أفلاطون

طسق مكيف يقب دق ذإ .ةرضاحلا مكتلود اياعر عيمجو تنأ نيبقاعتملا نأل ءرمألا اذه مكتاف دقو .ةمألا كلت عرز نم ديهز نوقطني ال مهو اوفلت دق لايجأو لايجأ لالخ ةمألا كلت نم اي ةرهدزم تناك ةرضاحلا نيينيثألا ةلود نأل . . .ةباتكلا ةغلب رشبلا بانا راوب مظعأ لبق رومألا لك يف ترهتشاو برحلا .يف تقوفتو تزاتماو نإو ءاهلمجأو رثآملا لجأ تناك اهرثآم نإ لاقيو .ةعساو ةرهش 92). ةميدقلا انيثأ نيناوقو عئارش يرصملا نهاكلا ضرعي مث يف نوطالفأ همسر يذلا جذومنلا - ماظنلا عم قباطتي لكشب هسفن وه .ديدج نم هيبحي نأ ديري يذلا ‏.٠ ثيح سردو ‏١ ىقيسوملاو كلفلا هيلع ءايلاطيإ بونج ىلإ ةرتفلا هذه يف فاطملا هب ىهتناو ةنيدم يف شيعت ةميدق ةيروغاثيف ةفئاط دجوت تناك ثيح ش ا رم نويروغاثيفلا اهنم ذختا يتلا ,ءقشمد( ةرابرب يجرخ داؤف بالا ةمجرت ا سيتركأو سواميطلا رظنا ‏(١) 8). 7/

يلصألا رقملا يف مهؤامعز اهيف ليتغا يتلا ةحبذملا دعب ش ْ .)نوتورك ةنيدم وهو( ةفث يضايرلا وه تقولا كلذ يف موتنرات ةيروهمج سيئر ناكو ًادئاقو ًاملاعو ًايسايس ناك يذلا ةقادصلا رصاوأ تدطوت نأ تبل امف . هتاذ تقولا فأي ركسع ساتيخرأ يف ةعمتجملا تافصلا هذه نأ كش الو .نيلجرلا نيب يف اهعمج ىلإ حمطي نوطالفأ ناك يتلا تافصلا اهسفن يه ةيصخش نأ نيخرؤملا نم ريثك ريتعيو .نوطالفأ ءارآ ىلع رشابمو يوق ريثأت امل ناك ساتيخرأ 1 يذلا بونج ددهيو هيف لزن يذلا تقولا يفو. .اهعم ةفلاحتملا دالبلاو ايلاطيإ تناك سويزينويد نيب فلاحت وأ ٍحلص داجيإل تالواخم كانه . دحأ .نويد وه باشلا ريمألا اذه ىلإ نوطالفأ فرعت امدنعو .نابشلا هئابرقأ » نويد نإف اذكهو .دحاو نآ يف ةسايسلاو ملعلا نيب عمجللو ةسايسلا يف هميلاعت قبطيل يتلا ةصرفلا هذه زاهتنا يف نوطالفأ ددرتي مل .كانه ةيبرتلاو 18

ل ةقباسلا هفورظ نأ عقاؤلاو .ليوط تقو ذنم اهب ملحي ناك ءانيثأ يف همامأ ًادودسم قيرطلا ناك دقف ؛ددرتلل ًالاجم هل كرتت يف ريكفتلا نع عطقني ل ‏ ةعباسلا .ةلاسرلا' يف لاق ايك هنأ عم رومأ ميظنتو مكحلا عاضوأ .حالصإ اهب نكمي يتلا ةقيرطلا 07»). ىلإ هليحر دنع نوطالفأ اياون لوح نوخرؤملا فلتخيو ةيبرتلا يف هتاعورشم قيبطت ىلإ فدهب ناك له :ةيلقص وهو ىلإ ةرشابم هجوتلا يوني ناك هنأ ضعبلا ىريف ؟سويزينويد .ةصاخلا هتفسلفب هعانقإل نأ ؤه حجرألا يأرلا نأ ريغ .اهقيبطت ةيناكمإ كلذب نمضيف ةجوز قيقش وهو .نوسيد فدهتسي ناك نوطالفأ ةيسايسلا ةكنحلاو نهذلا دقوت نم هيف مسوت ال درو ام اذه .ديؤيو .ةرشابم ةطلسلا ملستل دعب امييف هلهؤي دق ام امدنع يننأ ودبي دق - ًاريغص ًاباش لازي ال ناكو ‏ نيحلا كلذ ين نويدب تيقتلا ْ ةيروهمج مجرت. يذلا صد ايركز داؤف ةمجرت ةيروهمجلا :رظنا( ةيزيلجنالا ةغللا ىلإ نوطالفأ ‏١ . )ةيشاح ليمإ :ًالثم رظنا( سويزيتويد تخأ نبا ناك نويد نأ عجارملا ضعب ركذت )( ‏٠ ليل

امدنع كلذو ءنايغطلا رايبنا ىلع ينم دصق نود تلمع ىلع هتثثحو ةيرشبلل رومألا لضفأ نع ىئارآب هيلإ تيضفأ هعبطب ناك يذلا ‏ نويد سمحت دقف .ةيلمع ةروصب اهعابتا ام قاف ًاديدش ًاسمحت ‏ كاذنآ هل هتلقءمل ةصاخبو ءمهفلا عيرس شيعي نأ ررقو » . ةيسحلا جهابملاو تاذلملا نم ىمسأ هدنع ةليضفلا تناك ذإ رمألا لظو ؛سويزينويد ةيشاح دقح تراثأةايح شاع اذهلو .. 2©29020. لوألا هترايز تناكو .تارم ثالث ةيلقص نوطالفأ راز دقو .هرمع نم نيعبرألا يناوح يف وهو ءم.ق ىلع سويزينويد بضغ ذإ هؤاقدصأ هارتشاف .ديبعلا قاوسأ يف عابي نأ هب رمأف نوطالفأ نوطالفأ نأ بضغلا اذه ببس يف ىوريو ..نيثأ ىلإ هوداعأو . سخراطولب خرؤملا لوقيو .هب ضّرعو ةيغاطلا ةسايس دقتتا لمحت ةنيفس ىلع نوطالفأ رفس اوزهج هباحصأو نويد نإ ىلإ ٌرسأ سويزينويد نكلو :يف هعابف ه (١) ‎سويزينويد يأ . 7( و

ىرتشاف انيبجيإ يف ناك يئانيروقلا نإ ليقو .انيثأ :ىلإ هلسرأ مث . ضفزف سريقينأ ىلإ هولسرأو .غلبملا اذه اوعمج نوطالفأ ءاقدصأ 9©. مايقلا يف نوطالفأ ركفي نأ لبق ًاماع نورشع ىضمو لوأ انيثأ يف سسأ ءانثألا هذه يف .ةيلقص ىلإ ىرخأ ةلحرب نأ ىلإ اهيلع فرشي لظ يتلا نأ كلذ .م.ق يناثلا سويزينويد هنبا هدعب ىلوتو موت دق ناك .سويزينويد ىلإ رقتفي .نيرشعلاو ةسداسلا يف اًباش كاذنآ ناكو .شرعلا . ةبرجتلا .باشلا كلملا يفريثأتلل ةحناس ةصرفلا نأ نويد دجو ىلإ ةدوعلل هاعد ام ناعرس كلذل .نوطالفأ ميلاعت هنيقلتو دعب نكلو ‏ ةوعدلا نوطالفأ لبقو .فدهلا اذه ققحيل ةيلقص ةلاسرلا يف لوقي .ةيلمعو ةيناسنإ بابسأل -ةرملا هذه ددرت اهلوبق مدع وأ ةوعدلا لوبق نيب تددرت يننأ عم . . .و :ةعباسلا نأ ةيابنلا يف يل ادب دقف .ةيحان لك نم رمألا بلقأ تذخأو (١) ‎ةينيثأ ةلمع ينانيملا . ‎اذه انلقن دقو .سوتريال سنيجويدو سخراطولب يف تاياورلا هذه ليصفت )؟( ‎ص .يناوهألا داؤف دمحأل ‎الخل

اهيف متحتي ةلاح دوجو.نآلا يمامأ حجرت ةريثك ًابابسأ كانه نأ قالطإلا كاع دحأ ءاش اذإ اذه يف ذيفنتلا عضوم مكحلا روتسدو نوناقلا نع هئارآ عضو لواحي دجاو نابسنإ عانقإ ىلإ ةجاحب نآلا تنك دقف .سوململا عقاولا ترداغ اذكه .هيلإ تدصق يذلا ريخلا لك ققحأ يكل يئارآب ؛ ةرطاخملا. ىلع مادقإلا ىلع راكفألا هذه ينتعجش نأ دعب ينطو ؛ سانلا ضعب روصت اهك كلذ ىلإ ينتكرح يتلا عفاودلا نكت ملو نم لجخلاب روعشلا نم ينوخ وه يساسألا نع زجاع ٍيرظن لجر درجم ينيع ين ودبأ نأ نم يتيشخو .يسفن : مركو نويدءافول ةنايخلا ةهبش يف عقأ نأو ءدحاو لعف زاجنإ نع لقي ال رطخل ضرعتي هيف ناك تقو يف ِكلذو 2»"(0. » نم نويدو نوطالفأ نيب تءاس نأ ثيلت م تاقالعلا نكلو اذه هب ىهتناو . شزعلا نع هعلخ ىلإ يعسلاو, هيلع رمآتلاب ريخألا ةريسي ةرتف هدعب نوطالفأ يقبو ءايلاطيإ ىلإ نويد يفن ىلإ رمألا نم نويد ةداعإ لجأ نم باشلا كلملا ىلع ريثأتلا لمأ ىلع لو ؛ليحرلا ة ةرورضب عنتقا كلذ نم فوسليفلا سئي املو ؛هافنم (١) ‎ص :ةعباسلا ةلاسرلا اف

هدعو اذهو .فوسليفلا ةلماعم ءوسب ينانويلا ماعلا يأرلا دقعتو ةيسايسلا فورظلا ريغتت املاح ةيلقص ىلإ ةدوعلاب نوطالفأ نكمتو ‏١ سويزينويد قفاوف .هتيب ىلإ الاس عوجرلاو ةريزجلا ةرداغم نم نوطالفأ روضحلا سويزينويد ةوعد .تددجت ‏١ ءوس نم مغرلاب فوسليفلا امل باجتساو .ةريزجلا .لإ نوطالفأ هذعو فلخأ هنأ هفاشتكاو .باشلا ةيغاطلاب قباسلا هنظ نوطالفأ ررب دقو .هافنم نم نويد عوجر ىلع ةقفاوملاب ‏نم)١ سوي زينويد مدقتب ديشت اهلكو فوسف روفلا ىلع رضحأ ل نإ يننأ ىلإ ريشتو ؛ةفسلفلا يف يسفنب اهتمقأ يتلا ةقادصلا تاقالع ديدشلا رطخلل ض رعأ ةيمهأ تاذ تاقالع مهرظن يف يهو .ءسويزينويد نيبو مهنيب ‏١ في ملف فوسليفلا عم راوح ٍِق لحخدي مو ةدوعو نم ءيشب سوي زينويد ةباجتسالاب هيف هدعي ًالوطم ًاباطخ نوطالفأ ىلإ لسرأ دق سويزينويد ناك ‏(١) لباقملاب هيف هددهيو ؛ةيلقص ىلإ عوجرلاب هتوعد ىبل اذإ هبلاطم لك ىلإ 686‏ 66‏ فر

سيبحلا رئاطلاك ًانيجس هسفن نوطالفأ دجوو .ةدحاو ةرم الإ هرصاحو ءرطخلل هتايح تضرعت ىتح فقوملا مزأتو .هصفق يف ساتيخرأ هقيدص ةعراسم الولو ؛ةظحل لك يف لتقلاب ديدهتلا .توملا نم ةاجنلا هل تردق امل ةيغاطلا دنع هل طسوتلاب .يوطي وهو هدلب ىلإ همالحأ قيقحت نم لمألا ةبيخب ريرملا روعشلا هردص يف ش .ةيفسلفلا مضي شيج عمج نم نكمت دق نويد ناك تقولا اذه فو نكمتو ةيلقص مجاهف نويد نكلو .تاونس عبزأ ةريزحلا مكحو سويزينويد ةميزه نم . يحالصإلا هجمانرب قيرط نع سانلا ءاضرتسا يف لشف نأ دعب دي ىلع لتقلا ىلإ رمألا هب ىهتناو . نوطالفأ ذيمالت نم رخآ :ذيملت وهو نع ىلختي ةيابلا يف نوطالفأ تلعج ثادحألا هذه نع ضاعتساو ؛؛ةيروهمجلا يف اهحرط.يتلا وأ ْ يف رمتساو ةنس يفوت نأ ىلإ ةيميداكألا يف سيردتلا“ يهو ش . .م.ق 1

ةيميداكألا » ةيرق نم ةبرقم ىلع عاتبا ثيح .م.ق اذهب تيمس دقو .ةيميداكألا مساب فرعت ضرأ ةعطق انولوك اذهل .سوميداكأ همسا ناكو .ناكملا أشنأ :ةيملع ةينيد ةيعمج اهأشنأ ؛ملاعلا يف ةعماج لوأ نوطالفأ ةينبألا نع امل لزنو ءادبعم اهب ماقأو ءرعشلا تابرل اهسركو نيترتف الخ ام 'ءةنس نيعبرأ بتكيو اهيف ملعي لظو .اهتايوتحمو ‏١ نوطالفأ ةايح يف اماه اثدح ةيميداكألا سيسأت نكي ملو ام ةمئاق تلظ ذإ ؛هرسأب يبرغلا ركفلا ةايح يف لب .ءبسحف ناينتسج روطاربمألا رمأ يذلا مويلا ىلإو نورق ةرشع نم برقي . م وه ةيميداكألا ءاشنإ نم نوطالفأل ىسيئرلا فدهلا ناكو رشن. ىلع نيرداقلا نيسايسلا ةفسالفلا نم ةلف جيرختو ةيبرت 0

.ءاحنأ فلتخم يف ةيسايسلاو ةيعاتجالاو ةيوبرتلا هتايرظن' قيبطتو .ةلادعلا يف ةيلاثملا هئدابمل ًاقبط ةيلاثم ةيرظن .درجم انل كرتي مل نوطالفأ نأ كراتولب ركذيو » سكودوأو ءايقارست يف ديلقاريهو نوتبو ©2. ةجردلاب نوطالفأ اهسسأ ةسردم اهنوك .بناج ىلإو ,ترهتشا ةيميداكألا نإف بتك دقو ؛اهعورفب تايضايرلا سيردتب .كلذ بناج ىلإ لخدي الف ًاسدنهم نكي مل نمد :هتسردم باب ىلع نوطالفأ .ددعلاو باسحلا ىلع لمتشي تايضايرلا ميلعت ناكو .هانيلع يف ترهتشا يتلا مولعلا يهو ' ‏ .ةيعابرلا ةعومجملا مساب طيسولا رصعلا نأ يغبني يذلا ملعلا وهف ءباسحلاو ددعلا ملع امأ يف هنع ءانغ ال ملع وهف وهو نأ امكف ؛ يقيقحلا دوجولا ىلإ اندوقي نأ ةئأش نم يذلأ ملعلا ةيروهمج نع ثحب .)رطم يملح ةريمأ .د ملقب نوطالفأ .ايركز داؤف ةمجرت 35

يهف ىهف .شويجلا ميظنت لجأ نم براحملل ةيرورض هتسارد .قحلا دوجولا ىلإ لصي يكل فوسليفللا ًاضيأ ةيرورض نآ يف فوسليفو براحم وه نوطالفأ دنع ةيروهمجلا سراحو , )"(دحاو يف دادعألا لمأت وهف .باسحلاو ددعلا ملع عوضوم امأ ‏:٠ ةيداملا ءايشألا تاعومجم يف ثحبلا ضفر بجي ثيحب 7”") ًاضيأ ىه ‏ بيترتلا يف باسحلا لت يتلا ‏ ةسدنهلاو دئاقلا ةردق نأ ذإ ,ةيبرحلا تايلمعلاب لصتت ام ردقب انعفنت رشنو ةكرعملا لالخ ىرخألا تاليكشتلا ءادأو ءهزيكرت وأ هشيج 9"), رظنب ةسدنهلا ةساردل ًاقمع رثكألا ببسلا نكلو :ريخلا لاثم لمأتوهو الأ ,يقيقحلا هفده غولب وه .نوطالفأ 'ةنيعم تناكل .قحلا دوجولا لمأت ىلإ انعفدت ةسدنهلا تناك ولف انديفت تناك امل .لوحتلا زي اذإو .انتمهم يف انل 9), 147 . 458. 549. ‏٠ اال

بابش' هسسردي نأ بي يذلا ثلانلا ملعلا امأ لقتال ت ثاونسلاو روهشلا :ةفرعم نأ ذإ وأ حالفلا ىلإ ةبسنلاب اهنع يبرحلا دئاقلا ىلإ ةبسنلاب ةيمهأ سردي يذلا وه حيحصلا كلفلا ملع نكلو , "(حالما 'ةيضزرألا اهراثآ نع رظنلا ضغب اهتاذب ةيوامسلا مارجألا 9) , : سردي يذلا وه يقيقحلا كلفلا ملع ناك اذإو يقيقحلا ىقيسوملا ملع؛ نإف ءاهتاذ بكاوكلا ةكرح يف ماجنسنالا ةذئاسأ نإ .ًايعمس ال ًالقع عاقيإلا او نحللا سردن يذلا وه ةيددعلا صئاصخلا نع نوثحبيذ ‏ نوطالفأ لوقي - ىتقيسوملا لكاشلا ىوتسم ىلإ نوقتري ال مهكلو اهنأو .ءاجاسنم هتعيبطب نوكي دادعألا يأ يف ثحبلا يأ ءاهتاذ 0©. اهسيردتب نوطالفأ متها يتلا ةيضايرلا مولعلا يه اهسيردت ىلإ هجتي مل هنأ انآ هاندروأ امن انيأر دقو 0 ىلإ لضوتيل فوسليفلا مكاحلا يف اهرفوت بجي ةيركف ةيضرأك .لثملا ملاع يأ .قحلا دوجولا ةفرعم ‏١ 2567 504. ‏م 54

ةيميداكألا نأ سانلا نم ريثك دنع ةروهشملا ءاطخألا نمو . ةايحلا مولع نود تايضايرلاو ةسايسلا ىلع اهثحب ترصق ناد يتلا لئالدلا نم ًاريثك كانه نأ ريغ . ةيعيبطلا مولعلاو كلذ ةيآو .فغشب ةايحلا ملع ثوحب نوعباتي اوناك ةبلطلا ىلإ رظنا .ثحبلا نم برضلا اذه لع اينيفركلا ءارعش مكبت ةبلطل ايديموكلا رعاش ' :لوقي ثيح .ةيعيداكألا اذام سوميدينمو سوبيسيبسو نوطالفأ نع ينربخأ .. ؟هنوثحبي ديدش' لدج ييأو ةقيمع ةركف يأ ؟نآلا نولمعي ديع يف :ةطاسبب كربخأسو ءيش لك فرعأ ينإ - ثيح ةيميداكألا بعلم يف بابشلا نم ةعامج تيأر يانيثانابلا نوفّرعي اوناك .قيدصتلا نع ةديعب ةبيرغ ًارومأ تعمس عئابطو ناويحلا تاداع نوزيميو نم نوثحبي اوناك ًانيطقي مهعم تيأرو .رضخلا عاونأو رجشلا ش .وه عون يأ اذإ ينربخأ ؟عون يأ نمو ءوه تابن يأ اوررق اذامو - ‏٠ اونحناو .نيتماص رمألا لوأ ًاعيبج اولظ دقل ؛ًانسح اهنوصحفي اولاز ام مهو ةأجفو .اهنولمأتي تقولا ضعب اهقؤف » ْ ا

كانه ًادوجوم ناك لقص بيبط عمس املف . ةرجش اهنإ ثلاثو .هب نوقطني يذلا ءارهلا لع ًأطخس رجفنا كلذ يف اوحاصو ًاديدش ًايضغ اوبضغ دب ال مهنأ بسحأ د .ثيدحلا طسو يف كلذ .لعفي نأ ةظاظفلا نم ذإ .ههجو ًادوجوم ناك يذلا ن نوطالفأ نكلو ءدبلا نم اولواحي نأ »22. اهسيردت بناج ىلإ .ةيميداكألا .نأ قبس امم حضتي سيردت ىلإ تهجتا ,ةيساسأ ةداك عيرشتلاو ةسايسلا نم -ريبعتلا حص اذإ- ةفيدر مولعك تايعيبطلاو تايضايرلا .نوطالفأ هيلإ ىعنس يذلا يلاثملا يمايسلا فدهلا قيقحت لجأ ىلع ًارصتقم نكي ملف ةيميداكألا يف سيردتلا جبنم امأ يذلا لسرملا ثحبلا هبناج ىلإ لمشي ناك لب .هدحو راوحلا نع اهجبنم يف فلتخت ةيميداكألا تناك دقو .راوخلا ىلع موقي ال يتلا ىرخألا سرادملا هذهف ءانيثأ يف امل ةهماشملا سرادملا ةيقب بتك اهل ناك سطارقوزيإ ةسردم لثم ةباطخلا ملعت تناك ءاهمدختسي نأ. بيطخ لك ىلع بجي يتلا غيصلا اهيف ةمولعم هلقن دقو 216. "6

غيصلا هذه .سالطلل اوحرشي نأ يه امنإ ةذتاسألا ةمهمو نم سكعلا ىلعو ..اهيف يباطخلا ريثأتلا عضوم اونيبيو اهوللخجيو ساسأ ىلع موقي ارح ثحبلا لعجي نأ نوطالفأ دارأ ءاذه .فيلأتلا ىلع لمح هنأ اذه ىنعم سيل نكلو .شاقنلاو لدجلا مل نوطالفأ نأ دوصقملا نكلو لبق نم فيلأتلاب ماق وه لب بالطلل ةيسردم بتكب يتأي نأ فيلأتلا ءارو نم بغري نكي هذه ءارو نم يمري ناك لب .اهدحو يه اهنوسردي ةيميداكألا يف ىقلت يتلا سوردلا. ليجست ىلإ امإ ةفلؤملا بتكلا نم لجأ نم سوردلا هذه ليجست ىلإ امإو ريغ تالاقملا مساب هنومسي امو .ةيميداكألا جراخ ,راوحلا ساسأ ىلع مالكلا اهيف ريسي ال يتلا كلت يه ةبوتكملا اذه ىلع ةلثمألا نمو .راوح نود ٌالسرم اهيف مالكلا نوكي لب اهركذي يتلا هريخلا ©. . أهم ًاًيملع ًازكرم نوطالفأ رصع يف ةيميداكألا تناك دقو اهسفن نانويلا دالب. نم ءاوس .نادلبلا عيمج نم نوينانويلا هنأ .دعب اهيف ةينانوي تحبصأ يتلا ىرغصلا ايسأ قطانم نم وأ هئارآب ديعب دح ىلإ ةمزتلم ةيميداكألا تيقب نوطالفأ دهع لاوطو .هدعب اهيلع تأرط ةريثك تاروطت نكلو ؛ةيملعلاو ةيسايسلا (١) ‎صا نوطالفأ :يودب نمحرلا دبع .د رظنا ١

مهرهشأ سطارقونيسكو يذلا سطارقأ مث .ميدقلا ةيميداكألا دهع هعم ىهتنا ترثأت )داليملا لبق ثلاثلا نرقلا يف( طيسولا اهدهع فو تروط مث .)هريغو سواليسيسرا( ةيكشلا بهاذملاب ةيميداكألا يناثلا. نينرقلا يف نورخآلاو سداينراك( ديدجلا اهدهع يف ميلاعت تضراعو هذه ةيكشلا ةعزنلا )داليملا لبق لوألاو ةبقحلا يف ةيميداكألا تطبرو ةيقاورلاو ةينوطالفألا ميلاعتلا نيب عبارلا نينرقلا يف تعفدناو . ىرخألا سرادملاو' ةيطسرألاو ةينوطالفألا بهذم وحن اًمات اعافدنا داليملل سماخلاو روطاربمألا دي ىلع مهب بحر ثيح سراف ىلإ اهتفسالف برهف ةفسلفلا تلقتناف برعلا ىلإ تذفن قيرطلا .اذه' نعو ةغللا تظفتحاو .ةيمالسإلا ةراضحلا يف رثألا مظعأ ترثأو ةرم هتملسأ ىتح نمزلا نم نورق ةدع نانويلا ثارتب ةيبرعلا راد( نيدوي .يو لاتنزور .م فارشإب 1981). 0