الرومان

اجلا ّيفرعملا راد ىيسديعم اجب ينعم ا 2 دنكسأالا وريب و ةير ات هيد ع

. ةيياتياوئؤجم 9( رس 2 هندقت ‏١ خيراتلا ذاتسأ ةيبرعلا تورييوةيردتكسألا ينعماجب سييرججط يي دالبم ؟هد معمل مقرعماراو ع وب, ّن يشاشلا د سئس والم سس

باتكلا اذه نم ءزج يأ ليجست وأ ريوصت وأ خسن وأ عبط زوجي ال رشانلا نم ةيباتكلا ةقفاوملا ىلع لوصحلا دعب الإ تناك ةليسو ىأب موماجا بفرع ار او عيزوتلاو رشنلاو عبطلل ريتوس عراش ‏:٠+ ةرادالا م غلا ءاوك مت -ةيردتكساللا - ةطيرازألا ظ سيوسلا لاتق عراش ؟ نوالكا زيد تع 4875936

تا . نوملعي ال نيذّلاو نوملعي نيذّلا يوتسي له لق ... ميظعلا هللاّودص ظ ):ةيآلا نمزلا ةروس(

ل والا بطلا مهري تافطعتم تلكش ىتلا ةيخيراتلا ثداوحلا نأ قلطنم نم ةساردلا هذه ىتأت ةلصحم وأ ىرهاظ لعف در الإ ىه ام ؛ةميدقلا تاعمتجملا ةايح يف ةماه لكش ىف ةياهنلا ىف رولبتت ةيلمع وأ ةيرظن تاعارص نم اهلخاد رودي ام لكل ةيكيبلا اهفورظ لكب تاعمتجملا هذه لكم ةسارد حبصت اذلو ءىخيرات ثدح ًائايحأ انيلع بعصي دق ىتلا ةيخيراتلا ثادحألا مهفتل ًأدعاسم ًالماع ةيتايحلاو .تاعمتجملا هذه ىف رودي ناك امل ماتلا انمهف لظ ىف الإ اهريسفت ترثأ ىتلا ةماهلا ةيخيراتلا ثادحألل ىديلقتلا ضرعلا حبصي ال انه نم فدهلاوه نامورلا خيرات ىف - رشابم ريغ لكشب ىتح وأ -رشابم لكشب دق ثيحب - ام دح ىلإ - رقتسا دق نامورلا خيراتف ءةساردلا هذه نم لوآلا - لمعلا دقفي امم ام ةيخيرات ةرتف ةباتك ةداعاف :هتميق ضعب - دهجلا نم ريثكلا هيف لذب نإو ةردانلا قئاثولا ضعب فاشتكا ةلاح ىف الإ ًاريثك حاتن ال نامورلا خيرات ىف ‏٠ .ةرتفلا هذه خيرات ةباتك ةداعا ضرفي دق نيعم رثأ روهظ وأ نم ًاعون دجوت نأ ةساردلا هذه لثم لواحت نأ ىعيبطلا نم نوكي دق اذهل ضعبل ضارعتساو نيب ةقالعلاك ىنامورلا عمتجملا تعبط ىتلا ةيعامتجالا رهاوظلا نم جذامن ةيفاقثلا ةايحلا روهدت وأ راهدزاو ةيسايسلا مظنلا نيب ةقالعلاو ءتاقبطلا - ىيأر ىف - روصقلا ضعب اهباش نإو ؛ميلعتلا مظنو بدألاو نيدلاو مولعلاو نم مهضلا مكلا ىلإ اذه دوعي دقو امم ءىشلا ضعب ةلاطالا ىلع ثحابلا ربجيس ىذلاو قشلا اذه ىف تايانكلا تامولعملا نم ردق ربكُأ ءاطعا وهو موسرملا اهفده نع ةساردلاب جرخي /ّ

ريغو صصختملا ئراقلل نكمي ىتح ظحالي دق ىذلا ديدشلا زيكرتلا مغر :ءاوس دح ىلع اهباعيتسا صصختملا ةقيرطب روصقلا اذه كرادتأ ىتح تقولاو ةصرفلا ىل حاتت نأ وجرأو .ًانايحأ قيرط نع كلذ تلواح دق تنك نإو هللا ءاش نإ بيرقلا لبقتسملا ىف ام ىنغت دق ام ًانايحأ ىتلا ةيحيضوتلا لاكشألاو تاحوللاو قحالملا نم ةعومجم .لوطملا حرشلا نع ؛ خيشلا نيسح ‏١

”ياثلا بطلا ةممقم زيح ىلإ ةساردلا هذه ترهظ نأ ذنم تضقنا ديزت وأ تاونس سمخ :ثحبلا ةلواحمو ثحبلاو لاحرتلاو لقنتلاب ةئيلم ماوعأ ةسمخ ءدوجولا ريغو ةيملعلا تاشقانملاو تاراوحلاو هذه ىف فعضلاو روصقلا هجوأ جالع ةلواحمو دقنلا دقنو دقنلاو تاداقتناو تاطحالم كلذ ىف دعاس دقو ىذلا ىداعلا ئراقلاو لب ىبالطو ىئالمزو ىتذتاسأ حيدم نم ضعب ًانايحأو ئراقلا ىلع رمت دق - ةيلكش تناك نإو ىتح - ةظحالم ًانايحأ ىدبي دق نأ نيب ضقانتلا ةيلاكشال الح دجأ نأ لواحأ نآلا ىتح تلزالو .صصختملا ةلماش ًأطيسب ًاماع ًاباتك مدقأ نأو ءصصختملا ثحابلل ةقثوم ةسارد مده ىحلا ةيمنتو رشن ىف ةمهاسملا ىف ًالمأ ىداعلا ئراقلا هابتنا دشي نأ نكمي نأ للاوعدأ ىننأ الإ آمامت اذه ىف تحجن دق ىننأ ىعدأ الو ؛ىخيراتلا . وأر وصق نم ةعبطلا هذه ىف رهظي دق ام ىفالتال دهجلاو تقول ىنحنمي .هدحو هلل لامكلاو فعض خيشلا نيسح اأةدبخ نبردتكهسإلا

- :كلاثلا ‏ عبطلاة مدع مويلاو ةيفاقثو ةيعامتجاو ةيداصتقاو ةيسايس تاريغتم لظ ىف ةثلاثلا ةعبطلا ردصت تاونس ثالث .ةيناثلا ةعبطلا اهيف تردص ىتلا فورظلا نع ًامامن فلتخت نم انل هلمح ام لكب نيرشعلاو ىداحلا نرقلا ىلإ ملاعلا ربع نأ ذنم ديزتوأ ةلواحمو دحوألا بطقلا ماظن ىلإ ىركسع ىسايس لوحتو رامدو بورح زاج نإ -ةيطارقوميدلا ةيروتاتكيد وأ ةوقلاب ةيلاربيالا ةيطارقوميدلا ضرف طيحت نأ ةدحأو ةايح عيطتست ال ىتامولعم راجفنا وأ ةيتامولعم ةروثو--ريبعتلا ناسنإلا .ىداعلا ناسنإلا ضارقنا رطخ نم اذه هلمحي ام عم ةياهن لوح هتركف امايوكوف رجف نيرشعلا نرقلا نم ةريخألا تاونسلا عمو وه ةيخيراتلا ثادحألل لوألا كرحملا نأ ىلإ اهيف صلخ ىتلاو خيراتلا حبصأ ىكارتشالا ماظنلا طوقس عمو ؛ةيداصتقالاو ةيسايسلا تايرظنلا عارص ىهو ؛خيراتلا ىهتنأ ىلاتلابو ةيلاربيللا ةيطارقوميدلا مامأ ًاحوتفم لاجملا هذهل لعف دركو .تاونس ةدع دعب اهنع هسفن امايوكوف عجارت ىتلا ةركفلا تافاقثلا نيب رمتسملا عارصلا لوح نوتجتناه ليومأص ةيرظن ترهل ةركفلا ' ىتلا ةيرظنلا ىهو ةيخيرأتلا ثادحألل ىساسأ كرحمك ةفلتخملا تاراضحلاو .ًايجيردت نآلا اهأطخ تبتي ىتلا ةفلتخملا فورظلاو ًايلاح ملاعلا هدهشي ىذلا ىداصتقالا دوكرلا عمو نرقلا اذه نم تاينيثالثلا ىف اكيرمأو ابوروأ ىف ثدح ام نهذلا ىلإ ديعت ديعن نأ ىرورضلا نم حبصأ فوس اموأ اهتباتك ةقيرطو ةيخيراتلا ثادحألا عم انلماعت ةقيرط ىف رظنلا ١١

تاللاخدملا نأ ىنعمب ؛ هيلع قفتا أمع فلتخت دق تاجرخملا نكل ظ ظ .اهعم انلماعت ةقيرط بسح كلذو روصقلا هجوأ ضعب جلاعأ نأ ةعبطلا هذه ىف تلواح قلطنملا اذه نم ةرامضحلا ىف نفلأ نع لصف ةفاضإ لثم ةيناثلا ةعبطلا ىف اهتسسحأ ىتلا نع ثحابم ضعبو ةيمويلا هتايحل عبتت ةلواحمو ةينامورلا ةيروطاربمالاو ةيروهمجلا ىف ناسنإلا .ملعلاو ةفسلفلا نم هفقومو همكحي ىذلا نوناقلاو ترم ىنلا ةيخيراتلا ثادحألا مهأ نع ًايفاو اقحلم مدقأ نأ تلواح أمك خيراتلاب ربكألا مامتهالاو موسرلاو روصلا نم ةعومجم مدقأ نأ تلواح امك ؛نامورلل ىعامتجالا . نأ ىنمتأو ؛ةساردلا هذهل ًاديدج دعب فيضت دق ىتلا ةيحيضوتلا لاكشألاو . . هدحو هلل لامكلاو اذه ىف تقفو دق نوكأ خيشلا نبسح 4‏ ‎؟ ١

ةساردلا تايوتحم ا ىلوألا ةعبطلا ةمدقم غطا ةيناثلا ةعبطلا ةمدقم 111001 نامورلا خيرات يلإ لخدم غم ‏ ةيفارغحلا فورظلا :لوألا ثحبملا 111001 لوألا مستلا يسايسلا خيراتلا يلإ لخ دم صك .. روهدتلا يتح ةيادبلا ذنم يروهمجلا ماظنلا :لوألا ثحبملا 00 2 م ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاريغتملا :عبارلا ثحبملا 1111110 0 يناثلا مسقلا يراضحلا خيراتلا ىلإ لخ دم _ تسييس م ميْكَقلا يئامورلا عمتجملا يلع ةرظن :يناثلا ثحبملا )ةيبرغلا لاكشألاو ةيقرشلا لوصألا( ةروطسالاو نيدلا :ثلاثلا ثحبلملا 7 ب 25 ال ‏١١ه ‏١؟١ ‏١١ ‎هر ١ 5 ‎لحلم

ل ل اا ذا ياي مولعلاو ةقسلفلا : سمانا ثسبملا هين هوب ‏١ ةساردلا قحالم ىلإ يل ينامورلا ملاعلا يف ثادحألا مهأب يشيرأت لودج ‏(١): قحلم ‏م١ ةدراولا تاحالطصالاو فئاظولاو ءامسألا ضعبب فيرعت :)؟( قحلم | يش ع م مومو وهموم م ةماعلا ‏ ةينامورلا ةيروطاربمالا مو سس ثيدحلا اهلباقمو ةميدقلا قطانملاو ندملا ضعب ءامسأ مالا ----- ةيروطاربمالا تالئاعلا ءاضعأو ةرطابألا ءامسأب تبث ةلمعلا يلع رهظت ىتلا شوقنلاو تاراصتخالاب تبث 1 1 00701 0 ممم ....ةميدقلا تاراضحلا تافيرعتو تاحالطصاو ظافلأ ضعب 4 1

نامورلا خيرات يلإ لخدم .ةيفارغجلا فورظلا :لوألا ثحبم ا .ينامورلا خيراتلا ةساردرداصم :يناثلا ثحبملا

نامورلا خيران ىلإ لخ دم نم ةعومجم ىهو خيراوتلا رثكأ نأ الإ ةنيدملا ةأشنل ةديدع خيراوت ترهظ دقو ؛)رهنلا بصم . نم ارتم وليك نيرشع ىلاوح دعب ىلع( ربيتلا رهن بصم نم برقلاب لالتلا وه نآلا ىتح لازي الو م.ق .امور دلوم هرابتعاب هيلإ رظني ىذلا خيراتلا ماظنلا اهمكحي ةرهدزم ةنيدم امور تحبصأ م. ق عباسلا نرقلا ىلاوحو :ىروهمجلا ماظنلا امور ىف رهظ .م.ق سماخلا نرقلا ةيادب ىفو ةريزجلا هبش لك ىلع ةرطيسلا ت ثمتأ دق امور تناك .م. ق : امور اهيف تحبصأ ةيلات ًاماع نيسمخو ةئامل بورحلأ ترمتساو ىتح ةيلاتلا تارتفلا لالخ امور ىف مكاحلا ماظنلا اهب موقي ىتلا ةيعسوتلا تاكرحلا ترمتساو .طسوتملا رحبلا ضوح ىف ابيرقت ةديحولاو ىلوألا ةوقلا .ىناثلا نرقلا لئاوأو ىداليملا لوألا نرقلا رخاوأ ىف )ناجارت( روطاربمالا دهع ىف اهل دح ىصقأ ىلا تلصو ةينامورلا ةيروطاربمالا تأدب ىداليملا ىناثلا نرقلا رخاوأ نم اءدبو اهسفت امور اهزكرم ةيبرغ ةيروطاربما ىلا تمسقناو طوبهلاو روهدتلا ةلحرم ةديدجلا كلامملا طوغضل ةجيتن راهنأ دق ةيروطاربمالا هذه نم ىبرغلا ءزجلا ناك. م-ق بوعشلا مهنم تقثبنا نمم مهريغو نامرجلاو لادنولاو طوقلا نم ةيربربلا دومصلا عاطتسا دقف ةيروطاربمالا نم ىقرشلا ءزجلا امأ ؛ةكيدحلا ةيبوروألا 1457 . جيلخ بونج نم دتمت ةريزج هبش نع ةرابع ىهف اهسفن ايلاطيا نع امأ ١

فرطلا ىفو ليم ةئامسمخ نع ديزت ةفاسما ىقرشلا بونجلا ىلا اونج ةريزج نع ايلاطيا لصفي ىذلا انيسم قيضم دجوي اهنم ىبرغلا ىبونجلا قطانملا ضعب ىف اهعافترا لصيو ايلاطيأ لوطب نينبالا لابج دتمتو ؛ةبرتلاو خانملا ىف عونتلاب ايلاطيا زيمتتو .مدق فالآ ةينامث نع ديزي ام ىلا نينبالا لابج نيب ةروصحملا ةقطنملا ىف ايلاطيا نم ىبرغلا ءزجلا ىفو ىهو مويتالو ايورتا ىه ةعارزلل ةمئالم ةيلهس قطانم ثالث تدجو رحبلاو ؛ىلوبأن ةنيدمب ةطيحملا ةقطنملا ىهو اينابمكو ءامور ةئيدمب ةطيحملا ةقطنملا راهدزا ىلع تدعاس ةبصخ ةيناكرب ةبرتب أتزيمت ناتريخالا ناتقطنملاو ايلويا لهس وه دحاو لهس الا دجوي الف ىقرشلا ءزجلا ىف امأ ءامهيق ةعارزلا ةيلاطيالا ةريزجلا هبش راهنأ امأ ءمانغألاوأ ةيشاملا ىعرل مدختسا ىذلا أرب امإ متت تالقنتلا تناك اذل ؛لاوحألا بلغأ ىف ةحالملل حلصت ال ةريصقف هبش نم ىبرغلا ءزجلا ىف عقت ةيرحبلا عيناوملا مهأ تناكو ءأرحب وأ ْ .)!(ةريزجلا ىكيتايردالا رحبلا اوربع دق مهنأ ودبيف ايلاطيال لئإوألا نونطوتسملا امأ لئابق تناك مهرهشأو داليملا لبق رشاعلا نرقلا ىلاوح ناقلبلا ةريزج هبش نم تددعتو أبوروأ طسو نم تتأ ىرخأ تاعامج مهتبقعأ مث ةددعتم رصانع دعب اميف أونوك ىذلاو ايلاطيال ةنطوتسملا ةديدجلا تاعامجلا مث مهريغو ؛ىنكيبلا اهل ةيتلكلا بوعشلا لوخدب ايلاطيا ىلا ةرمتسملا ةرجهلا نم ةرتفلا هذه تهتنا هذه تملكتو تاعومجم ةريخألا اهتلصحم تناك ريبك دح ىلا ةبراقتم تاغل تاعامجلا تناك ةيناثلاو ةيناكسوألاو ةيربموألا ةغللا مضت ىلوألا تاغللا نم . )'(ةينيتاللا رثأتت نأ اهل ةيراضحلا تاوطخلا ىلوأ وطخت ايلاطياو ئعيبطلا نم ناكو 1) 2) ‎م ١

نع بلغألا ىف كلذو ةينانويلا ةراضحلاب اهنم ىبونجلا ءزجلا ىف ةصاخو نمضو .م.ق نماثلا نرقلا نم ًاءدب نوينانويلا اهنطوتسا ىتلا ةيلقص قيرط ةرم لوأل ايلاطيا تكتحا قيرطلا اذه نعو اذه نم لوألا مسقلا ىف هنع ثيدحلا قباسلا ىنانويلا ةنيدملا ةلود ماظنب ةلثمألا زربأو نامورلاو نانويلا ةراضح بتاوج ضعبل رصتخملا ضرعلا اهيف تكشنأ ىتلأ ةرتفلا سفن ىف ابيرقت تكشنأ ىتلا )ىاموك( ندم تناك ترهدزاو .نويجرو ةزوكاريسو موتنراتو سيلوباين مث نم تقو ىف هنأ ىتح ادلاطيا بونج ىف ةينانويلا ةراضحلا تيوقو ندملأ هذه ندملا هذه ريثأت نأ الإ . )ىمظعلا نانوبلا( ةقطنملا هذه ىلع قلطأ تاقوألا نزو مهل نكي ملف ماعلا اهانعمب ةيفاقتلا ةيحانلا ىلع طقف رصتنتقا ةينانويلا مئادلا عارصلاب ندملا هذه تلغشنا دقف ايلاطيأ ىلع ةرطيسلل عامطأ وأ ىسأايس .)!(اهنيب تمدعنأ ةددعتم سانجأ ىلا ىمتنت تناك اهنأ امبف ةيلاطيالا بوعشلا امأ نأ امورل ىرورضلا نم ناك اذل ءاهتاموقم لكب ةيراضحلا ةدحولا اهنيب هذه ترمتساو ءايجيردت بوعشلا هذه ىلع ةيسايسلا ةدحولا ضرفت رصيق سويلوي دهع ىف ايلاطيا ىلا لاغلا مضب تلمتكا ىتح تالواحملا نأ ىلا ةدحولا هذه تهتنا ةيروطاربمالا نم ىبرغلا ءزجلا راهنأ امدنعو ةلودك ىرخأ ةرم ايلاطيا تنوكت امدنع ثيدحلا رصعلا ىف ةيناث تداع اهنأ الإ ةيسايسلا ةدحولا تبكاو دقف ةيفاقثلا ةدحولا امأ ‏ء نيزرابلا ءارعشلا دحأ نأ دجن ىناثلا نرقلا ىتحف انطب رثكأ ةرورضلاب تناك لوقلا نكميو ؛ةيناكسوالاو ةينيتاللأو ةبئانويلا ىه تاغل ثدلث ملكتي )سوينأ( .سطسغوأ رصع لولحب الإ لمتكت مل ةدحولا هذه نأ رذحلا نم ئشب 5 .21.11 (1) 58, ١

لوألا ثحبم ا ةيفارغجلا فورظلا ؛يفارغجلا نيوكتلا :امه ةيعيبطلا صئاصخلا ثيح نم ًاريبك :يلامثلا ‏مسقلا-١ عافترا مغرو ؛بلألا لابج ةلسلس هب طيحت حيسف لهس نع ة ةرايع وهو نياآرلا ىرهن دفاور نأف اهيرغو لابجلا هذه طسو ىف ةدوجوملا تارمملا دوجو ببسب ىعيبطلا نم ناك أذهلو تارمملا هذه ىلا لوصولا رسيت نورلاو هجو ىف ًاعنام ًازجاح حبصت مل لابجلا هذه نأ بلألا لابج ىف تارمملا هذه نم ىلامشلا مسقلا عاستا غلبيو ةيبوروألا ةراقلا لخاد نم ةمداقلا تارجهلا ىلاوح بودجلا ىلا لامشلا نمو رتم وليك ‏٠٠ ةحاسم مظعم ايلاطيا راهنأ مظعأ وهو وبلا رهن ىداو لغشيو ءأرتموليك ‏٠ مسقلا اذهل ًايهت دقو برغلا ىف بلألا لابج نم رهنلا اذه عينيو مسقلا اذه . هآيملا ةرفوو ةبرتلا ةبوصخ امه هيف ةعارزلا راهدزال نايسيئر نالماع .:؟ يبيونجلا عسعلا-؟ رحبلاو برغلا ىف يناريتلا رحبلا نيب عقت ةريزج هبش نم نوكتيو ىأ اهضرع ديزي نأ نود مك ‏١١٠١٠ وحن دتمتو ةريزجلا هبش نم ىلأمشلا مسقلا سكع ىلعو رتم وليك ‏١٠٠ نع ناكم :بلألا لابج ةلسلس هب طيحتو ةليوطلا ئطاوشلا ىلا رقتفي ىذلاو ةيلاطيالا لابج ةلسلس هفحتو هدادتما لوط ىلع ىبونجلا مسقلاب طيحت عئطاوشلا تناك ةدع هل ةرواجملا رزجلاو ىبرغلا ئطاشلا قطانم ضعب ىف دجوتو .نينبالا ةميدقلا روصعلا ذنم هطاشن سرامي لازال اهصعبو دماخ اهضعب نيكارب رزج ىدحاب ىلوبمرتساو .ىلوبان نم برقلاب اينابمك ىف فوزيف ناكربك اهثودح تقو نيكارب ثالثلل ةرمدملا جئاتنلا مغرو . ةيلقص ىف انتاو نيوكت ىلع دعاس ممح نم هب تفذق ام نأ كلذ .موركلا ةعارز ةصاخ ةفصبو ةعارزلل ةحلاص ةبصخ ةبرت 5