أفلاطون

؟ليلدلاب تبث دق كلذ نأب لوقلا انل قحيأ ::طارقس . ()ةريثك ةلدأب تبث دقل .طارقس اي معن : سيبيس . هذه ىوقأو .سفنلا دولخ ىلع نوطالفأ نهربي اذكه ةيرظن ىلع هتفسلف لمجمك زكترم .هتفسلف يلاتلاب تطقسل ةيرظنلا هذه تطقس ولف ؛لثملا . ةقباسلا نيهاربلا اهعم تطقسو سفنلا ءازجأ - ّج دقف . حيضوتب سفنلا نع ةرقفلا هذه متخن نأ نسحيو ىلع يوتحي دحاولا ندبلا نأ ىري ناك نوطالفأ نأ ءرملا نظي هبتك نم ريثك يف ةحضاو ةقرفت قرفي هارن اننكلو .ةدحاو سفن سفنلا ءازجأ نيب .ةيناوهشلاو .ةيبضغلاو ةلقاعلا :ثالث اهلعجيف ضقانتلاب همهتن نأ انل سيلف كلذ نم مغرلا ىلعو نأب بناج نم فرتعي هنأ انيأر دق اننأ كلذ ةايحلا هذه ىلإ لثملا ىلاع نم اهطوبه لبق ةدحاو تناك سفنلا هب املاصتاو مسجلاب اهداحتا نإ رخآ بناج نم لوقيو ةرثكلا قرطت ىلإ ًايعادو ءاهخسمو اهتعيبط هيوشت يف ًاببس ناك (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ١ ٠١

ىلعألا الملا ملاع نيب طسو تحبصأ ىتم سفنلا نإف اذلو .اهيلإ نأ بجو . ماسجألا دحأ يف اهولح ببسب سحلا ملاع نيبو اهنم ةدحاو لك موقت سوفن ثالث وأ ءازجأ ةثالث ىلإ مسقنت » نيذه نيب طابرك ةثلاثلاو 0 1 لقعلاو سفنلا يف( هباتك يف مساق دومحم روتكدلا لوقيو ىلع هرظن يف ةقرفتلا هذه دمتعت بضغلاو .سأرلا هزكرم لقعلا نأ ىنعمب ,يحيرشت ساسأ ديكوت ىلإ هاعد امنإو .نطبلا اهنطوم ةوهشلاو .بلقلا هناكم يتلا فئاظولا فالتخا نم هآر ام هنايب يف حاحلالاو ددعتلا اذه ديرتو كردت يهف .ندبلا يف ةّلاح نوكت امدنع سفنلا اهيدؤت ىلإ ةئيابتملا رومألا هاه بسنت نأ نكمملا نم لهف ةدحوب مرجي نأ نوطالفأ ىلع ريسيلا نم ناك دقل ؟ةدحاو سفن مزجلا اذه نودو هنود لاح نكل ءاهفئاظو تددعت نإو سفنلا نع فئاظولا هذه نم ةفيظو لك لالقتسا نم هآر ام ‏١ »('). ةبتكم(“' ‏٠ صووالسإلاوقيرغإلاةفسالفل علو سفنلايف : مساق دومحم . ‏د)١ 7 . 165). ١

)هلإلا( يملا دوجولا ارك سويز وأ امب ةملكلا كلت نوطالفأ رّسف دقو اهنأ معزي ذإ ةغللا يف هك ارحتأ وأ تسيلو ةايحلا اهيطعيو اهكرحي نم ىلإ ةجاحب ةداملاف ةجاحب مث نم يهو .نوطالفأ رظن يف اهقلخي نم ىلإ ةجاحب يذلا ماظنلا اذه ىلإ اهجرحمو ةداملا كرحم وه هلإلاف ءهلإ ىلإ 9" . تافلؤم لك يف ةحضاو ةينيدلا ةيهلإلا ةعزنلا رهظتو ثيح يف ماظنلاو لدعلا قيقحتل ىوصق ةرورضك ةيهلإلا ةيانعلا روصي ةماعلا ةايحلا باصأ يذلا نوعاطلا نأ ريتعي وهو .نوكلا نوكلا تايلمع رسفت يتلا ةدحلملا تايرظنلا نع جتان ةصاخلاو فو :فراعملا راد 35 /1951), الاد

رومأ يف اهل لخد ال ةيدام ةلآ نع ملكتت تالاحلا نسحأ ىضرتستو عدت نأ نكمي مهفنص نم يهف تلخدت اذإو ؛رشبلا سانلا راكفأ باصأ يذلا هيوشتلا اذهو .نييارقلاو تاولصلاب هنألو .نوطالفأ يأرب ةريرشلا لاعفألا لك ببس وه ةملآلا نع لعف بككتري نأ ةحلآلا دوجوب عئارشلا هتعنقأ ناسنإل نكمي ال .)"”وًارئاج ًالوق لوقي وأ ًارفاك ًاريرش كلت ردصم مهدحو مه نويعيبطلا ةفسالفلا سيلو ءازعشلا ًاضيأ كانه لب ةعيبطلل مهروصت وأ مهمهف نم ًاقالطنا ةحلآلا نوروصي نيذلا ىلع برحلا ٌنشت ةهلآلا نأ اهضعب تارماؤملا كيحتو خاخفلا بصنت اهنأو .ةمحلآلا لوقع ممست يتلا صضقلا نم كلذ ريغ ىلإ ' ‏ .سانلا .ةيطإلا ةيانعلا دوجول نوطالفأ ديكأت نم انلقتنا اذإف .ةيهولألا ةيهال هروصت ىلإ ءرشبلا لاعفأ نع ةهآلا هيزنتو كوكشلا نم ديدعلا انيف ريثت ةدقعم ةلكشم مامأ انسفنأ اندجول تاروصت انيطعي هتافلؤم فلتخم يف هارن نحنف ةغيص يف هلإ نع ثدحتي ةرات وهف .هلإلا اذهل ةفلتخم ّدج ءامسأو )آع 1 (١ ١٠١

هارن ىرخأ ةراتو .ةمكحلاو ملعلاو ريخلا هنأ فصوي درفملا حور نع ثدحتي ةراتو قوف .ةملا فاصنأ اهنأكو :ىلعألا لاثملا »: عنصي هنآل .ىلعألا هلإلا وه سيل هسفن عناصلا اذه نكلو عناصلا نم ىلعأ ًائيش كانه نأ يأ .هتاذب يحلل هلمأتب ءايشألا لثما وه ءيثلا اذهو .ءايشألا عنصي نيح معناصلا هدلقي ثالث ءازإب .هتاذب يحلاو روصلا وأ : يملإلا دوجولا تاقبط نم تاقبط يحلاو روصلا رازغ ىلع دوجولا .عنصي يذلا. عناصلا ًايناثو .بكاوكلا حاورأ مث ءملاعلا وأ نوكلا اثلاثو .هتاذب تابوعص ىلإ تدأ ٍينوطالفألا هلإلل .تاروصتلا هذه لك .ههلِإ ةيزمر ةصق عناصلا ىلع مالكلا لاسرإ نإ ةيحان نم ليق دقف ام لثمي هنكلو .هتاذب ًائاق ًاصخش عناصلا سيل نأب .لوقلا زيجي امك- ليوأتلا اذه ىلع درلاو .ةداملا يف ةيلعو ةردق نم لثمنل يهو نوطالفأ دنع ءيش لك نإ ىرخأ ةيحان نم ليقو .ةصق تسيل 777 . 417. 6

ءعناصلاو ,لامجلا لاثمو ءريخلا لاشمو لثملا : يملإ وأ هلإ نم قطانلا ءزجلاو مهو( نجلاو ,بلوألا ةحلاو .بكاوكلا ةلاو نيأف )ريخلاو ةمكحلاب نوفصتم رشبلاو ةهلآلا نيب ةطساوو طسو لاثمو ريخلا لاثمو عناصلا نيب اندحو فيكو ؟ءالؤه نيب هللا ؟نيقرفتم مهكرت لب هلإلا ظفل كارتشا ‏ مرك فسوي ررقي امك ‏ باوجلا حاتفم نم ازيامتم هريبدتلا أدبم .لقعلا دجو .دوجولا توافتب ةتوافتم نكلو ةحلآ ركذي ال نوطالفأو( بكاوكلا ةهلآو ةيلكلا سفنلاف نونيدم )رهاظلا مكهتلا نم ءيشبو ًاحماست الإ ايجولوشيملا .طقف مسالا كارتشاب ةملآ مهف ,مهدولخو مهدوجوب عناصلل ريبك فلكي ال مهديحوتف جذومنلاو لامجلاو ريخلاو عناصلا امأ ةمق يف لك لقعلا ةياغ ريخلاو لوألا لعافلا عناضلا لوأ جذومنلاو مهضعب نوفوصوم ىرخأ ةهج نم مهو . .ًاعيمج اهمواحو لثملا جذومنلاو . عناصلا هللاف .تادوجوملا لمجأ مهلكو .ليمج مهلكو ءاهلحم وحن ىلع 16

ةيجذومت ةلع وه ثيح نم جذومنلا وهو ؛ههفصو بعصي بحت ةيئاغ ةلع وه ثيح نم ريخلاو لامجلا وهو ,ىذتحت » نييعيبطلا دض يحورلا بهذملا عضول' ًاهجوم همه ناكو راص ام لثم همايأ يف ديحوتلا ةلأسمل نكي ملو هسورد يف لثملا لحم دادعألا ّلحأ 0©. زتربموج- نم لك يأرلا اذه يف مرك فسوي كراشيو افلتخم سيل طقف نافلتخي ءيثلا سفنل ناهجو امهف ةروكذلا فالتخاك وأ ,.ىصخشاللا نع ىصخشلا فالتخاك رخآلاو ءريطاسألا ةغلو ريبعت يف لوألا دوجوف 9). نيب ةيوهلا يف ديحوتلا اذه ضفر نيثحابلا ضعب نأ الإ دعب هنإ لاق يذلا رريساك تسنرأ. لثم لثم ةلاحتسا نيبتنس هراكفأو نوطالفأ صوصنل قيثو ليلحت سفن ىلع اتسيل عناصلا ةركفو ريخلا ةركفف .ةيوحلا هذه نإف (١) ‎ص . ةينانويلا ةفسلفلا خيرات : مرك فسوي ‎ص نوطالفأ دنع ةيهولألا. ةركف :راشنلا نسح ىفطصم )؟ ‎لديملا

يناعملا نم ريخلا ةركف دعت امنيب ؛ةيروطسأ ةركف عناصلا ةركف امأ ةلمتحملا نونظلا لعاف هنأب عناصلا فصويو . .ةقيقحلا ماع عبتتف ةيناثلا ةركفلا اذه ىلع اهروصت نكمي الف ريخلا ةركف امأ ,عناص وأ صخش لك لثم ةيعوضوم ةقيقحو ًايعوضوم ىنعم امل نإف ءهجولا عناصلا هعبتا يذلا طمنلا وأ ًاجذومن لثمت اهنإ .ىرخألا راكفألا هلمأت دعب ملاعلا عنص دقلف .هلمع ليكشتب ماق امدنع ىملإلا ردقب ًابيرق ودبي هلمع لعج ىلإ قوتي ناكو .ريخلا ةركفل ريخ ينوطالفألا عناصلاو .يدبألا طمنلا لايك نم ناكمإلا . درجم هنكلو هتاذ ريخلا سيل هنإ هريخلا ًافالتخا ينوطالفألا بهذملا يف اذه ىينعيو .هتياغل ذفنم لعاف لوقي ثيح اهتاذ :اهيف نوطالفأ كلذ تبثأل ًاريخ عناصلا ناكو قحب ًانسح ملاعلا ناك ولد نود هلوق نكمي ال ام حص ولو .يدبأ وه ام ىلإ هعلطت بوجو اذه نم .قولخم طن ىلإ هعوجر ىلع لديس اذه نإ ءرفك ملاعلا نأل يدبألا ىلإ عناصلا اذه علطت ةرورض عيمجلا ىريس ». اهنإ .ةّلعلا هذه لثم اهنأب ريخلا ةركف فصو نكمي الو ماع عبتث يهف .ةلعاف ةّلع تسيل اهنكلو ةيروص وأ ةيئاغ ةلع 1

لصفت ةقيحس ةوهو داح لصاف كانهو ةروريصلا ملاع ال دوجولا ؛رخآلا ىلإ امهدحأ نم لاقتنالا اننكمي الو لب وأ ةيصخش ةدارإ سيل ببسلا اذه نكلو .كلذ متحتيو ضقانتلا ىلع ليلد ةركف ةيأ ىلإ ». ةدش نع حوضوب ناريعي امهاندروأ ناذللا نايأرلا ناذه دقو .نوطالفأ دنع ةيهولألا ةركف مهف يف نيثحابلا فالتخا روصتلا نأ ىلإ ينو فوسليفلا ةيلقع يف جاودزا ةجيتن ناك ةيهولألل ينوطالفألا ثارتلل هصالخإو ةنانفلا هحورو هتليخمو هروعش هداق : هريكفت ‏١ قيمعلا يفسلفلا هلقع هداقو .ةهلآلا ةرثكب لوقلا ىلإ ينانويلا ىلإ مهريغ بهذو .تاذلاب ريخلا لاثمب .دحاو هلإب لوقلا ىلإ ناميإلاب رهاظتي ناك هنكلو .دحاو هّلِإب نمؤي ناك نوطالفأ نأ اودكأف .داحلإلاب ضعبلا همهتاو .بعشلل ءاضرإ نيددعتم ةحلآب لثمي ال يلقعلا ملاعلا .أدبم هنم لعج يذلا تاذلاب ريخلا لاثم نأ دمحأ .د ةمجرت باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيملا - يكاخ دمجأ ةعجارم ؛دومحم يدمح 91/8‏ 1 ‏١ 8

نيذلا ةفسالفلا دنع ىملإلا أدبملا هلثمي اع فلتخت ةقيقح . .داحلإلا ةمهتب مهيلع مكحف .ةحلآلا راكنإب اوحّرص فلتخم ةشقانمو ضرعل باتكلا اذه يف لاجملا عستي نلو نإ لوقلاب - لصفلا اذهل اماتبخ ‏ يفتكن نكلو اذهل بأو عناص نع فشكلا نأ نمف هتقيقح نع انفشك اذإ ىتحو .ديدش ثحب ىلإ جاتحي ملاعلا بسلا وه اذه لعلف . عيمجلا ىلإ هب ملعلا لقنن نأ ليحتسملا تاهيبشتلا هعانطصاو هللا نع نوطالفأ مالك ضومغ يف هيلإ انرشأ ام يلاتلاب برغتسن نلو .هنع مالكلا دنع ريطاسألاو .هدنع ةيهولألا ةركف مهف يف نيسرادلا طبخت نم

عبارلا لصفلا ةسايسلاو قالخألا ظ .)تاذلاب ريخلا( ىمسألا ريخلا ‏١ .)درفلا يف ريخلا قيقحن( لئاضفلا .)ةلودلا يف ريخلا قيقحت( ةسايسلا ١

ركفلا يف طابترالا دشأ ناطبترم ةسايسلاو قالخألا ضعي جاردإ يف ًانايحأ ةبوعص دجن داكنو لب مهأ يف احضاو اذه ودبيو .كاذ وأ لاجملا اذه نمض هتايرظن يتلا تاعوضوملا عيمج نإ ثيح يف جردت نأ نكمي .ةسايسلا باب تحت. باتكلا اذه ين جردت تاعوضوملا هذه زربأ لعلو .قالخألا باب يف تقولا سفن ىلإ يمتني ام ردقب قالخألا ىلإ يمتني يذلا ةلادعلا عوضوم . ةسايسلا ام اذإ ًاقيثو ودبي ةسايسلاو قالخألا نيب طابترالاو وأ ةيرظنل ينوطالفألا مرا ةمق لكش يذلا :تاذلاب ريخلا لاثم ىنعي قالخألا يف ثحبلاف .هتفسلف ساسأ ربتعت ىتلا لثملا وأ .ًاعم امه وأ يتلا لئاضفلا يف ثحبلا ًاضيأ ينعي قالخألا يف ثحبلاو ش . يرشبلا عونلا دارفأ يف ريخلا اذه قيقحت نوطالفأ دنع عسوألا لاجملا يف ريخلا قيقحت ينعيف ةسايسلا يف ثحببلا امأ . ةلودلا لاحم يف يأ 11*

:ماسقأ ةثالث ىلإ لصفلا اذه يف ثحبلا 'مسقنس اذلا » ‏ .ةسايسلا يف ثلاثلا مسقلاو 11

تاذلاب ريخلا لاثم وأ .ىمسألا ‏ريخلا-١ لثملا ةيرظن يف نوطالفأ ثحب يهتني نأ عقوتملا نم ناك ةعومجمب هتدعاق تأدتبا يذلا مرهلاف .تاذلاب ريخلا لاثم ىلإ يف ىهتني نأ دب ال ناك ءاهعاونأ فالتخا ىلع لثملا نم ةلئاه دمتستو هيلإ يهتنتو هيف كرتشت يذلا لاثملا وأ .لثملا لاثمب هتمق ريخلا نم دمتست ال ةلوقعملا ءايشألا نإ حصألا ىلع هل نيدت يه لب وه امنإو ءًادوجو هتاذ ريخلا نكي مل نإو .اهتيهامو اهدوجوب نوطالفأ انل حرشي الو ريخلا لاثم نم )لثمللا يهو( ةلوقعملا ءايشألا دمتست فيك اندعاسي سمشلاب ريخلا لاثمل ههيبشت نأ ريغ ءاهدوجوو اهتيهام نأ دقتعي سوسحملا ملاعلا يف ءرملا نأ اكو نأ ًاضيأ انه ءرملا دقتعي نأ بجاولا نمف ءاهتاذ سمشلا امه امهنأ نظ ول ءىطخي هنكلو .سمشلل ناهباشم راصبإلاو رونلا ءىطخي هنكلو .ريخلاب ناهيبش لوقعملا ملاعلا يف ةقيقحلاو ملعلا بجي ريخلا ةعيبط نإذإ .هتاذ ريخلا وه كاذ وأ اذه نأ نظ ول (١) ‎ص .سداسلا باتكلا ١ 15

يف .تاذلاب ريخلا .لاثم تايلجت .سفليفلا راوح اى .,ًايقالخأ أدبم هتفصب ريخلا نع نوطالفأ ملكت دقو فاطملا ةمتاخ يف لمجو ‏٠ ةجيتن نم ناكو . يرشبلا كاردإلا ىلع ومسي لثملل ىلعأ ًالاثم يذلا هريخلا نأ يف يقيزيفاتيملاو ىقالخألا بهذملا ةمق نوطالفأ هلعج 8 : يقيزيفاتيملا أدبملا هنإ مأ .بسحف ايلعلا ةميقلا وه لهف ؟يزاجملا ىنعملاب مأ يفرحلا ىنعملاب ؛قلاخد ريخلا لهو ؟ىلعألا ةقالعب نوكلاب ريخلا ةقالع هيبشت يف ةيابنلا ىلإ يفملا نكمي لهو ةروطسأ يف روهشملا هيبشتلا وهو( يضرألا انملاعب سمشلا ءايشألل انتيؤر حوضو نم ديزي ال هنإ لوقنف )فهكلا نأ املثم ًاضيأ ءايشألا هذه دوجو ببس وه امثإو .ءبسحف ريخلا فاصوأ نإ ؟يضرألا ملاعلا يف ام لك دوجو ببس سمشلا -ايركز داؤف لوقي ابك ةيروهمجلا نم سداسلا باتكلا يف رظنو قالخألا ال ملعلاو : ةفرعملا تاعوضوم عفرأ هنأ ىلع هيلإ 7), 77‏ . >75

, رثكألا ةيبرت رصنعلا وه لب لثملا عيمج يطعي ريخلاف .لثملا لاثم يأ .لثملا عيمج يف يساسألا وهف مث نمو .اهدوجو رارقتسا اهيطعيو .كردت نأ ةيناكمإ اذلو .ةيدوجوملا دودح فلخ عقاو .دوجولاب ٍحمسي ام هفصوب لثمي لب ,ءبسحو ةمئادلا لثملا قوفي ًادوجو ًادوجوم سيل وهف ءايشألا عيمجف حبصي ا هانتم ءيش لكو حبصيو ‏٠ .هئايض ساكعنا يف عقاو هنأ امب ًاريخ ام دح ىلإ . '(دوجوملا ىلع ًايلاعتم اريح هفصوب. دوجولا نييقالخألا نيثحابلا لوأ نوطالفأ نوكي ىنعملا اذهبو .ةذللاك .ةرشابملا تاياغلا قاطن اوزواجتي نأ اولواح نيذلا ءاهئارو نم نماكلا أدبملا ىلإ اولصيل .لاملاو ميركتلاو فرشلاو تناك اذإو .ريخلل ةيئزلا ةلثمألا لك ىلع ولعي يلقع أدبم ؤهو هنإف ءدحاولا أدبملا اذه نم اهتميق دمتست ةرشابملا تاياغلا لك ناك نوطالفأ نإف ىرخأ ةرابعيو .هتاذ نم الإ هتميق دمتسي ال نأ يغبني ةيئابنلا اهتروص يف قالخألا ةفسلف نأ كردأ نم لوأ » تاروشنم( ‏١ 1574). 17/