الرومان

ميلعتل لاومألا ريبدتب موقي ناجارت روطاربمالا هأشنأ ىذلا :يىريخلا قودنصلا ةينيتاللا ةغالبلل نييسرك نايسبساف روطاربمالا سسأو لغشي ىك امور ىف هرصع ىبرم رهشأ نايليتنوك نيعو ةينانويلا ةغالبلاو بوعشلا نيقلت ىلإ ةجاحلا ةرطابألا كردأ ةيادبلا دنم و ةينامورلا ةايحلا مظن ةينامورلا ةيروطاربمالا ىلإ تمض ىتلا ةحوتفملا . )'!قطانملا هذه ىف ةينامورلا سرادملا تئشنأف اهبيلاسأو مهكاكتحال ًاحضاو ًاجاتن ميلعتلل نامورلا ةرظن ىف عيرسلا روطتلا ناك دقو ىتلا ةيباطخلا نوتفلاو ةفسلفلا ةسارد ىف مهرظن ةهجوو ةيقيرغالا ةقاقنلاب فداص امم ءاوس دح ىلع ةصاخلاو ةماعلا ةايحلا ىف حاجنلل لهؤت اهنأ اوأر نامورلا لظ كلذ عمو ‏٠ حي > ةعيام نم هيلع اوابج امب ناموزل ىدل ًالوبق ةيلوألا داوملاو ةغللا اوسردم ناكو ةصاخ سرادملا تناك ىلاتلابو . ءاش امقيك .نيقتعملا نم رخآلا ضعبلاو ًاديبع مهضعب ناكو .قيرغالا نم ةداع نامورلا خويش نم ةديدش ةصراعمب ةديدجلا تاهاجتالا هذه تليوق دقو ةكيس ةيقيرغالا تارثؤملا نأ ربتعا ىذلا وهو ماقر و ةميدقلا ةينامورلا ةداعلا ىفتقا دقف كلذلو ءنامورلا قالخأ ىلع رثأآلا ءرثألا ةدودحم تناك ةضراعملا هده نأ ديب ؛مهميلعتوا هءانبأ بيردتب هسفنب 8 ةربخلا نوربتعي اولظ مهنأ كلذ ؛ةيديلقتلا مهلثم لكب طئاحلا ضرع اويرص مهناف كلذل ًاعبتو .ةيبدألا تاساردلا نم ةيمهأ رثكأ ةيئزنملا ةئيبلاو ةيلمعلا وأ مهئابا ة ةيحيصي ءانبألا فيلكتب فيلكتب مدقلا ذ كلم مهئاداع ىلع نوظفاحي اورمتسأ 15 11. 5‏ ارك

ةايحلا ىق مهتافرصت نم اوذختيل ةبيطلا ةعمسلا ىوذ نسلا رابك نم مهريغ . مهل ةودق ةصاخلأو ةماعلا ضعب ظفحو ءالمالاو ءاجهلاو وحنلاوه ميلعتلل لوألا ساسألا ناكو باسحلا ىف ةطسبملا جهانملا ضعب ىتأت كلذ بناج ىلإو صوصنلا ًاضرغ الإ مدخت نكت مل اهعيمج مولعلا هذه نأ ريغ ؛خيراتلاو ايفارغجلاو ىف ىدأ ىذلا ىرهوجلا بيعلاوهو عانقالاو ثيدحلا نف نيقلت وهو أدحاو ةغل ىلإ ًايجيردت ةينيتاللا ةغللا لوحتو رهوجلا ىلع رهظملا نايغط ىلإ ةياهنلا عمتجملا ىف ةأرملا عضو ةيضق ىلإ ميلعتلا نع ثيدحلا انرجيو ةأرملا ركذ دري مل ذإ ءركذلا وه ميلعتلاب انه دوصقملا نأ رايتعاب ‏.)١ دتع ًاصوصخو هيلع قيلعتلاو ميلعتلا قرطب ةصاخلا صوصنلا ىف ًاريثك عتمتت ةيئامورلا ةأرملا تناك .؟نذإ ةأرملا عم لاحلا هيلع ناك اذامف هوتاكد نم ردقب ةرسألا ىف ىظحت تناك دقف . ىنامورلا عمتجملا ىف ةمرتحم ةناكمب .ةيقيرغالا ةأرملا ىلع تضرف ىتلا ةلزعلا دويق نم ةررحتم تناكو ىف ًافولأم ًأرمأ ناك هنأ هباتك ةمدقم ىف عمتجملا نأ ءالجب حضوي اذهو ؛ نكي مل ةيرحلا نم ريبك ردقب نيسنجلا طالتخا ثيح نم حمسي ناك ىنامورلا .هب حمسي ىنانويلا عمتجملا نوكشلا ىرجم قييبكت ىف ًاريبك ًاذوفن سرامت ةينامورلا ةأرملا تناكو - .ةوفنلا ىوذب ةيوق تالص اهطبرت وأ ةريبك ةرسأ ىلإ ىمتنت تناك اذإ ةماعلا ءجلا ىف بتاكلل ىنانويلا عمتجملا ىف ةأرملا عضوو ميلعتلا نع ىرخأ ةسارد عجار ‏(١) .ىناثلا مسقلا 71 (2) نعو ‏١" ةيشاح ا :عجار ماع لكشب عوضوملا [ ؟ راب

ملاعم ىنامورلا عمتجملا ىف رهظت تأدب م .ق ىناثلا نرقلا رخاوأ ذنمو ةينامورلا ةيروهمجلا دهع نم ريخألا نرقنا ىفو ىقلخلا لالحناللو ةمومحملا ةفرتملا ةايحلل ةيعيبط ةجيتنك ككفتلا اذه مكافت ىتلا تاكلتمملا ىف فرصتلا ىلع اهتردقو جوزلا تعاش فورظلا هذه لثم لظ ىفو رركتو اهريغوأ ةيقلخ بابسأل قالطلا عاش املثم ةعورشملا ريغ تاقالعلا ةلثمأ نمو عبرأ جوزت رصيق نأو تارم سمخ اجوزت سويبموبو الس نم الك نأ كلذ هسفنوه جوزت ىذلاو تارم ثالث تجوزت نورشيش ةنبا ايلوت نأو ءتارم ىتلا ةراسخلا ضيوعتل امبر ةيرثلا هتليفك نم هتايح رخاوأ ىف ىرخأ ةرم .ةيلهألا بورحلا ببسب هب تملأ ‎م

يتامورلا نوناقلا رصمف ؛دولخلاو باقعلاو باوشلاو رخآلا ملاعلا ةركفو نيدلا تفاضأ ةينوعرفلا نكمي ىذلا نوناقلا اوفاضأ دقف نامورلا امأ ءحرسملاو ةفسلفلا نانويلا تفاَصأو . ةينامورلا ةراضحلا رهوج هنأب لوقلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا تاقالعلا ميظنتل ةلواحم وه هساسأ ىف نوناقلاو ةلماسلا نيبو مهنيبو ءضعبلا مهضعبو دارفألا نيب ةينيدلا ىتحو ةيعامتجالاو نم ةعومجم لكش ىف نوناقلا أدبي ام ةداعو ؛ةلودلا يف ةلثمم ةمكاحلا اهضرفل ةلودلا لخدتت مث ءتقولا رورمب رقتست فارعألاو ديلاقتلاو تاداعلا . ‏)١(نوناق ىلإ لوحتتف ةوقلاب سوكارج نيوخألا نوناقب ىئامورلا نوناقلاب ةديكألا انتفرعم أدبتو لصنقلا بصنم ىلوت ىذلا لكشب ىنامورلا نونافلا ةغايص ةلواحم ىف ًأريبك ًادوهجم الذب ناذللاو ؛م-ق .ةيفسلفلا ةينوناقلا هتالواحمب نم ديدعلا تدهش ةيروطاربمالا ةيادبو ىروهمجلا رصعلا رخاوأ نأ الإ مث رصيق تاعيرشتو ؛ىبموبو السو سويرام نيناوق لثم نيناوقلا هذه نيب قيفوتلا نولواحي نيينوناقلا نم ديدعلا لعج امم سطسغوأ . خدع عمج ىذلاو ؛نايرداه روطاربمالا رصع ىف أدب ىلعفلا زاجنإلا نأ الإ الو عيمجلا هب مزتلي ديدج نوناق ةغايصب مهفلكو نوناقلا ءاهقف نم ةفئاط رصع ىف تلمتكأ ىتح تاللواحملا هذه ترمتساو .تاضقانتلا هذه هيف نوكي ىتلا ةمخضلا ةينوناقلا هتعوسومب )م . )(رصاعملا اننوناقل ًاساسأ تحبصأ 1) 1 11385 (2) 6‎

: ينامورلا نوناقلا دداصم عههفنا نينطاوملا ةدارإ وه نوناقلا ردصم ناك ىز وهمجلا رصعلا ىف ةماع هترقأب ىأ هذه هترقأ اذإ الإ 80 56118015 01.1115 رصعلا ىف تأدب ىتلاو ىلإ تهتنأ ىتح تاهيجوت ىلإ تلوحت مث تايصوت مث تاراشتساك ىروهمجلا رصعلا ةيادبو ىروهمجلا رصعلا ةياهن ىف اهل ناك رماوأ حبصت نأ .نونأقلا ةوُذ ىروطاربمالا فرعت تناكو ؛ةيدلبلا سلاجملا اوفظوم اهردصي ىتلا 1101310 . لصانقلا اهردصي نأكو ؛ هدم غودعد طصعز مالطم ماكحلا تارارق - ؛ رصعلا ىف ةرطأبألا اهردصي حبصأ مث ءىروهمجلا رصعلا لالخ تاراسفتسا ىلع دودر وأ تارارق وأ ميسارم نع ةرابع تناكو .ًاهرودص درجمب نوناقلا ةوق اهل حبصت تاهيجوت وأ ةينوناق ءاهقف نم ةلواحم ىهو مئالتي أمب ةميدقلا نيناوقلا ريسفتو نأك اذإ نونأقلا ةوق ىواتفلا هذهت سطسغوأ لعج دقو دقو ءىواتفلا رادصإ قح ىلع روطاربمالا نم اولصح ِدَق اهنوردصي نم ىراتفلا هذه نم ديدعلا ىلع ةينوناقلا ناينتسج ةعوسوم تدمتعا ‏ )!(ةينوناقلا 1 013 01 م ل

: ةيصخشلا لاوحألا نوناق - ىذلا صخشلا وهو ةحنملا وأ قتعلاوأ ىنبتلا وأ دلوملا مكحب ةينامورلا لئابقلا ىدحأ ىلإ همض مت :تاجرد ثالث ىلإ نومسقني نونطاوملاو ؛ةموكحلا لبق نم جاوزلا قحو بصانملا ىلوت قحو باختنالا قحب عتمتي لماك نطاوم - ‏١ 2 طقف هل قحيو ؛بصانملا ىلوت ىف الو باختنالا ىف هل قح ال نطاوم -؟ .ىنوناقلا ىراجتلا دقاعتلاو ءةرح ةينامور ةأرما نم جاوزلا نوعتمتي امنإو بصانملا ىلوت وأ جاوزلا ىف مهل قح ال نيذلا نوقتعملا -؟ [ لآ ةهان ةبامحلا نطاوملل نوناقلا اذه نمض أمك . ةلودلا ةطاس نم ىنح دلت ةينامور ةأرما لكل سطسغوأ هاطعأ ىذلا زايتمالا لثم ؛,ىروهمجلا رصعلا ةياهن نم ًاءدب ةينوناق تازايتما ىلع ًايجيردت لصحت تذخأ دقف ةأرملا امأ موسرم ردص نايرداه رصع ىفو ءاهنع ةياصولا عفرب نييعرش ءانبا ةثالث نرقلا ةياهن عمو .اهتبغر بسح اهكالمأ ىف فرصتلا ةارملا قح نم لعجي .نيرشعلاو ةسماخلا نس اهزواجت دنع ةأرملا دنع ةياصولا تعقر يناثلا )انيش جاوزلا الو تاريملا الو كلمتلا قح هل نكي ملف ؛ )ًأاصخش وأ دبعلا برض قح هل ديسلا ناكو :ديبع اضيآ اوناك هؤانبأو ءىعرشلا .هلثق ىتح وأ هبيذعت :تاعفارملاو يندملاو يئانجلا نوناقلا تائيبلا وأ ةلودلا وأ دارفألا ىلع عقت ىتلا مئارجلا ىنامورلا نوناقلا ددح :ىرادإلاو ىلاملا داسفلاو زازتبالاو ةوشرلا لثم 55

وأ لتقلا وأ دارفألل ىندبلا ءاذيالاو ةقرسلاو ؛ةيمسرلا ةنايدلا ىلع ءادتعالاو نم جردتت تابوقعب بقاعت مئارجلا هذه تناكو ءراحتنالا وأ طاوللا وأ انزلا . مادعالاو ىفنلا ىتحو ةمارغلا قح نأ رابتعا ىلع نامورلا نوعرشملا هب متها دقف ةيكلملا نوناق امأ ءارشلا قيرط نع ءىجت ةيكلملا تناكو ؛ىنامورلا داصتقالا رهوج وه ةيكلملا مه هتثرو ناك ةيصو كرت نود دلاولا تام اذإف ءديلا عضو وأ ثاريملا وأ ةريمألا ىلع ةيالولا قح ثري ناك ربكألا نيالا نأ الإ كرت ةلاح ىف ىتحو ءةدقعملا ةينوناقلارومألا نم ناك دقف ةيصو كرت امأ نود صخش تام اذإ امأ . .ءانبالل ثاريملا نم. ءزج كرت ىعاري ناك ةيصو .بصعلا نم هل ركذ بيرق برقأ ىلإ بهذت هكالمأ تناكف ة ةيصو وأ ثيرو نطاوم لك قح نم ناك دّقف ناعدوي عازنلا ىفرط ناكو ءرخآ نطاوم ىأ دض ءاعدالاب موقي نأ ىنامور قح نم حبصيو ةيضقلا رسخي نم ىلع عيضي لاملا نم ًاغلبم مكاحلا ىدل ردصي ناك نيذلا ةأضقلا دحأ وأ روتياربلا مامأ رظنت اياضقلا تناكو . ةلودلا .ىرود لجس مهئامسأب نوضاقتملا أجل أذل ءريبك دح ىلإ ةدقعم ةينوناقلا تاءارجإلا تناك املو ليك ل مهروجأ تلصو نيذلاو .ةدحاولا ةيضقلل سكيرتسس . ىلإ نأيسابسُت روطاربمالا رصع ىف نيماحملا ضعب تاورث تلصو دقو ةعومجم ةاضقلاب لدبتسي نأ روتياربلا قح نم ناكو . سكيرتس نويلم ‏٠ ‏ال١ ىلإ ‏ه١ نيب ام حوارتي مهددع ناكو . )(تاوصألا ةيبلغأب ةلاحلا هذه ىف اند ردصتو 1) ‎؟

ال امئيب ؛هبلص وأ دبعلا بيذعت نكمملا نم ناك دقف ؛ديبعلا بيصن نم عبطلاب ةيلاملا ةمارغلا نم تابوقعلا تتوافتو ءرحلا نطاوملا عم ًاقالطإ اذه ثدحي ةرداصمو رداصت ةلودلا تناك ىفنلا عمو . هيلع ةعقوملا ةبوقعلا بسح كلذو ًانايحأ اهرداصت الل وأ ىقنملا كالمأ لالخ دايدزالا ىف تذخأ اهنأ الإ اهنع ةلودلا تضاعتساو ةردان تناكف نجسلا ةبوقع امأ ءىروطاربمالا رصعلا رجأحم وأ مجانم ىف وأ ةماعلا لامعألا ىف لاغتشالاب مهيلع موكحملا رابجإب . ةلودلا عبرأ نم نوكتت ثيح ةينوناقلا ناينتسج ةعوسوم نع ةريخأ ةماك ىقبتت : ىه ناينتسج مسا لمحت تاعومجم لك ىوتحتو ءم . روطاربمالا نيب ام ةرتفلأ ىف تردص ىلا مسقم باتك لك آباتك بسدي ةعومجملا هذه ىف هركذ دري عيرشت لكو . هردصأ ىذلا روطاربمالا ىلإ ٌئدابملا ىلع ىوتحتو م لامعألا نم ةيسأسألا ةداملا نوتملا هذه تذخأ دقو ةعومجم ىف ًاضيأ رركتي ةداملا هذه ريثكلاو ءىبهذلا رصعلا ءاهققل ةيثوناقلا .ةعوسوملا ىفو تاعيرشتلا م .نوناق صن فالآ ةعست نم برقي ام ىلع توتحا اهنأل ةعوسوملاب تيمسو .ةينوناقلا ىواتفلاو ىندملا نوناقلا ىف ةيهقفلا حورشلل مظنم ضرع عم عقتو دنب وأ ةرقف لكو ءدونبو تارقفو باوبأ ىلإ مسقني باتك لك ًباتك نيسمخ ىف ‎و١

سابتقالا مت ىذلا باتكلاأ مسلو ىلصألا ! هفلؤم مسأ لمحت دونبلا نم , )'(هنتم اهردصأ ىّدلا تاعيرشتلا مضنو 124© - 15 , هذه ىلع قيلعتلا عنمب ىضقي ًايروطاربما ًاموسرم ناينتسج ردصأ دقو لاكشألا نم لكش ىأب اهل ضرعتلا وأ اهحرش وأ ةعبرألا ةينوناقلا تاعومجملا ضعب روهظ عنمي مل كلذ نأ الإ ءاهخسم وأ اهيف فيرحتلا ةيشخ كلذو 1 ردصأ عساتلا نرقلا رخاوأ ىفو .ةينانويلا ةغللاب تردص دقو ةيكيليزابلا ةعومجملا ناينتسج تاعومجم نع جرخت مل اهنأ الإ ءةيكلملا نيناوقلا ىأ .)'(ةطيسبلا تاليدعتلا ضعب ًانايحأو قيسنتلاو حيقنتلا ضضعب عم ةينوناقلا 190901011 ‏١٠١٠ انا ىنامورلا نوناقلا ريثأت نعو ظ : عجار ماع لكشب ةئيدحلا نيناوقلا ىلع ] 5

ثلاثلا ثحسملا ةروطسألااو نيدلا )ةيبرغلا لاكشألاو ةيقرشلا لوصألا( : لخ دم رشبلاراكفأ هلخادب تعمجت ىذلا ىزمرلا بلاقلا ىه ة روطسألا تناك ةرابعب وأ .عساولا اهانعمب ةفرعملا روهظ ىلع ةقباسلا ةرتفلا ىف مهمالحأو ءايشألا هذه روص انل فشكت ىتلا ةرظنلا ىه كلت .ءابشألل ةيناطبتسالا ةرظنلاب ًامئاد سرمتن نأ انيلع متحي ةروطسألل انكارداو .ملعلاو ةفسلفلا ىرخأ نأ ةفسلفلا ىرت اذهلو .ًايقيزيفاتيم ًايلمأت اكاردا دوجولا كاردا ىلع اننيعتو ريسفتلا ةيلمعب موقت نأ ةفسلفلا همهمف ىنعملا اذه ةروطسالا تفخأ اذإو ؛ًاقيمع ًايفسلف ًانوعضم لمحت نأو دبال زومرو روص نم هنمضتت ام لكب ةروطسألا .زومرلاو روصلا هذهل مت دق اهعادبا نأو ءضحم ىناسنا ىعادبأ لمع ىه ةروطسالا نأ كش الو هب موقي امب ًايعاو ةروطسالا عدبأ ىذلا لقعلا نكي مل ىأ ؛ةيروعشال ةقيرطب ًاريبك اردق ةروطسالا تلان دقف اذه مغرو جنالو رزيرف انيدلف ديورف ىلإ ةفاضإلابو ؛سنجلا ‏.)١(ةضافتساب مهءارآ ةشقانمل لاجملا عستي ال نمم نيريثك مهريغو لنراقو عضختال ةينأسنا ةدام اهنأ ىلع ةر ىطسألا لماعت نأو دبال هنأ قحلاو ةيروطسالا ةداملا نيب حضأو فالخ دجوي هنال ءبيرجتلاو نينقتلا جهانمل ةيلمعب موقي امنا عقاولا نم نيناوقلا طبنتسي ىذلا ملاعلاف اذهل فيثكت ساسأ ىلع موقي وهف ىروطسالا قلخلا امأ ؛عقاولا اذهل لازتخا نع ثحبت ال اهنأل طيسبتلا وأ ميمعتلا وأ فينصتلا ليقت ال ةروطسالاف ؛ عقاولا قلعتي ام ةصاخو ريطاسألا ةساردب تطاحأ ىتلا تاريسفتلا نم ديدعلا دعب اميف ضرعنس ‏١ .ةينامورلاو ةينانويلا ريطاسألاب اهنم 5

هب ىنعت ام لكف ىلاتلابو روصل ةيسدح ةيؤر وأ ءايشألل ةيطابنتسا ةيؤر ميدقت ةلواحم وه ةروطسألا موقي لوألاف ءىروطسالا ركفلا نع ىملعلا ركفلا فلتخي انه نمو ىلاتلابو رهاوظلا هذه ءارو نمكت ىتلا تاببسملاو ةعيبطلا رهاوظ فصوب امأ :بيرجتلاو نينقتلا جهانمل هعاضخا نكمي ًاتحب ًايعوضوم ًافصو اهفصي . !'(هتاروصتو هتاليختو ناسنإلا سيساحأب ةعيبطلا فصيف ىروطسالا ركفلا ةعيبطلا رهاوظ اهب جلاعت ىتلا ةيعوضوملا ةيملعلا ةرظنلا نم مغرلا ىلعو نامنإلا اهيف ىرن اننأل اتيوهتست ةيروطسالا روصلا تلاز امف اذه انتقو ىف اذه رولبتيو روهظو ةيركسع ًابرح ىتعي ناك رمقلا فوسخف ؛ةديدع رهاوظ ىف جازتمالا تاقوألا رايتخال ًاليلد تناك بكاوكلا تاكرجو ءابولاب ًاريذن ناك بنذم ملعلا قطنمو ةروطسالا قطنم نأ الإ .اذكهو سحنلا تاقوأ بانتجاو ةديعسلا ودبي أم اذهو ءاموهفم نوكلا لعج وه ًأدحاو ًاضرغ نايدؤيف نايقتلي ام ًاريثك ءاوهلا لثم ةفورعملا ةيداملا رصانعلا عم ةروطسالا لماعتت نيح ًاحضاو هذه نيب اميف تاقالعلا روصتف نوكلا اهنم فلأتي ىتلا ءاملاو رانلاو بارتلاو .ةفارطلا نم ولخي ال دق ًايناسنإ ًاريوصت رصانعلا عمتجم حبصت ةعيبطلاف :ةايحلا ةدحوب خسأر داقتعا ةروطسألا ملاع ىفو ال ىتلأ ةايحلا ةدحوب روعشلا اذهو ..عمتجملا اذه نم ءزج ناسنإلاو ةابحلا ءاهركنيو توملا ةقيقح ىدحتي هنأ ىتح ةوقلا ىف ةياغ روعش وه مطحتت .ةماع نيناوقل عضخت ةيعيبط ةرهاظ لثمي ال ىروطسالا ركفلا ىف توملاف توملا ةرهأظ ركني وهو [ 1. توملا نم ءامدقلا نييرصملا فققوم وه ىارلا اذه عم قيباطتي داكب ىذلا لاكملاو ةقيرط ىف رهظي ىلمع لكشب فقوملا اذهل مهتمجرتو .رخأ ملاع يف ةايحلل ةدوعلا نع مهتركفو طيحي ناك ام لكل زومر عم تيملا عم تالوكأملا ضعب نفدو طينحتلا ةركف روهظو مهروبقءانب ناك أم نع روطت فقوملا اذه ؛مجملا ةريغصلا نيبيجملا ليثامت ىتح ةيداعلا هتايح ءانثأ هب تيملا مهجاتحي نيذلا ءايحألا صاخشألا دحأ نفد نم ةميدقلا تاراضحلا ضعب ىف ًادوجوم .هعم - ةجوزلاك - ًامئاد 55

اهرهاوظو ةعيبطلا عيوطتل ناسنإلا نم ةلواحم ةروطسألا تناك امكو نم هبحاص امو زحسلل ىعيبطلا روطتلا وهو - نيدلا ناك دب ةطيحملا هتمدخل اهريخستو ةعيبطلا عيوطتل ىئادبلا ناسنإلا نم ةلواحم - سوقط روصعلا ىف ناسنإلا عم رمسلا أدب دقو ؛ًايمهو ًاريسفت اهرهاوظ ريسفتو قلخ ساسأ ىلع حاولا لكشلا ىلإ روطت مث ؛عاو ريغ لكشب ةميدقلا ةيرجحلا ءايشأ ىلإ اهيلع ىرجت ىتلا سوقطلا لوحتت ثيحب ةعيبطلل جذامنو زومر ةعيبطلا ءارغاوه ناسنإلل لوألا فدهلا ناكو ؛ىعقاولا ملاعلا ىف ثدحت ىلوألا انتيضرق دكأتت اذهب و اهتهجاوم نع زجعي ىتلا هلكاشم ىف هتدعاسمب رقف نع ةمجانلا تارغثلا دسن ناسنإلا نم ةلواحمك أشن دق رحسلا نأ نم .هتيدودحمو كينكتلا زمرلا وهو )مطوطلا( روهظ وحن تاوطخلا ىلوأ ىه تايادبلا هذه تناكو ًآيجيردتو ؛تابنلا وأ ناويحلا لكش مطوطلا ذخأ دقو ىلإ آضيأ ايجيردت لوحت ىذلاو صاخلا اهمطوط ةليبق وأ ةريشع لكل حبصأ ىه ىتلا ةدايعلا دعاوقو سوقطلا هل تميقأو :ةريشعلا وأ ةليبقلا هذه هدبعت هلأ لواحت ديشانأ سوقطلا هذه بحصو لكش ةقيقحلا ىف ىه ىتلا ةروطسالا تدلو اذكهو ؛هروطتو ملاعلا لصأ ريسفت تأشن ريطاسألا هذه عومجم نمو ءةيئادب ةروص ىف نكلو ملعلا لاكشأ خرم رسفي نأ ناسنإلا اهب لواح ىتلأ مولعلا تايرظن ىلوأ ترهظو ةيئادبلا نايدألا . هرهاوظو ملاعلا زجعل ةجيتن حاورألا ةركف ترهظ ىئادبلا نيدلا سيسأتل ةيلأت ةلحرمكو ىدام لكشب حورلا ناسنإلا روص ةيادبلا ىفو نيبارقلا ميدقت ةرهاظ تأشن انه نمو ىواملاو ءاذغلا ىلإ جاتحت اهلعج ذإ ىداملا اهلكش نع حورلا تلصفنا ةيلات ةلحرم ىفو مهن رباقملا ءانبو ىتوملل اذكهو دوبعملا وأ هلإلا مث نمو ىروطسالا لطبلل حور ىلإ تلوحتو ىدسجلا ريغ ةيعيبط وق ىلإ تلوحت دق حورلا نأ ىأ :توفال ىلإ ريطاسألا تلوحت اذكهو :ةيئايميكلا تايلمعلا ىلع رطيست ىتلا حورلا وأ الثم حيرلاك ةروظنم .ىرخأ ةرم ملعلاب ةروطسالا طبترت ‎اب ١

رثكأ ةيئادبلا ةينيدلا سوقطلا تحبصأ حاورألا ةركف رارقتسا درجمبو ةايحلاب طبتري ايدام ًانيد هرهوج ىف ناك ىذلاو ميدقلا نيدلا لمتكاف ًاماظتنا .توملا دعب ام ةركفب هطابترا نم رثكأ ةيناسنإلا ةليبق وأ ةريشع لكلف ةميدقلا تاراضحلا ىف ةهلالا ددعتت نأ ًايعيبط ناكو امدنعو اهرارمتساو اهنايك اهل نمضيو اهنع ربعي ىذلا صاخلا اههلأ ةنيدم وأ دبال ناك ةئيدملل ىلوألا ماسقألا هذه نيب ىعامتجالاو ىسايسلا ةددعتملا ةهلآلا ةرهاظ تخسرت انهو .ةهلالا هذهل ريبك دوجو عم ةدحاولا ةنيدملل مل ذإ هللا اهانعم سيل ةيقيرغالا ؛:سويث دقف ةيقالخألا ٌىئدابملاو توهاللا نيب ةلصلا وأ ةفالعلا ةرتفلإ هذه يف دجوت ةوقلاف ةيئ ةيئادبلا بوعشلا نم مهريغ اهعم لماعت امك ةهلآلا عم قيرغالا لماعت ىلع ءاقبألا ةلواحم وه هولعف ام لكو ؛مهبابرأ ىه مهب ةطيحملا ةيعيبطلا روعش لعج دقو نم برتقي داكي ىوقلا هذهل مهريوصت قالخلا حرملا ىحرسملا قيرغالا ددع لقف ءًايجيردت رثؤي ماظنلاو ةدحولا ىلإ عفادلا أدب مث. ناسنإلا ةروص ال ةيعيبطلا ىوقلا ضعب نأ مغرو . قوعي امم ءاهضعب عم رهاظ عارص ىف نوكت ًانايحأ ىهو ؛نوناقل عضخت ىوقلا هذه لواحت دق مظنم نوناق كنوتحت نوكلا نأ الإ ءماظنلاو ةدحولا ةيلمع ىسعدت ةهلالا نم ىوقأ ىرخأ ةوق كانه رخأ ىنعمبو ؛ىودج نود هقرخ ةركف ‏ ىهو ءردقلا هنم أشن ىذلا لوألا رصنعلا ىلع توتحا ىتلا ةصخشم ريغلا ايلعلا ةوقلا .ءاوسلا ىلع ملعلاو نيدلا ةيلمع تناك دقف ءأبجيردت قالخألاو توهاللا نيب عمجلا ةيلمع تأدب مث رورمبو ؛ةيرهاظ ةراهط بلطتت لاثملا ليبس ىلع ةهلآلل نيبارقلا ميدقت نكي مل ةنيعم اياطخوأ ًابونذ نأ امك ؛ةينطابلا ةراهطلا آضيأ تضتقا تقول بققاعت ءايشأ تحبصأ اهفشك ةعاطتسالاب نكي مل وأ اهيلع بقاعي رشبلا نون .ىقالخألا عيرشتلل ردصمك ةزيمتم ةناكم لتحي نيدلا أدب هلو ةهلآلا هلع 54

حبصتل :ىكنانأ دق اهنأو دبال سويز نع ةركفلا هذه لثمو .سويز ةدارا نع ريبعتلا ىل فرع امب تنروق اذإ - نيثدحملا دنع ةصاخ - ضقانتلا نم ًاعون تئدحأ ىتلا ةركفلا ةعيبطو ىسنج حومجو ىقالخأ بيستو فنع نم سويز نع .ًاضيأ ةيقالخأ ىوق حبصتل ةيعيبطلا ىوقلا ةلحرم تطخت ةهلألا نأب لوقت ال, ريطاسألاب ًاتهر نكي مل قيرغالا دنع ىنيدلا ريكفتلا لبقتسم نأ ريغ رصنعلاف ؛ةفسافلاب ًاتهر ناك هنكلو .رارسألا تانايدب الو سوبميلوالا ةهلاب سويز نأ .نوطالفأ ىلإ دوعي هضعبو أمامت حضاو ةيحيسملا ىف ىقيرغالا ةدودحملا ةيقيرغالا ةنيدملاب ًاصاخ ًادؤبعم ناك سولوخسيا هنع بتك ىذلا نم نكي مل دوهيلا هلا نأ امك. ىرشبلا سنجلل أهلا حبصي نأب هل حمسي مل امم ةفسلفلا امأ هب قحلي ميسج رييغت نود ىرخألا ممألا هلا حبصي نأ نكمملا ىه تناك دقف ىقابلا قلطملا دوبعملا نع نوطالفأ ةركف ةصاخو ةيقيرغالا . )'(ديدج نيد روهظ ملاعلل تدهم ىتلا : ريطاسألا ةسارد رداصم اهبتك بتك ىه عجارملا ةميدقلا تاراضملا خيرات ةسارد لاجم ىف ىذلا ىلصألا عبنملا ىهف رداصملا امأ هنع ملكت نوثدحم باتك و وأ نوخرؤم :امه رداصملا نم نييساسأ نيعون ىلع اذه ىف دمتعنوءانتامولعم هنم ىقتسن ١- ‎ةيونكم ,.داصم : وأ أرعش ءاوس ةباتكلا قيرط نع نامورلا وأ نانويلا انل هفلخ ام لك لوانتتو . مهريغو ءابدألاو نيركفملاو نيخرؤملا تاباتك لمشتو ءأرتن : كةيوتكم ريغ رداصم ري ررصتلاو ةيتحنلاو ةيرامعملا اياقبلا نم اهتحت لخدي ام لكو راثآلا ىأ .ةلمعلاو شوقنلاو ىرغصلا نونفلاو ةيراخفلا ىناوألاو , "اكاد 14

نوكي ةميدقلا اهلوصأ نم ققحتلا ةلواحمو ةروطسالا ةسارد دنع ةداعو نأب لوقت ىتلا ةيقطنملا ةيضرفلا نم ًاقالطنا بوتكملا ردصملا ىلع زيكرتلا ىفو ةباتكوأ ةياور مجرتي مث نهذلا ىف ًالوأ قلختي ةروطسالا عوضوم اذهلو .ًارثن وأ ًارعش ةبوتكملا رداصملا ىلع ةيلاتلا تاحفصلا ىف انزيكرت نوكيس : سوريموه :ًالوأ تيراضت قالطالا هجو ىلع قيرغالا محالملا ءارعش رهشأو مظعأ وهو ةرتفلا ىلإ دوعي هنأ حجرملا نمو ؛)(هلامعأب هتقالعو هتيصخش لوح ءارآلا هلامعأ مظعأو رهشأو ء)"(داليملا لبق عباسلا نرقلا ىلإ رشع ىداحلا نرقلا نم درسي ةليوط ةيرعش ةمحلم نع ةرابع ةذايلالاو . ةيسبدوالاو ةدايلالا تناك ؛ةداورط لهأو قيرغالا نيب تبشن ىتلا ةداورط بورح ةصق سوريموه اهيف ةجيتن زيمتم ىراجت عقوم اهل ناك ىرغصلا ايسأ يف عقت ةنيدم ىهو نانويلا ةداف دحأ سوالينم ةجوزل ةداورط ءارمأ دحأ سيرأب فاطتخال تاونس رشع - سوريموه صقي امك - بورحلا هذه ترمتساو نيليه ىعدتو .قيرغالا راصتناو ةداورط طوقسب تيتنا دحأ سويسيدوأ عارص ًاضيأ ىمدلم ىرعش بلاق ىف ىكحتف ةيسيدوالا امأ ىتلا تارماغملاو اكاثيا هنطوم ىلإ ةدوعلل قيرغالا نم ةداررط برح لاطبأ سوريموه صقي امك - تقرغتسا ىنتلا ةليوطلا هتلحر لالخ اهل ضرعتي اماع نورشع دعب هنطو ىلإ ًاملاس هتدوعب ىهتنتو ىرخأ تاونس رشع - اضيأ . ةداورط ىف ةليوطلا هتبيغ ءانثأ نوعماطلا هيف عمط ىذلا هشرعل هتداعتساو 1) 7‏ . )رلتي( أضيأ عجار .رصع ةايح خيرات سوريموه لواحيو سوريموه دوجو بتاكلا راكنا دح ىلإ انه ءارآلا برات لصي ثيح ةفيشلا هتسارد يف ‏٠سوريموه سبلو ةيلقص نم ةباش ةرعاش اهتبتك ةيسيدوالا نأ ىلع ليلدتلا 8 .5 .1 9

ىكحي ةيسيدوالل اهلثمو ةذايلالا تانوكم ىه ًاباتك نورشعو ةعبرأ ربعو ةزجوم ةراشاب ىتح وأ اليصفت ةينانويلا ريطاسألا نم تائملا سوريمزغ ىلإ ةفاضإلاب نيلمعلا هيذه رابتعا ىلإ تودو ريش ه لثم آهرؤم ديكأتلاب اعد اهتاصاصتخاو اهتادابعو اهباسنأب ةهلآلل ًاحضاو أتبث سود ويسح لامعأ . )'(اهلاكشأو : سو دويس :ًايناك .؛ةهلالا باستأ حئاصنلاو ريطاسألا نم ةعومجم نع ةرابع مايألاو لامعألا ةديصقو اهنيب طيري ةعارزلا ةصاخبو تالاجم ةدع ىف ةيلمع ةربخ جنانو ةيقالخألا هذبخ ًامدنع ماظلاب هساسحأو سودرويسك اهيقل ىتلا ةاناعملا وه طيسب طبخ +, ةذكو هب رثأتسأو امهيبأ ثاريم ىف هقحا سويسزب هأحأ - اهمسإ نم حضاو وه امك - سودويسه اهيف حرشيف ةهلآلا باسنأ امأ امبرو .رشبلا نيبو اهنيب ةقالعلاو اهباسنأو ةهلالا روهظو ملاعلا نيوكت ةيادب ليلحت هلامعأ لالخ نم لواحي ناك هنأ ىف سوريموه ىلع سودويسه قوفت نرقلا ىلإ - ًابلاغ - ناعجرت نيتللا نيتليوطلا نيتديصقلاو .ريغ ال ثداوحلل درس نم سوريموه هعبتا امل ًافالخ كلذو اههنك ىلإ لوصولاو رهاوظلا ضعب مك فاضي أذهبو ةيقيرغالا ريطاسألا نم ديدعلا نايوحت داليملا لبق عساتلا 7') . , سورادتي :اتلات عبرلا نيب اميف شاعو قيرغالا دنع نييئانغلا ءارعشلا رهشأ نم وهو بتكو داليملا لبق سماخلا نرقلا فصتتم ىثح سداسلا نرقلا نم ريخألا 11 (1) 0 (2) ] ١