أفلاطون

ميهافملا هنم دمتست لب ءاهتميق ةيقالخألا تاياغلا هنم دمتست دعب الإ مهفي ال اذهك أديم نأ يف لادج الو .اهانعم ةيقالخألا هتاكلم ةسرامم ىلعو درجملا ريكفتلا ىلع لقعلل ليوط بيردت . نوطالفأ صوصن .انذخأ ولف .كلذ عمو ...ةيلالدتسالا سداسلا باتكلا نم ريخألا ءزجلا يف اميسالو هيفرحلا اهانعمب ودبي ريخلاف .فاك ريغ ريسفتلا اذه ناكل .ةيروهمجلا نم ةميق وأ ىمسأ نوناق درحم ال ءًاقلاخ ًايجولوطنأ أديم ذئدنع ءًايملع وأ ًايلقع ًاعباط ةيلمعلا لئاضفلا اهب بستكت ايلع .يصخشلا ليضفتلا وأ يتاذلا روعشلا لاجم اهلضفب زواجتتو رثكأ اقيزيفاتيملا لامن ىلإ يمتني أدبم ,ىرخأ ةرابعب أدبم ريخلا حسبصي نيحو هجتي هرسأب نوكلا راسم نأ كلذ ىنعم نوكي .ًايجولوطنأ تناك ولو ىتح هذه ةرورضلا ةركفو .ريخلا وحن ةرورضلاب ول ذإ » ريخلا عابتا ىلإ ناسنإلا هيجوت يف رود ذئدنع ةدارإلل نوكي نلف قيقحتب لفكتي يدلارف ينوكلا أدبملا ماد ام ءّرشلا ةمواقمو 9) . (١) ‎ص ءايركز داؤف ةسارد :ةيروهمجلا 9( 18

,ىلعأ ًاًيقيزيفاتيم أدبم ينوطالفألا هريخلا ةيناثلا ةطقنلا نإف ءايلع ةيقالخأ ةميق هسفن تقولا يف هانربتعاو دنع اهتياغ نع شيتفتلا ىلإ قالخألا ثحبم يف انعفدت يتلا يه ,ةياغ قالخألل لعج نوطالفأ نإ انلوق درجمبو . نوطالفأ ةينهذلل ماعلا راطإلا نع جرخي مل هنأ ةطاسب لكب ينعي اذهف ةقيقحلاو . يناسنإ كولس لكل ةياغ ةداعسلا تلعج يتلا ةينانويلا روصعلا يف الإ لصحي مل قالخألاو ةياغلا نيب لصفلا نأ نع ةلصفنم ةداعسلا لعج يذلا .طناك عم ةصاخو ,ةثيدحلا نأ بجي يذلا وه طناك ىدل بجاولا نإف ,يقالخألا عفادلا » .ءاقش هنع جتني دقو .ةداعس بجاولاب مازتلالا نع جتني دقف قيقحت ىهو لاوحألا نم لاح ينأب اهل ةقالع ال ىتلا ةقلطملا ةيقالخألا ةايحلا .هلبق ةدئاس تناك يتلا ةيئاغلاب ل - انلق اك ‏ هنأل( نوطالفأ اهيلإ لصوتي مل ةلحرملا هذه كلذ عم هنكلو , باتكلا يف هارن ثيح .لاجملا اذه ف مامألا ىلإ ةوطخ اطخ بغرت ءايشأ ىلإ ة ةربخلا ءايشألا فنصي)(ةي رروهمجلا نم يناثلا يتلا ةئيربلا عتملاو تاذلملاك ءاهجئاتن نع رظنلا ضغب اهتاذل (١) ‎ص ١ لدلحا

بغرت ءايشأ ىلإو + جئاتن ةيأ اهنع مجنت الو اهتقو يف ال برطت ءايشأ ىلإو ؛ةحصلاو راصبإلاو ةفرعملاك ءاضيأ اهجئاتتلو اهتاذل ةسرامبو ىضرملا ةياعرو ةيندبلا ةضايرلاك .طقف اهجئاتنل بغرت . ىرخأ ةعفان يذلا طناك نم كلذ يف ًايرتقم نم هيرصاعم نع ًادعتيمو ا . ةثلاثلا ةئفلا نولضفي اوناك نيذلا مههلاثمأو نييئاطسفوسلا ثيح نم أطسوتم ًافقوم فقي نوطالفأ ىرن انه نم متت ال هرظن يف ةداعسلاف .ىلعألا ريخلا ةركف قيقحت ىلإ هترظن 9 ةيرظنلا دقتني دقتني امك ءًادحاو ًائيش ريخلاو ةذللا ربتعت يتلا ةيئاطسفوسلا عبشي ام لك نآل هتايح ايحي نأ ديري يذلافد نانغلا قلطي نأ بجي نويئاطسفوسلا لوقي يغبني امك ءاضرإ ىلع ءاكذلاو ةعاجشلاب ًارداق نوكي نأ بيو ةيعيبط ةلادع كلذ يف نإ .ةوقلا نم ةورذلا يف يهو هتاوهش 02 . رداص راد( روصنم بيدأ روتكد ةمجرت .)توريب راد لير

هيعدي :يذلا ةيعيبطلا ةلادعلا موهفم نوطالفأ ضفري ؛ةداعسلاو ريخلاو ةذللا نيب ديحوتلا ضفريو .نويئاطسفوسلا يف نادجوي ملألاو ةذللاف ؛ءاملا براش لثمب كلذ ىلع ٌلدتسيو نوكي نأ ناسنإلل نكمي الو ,ناشطعلا برشي نيح دحاو نآ نع ءرملا عطقني كلذك نع .عطقني نذإ ,ةدحاو ةظحل يف برشلا ةذل نعو شطعلا وه ىلألاو ريخلا يه ةذللا تناك اذإو .دحاو تقو يف ىلألاو ةذللا اذهو ءهتاذ تقولا يف رشلاو ريخلا نع عطقني ءرملا نإف ءرشلا تسيل ةذللا 97 , دكؤأ ينإ نم بربيو لادتعالا بلطي نأ هيلع ةداعسلا يف بغري نم نأ هنأ يل ودبي ام اذه . . .هالجر اهعيطتست ةعرس ىصقأب فرطتلا لك هيلإ هجوي نأ بجيو .ناسنإلا هاخوتي نأ بجي يذلا فدملا يف ةلادعلاو لادتعالاب رفظي نأ ىلع ًالماعا نأ لواحي نانعلا هتاوهشل كرات ريغ ا ديعس ةوكن هسفن نوكي ال اذه لثم . صل ةايح ىلإ هب يضفتو عبشت الف اهعبشي (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ‎ص :قباسلا ردصملا )؟( ١ () ‎ص :قباسلا ردصملا ١

ريغ وهف ةكراشملا ىلع رداق ريغ هنأل .هلإل وأ ناسنإل ًاقيدص ش . )"(ةقادصلاب ريدج ثحب ف رثكأ نوطالفأ قمعتي نأ سفليف ىري انيبف .ةداعسلاو ريخلاب اهتقالعو ةذللا ةلأسم سيل ريخلا نأ راوحلا اذه يف طارقس ىري .ريخلا يه ةذللا امو ركذتلاو ركفلاو لقعتلا نإ لب ءامههلكاشي امو ةذللاو حرفلا نم لضفأ ىه ةحيحص تالالدتساو ديدس يأر نم اهسناجي » ةذل ةايح يأ ًاعتمتسم ,اهتمرب هتايح ناسنإلا شاع ولف ًايأر الو الع الو ةركاذ الو القع ال زرحي مو تاذلملا , عيمجب لهجي نأ ءيش لك لبق ةديكألا ةرورضلا نمف هنأ ذإ ءال ما روبح يف شيعي هنوك وهو ,تاذلاب عقاولا اذه يفتكي نأ ناسنإلل نكمي ال كلذك نذإ دب الف ةايحلا قيقحت يف 0 (١) ‎ص :قباسلا ردصملا 517‏ . 197. 2 141. 7

.ةذللا ةفك ىلع لقعلا ةفك حجري نوطالفأ نكلو سانجأ يف يقيزيفاتيم ثحب يف قلطني كلذ ىلع ةنهربللو .تادوجوملا نم ًأطبسق نأ نيب دق هللا نإد :لوقيف نيرمألا نيذه لعجنلف .رصحو دج اهنم ًاطسق نأو .دودحمال نم جيزم وه ادحاو ام ًائيش ثلاثلا عونلاو .عاونألا نم نيعون سنجلا نيلوألا نيعونلا جزامت ببس لعجنلو .نينثالا نيذه 0' . ' » رثكألا ةلباقلا رومألا ىلإ يهتنت جيزملا اذه يف ةذللاو . جيزملا يأ ىلإ ىمتني لقعلا انيب دودحماللا فنص نم نذإ يهف لقألاو ْ هذه نيب نئاكلا ماجسنالل » ملألا نم برص عوجلاف . ماجسنالا اذه لحنا اذإ ثدحي ملألاو نع جتان ةذللا نم برض لكألاو ,ماجسنالا لالحنا نع جتان ةيدسجو ةيسفن تالاعفنا يه مالآلاو ثاذللا هذهو .ءالتمالا سفنلا يف ثدحي ملألاو ةذللا نم برض .كانه نكلؤ امدنع سفنلاف ؛ةركاذلا نم هاوحف دمتسيو .دسجلا نع لزعمب (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ‎ص :قباسلا ردصملا )؟ 33“

.هاركذب عتمتست دو ةركاذلاب هديعتست ماجسنالاب ٍلمتلا وجرت هد بح ان لع لب الجال نع تول ل ان اك .دحاو نآ يف ذتلتو ماتت يهف ذل تالاحو ,ةذل تالاحو اهيف يفتنت ةيدايح تالاح ًاضيأ كانه نإف .هسفن نآلا يف ملأو انيف قلخت رصانعلا يف ةميظعلا تالوحتلاف ؛ملألاو ةذللا رعاشم ةتبلا قلخت الف ةليئضلاو ةلدتعملا تابلقتلا امأ ,تاذلملاو مالآلا قلل مألا بايغ نأ نوربتعي نيذلا ءىطخيو .ألأ الو ةذل ال 9'©. - اهانركذ يتلا عاونألا ىلإ ةفاضإ ‏ ًاضيأ كانه نإ مث ةذللا انيف دلويريخألا عونلا اذهو تاذلملا عون انه انيدل أشني اذكهو .بذاك نظ رثأ ىلع ملألا وأ .ةبذاك الإ نوكت ال يتلا ةريرشلا ًاضيأ كانهف .مالآلاب ةطلتخم تاذلم. كانه ناك اذإو لاكشألاو ةليمجلا ناولألا نع شنت ىتلاك ؛ةيفاص تاذلم تاذلملا هذه يف قحتليو ماغنألاو حئاورلا بلغأ نعو ةنسحلا .فراعملا نع أشنت يتلا كلت ةيفاصلا نوطالفأ هيلإ أجل مالآلاو تاذلملا عاونأ يف ثحبلا اذه .؟ 768 لي

,ريخلاو ةذللا نيب دحوت ىتتلا ةيئاطسفوسلا ةيرظنلا ضحديل ةايحلا هذه .ةحلاصلا ةايحلا يف هتيرظن هسفن تقولا يف ميقيلو ةذللا نم جيزم نم -ًاقباس انرشأ امك هيدل نوكتت ةحلاصلا ةذللا ماسقأ قدصأ نم بكرتي نأ بجي جيزملا اذهو .ةمكحلاو كلذ ًالوأ جيزملا يف كرشن نأ دب الو . ةقيقح اهرفوأو ةمكحلاو ةرئادلاو ةفئازلا ةدعاقلا نف .يناصلا ريغو خسارلا ريغ نفلا عيطتسي يكل .ةخسارلا نونفلا نم هريغب هطلخنو © . مث .ةيفاصلا ىلضفلاو ىلوألا مولعلا جيزملا اذه ىلإ فيضن ؟تاذلملا هذه يه اف .ةمئالملا تاذلملا جيزملا اذه يف لخدن . ىرئف تاذلملا نالبقيو نمض اهحلون نأ لقعلا لبقي تاذلملا هذه .ةفيفعلا ةقداصلا اهل حمسن نأ ىمظع ةقاحف ىرخألا امأ ءجيزملا قاطن 29 , عاونأ جيزم نم ةحلاصلا ةيقالخألا ةايحلا نوكتت اذكه نأ جي زملا اذهل دب الو طقف ةيفاصلاو ةقداصلا تاذلملاو مولعلا ىلجتيو لالا يه .ةعمتجم َلشُم ةثالثب دامب تاذلاب ريخلا هيف 5‏ ”١

لقنل ©. ةذللا نم ثولاثلا اذه ىلإ برقأ لقعلا نأ كش الو رومألا هبشأ امإو و م منيب ءملعلاو لقعلا نم ًالادتعاو ًانازتا رثكأ ًادحاو ًائيش ًاموي 9©. يف هلاق ام ًالدج سفليفلا يف ققحي نوطالفأ ىرن اذكه يتلا يه ةريخلا ءايشألا لضفأ نأ كلذو َأِضْرَع ةيدرهمملا ©©. (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ‏١١". ص :قباسلا ردصملا )؟( ‏نم٠٠ . ةرقفلا هله 5

)درفلا يف ريخلا قيقحت( لئاضفلا 'ةلضافلا ةلودلا نأ دعبو ؛ماكحلاو ,نيبراحملاو ,عانصلا :تاقبط ثالث ىلإ هذه نم ةقبط لك ىلوتت امدنع ققحتت ةلودلا يف ةلادعلا نأ ىأر ةلادعلا موهفم قيبطت ىلإ لقتنا ءاهمئالي يذلا لمعلا تاقبطلا يف ةلادعلا ةيهال مهف ىلإ لوصولا لهسألا نم هنأل 2©2. يئالثلا هميسقت ساسأ ىلع لئاضفلا نوطالفأ مسقيو ص هذهل نأ ىلعو ,ةدحو ال ةرثك سفنلا نأ ىلع )اهدعب امو مسقنت يهف .رخآلا نع اهنم لك لصفني ءىدابم ةثالث سفنلا ةوقلاو .ءةيبضغلا ةوقلاو .ةيوهشلا ةوقلا :ىوق ثالث ىلإ ةفعلا ىه ىلوألا ةليضفلا : ثالث لئاضفلاف اذه ىلعو . ةلقاعلا فيطلتو .دودحلا زواجت مدعو .سفنلا طبضو ءءاوهألا ةعباتلا ةعاجشلا ةليضف يهو 7. 7 / 1‏ 1

نع ردصت يتلا رماوألا يبلت نأ اهتفيظوو .ةيبضغلا ة ةذللا ءارغإ ٍمواقتو اذه لضفب ًاعاجش درفلا يمسن اننإف اذكهوو ءملأآلا ةفاحمو ةوقلا كسمتت امدنع كلذو .تاذل وأ مالآ نم هب رعشت ام مغرب .ناسنإلا يف ةيبضغلا يغبني امو هاشخت نأ يغبني ام نأشب لقعلا اهعضي يتلا ماكحألاب 7 . اهتمهمو .ةلقاعلا ةوقلل ةعباتلا - درفلا يمسن ردصي يذلاو هيف مكحي يذلا ريغصلا ءزجلا اذه لضفب ًايكح ىلع ًللضف - هيدل نوكي يذلاو ءابنع تثدحت يلا ماكحألا كلت ديفي اميو .ةثالثلا ءازجألا نم ءرزج لك عفني امب ملعلا كلذ ْ ةليضف اهعمجت نأ ثالثلا لئاضفلا هذه دب ال نكلو هذه ةدحولا ىلإ ةرثكلا ٌدرتو اهنيب ماجسنالا ققحت ةعبار لوقي ؛هقح ءىش لك يطعت يتلا ةلادعلا يه ةليضفلا اهطابترا نم مغرلا ىلع ,ةلادعلا نأ عقاولا نكلود : نوطالفأ امثإو 8997 (١) ‎ض :قباسلا ردصملا () ‎اهل ةررقملا ةفيظولاب سفنلا ىوق نم ةوق لك مايق أدبم يأ . 78

ماوق هيف نوكي امو ناسنإلا هب صتخي امبو .ةنطابلا هلاعفأب ءيش لعفب هنم ءزج يأل حمسي ال لداعلا صخشلاف .ناسنؤلا ءازجأ نم ءزج يأ ىدعتي نأ لبقي الو ؛هتعيبط نع جراخ صخش ره امنإو قافو ىلع شيعي ثيحب هسفن .ىلع رطيسيو )لثم ايندلاو ايلعلا ىلع هتردق لضفبف .ماغنأ نم اهنيب دجوي دق امو . ىطسولاو لعجي ثيحب .مجسنم قفاوتم لك يف رصانعلا هذه نيب طبرلا موقي نأ عيطتسي اهدحو ةردقلا هذه لضفب ؛ةدحو اهترثك نم هتاجاح عابشإ وأ .لاملا عمج كلذ يف ءاوس ىفف .ةيراجتلا تالماعملاب وأ ةسايسلاب لاغتشالا وأ هنأ ىلع فيرشلا لداعلا كولسلا ىلإ ًايئاد رظني نيدايملا هذه يف ةمكحلا ىريو .سفنلا يف قفاوتلا اذه قيقحت يف مهسي يذلا وهف ملاظلا كولسلا امأ .كولسلا اذه لثم ىلإ انيدهي يذلا ملعلا » »20©». ًازكترم ,نوطالفأ اهب لاق يتلا عبرألا لئاضفلا يه كلت داؤف روتكدلا لوقي .ءازجأ ةثالث ىلإ سفنلل هئيزجت ىلع كلذ يف (١) ‎ص :ةيروهمجلا ليخا

يدؤت ةرظنلا هذه نأ كش ال نم ناك لعفلابو ءاهلماكت نادقفو سفنلا ةدحو تيتفت ىلإ ركفلا خيرات يف ًاليوط يئيزجتلا هاجتالا اذه ةدايس ةجيتن ملع ايس الو ناسنإلا مولع يف نوثحابلا عقو نأ يفسلفلا .بيرق دهع ذنم الإ اهيلإ اوهبنتي مل .ةديدع ءاطخأ يف ‏ سفنلا ىتح ادئاس لظ ةلصفنملا تاردقلاو .تاكلملا سفن ملع نأ ذإ ام مولعلا هذه نإ لب ءرشع عساتلا نرقلا نم ةرخأتم ةرتف ةسارد يف يلاصفنإلا هاجتالا راثآ نم يناعت مويلا ىتح تلاز ةرظن ىلإ لوصولا لجأ نم دوهجلا مخضأ لذبتو .ناسنإلا .ةيرشبلا سفنلا ىلإ ةلماكتم يف حضاولا هريثأت يئيزجتلا هاجتالا اذهل ناك كلذك أدبم اهنأ ىلع ةوهشلا وأ ةبغرلا ةكلم ىلإ رظن ثيح .مكاحلا هدحو وه هنأ ىلع لقعلا ىلإو ,ناسنإلا نع بيرغ ةيصخشلل تيتفتلا اذه لثم .اهيف ةداوه ال برح نينثالا نيبو نم لاز امو ءاهرسأب ةيديلقتلا قالخألا لع سكعنا ةيناسنإلا لماكتلا ىلإ راقتفالا اذهل ًاراثآ مويلا ىتح دجن نأ نكمملا ةيصخشلا نأب داقتعالا رارمتسال ةجيتن ؛ناسنإلا يف يقالخألا يف اهنم لك ريسي ةضراعتم تاكلمو ىوق نم فلأتت ةيناسنإلا .تايرخألا .تاهاجتال فلاخم هاجتإ هذه روبع نوطالفأ لواحي نأ ىعيبطلا نم ناك دقلو هتليسو تناكو لك

ماجسنالا ناك دقف كلذ عمو ‏٠ . :ماجسنالا رصانع نيب ًاماجسنا سفنلا ءازجأ نيب نوطالفأ هيلإ وعدي يذلا كلذ ىلع ليلدلاو .ماغرإلاو ةوقلا نم عونب الإ متي ال ةوقلاب نيعتست ناسنإلا يف سمحتلاو طاشنلاو عافدنالا أدبم يأ - ةيبضغلا نيعتسي املثم ءاهتابغر رهقو ةيوهشلا ةوقلا عاضخإ لجأ نم عاضخإ يف ‏ سارحلا وأ - دنجلاب ةفسالفلا نم ةلودلا ماكح .اهدودح مازتلا ىلع اهماغرإو بعشلا ةماع ماه ساسأ يه ثيح نم - ماجسنالا ةركف نأ عقاولاو ىلإ ةضماغ ةركف - ن وطالفأ دنع يقالخألا بهذملا سسأ نم لجأ نم ًاريبك ًادهج لذبي مل هتاذ نوطالفأ نأ ودبيو )ديعب لح ىلع يوطنت ددصلا اذه يف هتاباتك نإ لب ءضومغلا اذه ديدبت هينعي ام ناك نإ ًادبأ حضوي مل وهف .ةطلتخم ةدقعم فقاوم مأ .ةفلآتم ةروصب سفنلا تاكلم لك قيقحت وه ماجسنالاب نأ نكمي نيتلاحلا يف .ىندألا باسح ىلع اهنم عفرألا قيقحت نإ ؛نيفقوملا نيب ام ناتش نكلو .ماجسنا كانه نوكي يف ناسنإلا ةعيبطب فارتعا وه ىلوألا ةلاحلا يف ماجسنالا اذإ الإ لمتكت ال ةيناسنإلا ةيصخشلا نأبو .ةلماكلا اهرصانع ىلع اهنم دحاو ىغطي نأ نود اعم رصانعلا هذه لك تققح ةلاح نع ًاريبعت ماجسنالا ةركف نوكت ةلاحلا هذه يفو .رخآلا نوكت اهنأ يأ ١

ةلاحلا يف امأ .ناسنإلا ةعيبط رصانع عيمجب اًيحص ًافارتعا رصانع تبك ىلإو ؛ىرجأ رصانع ءالعإ ليبس يف ةيرشبلا ةعيبطلا نم ةنيعم رصانعلا نيب ةبسنلا ظفح يف ةلاحلا اذه يف ماجسنالا لثمتيو نم هقحتست يذلا ردقلا اهنم لك ءاطعإ يف يأ ش لئاضفلا تيب ماجسنالا ةركف نإف يف ًاعناو ًاناكم امل دجت ةطقنلا هذه نم .عمتجملا تاقبط نين ةلادعلا قيقحتل ةلودلا ةلودلا ءاشنإ لجأ نم يسايسلا هريظنت ٍق نوطالفأ لخد يف هثحبنس ام اذهو .ةيلاتلا ةرقفلا (١) ‎ك نضي

)ةلودلا يف ريخلا قيقحت( ةسايسلا ‏٠ امه .ةسايسلا يف نيتيساسأ نيترواحم نوطالفأ بتك امهو ؛)سيماونلا وأ . عئارشلا وأ( ٍ ماظنلا ثيح نم ءاوس ءًاديدش ًافالتخا اهبنيب ايف نافلتخت .املل يرظنلا ساسألا ثيح نم مأ ءامهيف حرتقملا يسايسلا ةسايس يأ ةنيدملاب نوطالفأ هايتيلوب . ةيروهمجلا يهف' مويلا برغلا يف ةدئاسلا ةمجرتلا امأ .ةلضافلا نارسفي نيرخآ نيناونع ينانويلا ناونعلا تحت ءامدقلا عضو دقو 2». ةسايسلاب ةلادعلا موهفم طابترا ىدم ناحضوي ناناونعلا ناذهو اذه ةيادب يف انرشأ اك- ىنعت ةسايسلاف ؛نوطالفأ دنع » اذل ؛ىمسألا ريخلا تايلجت مهأ نم .لئاضفلا عفرأ اهنوك قيقحت لجأ نم ٍيلمعو يرظن ثحب ىلإ هدنع ةسايسلا لوحتت (١) ‎ص لنلا