أفلاطون

ملاعلا أدبمو ةروريصلا أديم اذه نأ .ءاكح سانأ نم .)(ىمسألا لاثمأو .مسج هلو سوملمو روظنم هنأل ثدح انملاع نذإ اذه هللا عنص دقو ةخسن انملاعو ءانملاع لاثم وه يلزأ لاثم ىلإ رظني وهو ملاعلا كلذ لثامي يذلا انملاع اهنيب ملعلا عوضوم انملاع لاثمف .هنع نم ىلوألا نيهاربلل ةيراجمو ةلمتحم هنيهارب نوكت رظنلاب يه ةقيقحلاو .دوجوملا ةروص لثاملا نأل ثودحلا ىلإ رظنلاب نايكلا وه ام »9" . هلك نوكلا يف ماظنلاو بيترتلا ىري نوطالفأ ناك اذإو ءًاضيأ اذه ىرت تناك هيلع ةقباسلا تايرظنلا ضعب نإف دقتنا نوطالفأ نكلو .ةداملا ىلإ ماظنلا اذه بسنت تناك اهنكلو عدبملا لقعلا ىلإ ماظنلاو بيترتلا اذه بسنو تايزظنلا هذه ةلاح نأ ًادقتعم ماظنلا ىلإ ىضوفلا نم ءيش لك لقن يذلا دعبو عبطلاب ةيئرملا ءايشألا نع ردصي نأ نكمي ال هنأ دجو ريكفتلا قشمد ‏ ةرابرب يجرج داؤف بألا ةمجرت(“ ‏١ 4 8‏ ‏١١ م

هنأو .مهفو لقع اذ ًالماكتم ًانوك لضفي مهف الب لماكتم نوك اذه ىلع ءانبو .سفن نود لقعلا دحأ قؤي نأ ليحتسي سدنهو .دسجلا يف سفنلاو ءسفنلا يف لقعلا لعج ءريكفتلا ريخ وه زجنيو ءايشألا ناهربل ًاقبط » . "(هللا ةيانعب راصو ثدح هنأو ا ؛دسجو سفن هل يح نئاك نذإ انملاعف اهبقانمو اهدلومب اهلعجو - ٍةرمأو ةديسو .ًادهع هنم مدقأو .دسحلا ىلع ةم الث جيزم نم سفنلا هذه هللا أشنأ دقو ريغو هو او لاج لق تان ئادلاو يملإلا رهوجلا :رهاوج مث .ماسجألا يف ثدحملا مسقنملا رهوجلا مث .ماسقنالل لباقلا 0”. لخدأف ءاسوملم ًايئرم هللا هلعج دقف ءملاعلا مسج امأ ءايئرم هلعجت يتلا رانلاو ءًاسوملم هلعجي يذلا بارتلا هبيكرت يف العاج رصانعلا هذه نيب قفوف .طسولا يف ءاوملاو ءاملا عضوو ' ةبسنلا نيعو , . ‏١ 7177. م

ءضعبلا اهضعبب اهطبرف .بارتلاو املا نيبو ءاملاو ءاوملا نيب نمو .ءبسنلا هذه ىلع ءانبو . ةسوملم ةيئرم ةدحاو ءامس أشنأو | »(), هذه يف نوري نولوألا نويعيبطلا ةفسالفلا ناك اذإو اهربتعي ال نوطالفأ نإف دوجولل ةيلوأ ءىدابم ةعبرألا رصانعلا أدبم :نيأدبم نم ءدوجوم لكك لك نإ يوحي هنأو :ساميطلا يف لوقيو دجوي هنأ فرتعن نأ بجو لبقي الو (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ءىدابملاب ينعي نوطالفأ لعلو دقو ؛ةيلاثملا لاكشألاو دادعألا يأ .ةيروغاثيفلا اهب ىنعت ام دوجولل ةيلوألا ميلعت بسحب .دادعألا نأ ريغصلاو ريبكلا ةيئانث يف دحاولا لعف نم دلوتت .يهفشلا نوطالفأ ريغ ةيادبلا يف ناك امل نييعت ةجيتن امه لكش لكو ددع لكف . ةيهانتماللا ًاضيأ رطافلا هجزم .نيتيهاملا نيتاه جيزم دوجولا زيح ىلإ رهظ نإف .نيعتم دحلا ةقالعك ًاضيأ يمه اههنيب )يف امههتقالع نيدحب يأ .ىوسلاو تاذلاب ص دا ةفسلفلا ‏.)ل م

ىلع رخآ ًانئاك وه لخادي الو ءردص ةهج يأ نم رخآ هتاذ يف ال لاح لك ىلعو ,روظنم ريغ وهو هنم مسق يأ يفو هجو يأ نأو .هنع بيقنتلابو ركفلاب يظح دق عونلا اذهو .سح هلائي ' سوسحم وهو . ههيشيو لوألا مساب ىمسي ًايناث اعون كانه دوعي مث ام لحم يف ثدحو .لوحتو ةمئاد .ةكرح ِق دولوم دجوي ًاريخأ .سحلا ةطساوب نظلا هلانيو ؛هنع عطقنيو كلهيف لبقي ال هنإ .مئادلا لحملا هوناوم ثلاث عون وأ سنج ةروريصلا تاذ تانئاكلا لكل ًاماقمو أرقم رفويو ناهربلا نم برضب لب ساوحلاب سملي ال وهو .ثودحلاو ‏.)١()طلتخملا نيجملا هروصي يذلا دودحماللا أدبملا وه ثلاثلا يتلا اذه نألو ةرورضلا ةروصب وأ هروصيف .ءروصلا ىتشب *ب نوطالفأ .لقعلاو ةرورضلا لعف لعف رفاضتو جزامت نم ثدح دق ملاعلا دلوم لضفألا ىلإ قوست نأ اهعانقإب ةرورضلا ىلع رطيس لقعلا نكلو هذهل اقبطو .نذإ هجولا اذه لعف .ةثدحملا ءايشألا بلغأ ذنم اذكه بكرتو 2'9. » (١) ‎ص (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ما

مامأ نكي م كلفلا دلوم لبقف ةدحاو لاح ىلع دوجولا مئادلا يلقعلا .دوجولا ىوس عناصلا ثودح لكل ءاعو وأ لباق ةباثمب ىه ىتلا ةرورضلاو ةلباقلا ةعيبطلا هذهو ام ةعيبط طق ذختت نأ نود ماودلا ىلع اهلك ءايشألا روص لبقتت ءايشألا اهكرحت ؛ةعيبط لكل ةجزل ةوخر ةدامد اهنأكف كلت ببسب يهو ءاهتائيهو اهاكشأب اهفيكتو اهيف ةجلاولا اهيف ةجلاولا ءايشألا امأ .رخآب ًاروطو لكشب ةرات زربت ءايشألا هذهو .دوجولا ةمئادلا تادوجوملا لئامت يهف ءابنم ةجرانملاو بيجع وحن ىلع اهتمسب اهمستو اهعباطب اهعبطت تانئاكلا 0 لاكشألا لك لبقت نأ نكمي ال ةلباقلا هذه نذإ دب الف ىزيو ةروصب يلقعلا ملاعلا كراشت ةنضاحلا وأ ةلباقلا هذه نأ نوطالفأ 9». يف هدحلا ١ ‎ص :قباسلا ردصملا )؟ 5( 5( 44

ةعبرألا رصانعلا عناصلا عدبأ ام لوأ ناكف .قلخلا نيوكت ملاعلا مسج بكرت رصانعلا هذه نمو ؛لباقلا .يف اهلثم ةكراشمب .)"(رهاوج ةثالث جيزم نم ةنوكملا ملاعلا سفن دعب عنصب يفعف ًايدبأ ملاعلا لعجي نأ عناصلا ىخوت مث ةنس ىلع يرجي نمزلا ناكف امأ .لوصفلاو روهشلاو ييلايللاو مايألا تناكو .ددعلا ثادحإ نأشب عناصلا ريكفت نم تأشنف ةرايسلا بكاوكلا رمقلاو سمشلا تأشن نمزلا اذه دلوي يكلف .نمزلا هطبضو هديدحتل .)؟ ». ' يه يتلا ةيحلا تانئاكلا ثادحإ نم دب ال هنأ عناصلا ىأر لثملا هذه وه يناثلا لاثملاو . يوامسلا ةهلآلا سنج وه لوألا لاثملا فتصلا وه ثلاثلا لاثملاو .ءاوهلا يف يراجلا حنجملا سنجلا مادقألا ىلع ىشمي يذلا سنجلا وه عبارلا لاثملاو . يثاملا ةدارإف ؛تومت نل ,ةثدحم اهنأ مغر ءانملاع ةاو .تاحفص لبق اهنع انملكت ‏(١) 771. 7378 . 4

05 3) , لخدتو ماسجألا عنصت يلا يه هذه انملاع ةملآ ران رصانع ملاعلا نم اوراعتساف . مهعدبمب ءادتقا ءاهيف حاورألا . اهضعب اهوطبرو رصانعلا هذه اومحلو .ءاوهو ءامو بارتو اوسمغ مث هذه ىلإ ةفاضإلابو . مسجلا اذه يف ةدلاخلا حورلا تارود وه ةبيهر ءاوهأ ىلع هتاذ يف يوطنملا ءابنم تئاملا فنصلا نم رخآ ًالزنم حورلا نم تئاملا رصنعلا اولزنأ دقو يف يملألا رصنعلا اوعضوف .يملإلا رصنعلا نع لزعمب مسجلا * تئاملا سنجلا اوعضوو مسق ءانب ف اولصف ءاءوس رفوأ رخآ مسقو يف زجاحلا ءاشغلا اولعجنو نيتقش ةعاجشلا نس ًابيصن .دودحو زجاحلا ءاشغلا ن نيب يناوهشلا ةتئاملا حورلا مسق دق اوعشور ‏.؟ 740 . 7.

ينعيو .ثالثلا هسوفنب ناسنإلا ةدالو تمت اذكهو .ةرسلا مئاهبلاو ءاسنلا امأ .لاجرلا سنج انه ناسنإلاب نوطالفأ ءانبجلا لاجرلا لكف .مثإلا يف مهرمع اوضقو لمتحملا قطنملا بسح ًءاسن اوراصو ةيناثلا ةدالولا يف اوداع الو نيحلاط ال لاجر نم تردحناف رويطلا امأ شوحولاو مئاهبلا انيب .سوؤرلا فافخ امإو ,نيحلاص ءادبأ ةفسلفلا نوطاعتي ال سانأ نم اهنم لك ردحنا ةيراضلإ كامسألا امأ .فحاوز ىلإ اولاحتسا سانلا كئلوأ ىبغأو نأل .الهجو ةهالب سانلا رفوأ نم تردحناف تاينوزلحلاو طحأ يف ملاعلا ىنكس وه هتاجرد لفسأ يف لهجلا باقع . هتاجرد ًاروظنم يح ادغ يذلا ملاعلا نع باطخلا ىهتنا اذكه هلإلا ةروص وه ًاسوسحم ًاهِإَو .تاروظنملا تانئاكلا لمشي 9». يف ةينوطالفألا ةيرظنلا نع ةلمجملا ةروصلا يه - ًاقباس انرشأ امك ‏ نوطالفأ رظنب ذختت يهو اعلا ٍقلخ عيضاوملا هذه لثم يف نكمم ريغ نيقيلا نأل 7”55. 787. ‏١ ١

ةيناسنإلا سفنلا .)يناسنإلا دوجولا لاصتا ةطقن لكشت ةيناسنإلا سفنلا نأ نوطالفأ ئري ملاعو ؛ريغتلاو ثودحلاو سحلا ملاعوأ ةعيبطلا ملاع :نيملاع نيب لكشي سحلا ملاع ناك اذإو .دولخلاو ماودلا ملاع وأ نإف .يملإلا دوجولا لكشي لثملا ملاعو .يعيبطلا دوجولا ةرابع وه يذلا يناسنإلا دوجولا ساسأ يه ةيناسنإلا سفنلا ىلع يلي ايف رصتقنو .نيروكذملا نيدوجولا نيب طسو دوجو نع اذه يف نوطالفأ اهيلإ قرطت يتلا طاقنلا مهأ يف ثحبلا ءاهدولخ ىلع هنيهاربو .سفنلا ةعيبط يهو .عوضوملا . اهؤازجأو سفنلا ةعيبط أ لصو ةزمه نع ةرابع سقنلا نأ ىري نوطالفأ ناك اذإ نأ قري ناك هنأ يعيب ال اذهف .دولخلا ملاعو ءانفلا ملاع نيب يحور رهوج اهنأ يأ اذه يف ةقيقحلا يف بهذي ناك هنإ لب ءدحآو نآ يف يدامو سفنلا نأ دقتعي ناك يذلا طارقس هذاتسأ بهذم عوضوملا .نم توملاب صلخت لب .هداسفب دسفت الف ت

ةنيجس سفنلا تناك او .اهتعيبط ءافص ىلإ دوعتو اهنجس ًاكاردإ اهبنك كردي نأ عيطتسي نل يلاتلاب ناسنإلا نإف ندبلا ةفرعم عيطتسي يذلا وه اهقلخ يذلا هلإلا طقف ىلإ سفنلا ةعيبط ماهفإ لجأ نم نوطالفأ أل كلذل .اهرهوج , عيضاوملا هذه لثم يف ؛هيدل تبان ام ًاريثك يتلا دقف ءيلك ةيلقعلا نيهاربلا لمي مل هنكلو . ةيلقعلا نيهاريلا نع نم نهربيلو ‏ ىرنس امك ‏ سفنلا دولخ ىلع نهربيل اهيلإ أل يهو الأ .سفنلا ةعيبطب قلعتت ةمهم ةلأسم ىلع ىرخأ ةهج ةعبرألا رصانعلاو دسجلا دوجو ىلع سفنلا دوجو ةيقيسأ ةلأسم باتكلا يف هضرع يذلا ةكرحلا ةايحلا ناهرب مدختتساف ؛ًاضيأ ثيح ‏١ ناكفنت ال سفنلا يف ناتيرهوج ناتفص ير ةايححلا نأ نيبي يطعت ةهج نم يهف .هتقراف مأ مسجلاب تلصتا ءاوس ءاهنع يهف ؛هترداغ اذإ ةايحلا هبلست ىرخأ ةهج نمو .ندبلل ةايحلا مسجلاو .اهل ةمزال ةفص ةايحلاو .بير نود ةايحلا ببس نذإ يذلا مسجلاك ةيناف سفنلا نوكت نأ لوقعملا نم سيلو ءٍِناف .ةيرهوجلا ةفصلا هذهب هنع اهفالتخا نم مغرلا ىلع هيف لحت نيب ةقرفتلا عيطتسن اننأ ىرخأ ةهج نم ملعن نحنو ةكرح كرحتت يتلاو ءاهتاذب كرحتت يتلا :تانئاكلا نم نيعون اهركذ دقو .فهكلا ةروطسأو . ةيروهمجللا ةرواحم يناهعيمج ‏٠

.اهل فلات رخآ أدبم نم اهتكرح دمتست يتلا يأ نع اهكرحم فقوت اذإ اهتكرح عطقنت ةريخألا هذه نأ كش الو نأل ةمئاد ةكرح كرختت اهنإف ىلوألا رهاوجلا امأ .اهكيرحت أدبم يهف ءاهنع جراخ ببس نم تسيل ةتحب ةيتاذ اهتكرح نوكت نأ ام لاحب نكمملا نم سيلف ذئنيحو .ةيتاذلا اهتكرح امل نوكت الأ بجول الإو ءامل فلاخم رخآ ءىش نع ةثداح لوقلا نإف .ةيتاذ ةكرح كرحتي هنأب لوقلا عم ضراعتي كرحملا ثودحب تبثيل سفنلا مادق ىلع ةنهربلا ىلإ نوطالفأ رطضا دقل ةملآلا دوجوب عئارشلا هتعنقأ ناسنإل نكمي ال هنأل ,ةملآلا دوجو تايرظنلا تناك ذقو .ّيمارجإ وأ ًارفاك ًلعف بكتري نأ كلذ دعب مث هيوتحت امو ءامسلا ثدح ام لوأ نإ لوقت ةيعيبطلا .هنع توكسلا نوطالفأ عطتسي مل ام اذهو ,ةهلآلا تثدح سفنلا دولخ ب ىلع ليلدفل اهلمكأب :نوديفو ةرواحم نوطالفأ صصخبي ىلإ لصت ىتح اهطسبأ نم ةلدألا جردتت ثيح .سفنلا دولخ .اهسفن لثملا ةيرظن ىلع زكتري .يذلا ليلدلا ةايحلا ناهرب نأ ىلإ ريشن ىلع نهربي يذلاو ام لكد نأل ؛اهدولخ ىلع هسفن تقولا يف نهربي .سفنلا مدق 4

. . .ىنفي نأ ليحتسملا نمو ةكرحلا أدبم وه هسفنب هسفن كرحي نلو.فقوتلا ىلإ نايهتنيس هلمكأب نوكلاو اهلك ءامسلا نإف الإو 7"». نم ‏ نينثاو طارقس نيب ةرواحملا يف نيهاربلا أدبتو . سبيسو سايمس امه ,نييروغاثيفلا .ةيرشبلا لايجألا لوادتو خسانتلا ناهرب وهو ءاهلهسأب ىتلا سفنلا نأ دكؤت )ةيروغاثيفلاو ةيفروألاك( ةميدقلا دئاقعلاف توم دعب هيلإ تبهذ تناك رخآ ملاع نم يقأت ايندلا هذه يف دلوت نأ مزلل .تيملا نم جرخي يحلا ناكو اذه حص نإف .قباس امل نكمي فيكف نكت مل نإ اهنأل ؛رخآلا ملاعلا يف انحاورأ نوكت ؟ نم دب ال اذل نم .اهب ميلستلا الإ سانلا عسي ال اعانقإ رثكأ نيهارب قوس لك نأ ىلع زكتري يذلا.دادضألا دلاوت ناهرب نيهاربلا هذه دلوتي فعضألاف ءاهدادضأ نم دلوتت دادضأ امل ىتلا ءايشألا توملا نأ امبو .خلا ...أطبألا نم عرسألاو .ىوقألا نم توملاف .رخآلا نم امهدحأ نذإ نادلوتم امههف نادض ةايحلاو هنأ اذه ىلع بترتيو .توملا نم دلوتت ةايحلاو ةايحلا نم دلوتي )١( ‎صد 1( انآ

نوكتل. ءام ناكم يف ةيح قوملا سوفن لظنت نأ بجاولا نم سوفن نأ ىلع عنقم ليلد اذهو .ةديدج ةايح لكل ًاعيئمو أدبم . )(<ءايحألا سوفنل ردصم ابهنأو ..ىنفت ال قوملا ناهرب وهو نم قئاقحلل انتفرعم نأ يف هبهذم ىلع زكتري يذلا ءركذتلا اناهرب ميقت ةلئسألاو .قباسلا اهدوجو ىلع ليلد سفنلا ٍلخاد ًالاؤس صخش ىلع تيقلأ تنأ اذإف ,ةلأسملا هذه ىلع ًاعطاس - ؛ًاحيحص ًاباوج هسفن ءاقلت نم كباجأ ؛ةحيحص ةقيرطب ةفرعم لبق نم هيدل نكت مل ام كلذ لعفي نأ عاطتسا فيكف ؟ يف .هتوق لك دقفي ناهربلا اذه نأب فرتعي نوطالفأ نكلو سيلف لبق دوجو ةقلطملا لثملا هذهل ناك اذإ هنأب كشلا ىلإ ليبس نم ؛انداليم لبق ةدوجوم كلذك تناك انحاورأ نأ دب الف 0©. ًاناهرب عقاولا ين سيل اذه نأب ضرتعي سايمس نأ ريغ ةقباس ابنأ ىلع ًاناهرب نوكي نأ ودعي ال لب (١) ‎ص :قباسلا ردصملا 77‎ () ‎ص .:قباسلا ردصملا ىلا

رارمتسا ىلع دعب مقي مل اليلد نكلو .ةيرشبلا ةئيهلا لبق حورلا دوجو نايبت ىلع ليلدلا ماق دقل نأ عيطتسأ الف ءانأ ينعنقي ثيحب ,توملا دعب حورلا دوجو رثعبتت دقف ؛ناسنإلا تام اذإ هنأب روعشلا ...نم صلختأ أشنتو دلوتت دق اهنأب انملس ولف .اهنياخ كن نكي دقو .حورلا مسجلا يف اهولح لبق ةدوجوم نوكت دقو ءاذه ريغ ناكم يف , تجرخ مث هيف تلح نأ دعب ىنفتو ىلبت نأ عمي اذامف 0) , هتعيبط نم يذلاو . .ةطيسب حورلا نأب نوطالفأ دزي نم رثعبتلاو للحتلا نأل ءرثعبتيو للحتي نأ نكمي ال ةطاسبلا هبشلا نوكي ام دشأ ىلع حورلا نإ ريغبو هبشلا نوكي ام دشأ ىلع دسجلا نإو .لوحتملا ريغبو ؛للحتملا .ةددعتملا ةروصلا يذبو .لوقعملا ريغبو .ينافلابو .يناسنإلاب »2). ةرهاظ نوكت نأ ودعت ال سفنلا نأب سايمس ضرتعيو اذإف مغنلا نأ نم مغرلا ىلعو .مغنلا ددبت تيئفو ةراثيقلا تمطحت . (١) ‎ص :قباسلا ردصملا 7( 9

ءانف دعب ًادلاخ نوكي:نأ يرورضلا نم سيلف ,يمنإلاب هيبش . )'(ةراثيقلا مصخلا عانقإل ةيفاك ريغ ةقباسلا ةلدألا لك نوكت اذكهو ضارتعا ىلع نوطالفأ'ةقفاوم مدع نم مغرلابو .حورلا دولخب ةراثيقلا ماجسنا نأل كلذ ءماجسنالاب قلعتملا ريخآلا سايمس ىلع ينبملا ناهربلا وهو دعب سيبيسو سايمس ةياهنلا يف عنقي يذلاو لثملا ةيضرف .ةيضرفلا ىلع امدقم امههتقفاوم ىلع ليحتسي هنأ يه ناهربلا اذه يف قالطنالا ةظقنو نأ هيلع ليحتسي هتاذ يف دضلاو ءهدض لبقي نأ لاثم لك :ةعيبطلا يف مأ انيف: ًادوجوم ناكأ ءاوس هسفن دض ىلإ لوحتي مسجلا لعجي يذلا ءيشلا وه ام نذإ ينثدح :طارقس ؟هيف هلولحب ًايح .حورلا وه : سيبيس ؟)ئاد لاحلا يه هذهأ : طارقس . عبطلاب (١) ‎ص :قباسلا ردصملا ١ 548

. هيتأت ذإ اهنإف ا : طارقس ؟ةايحلا هيلإ لمحت ‏٠ سيبيس .:طارقس : سيبيسل :طارقس ؟ةايحلل دض ةمث لهو . كانه معن ؟كاذ وه امو .توملا : سيبيس دض مواقي يذلا أدبمللا كلذ انيمس اذامب مث .هقوست يذلا كلذ ؟ يجوزلا . يدرفلا : سيبيس ؟لداعلا وأ يقيسوملا مواقي يذلا أدبملاو :طارقس .لداعلا ريغو يقيسوملا ريغ .: سيبيس ؟توملا لبقي ال يذلا أدبملا كلذ يمسن اذامبيو :طارقس .دلاخلا : سيبيس ؟توملا حورلا لبقت لهو :طارقس .الك : سيبيس .ةدلاخ حورلاف نذإ :طارقس 114