أفلاطون

دقو ,ريخلا هقلخ يذلا نبالاب هينعأ تنك ام يه سمشلا نأ راصبإلا ىلإ ةبسنلاب ,هيف اهل نوكي يكل روظنملا ملاعلا يف اهقلخ ىلإ ةبسنلاب لوقعملا ملاعلا يف ريخلا ةلزنم .ةروظنملا ءايشألاو تاعوضوم ىلع ةقيقحلا يفضي ءريخلا لاثم وه .فراعلا ىلع ةفرعملا ةكلم يفضي امو يف نأ نيح ىلعف كلذ ىلعو .هتقيقحو ملعلا ةلع وهف ‏٠ كب نسحي هنإف .ةفرعملل عوضوم هنأ ىلع هيلإ رظنلا كتعاطتسا ىلع ءاههيلع ومسيو ةفرعملاو ةقيقحلا زواجتي ًائيش هدعت نأ دقتعي سوسحملا ملاعلا يف ءرملا ْنأ امكو .ةميق نم امل امم مغرلا اهنأ نظول ءىطخي هنكلو ء.سمشلل ناهباشم راصبوللاو رونلا نأ نأ ًاضيأ انه ءرملا دقتعي نأ بجاولا نمف ءابتاذ سمشلا امه ءىطخي هنكلو نأ بجي ريخلا ةعيبط نأ ذإ هتاذريخلا وه كاذوأ اذه نأ نظول 9 © ' اهنوك ةيناكمإ ةيئرملا ءايشألا يطعت ال سمشلا نأ ايكو ال يه اهنأ مغر ءاذغلاو ومنلاو دلوتلا ًاضيأ لب بسحو ةيئرم دمتست ال ‏ نوطالفأ لوقي ‏ ةلوقعملا ءايشألا نإف كلذك .دلوتت ىلع هل نيدت يه لب .بسحف فرعت نأل اهتيلباق ريخلا نم 45. 455 . 3/

اغإو اووف هتاذ ريخلا نكي 0.. رفانتي ام لك ًاضفار ةيضرفلا هذه نم نوطالفأ قلطنا نتمأ هنأ معز أدم رمألا ءىداب تضرف كلذ عم ًاقفتم ودبي ءيش لك ةحص تبثأ تذخأ مث , ءىدابملا ؛رخآ ءيش يأ ىلإ وأ ببسلا ىلإ يمتني ناكأ ءاوس .أدبملا اذه حضوي م ًاريخو ًاقلطم ًالاج مث نأ ءيش لك لبق معزأد :الئاق أدبملا عيطتسأ يلعلو اذبب يعم ملس .كلذ ىلإ امو ًاقلطم ًاربكو ًاقلطم ريغ ليمج ءيش كلانه ناك ول . . .ةلعلا ةعيبط ىلع كلدأ نأ ءيشلا كلذ نوكي نأ ةلاحتسا يف تككش امل قلطملا لامجلا نع اذه ررقأ ينإو .قلطملا لامجلا يف هتمهاسم رادقمب الإ ًاليج 290 . » ملاعب كركشت ام رادقمب الإ ةسوسحملا ءايشألل ةقيقح ال هنأل وأ اذه ةروص يه تسيل ًالثم قلطملا لامجلا ةروص نإ .لثملا ةيهام اهنإ ؛ريغتت ال يتلا ةدلاخلا لامجلا ةقيقح يه لب نأ نكمي ال نذإ ةقيقحلاف . ةسوسحملا ءايشألل قرافملا لامجلا 8757. 187. 181. *183. 18

دوجولاب عتمتت ال يهو .مدعلا ةداملا ريصم نأل ,ةداملا يف لثمتت .اهيلع لثملا قارشإ لضفب الإ يبسنلا ملاع نم هدوجو سوسحملا ملاعلا دادمتسا ةيفيك نع امأ ًايلك لوقعم وه امل الك سوسحم وه ام ةكراشم ةيفيكو نإ ام وأ لكشلا وأ نوللا راهدزا نع ثعبني ًالامج نإ دحأ يل لاق يل سيلف دق ًاثبشت اهريغ نود ةدحاو ةركفب تثبشتلو يهو امهمو .هيف ةمهاسملاو لامجلا دوجو الإ ًاليمج ء ءيثلا لعجي ال هنأ تسلف ةليمجلا ءايشألا نأ ةوقب ررقأ يننكلو .ةيفيكلا يف يأرب عطقأ ش ًاحرش نوطالفأ هربتعي نكي مل لثملا ةيرظنل ضرعلا اذه عضوم هعضي نأ نم هل ّدب ال ناك ضرف درجم لب ءايئاهن هسفن وه ههجو فينع دقن نع ةرابع هناحتما ناكف ,ناحتمالا .سدينمرابلا ةرواحم يف ةيرظنلل ةيرظنلا دقن - ج فينعلا دقنلا نم ةكراشملاو لثملا ةيرظن ملست مل 787,. 538

نيرصاعملا لبق نم ابي تهجوو يتلا ةريشكلا تاضارتسعالاو :لوقي يبلكلا سناتسنأ اذهف ؛ةرشابم هل نيلاتلاو نوطالفأل ًامات ًاراكنإ كلذب ركنأف هجو كلذكو .ةيجراخ قئاقحك لثملا دوجو ناكمإ مساب روهشملا دقنلا نوسيرب يئاطسفوسلا ذيملت سوئيسكيلوب هتصالخو دعب ناسنإلاك ,.نيسوسحم نيئيش نيب كرتشملا وه لاثملا ناك اذإ هنأ طارقسو ناسنإلا نيب نذإ 2"0. ىلإ هلازتخا نكميو ءًاصلاخ ًالدج ناكف وطسرأ دقن امأ نوكت ال ذئدنعو ملعلل تاعوضوم لثملا نأ امإ :نيهجو نوكت نأ نكمي ال ذئدنعو ءايشألا رهاوج ابنأ امإو ءرهاوج . .؟ دقتني نوطالفأ ذخأ ءاهريغو تاضارتعالا هذه ءازإ ميقتست ىتح ةيرظنلا ليدعت لوألا :نيفده كلذب ًايخوتم هسفن دقنلا :يناثلاو .ناكمإلا ردقب .تاضارتعالا نم دعب ايف ملستو نييسحلاو نييداملا ميهافمك ءامل ةئطاخلا ميهافملل رشابم ريغلا . مهريغو وطسرأو نييريوصتلاو (١) ‎صد نوطالفأ :يناوهألا داؤف دمحأ ‎صد ةينانويلا ةفسلفلا :هييهرب ليمإ )؟ 6

' هألمت روصلا دوجو تابثإ نأ ىلإ نوطالفأ هبنت دقل ًاضيأ وه ءيلم ولو ركف لكل فسنو قلطم مده هنأو ,تاضقانتلاب 00 ىلع نيب ءاهمايق ضرتفملا طبارتلا ةقالع .ةقالعلا ددحن هجو يأ قح يأب ؟اهل روص يه روصلا كلت نأ ىلع .ءايشألاو روصلا اهرصحن قح يأبو ؟ركفلا ةكرح ةروصلا ةدحو دنع فقون ةزيكر عضو ىلع ركفلا لمحت اهقالطنا يف ةكرحلا هذهو ءاهيف ةقرفت ءرملا قرف اذإو ؟تايوهلا نم ةيوه لكل ةميدتسم ةيعقاو بنجت ىلإ ليبسلا اف .ءايشألاو روصلا نيب دحلا اذه ىلإ ةيلج ؟اهروصو ءايشألا نيب رفحُت اهزايتجا ركفلا عيطتسي ال ةيواه ةروصلا ةدحو ريربت ةلاحتساو ةكراشملا باعص أشنت ةمث نمو 9©. يف نوطالفأ اهضرعي اهريغو تاضارتعالا هذه ٍليإلا فوسليفلا ناسل ىلع مراصو حضاو قطنمب سدينمرابلا . سديئمراب لاؤس دعبو .طارقس رواحي يذلا داؤف بألا ةمجرت 19). 85. د نم .داليما لبق سماخلاو سداسلا نينرقلا نم ينانوي فوسليف :سدينمراب )؟ الا

هلوبق ريخألا نالعإو ءًالعف ةيرظنلا ىنبتي ناك اذإ مع طارقسل يتلا تابوعصلاو تالاكشإلا ةراثول سدينمراب يربني ةكراشم نأ يف صخلتتو ةروصلا يف امإ نوكت ةدحاولا كارتشا نأل .طقاس لوألا لامتحالاو .اهنم ءزج ف وأ اهلك اهدقفي نأ هنأش نم ةدحاولا ةروصلا يف ةريثكلا ءايشألا » ءيش لك كلتمب لب اذه نأ الإ .اهنم اءزج ةروصلا يف ةكراشملا ءايشألا نم هنأ ىلع ملاعلا روصتي ناك .ةيليإلا"ةسردملا ميعز ء)ايلاطيإ بونجب( ايليإ - » نم لاخو مسقني ال تباثو .يدبأو دحاو يقيقحلا دوجولا نأب لئاقلا دجوت هنأب لئاقلا ءازجأ ىلإ ماسقنالل ةلباقو ةكرحتمو ةيلاقتناو ةدعاص ءايشألا نم ةرثك ةينانويلا اقيزيفاتيملا ابأ سدينمراب ريتعيو .ءاوخ اهضعب نع اهلصفيو .)ا/لا" ص - نيدويو لاتنزور فارشإب ‏ ةيفسلفلا ةعوسوملا رظنا( .ةميدقلا "يقشمدلا ةرابرب بألا ةجرت 191/7), 69‏ بألا ةمحرتل ًاعبت نيتيبرعلا نيتمجرتلا الكو .سدينمرابلا ةرواحم يف . ىنعملا سفن نع ناربعت 7

ضراعتي اذهو ,ةمسقلاو ةئزجتلل ةلباق ةروصلا لعجي لامتحالا .ًاضيأ اهتدحو اهدقفيو اهتطاسب عم ديري ةروصلل يسحو يئادب موهفم نع ضرفلا اذه ربعي ىلوألا ةبوعصلا يف رهاظلا ضقانتلاو .هنع اندعبي نأ نوطالفأ ثيحب ًافرص ًاّيسح ًاروصت لثملا روصت نم قأتي اهانركذ يتلا لوزي ال كلذ عمو ةعيبطل ةضقانم لاثملا ةعيبط نأل .يسحلا موهفملا لاوزب ضقانتلا ناك يأ هتابثو هتطاسب يأ .هتعيبط هدقفي نأ نود ؛ةكراشملا هذه عون 07) , مساب روهشملا دقنلاب .لثمتت يهو :ةيناثلا ةبوعصلا سونيسكيلوب ههجو يذلا دقنلا هسفن وهو :ثلاثلا ناسنإلا .تاحفص لبق هيلإ انرشأ اهك دعب ايف وطسرأ هدروأو ةيرظنلل هجو نم لوأ ناك - سدينمرابلا يف ودبي امك ‏ نوطالفأ نكلو سدينمراب ناسل ىلع ‏ ةرواحملا يف هدروي وهو .هسفنل دقنلا اذه : يلاتلا لكشلا ىلع ‏ طارقس ًابطاخ » ءايشأ كل أيهتي ةرم لكف .ةدحاو يه ةروص لك نأ بسحم ةدحاو ةرظن نأ ءرظنت تنأو امبر كل ودبي 9. فر

وه ريبكلا نأ دقتعت ةمث نمو ءاهلك ءايشألا هذه لمشت اهتاذب , دحاو قئاقح نع ربعت كنإ :لاقف - .ةريبكلا ىرخألا ءايشألاو تاذلاب ريبكلا ,ىرت اذامو ‏١ نم رهظي الأ ؛هنيع وحنلا ىلع حورلاب اهلك اهيلإ ترظن اذإ ؟ةريبك ءايشألا هذه لك ًامتح ودبت هب .دحاو رخآ ريبك ديدج ش .لمتحم اذه شماه ىلع ةمظعلل ىرخأ ةروص فشكتتس نذإ هذه ىلإ ةفاضإلابو . ءايشأ نم اهكراشي امو تاذلاب ةمظعلا هذه لك نوكت اهب ىرخأ ةروص ديدج نم فشكتت فوس اهلك لك يحضي لب .ةدحاو ةروص لك دعب نم نوكت نلو 3) , ةيداملا تايرظنلا طوقس دعب :ةئلاثلا ةبوعصلا 00 ةيلقع ةركف ةروصلا نإ لوقلاب سدينمراب ىلع درلل طارقس ف يسيدورفألا ردئكسإلا ضرعيو اذإ :يلاتلا وحنلا ىلع ثلاثلا ناننإلا ناهرب ةعيبطلا ءارو ام ىلع هقيلعت يف ًايئاقو ءايشألا هذمل ًاقرافم .دحاو نآ يف ةريثك ءايشأ نع لاقي ام ناك فراقك ثلا ناسنإ ةروصلا نعو دارفألا نع ًانانإ انلق نإ ًأشنيس مث عبار ناسنإ أشنيس هنيع وحنلا ىلعو .ةروصلا نعو دارفألا نع زيمتي .ةياهن ال ام ىلإ كيلاود اذكهو .سماخ :“”

الو ةدحاو ةروص لك نوكت اذكهو .طقف سفنلا يف دجوت .ةقباسلا ريذاحملا نم كلذ دعب يناعن فرصلا يريوصتلا موهفملا اذه نأب دري سدينمراب نكلو دوجولا ' ىلع ءاضقلاب ةفرعملا ةيعوضوم ىلع ءاضقلا ىلإ يهتني : يجراخلا راكفألا نم ةركف لك نوكتأ .كلاب ام ؟ءيش ةركف نوكت الو .ةدحاو . ليحتسم اذه ءالأ : طارقس باجأ ؟ام ءيش ةركف نذإ - ا ؟دوجوم ريغ وأ دوجوم - . دوجوم ىلع ةركفلا كلت عقت ذإو ؟ام ءيش ةركف تسيلأ - ؟ةدحاو يه ام ةرظن يف ركفت يهف لفل وه أيئاد دوجوم هنأو دحاو هنأ هب ركفي يذلا رمألا اذهو ؟ةروص كلذ دعب نوكي الأ .عيمجلا ىلإ رظنلاب هتاذ .ًاضيأ يه ترهظ دق ةرورضل اهنإ - لوقت تنك نإ ؟ىرت اي كيأر وه امو :سذينمرب لاقف - +

دقتعت نأ امإ ةرورضلا نم نسنبلا .روصلا ةكراشم ءايشألا نإ نأب دقتعت نأ امإو 0©. روصلا نأب طارقس حارتقا يف لثمتتو :ةعبارلا ةبوعصلا ضرفلا اذه نكلو .اهنع ةددعتم خسن ءايشألاو .ءايشألل دا .روصلا ددعت ىلإ يدؤي اضيأ وحنلا ىلع بلغألا يف يه ةيضقلا نأ يل رهظي :طارقس .جذامت ةباثمب ةعيبطلا يف بصتنت روصلا هذه نأ يل ودبي : يلاتلا ءايشألا ةكراشم نأو ءامل هابشأ اهنأو اهلثاقت ىرخألا ءايشألا نأو .اهل ةلئامم ىوس تسيل لثُملل ىرخألا نكمملا نمأ ؟اههبشي ام رادقمبو اهلئامي امب ةهيبش ةروصلا كلت نوكت ال نأ ؟ههبشل ًابءاشم هباشملا نوكي ال نأ ةليح نم له مأ .كلذ ىلإ ةليح نم سيل يف ههبش هباشملا كراشي نأ ةريبك ةرورض كانه سيلأ مث ؟ةروصلا نيع يه ةدحاو ةروص .ةرورض كانه 2157 355. الك

وه سيلأ ؟اهنيعب ةروصلا كلت .هجوألا لك نمو اعف - ةروص هبشت نأ الو دقو .ىرخأ ة ةروص: ادبأ درت ةروصلا بناج ىلإف الإو ؛ىرخأ ةروصلا تدغ نإ ثودحلا نع ةديدج ةروص ًادبأ عطقنت نلو .اهريغ ةروص ديدج نم يهو ءام ةروصب ةهيبش كلت نوكت .ةروصلا سفن يف كرتشي امب ةهيبش .ةحصلا ىهتنم ف كلوق ءروصلا يف ىرخألا ءايشألا كرتشت ةهماشملاب نذإ سيلف - .اهيف ا ءيش نع ثحبن نأ بجي انإو , (ودبي ام اذه لصف ةلوصفم روصلا ضارتفا يهو : : ةسماخلا ةبوعصلا نكست ‏ يضرألا ملاعلا نع ةيلاعتمو نكمي ال ثيحب ..ىرخألا ءايشألاب لصتت نأ نكمي الو اهنيب ايف لصتت نأ هنكمي ال ناسنإلا نأل ؛ًارطخ دشألا وه ضارتفالا اذهو قئاقحلا فرعي نأ يلاتلاب هنكمي الو ءروصلا فرعي نأ ذئنيح (١) ‎ص :قباسلا ردصملا 7

ةركف ةيأ الو ش ةيوعصلا نم ًالوه دشأ يهو :ةسداسلا ةّيوعصلا اهضعب نع نيملاعلا لاصفنا ىلع بترتت يهو ماعلا نع اعيش فرعي نل هللا نأ يلاتلاب جتنيف : هللا نع اعيش فرعن نلو .يناسنؤلا ىوصقلا ةدايسلا هللا ىدل نذإ ناك نإ :سذينمرب ( انمكحت دق كئلوأ ةدايس الف :انذنع ا ايف فرعي نإ انفرحز فرعن الو .ناطلس نم انيدل امب مهمكحن ال نحن ةلئاملابو ا . هللا نم ًائيش انملعب 0" . ةقرافم لثم دوجوب لوقلا نع جتنت تابوعصلا هذه لك اهدوجوال رمأ يف ددرتيو كلذ عمسي امدنع ءرملا راحي ةمث نمو »27 . هذه ىلإ يدؤي لثملا دوجو ءاعدا ناك اذإ نكلو لكاشم ىلإ يدؤي اهدوجو راكنإ نإف .ترم يتلا تاضقانتلا (١) ‎ص :قباسلا ردصملا (١ (”) ‎ص :قباسلا ردصملا 2,

ىلع ًالئاق ةيرظنلا هذهب كسمتي هنإف اذل ءنوطالفأ رظنب ربكأ و دحأ ىربنا نإ .طارقس اي اذه عمو بعاصملل رن .نوكت نأ لكل الاثم ددحن لَو .ةلئام ىرخأو ةظحل ذنم اهانضرع يلا ىقبت نأ تادوجوملا نم لك ةروصل هحامس مدعبف لدجلا اذكه مرحجيو .هركف لوحي نيأ ىلإ دجي ال يه ام ىلع امود »227. ؟لثملا ةيرظنل عذاللا دقنلا اذه ن وطالفأ هجوي نذإ اذامل :نيفده كلذ نم ىحنوت هنأ ىلإ قباس عضوم يف انرشأ ميهافملل رشابم ريغلا دقنلا يناثلاو .ةيرظنلا ليدعت لوألا ةرواحم نم يناثلا مسقلا يف نارهظي نارمألا ناذهو .امل ةئطاخلا ةقباسلا تافسلفلا لكل نوطالفأ ىدصتي ثيح وهو . ةصاخلا هتفسلف اهضاقنأ ىلع ديشيل اًيئزجوأ اًيلك اهمدهمو ثحب نف لقتنيف .)كيتكلايدلا( لدجلاب كلذ ىلع نيعتسي يف امك( هيلع نوكت نأ بجي ال يذلا ىوتسملا نم لثملا ةلأسم ىوتسم ىلع ةلأسملا يف ثحبلا ىلإ )ةرواحملا نم لوألا ءزجلا ةلكشم يف ثحبلا وهو )ةرواحملا نم يناثلا ءزجلا يف( رخآ ةصاخلا هتيرظن ءانبو ةقباسلا تايرظنلا داقتناو ةرثكلاو ةدحولا (١) ‎ص :قباسلا ردصملا 7

تاضقانتلا نم لاخخ ًانكمم ًادوجو لثملا ملاع دوجو نم لعجت يتلا .ةرواحملا نم لوألا مسقلا يف تريثأ يتلا متي يلدج نارم نع ةرابع سدينمرابلا نم يناثلا مسقلاو يذلا ضرفلا ىلع بترتت يتلا جئاتنلا عيمج نع هيف ثحبلا عيمج ذئدعبو » نم دح لكد تالوقم ةسئال نجاان عر لإ تا دل ةيادبلا .ءزجلاو لكلا :نيضيقن ىلع داصأ يوتحي اهدودح ءيشلا تاذ ؛)لكشلا( يرئادلاو ميقتسملا .يواستماللاو يواستملا نيابملاو هيبشلا .(رصاعملا وأ ثدحألاو مدقألا متحتملا نم ناك ءاب مدطصا يلا تاضفانتلا هذه لقتنا اذل .هسفن دوجولا تلق يف نماك ضقانتلا نأل ءافوصح .دوجولا ةعيبط يف ثحبلا ىلإ ةكراشملاو لثملا ةلأسم ثحب نم ' ريخلا ةيرظن يف يلاتلا لصفلا يف ثحبنس اذل ؛ .نوطالفأ دنع دوجولا (١) ‎ص ةينانويلا ةفسلفلا :هييهرب ليمإ رب

ثلاثلا لصفلا نوطالفأ دنع دوجولا ةيرظن .)يعيبطلا دوجولا( قلخلا ةيرظن - ‏١ .)يناسنإلا دوجولا( ةيناسنإلا سفنلا - ؟ .)يهلإلا دوجولا( هلإلا - '" م

نم ع بتارم ثالث نوطالفأ دنع دوجولا لثمي دوجولا مث ‏٠ يعيبطلا دوجولا : يه ىلعألا ىلإ لفسألا : دوجولا ةيرظن لي ايف سردتنسو . يللا .دوجولا مث .قباسلا ميسقتلا نم ًاقالطنا ن اوطالفأ دنع قلخلا ةيرظن وأ يعيبطلا دوجولا - ‏١ نم ربكألا مسقلا نوكلا ةأشن وأ قلخلا ةيرظن لغشت ءناكم نم رثكأ يف نوطالفأ انهبن ايكو .سوايطلا ةرواحم زجاع يناسنإلا ٍلقعلا نأ ىلإ ءانيأر اك لثملا ةيرظن يف ةصاخو عطقي ال وهف ءًايناهرب ًاكاردإ هللعو دوجولا ءىدايم كاردإ نع ام حيجرتب يفتكي ام ردقب قلخلا ةيرظن يف هيعدي ام ةينيقيب انه .لاجملا اذه يف ةقباسلا ةيعيبطلا تايرظنلا لمجم ىلع همدقي يفو سواميطلا يف نوطالفأ عفد يذلا وه يحيجرتلا نظلا اذه .هلاوقأ اهب ديؤيل ةروطسألا ىلإ ءوجللا ىلإ ةرواحم ريغ يملإلا حالصلا لضفب دجو انملاع نأ نوطالفأ قر ام دسح هلخادي ال حلاصلاف عيمج ثدحت نأ ءدارأ ءدسحلا نم الخ امو .ءيش يأ نأشب لوبقلا متأ ءرملا لبقي دقو .ةانادم مظعأ هينادت يهو .ءايشألا م