجلا دهع ىف ةمكاحلا رسألا لكل لابقتسالا ةعاق ىف هنأف مث نمو اهنم لك تحتو هئابأ روص عضي ةرسألا بر ناك ةقراطبلا لزانم نم لزنم ىف تناك خيراوتلا هذه تانايب نأف أبلاغو .ىقوتملا ةايح خيرات نمضتي شقن ريغ ‏٠ .ةئدنع ةايحلا ديق ىلع نيفوتملل نيرصاعم دوجو ببسب ةحيحص ةيادبلا ضي

تعرتخا تافارخ ةحيحصلا تانايبلا هذه ىلع تغط تقولا نم ةرتف دعب هنأ دمعو ءايرثألا نم ةديدج رسأ ةقب درعلا ةمكاحلارسألا ىلا تمضنأا امدنع أدمع لالجلا نم مهرسأ ىضام ىلع اوفضيل عارتخالا ىلا ددجلا ءالبنلا ءالؤه اًضيأ ةميدقلا رسالاب عفد امم ءرمألا عقاو ىف هيلإ نورقتفي اوناك ام ىمهولا قئاقحلا تطلتخا قايسلا اذه طسوو قيسنت نم ةعارب رثكأ ةيطارقتسرألا تاياورلا قيسنت ناك املو ادغ ةيطارقتسرألا تاياورلا نم قئاقحلا صالختسا نأف ةيبعشلا ريطاسألا . ةيبعشلا ريطاسألا نم اهصالختسا نم الانم بعصأ سويباج ناخرؤملا غاص .م.ق ‏١٠٠ » باتكلا ءالؤشه نأ نظلا بلغأو ىبدأ بلاق ىف ةيطارقتسرالاو ةيبعشلا تاباورلا هرثكأ وأ قيدصتلا ىلا صصقلا برقأ هنأ مهل ادب ام الإ مهتافلؤم ىف اوتبثي مل وأ هوركتبا أكيش مهرداصم تايوتحم ىلا اوفيضي نأ نود ةعتمو ةفارط مل هورصاعمو سويباج همدق ىذلا ضرعلا نأ ديب .ثحبلاب هيلا اولصوت اوذخأف داليملا لبق لوألاو ىناثلا نينرقلا باتك نم ةعباتتملا لايجالا ضري دهع نم لوألا فصنلا خيراتل ىمسرلا صنلا لمتكا ىتح اعابت هيلا نوفيضي صضعب كلذب تمدق باتكلا ءالؤه نم ةلق تناك اذاو ةينامورلا ةيروهمجلا ةميق تاذ ةقيثو نع فشكلا نم انايحأ تنكمتو قئاقحلا ءاصقتسال تالواحملا رسيأ نكي ملو ؛لاتقلا نيدايم ىف امور اهتزرحأ ىتلا تاراصتنالا ددع ةفعاضم نم مهيلع داجمألا نم اهتياعرب مهالوتت تناك ىتلا رسألا داجمأ ىلا اوفيصي نأو ءادعألا نم ةيلايخ دادعا ىلع ةيلايخ تاراصتنا ىف لثمتي ام تال اوطبلاو خرؤملا ىطعأ داليملا لبق لوألا نرقلا ةياهن ىلاوحو .مهل دوجو ال نيذلا ةلوبقملا ةياورلل سانراكيلاهلا سويسنويد ىقيرغإلا خرؤملاو سويفيل ىنامورلا ناذه ناك اذاو .ةيئاهنلا اهتروص ةينامورلا ةيروهمجلا خيراتل ايمسر نم ةياورلا هذه اصلخي مل امهنأ الإ فييزتلا نع اعفرت دق ناخرؤملا رخاز ركبملا امور خيرات نآب ملس دق هنأ مغرب امهلوأ نأ كلذ .تافارخلا 4

,هرداصم صحف ىف ةيحطس ةلواحم الأ لذبي مل هنأ الا ةيفارخلا ريطاسألاب نيذه نأب لوقلا بعصي اذكهو .ًارمثم ادقن تافلؤملا هذه دقن عطتسي مل هوقبس نم تافلؤم نيب ةنراقملا ىف سوملم دهج نم هلذب ام مغرب امهيناث نأو ةيروهمجلا خيراتل نييسيئرلا نييبدألا نيردصملا ناربتعي ناذللا نيخرؤملا ‏.)١!ىملع ساسأ ىلع خيراتلا اذه ةباتك سسأ اعضاو ركبملا ةينامورلا لثاوألا نامورلا تاعامجلا قاثبنا ديدحلا رصع نم ةركبملا ةلحرملا ىف ايلاطيا تدهش روصعلا لالخ اهخيرات ىف ةيسيئر ًاراودأ تبعل ىتلا ةفلتخملا ةيناسنالا نرقلا لبق تاعامجلا هذه رثكأ خيرات عبتت نكمي الف اذه عمو ءةيخيراتلا تاعامجلا هذه ءامسأ ديدحت نكمملا نم حيصي نيح داليملا لبق سداسلا ميمقتل ًاساسأ سنجلاو ةغللا ذاختا ىلع اوجرد دق نوثحابلا ناك املو . اهنطومو ؛نيمسق ىلا ناكسلا ءالؤه مسقنا دقف اذل ةيخيراتلا روصعلا ىف ايلاطيا ناكس . )نويلاطيالا ريغ( رخآلاو : يئاتلا وحنلا يلع نيعزوم اوناكو : نويلاطيالا ىبرغلا ئطاشلا نيب ربيتلا رهن بونج عقي وهو :مويتال ميلقا يف ‏١- حيصيس نيذلا مهو نيتاللا نكسي ناك ثيح نينبالا لابجل ةيسيئرلا ةلسلسلاو نمو ءرضحتملا مئاعلا مث ايلاطيأ ةداس نورق ةعضب دعب - نامورلا - مهضعب مه ةيسيئر رصانع ةعبرأ ج ءازتمأ ةرمث ًاساسأ اوناك نيتاللا نأ لمتحملا رصنع اوناك ىناثلاو ءددعلا ىليلق اوناكو ثيدحلا ىرجحلا رصعلا ىرجاهم اوناكو ةيبوروأ - ودنهلا ةغللا باحصأ نم زنوربلا رصع رخآوأ ىرجاهم حيصيس نيذلا مهو نيتاللا نكسي ناك ثيح نينبالا لابجل ةيسيئرلا ةلسلسلاو ىبرغلا ٌئطاشلا نيب ربيتلا رهن بولج عقي وهو :مويتال ميلفا يف -ارثكأ نمو :رضحتملا ملاعلا مث ايلاطيا ةداس نورق ةعضب دعب - نامورلا - مهضعب مه ةيسيئر رصانع ةعبرأ جازتما ةرمث ًاساسأ اوناك نيتاللا نأ لمتحملا .اهدعب امو ؟ تاحفص - ىنامورلا خيراتلا رداصم ىلع دمحأ فيطللا دبع ‏(١) نك

رصنع اوناك ىناثلاو ءددعلا ىليلق اوناكو ثيدحلا ىرجحلا رصعلا ىرجايم رثكأ اوناكو ةيبوروأ - ودنهلا ةغللا باحصأ نم زنوربلا رصع رخاوأ ىرجاهم لئاوأ ىرجاهم رصنع ثلاثلا ناكو ءقباسلا رصنعلا نم اددع ربكأو ايقر رثكأ نكل ًاددع لقأ اوناكو ةيبوروأ - - ودنهلا تاغللا باحصأ نم ديدحلا رصع نيرجاهملا نم ارصنع عبارلا ناكو نيرجاهملا نم ءمهوقيس نمم أرضحت لابج ىف ةرواجملا قطانملا نم نكلو ديدحلا رصع لئاوأ ىف كلذك اومدق ةراضحلاو ددعلا ىف ثلاثلاو ىناثلا نيرصنعلا ىلاهأ نم ىئدأ اوناكو نينبالا مهترطيس نوطسبي نويكسورتالا ذخأ داليملا لبق عبأسلا نرقلا رخاوأ ذنمو ةبسن اهركذ قباسلا رصانعلا ىلا تمضنأ كلذ باقعأ ىفو ؛مويتال ميلقأ ىلع .نييكسورتالا نم ةليئض . حزنت .م.ق سداسلا نرقلا رخاوأ ذنم تذخأ ىتلا ةيلاطيالا تاعامجلا امأ ىف تحجنو مويتال بونج ىلع ريغتل نينئبالا لابج يف اهتطوم نع ظ .مهدادع ىف ربتعت وأ نيتاللا عم جمدنت مل اهنأف كانه رارقتسالا لتثم ةريغص لئابق ةدع لزنت تناك :مويتال ميلا فراشم يلعو نم ريبك دح ىلا نيتاللا لثامت لئابقلا هذه تناك املو ءىكسيلافلاو ىكينرهلا [ ريبك ددع شيعي ناك ثيح :نينبالا لابج نم يطسولا ةنقطنملا نايدو يف -؟ اهزربأ نأل :ةيلباسلا - ةيربموالا لئابقلا ىعدت تناك ام أريثك لئابقلا نم ردجي اممو .بونجلا ىف ىلباسلاو لامشلا ىف .ىريبموألا لئابق تناك تاجهلب مسني ناك ةيب :روأ - ودنهلا تاغلل ىلاطيالا عرفلا نأ ةظحالملاب تناك نيح ىلعو . ةيكسوألاو ةيربموالاو ةينيتاللا ىهو ثالث اهمهأ ةددعتم هجو كانه ناك نيتريخألا نيتجهللا نع احضأو افالتخا فلتخت ةينيتاللا ىتلا لئابقلا ةغومجم تناكو مدختست يتلا ةعومجملاو ؛ةيربموألا لئابقلا ىعدت ةيربموالا ةجهللا مدختست .ةيلباسلا لئابقلا ىيعدت ةيكسوالا ةجهللا :يلاتلا وحنلا يلع نيعّروم نويلاطيالا ريغ ناكو :نييلاطيالا ريغ بلآلا لابج نموبلا ىداو لمشت ىهو و

شيعي ثيح رصعلا ىف ةقطنملا هذه ناكس ةلالس نم ماع هجوب اوناك اذإو ضعبب ىرخأبوأ ةقيرطي اورثات دق اونوكي نأ نم دبالف ثيدحلا ىرجحلا ةغل نومدختسي ةيخيراتلا روصعلا علطم ىف مهدجن اننألل ةيلاتلا تارجهلا .ةيبروأ - ودنه لابجل ةيبونجلا حوفسلا نم دتمت ىهو ةيقرشلا ةيلامشلا ةقطنملا ىف -؟ : اهناكس مهأ ناكو نينبالا لابجل ةيقرشلا ةيلامشلا حوفسلا ىلا بلألا : وبلا رهن لامش يئامشلا فرطلا يف يثتغلا لئابق ىتح ىنتغلا لئابق نم برغلاو لامشلا ىلا لزنت تناك لئابقلا نم ددع * ىفو ةرطيسل عضخت لئابقلا هذهرشكأ تناك .م.ق سداسلا نرقلا لالخ .نييكسورتالا نينبالا لابج لامش نولزتني اوناكو افوناليف ةراضح باحصأ ةلالس * .نييكسورتالا ةرطيس تحت اضيا ءالؤه عقو دقو اهفرشو دجوت ناك ةيلباسلا - ةيربمالا لئابقلا قرش ىطسولا ةقطنملا ىف ‏٠- مهب تجزتماأ مث ثيدحلا ىرجحلا رصعلا ةلالس نم مهو ىنكيبلأ نطاوم ىف ةيلاطيالا ةريزجلا هبش ىلا نييروللإلا ةرجه باقعأ ىف ةيروللا رصانع .زنربلا رصع رخاوأ - ةميدقلا ايوباكو أيلويا لمشت ىهو - ةيقرشلا ةيبونجلا ةقطنملا ىف نكلو ىيباسملاو ىيتقويبلاو ىنيوادلا ىه لئابقلا نم ددع شيعي ناك ثيح ىجوبايلا اعيمج اهيلع قلطي ىبتوربلا ميلقاو ايرباكو لمشت ىهو - ةيبرغلا ةيبونجلا ةقطنملا ىف ةليبق امأو ١

ىتيتايردالا ر رحبلا ف رط نم ئطماشلا دادتمأ امأ ىلع ىب ونجلا ءزجلا ىف امم تارمعتسملا نم ةريبك ةاعومجم داليملا لبق سداسلا ترقلا ؛ فصتنم . )ىربكلا قيرغالا دالب( مسالا اذه اهبسكأ الامش مويتال نيب أميف ىبرغلا لحاسلا ىلع عقي وهو ءاينايمك ميلقا يف -؛ نم ىهو سونسوالا لئابق لزنت تناك ءاقرش نيلبالا لابجو ابونج ايناكولو .ايقيرفا لامش نم اودفو نيذلا ثيدحلا ىرجحلا رصعلا لهأ ةلالس لابجل ةيسيئرلا ةلسلسلا ىبرغ ةعقاولا ةقطنملا لمشي وهو ءايرورتا ميلقا - اذه ناكس بلغأ نأ لمتحملا نمو ربيتلاو سوئرالا ىرهن نيب اميف نينبالا .تالالس عبرأ نم اجيزم مويتال ميلقا ناكس لثم مهلثم ناك ميلقالا ءزج ىلعو ىقرشلاو ىبونجلا نيئطاشلا ىلع قيرغإلا ىلوتسا :ةيلئقص -ه ىلا دادتمالا اوعيطتسي نأ نود لخادلا ىف اولغوتو ىلامشلا ءيطاشلا نم نيذلا مهو ةيلقص ناكس ناكو هيلع نييجاطرقلا ءاليتسال ىبرغلا فرطلا هبشب ةيبرغلا ةيبونجلا ةقطنملا ناكس مهناريج لثم نوفلأتي ىلوكيس نوعدي عم ثيدحلا ىزجحلا رصعلا لهأ ةلالس جازتما نم ةيلاطيالا ةريزجلا اذه ىف نيرصنعلا نم لك ةبسن فالتخا عم نكلو نييروللالا نيرجاهملا هبش ىف اهنم ربكأ ةيلقص ىف تناك ىناثلا ىلا لوألا رصنعلا ةبسنف جيزملا ظ < .ةريزجلا ىف شيعت تناك .م.ق سداسلا نرقلا ةياهن دنع هنأ اذه نم حضتيو ىفو سنجلا ىف ةنيابتم ةيناسنا تاعامج ةدع ايلاطيا قطانم فلتخم نيوكتو ةيسايسلا ةدحولا ليبس تضرتعا ىتلا تابقعلا اذه رسفيو ةراضحلا . ‏)١!ةدحاو ةيلاطيا ةمأ 1 01.1]8) رضنز

قيرغإلاو نويكسورتألا وأ ىكسورتالا مهنم ىبرغلا لامشلا ىلا مهناريج نوعدي نامورلا ناك وأ ىونسروشلا وأ ىونسروتلا مهنوعدي قيرغإلا ناك نيذلا مهو ىكسوتلا ةياورل أقفو كلذ ءانسارلا مهسفنأ نوعدي اوناك مهنأ نيح ىلع ىودروثلا زارطو ءايناكسوت ىعدي اميدق موقلا ءالؤه هنكس ىذلا ميلقالا ناكو .ىناكسوتلا زارطلا نايعدي مهدباعم زارط كلذكو مهتدمعأ ايلاطيا ةراضح رصانع نم جيزم ىه ةيكسورتالا ةراضحلا نأ لادج الو ' فالآلا نم ىبنجألا اهلصأ ىلع لدأ ال ةيلاطيا ريغ ةيراضح رصانع نمو ىلع عامجا هبش دجو ىتلاو ةيكسورتألا ةغللاب اتيلا تلصو ىتلا شوقنلا نم , ةيبوروأ - ودنهلا تاغللا ةليصف نم تسيل اهنأ نيذلا نيثحابلا نأ ذا ءنييكسورتالا لصأ دح دنع لاكشالا فقي الو نوفلتخي ؛ىرغصلا ايسآ نم ايلاطيا ىلع اودفو نييكسورتالا نأ ىلع نوقفتي ىلع مهقرعتو ربيدلاو ونرالا ىرهن نيب عقاولا ميلقالا ىلا نييكسورتالا راجتلا لوصو باقعأ ىف هنأ الا .ديدجلا مهنطو ىلا مهلوصو خيرات لوح ةرطيسلا مهددع ةلق مغرب نويكسورتالا ءالؤه عاطتسا ميلقالا اذه تاريخ ىضمأو اميظنت نسحأو ةراضح ىقرأ مهنوك لضفب ديدجلا مهنطو ىلع .نطولا اذه ىلاهأ نم ةحلسأ ةيلقص ىف ةيقيرغإلا تارمعتسملا تغلب . .م.ق سماخلا نرقلا لالخ ىفو دق ةيلقص ىف قيرغالا زكرم ناك اذاو .اهتيهافر ةورذو اهدجم جوأ ايلاطيأو نييلقصلا ىلع مهترطيسو ةريزجلا لخاد ىف مهلغوت دعب نويجاطرقلا هددهت ربكألا بناجلا ىلع قيرغالا ةرطيس مغر .م.ق ‏١ .ةماح نيعيس لع ديزت ةدمل ةجاطرق رطخ نم مهصلخ ةيلقص نم اهنأ دح ىلا ةيقيرغإلا ندملا مظعأ تحبصأ نأ ازوكاريس ثبلت ملو . )برغلا انيثأ( تربتعا انضر

ةراضح مدقت ىف ىدملا ةديعب تاريثأت ايلاطيا ىف قيرغإلا رارقتسإل ناكو ريغ اهضعبو سرغ لضف دوعي قيرغإلا ىلإف ءنييكسورتإلاب مهلاصتإ قيرط نع رشابم ناكو ؛مهمودق لبق ةيرب ةقيرطب ومنت تناك نأ دعب نوتيزلاو موركلا راجشأ عم مهتراجت ءانثأ ةيزنوربو ةيراخف ةينآ نم قيرغإلا هرشن ام نأش نم نييلاطيإلا اودوز مهنأ ؛ليثامتو رئامع نم مهندم ىف هوماقأ امو نييلاطيالا مهريطاساو قيرغإلا بادا تفداص امك .تالاجملا هذه ىف هودلق ام جذامنب ىلإ فاضيو :نييلاطيإلا سوفن ىف ىوه ةيسايسلا مهمظنو ةينيدلا مهبهاذمو امو ةراجحلا نم ةينبملا راوسألاب ندملا نيصحتو ةمدقتملا لاكقلا نونف كلذ تماقو ‏٠.)'اددصلا اذه ىف ريبك رودب ديدحتلاب ىاموك ةنيدم 1) مخ

لوألامسقلا يسايسلا خبرادلا يلإ لخدم .روهدتلا يتح ةياديلا ثنم يروهمجلا ماظنلا : لوألاثحبملا .يروطاربمالا رصعلا + يناثلا ثحبملا رصعلا يف ةيركسعلاو ةيسايسلا تاريغتملا : ثلاثلا ثحبملا .يروطاريمعلا رصملا يف ةيعامتجإللاو ةيداصتقإالا تاريخنملا : عبارلا ثحبملا .يروطاريهإلا .يروطاريمالا رصعلا يشف ينامورلا شيجلا ؛:سماخلا ثحيملا .ةيئامورلا ةيروطاربمالاروهدت ؛سداسلا ثحبملا

لوألا ثحبملا روهدتلا يتح ةيادبلا دنم ةيروهمجلا ماظنلا ةيطارقتسرالا نيب ىقبطلا حارصلا ةلحرم امور لخدت بكاويو ؛ىروهمجلا رصعلا نم ةمدقتملا ةرثفلا لالخ كلذو ؛ بعشلا ةماعو عيمج ىلع اهتاطلس طسبل امور بناج نم ةرمتسملا تالواحملا عارصلا اذه ذا ناكمب ةيوعصلا نمرمأ اهقبس امو ةرتفلا هذهل خيرأتلاو .ايلاطيا ءاحنأ ةياهن ىلاوح ىتح عضولا ك كلذ رمتسيو ,ىروطسألا هبش عباطلا اهيلع بلغي ةيخيرات ةيصخش لوأ ىنامورلا خيراتلا ىف انل رهظت ىتح .م-ق عبارلا نرقلا بصنم ىلوت ىذلا سوكياك سويدوالك سويبأ وهو حمالملا ةددحم ةينامور .م.ق اهتقالع ىف ةرادصلا زكرم امورل ناك ىكلملا مكحلا ةرتف لالخ ىفو فالحألا دحأ يف ةزيمتم ةناكم لاثملا ليبس ىلع اهل ناك دقف نيتاللاب نم اهفقومو انينأ نهذلا ىلا ديعي امم ىنيد ضرغل اساسأ ءشنأ ىذلا ةينيثاللا نيفلحلا الك هلجأ نم ئشنأ ىذلا ضرغلا فالتخا نم مغرلاب سوليد فلح ةدهاعم ىهو ةاواسملا مدق ىلع نافرطلا اهيف فقي نيتاللاو امور نيب ةدهاعم تدهش ةيلاتلا ةرتفلا نأل :كلملا عم فلحلا اومربأ دق نيتاللا نأ ببسلا ناك اميرو فلحلا ىف امور ةناكم تزعزت ىكلملا مكحلا ءاهتنا دعبو هنأ الإ امور نيب فلاحتلا اذه لظ ىفو. .م.ق ىف ةيكسورتالا ندملا دض اهزكرم نم ىوقت نأ امور تعاطتسا نيتاللاو كراعم لالخ نم كلذو ىقرشلا لامشلا ىف نيباسلا لئابقو ايلاطيا لامش .دمألا ةليوط ضي

وزغ ىف تلثمت امورل ةعقوتم ريغ ةثراك دهش .م.ق ‏١ ةرم مهبأحسنا مث الا حمت مل ىركذ اوكرت نأ دعب نكل ؛نينبالا لابج ربع لامشلا ىلا ىرخأ .لاغلا دالبل رصيق سويلوي وزغب نم امور هل تضرعت امو وزغلا اذه لثم بقعي نأ ىعيبطلا نم ناكو ةيعسوتلا تاطاشنلا ىف ه دوكرلا نم ةرتف هببسب ةيسايسو ةيداصتقا بعاتم -م-ق عبارلا نرقلا نم ىناثلا فصنلا ىتح ةرتفلا هذه ترمتساو ةنيدملل ىلاوح تدتما ىركسعلا طاشنلا نم ىرخأ ةرتف دوكرلا نم ةرتفلا هذه بقعأو هبش مظعم ىلع ابيرقت ترطيس دقو اهتياهن ىف امور تجرخ اماع نيعبسلا بعلتل أمامت ةلهؤم تحبصأ كلذبو اهذوفنل اهتعضخاو ةيلاطيالا ةريزجلا .طسوتملا رحبلا ملاع ىف ةرثؤملا ةديدجلا ىوقلا نم ةدحاوك اهرود اهتاعس وت ةرتف لالخ ةيركسعلا تايدحتلا نم ديدعلا امور تهجاو دقو دتمأ ىذلا نيينماسلا اهئادعأ عم اهعارص اهمهأ ناك أيلاطيا لخاد ةرمتسملا ةينافلاو ىلوآلا ةينمسلا بورحلا مساب ايخيرات تفرع لحارم ثالث ىلع قيل -م-ق عبارلا نرقلا فصتنم ىلاوح نيينماسلا ذوفن يا مهلاصتا ىدأ امك ايلاطيال ةيبرغلاو ةيقرشلا ةيلحأسلا لوهسلا ىلا ).م. ؛اينابمك ميلقا ىف ةصاخ ةيوقو ةينغ ندم روهظ ىلا ةينانوبلا ةراضلاب ديدحلاو زنوربلا نم اهتاجتنمب ترهتشا ىتلا )اوبوك( ندملا هذه مهأ تناكو . فزخلاو ةوقلاو ةينانويلا ندملا ضعب نيب تاعازنلا ثدحت نأ ىعيبطلا نم ناكو نوينماسلا اهب ىنعأو ندملا هذه لاثمأ ىلع اهذوفن طسب لواحت ىتلا ةديدجلا رطخ اهنع عنمتل امورب اينابمك ميلقا ىف اوباك ةنيدم تدجنتسا نأ ثدح دقف ناطلس مظاعت نم مئاد قلق ىف تناك ثيح اهبلطل امور اهتباجأف نييتمسلا اهنع فرعي ال ىتلا ىلوألا ةينمسلا برحلا تأدب كلذبو ةديدجلا ةوقلا هذه دجوأو ءىنغلا اينابمك ميلقا ىلع ةرطيسلا ىف تحلفأ دق امور نأ ادع ام ريثكلا ىنيتاللا فلحلا ندم تأدب دقف ريثكلا ءادعألا نم امورل راصتنالا اذه ضعب اهسفنل نمضت ىتح سويساك ةدهاعم ىف رظنلا ةداعاب بلاطت ىرخألا 4