أفلاطون

ك تاع2 كارا د را 0 5 114 دادعإ ترلارسكمأ

0 هو ا ةهتفسلف و ةبرابس ا دادعا راسا ةيملعلا بكلاراد ”نائسسسبل - توريسب

تاوالا ةّعبطلا سا. ها تانلل.تدربب ميداعن( ئرئلاط دقو + سجلي ةلةدؤوع هرددذاع : سكلت للعلن دا برع * ‏ ماووارل مجم : تناتم

. ميحرلا نمحرلا هللا مسي ليهم تايرظنو .راكفأ ةسارد نأ مويلا ضعبلا ىري دق ش ُدَعُ ًانرق نيرشعو ةئالث نم رثكأ ذنم تام نوطالفأك فوسليف رصعلا تاموقم نأل كلذ ؛لطابلا دهجلا وأ وغللا نم ًابرض هراكفأ انءارو ذبنن نأ انيلع متحت ةيداملا هتارورضو ثيدحلا هتالمأت وأ :؛ةيروهمجلا » وأ ءاهدوجو ىلع نهربي وأ سحت وأ ىرت نأ نكمي ال يتلا ةقرافلا . ةيروطسأ اهنإ اهيف لاقي نأ نكمي ام لقأ يتلا ةيكلفلا هتايرظن ةراضحلا لمحم ىلع ؟مويلا ةيبرغلا ةيلاثماب اهتغبصو ةيحيسملا ىلإ ةينوطالفألا تبرست دقف كلفلا ملع عضوف ويليلاغ اهملعتو .اهدعاوق تدٌعقو َ

ةنس ىلع مويلا ىتح خيراتلا كلذ ذنم ملعلا راسو .ثيدحلا ». ةراضحلا ىلع اهريثأت لهاجتي نأ عيطتسي نمو ؟انمامأ ةلئام امهريغو يبارافلاو يدنكلا تافلؤمؤ هايإ نيربتعم نوطالفأب متبن نأ الإ اننكمي ال اذه لجأل نأ انملعت دقو .ميدقلا ملاعلا ىلإ هئاهتنا ردقب انماع ىلإ ًايمتنم راكفأ نم هنوحرطي ام ةحّص ىدمب طقف ساقت ال لاجرلا ةمظع يف اهريثأت ىدمب ‏ ىلوألا ةجردلابو ‏ ًاضيأ.ساقت لب نيذلا لاجرلا نم ناك نوطالفأ نأ كش الو .ةراضحلا راسم .انتراضح راسم يف اورثأ نيدلا سمش دمحأ 5‏ ركفلا غباون ةلسلس يف لسار دنارترب لوقيو .)خيرات نود " ط ءرصمب فراعملا راد ارثأ ةفسالفلا قمغأ امهوطسرأو نوطالفأ يتلا روصعلا يف وطسرأ نم ًارثأ مظعأ نوطالفأو .ًاثيدحو ًاطيسوو يدق 488‏ - ا ا

لوألا لصفلا نوطالفأ ةريس .هتايح - ‏١ ,ةيميداكألا - " .هتافلّؤم -" <<

1) يف .داليملا لبق :ةيلاتلا عجارملاو رداصملا ىلع نوطالفأ ةايح ضرع يف اندمتعا ‏(١) نمض اهرشنو يواكم رافغلا دبع .د اهمجرت :نوطالفأل ةعباسلا ةلاسرلا ْ 1814). ةمجرت .)ةيبرعلا لودلا ةعماج يف ةيفاقثلا ةرادإلا نع رداص( ناردب دمحم راد( يشيبارط جروج ةمجرت .ءهييهرب ليمإ فيلأت :ةينانويلا ةفسلفلا - 19807), فسوي اهبتك ‏١ ٠ . مرك راد( اهدعب امو . ,)تءد .توريب .ملقلا رصمب فراعملا راد( يناوهألا داؤف دمحأ روتكدلا فيلأت :نوطالفأ - 1911). 1 3 ». 1814). _ و

ىعدت انيثأ نع ًاريثك دعبت ال اكينأ ءىطاش نم ةبيرق ةريزج غلب دقو سوييليف اهيف رصتنا يتلا ةعقوملا نم تاونس رشع لبق . ةدقاف ةلود انيثأ اهدعب تحبصأ ىتلاو 0 .ةمئاق هدعب نم هل مقت مل طاطحنا وه لصألا يف نوطالفأ .مسا نأ ىلع نوخرؤملا ثدحتيو هنكلو ؛ نفيرعلا يأ درا ةيرخسلا ليبق نم دعب 217 , 601 8 بالصألا ماتخ .رحبلا هلإ نوديسوب ىلإ ‏ نوخرؤملا معزي امك ىبتعيو .كلذ لبق قطا خيراتلا اذه ٍديدحت نأ ىلإ اهبشني نأ مهنم لكل ذني يتلا تاونسلا ددعب نيخرؤملا ناهذأ يف طبتري نإ نولوقي ًاريدتسم ًاددع هنس اولعجب نأ نوديري نيذلا ءالؤهف .نوطالفأ تارابتعا ساسأ ىلع نسلا هذه نوبسحي نيذلا ءالؤهو .نينايث تناك هنم عبر عبرم وه ددعلا اذه نأل .نينايثو ىدحإ هنس ثولعجي ددعلاب ةصاخخ .يدرف ددع لوأ (١) ‎ص ال ج .ةزاضحلا ةصق :تنارويد لو ْ

ةرسأ ىلإ . يذلا 001815» نيلثمملا نم اناكو مكحلا ةصنم ىلتعا يذلا يكراغيلوألا يطارقتسرألا بزحلل اذه نم تنوكت دقو .ةطربسإ مامأ اهالذإو انيثأ ةميزه دعب اهسؤري ناك يتلا نيثالثلا ةموكح .ةطلسلا هملست دعب موصخ لعج ام عئاظفلا نم تبكترا يتلاو .هسفن سايتيرك ش .اهدهع ىلع نومحرتي مهسفنأ ةيطارقوميدلا فنعلا سفنب سديمراخو سايتيرك ةايح تهتنا دقو برحلا ةيابن دنع التق ذإ .امهتسايسل ةيطارقتسرألا ‏ ةموكحلا امههعم تطقسو ىلع توملاب مكحتس يتلا ةيطارقوميدلا ةموكحلا اهلحم لحتل .ةهلآلا قح يف فيدجتلاو بابشلا لوقع داسفإ ةمهتب طارقس ىلإ يطارقوميدلا ماظنلا دي ىلع طارقس مادعإ ىدأ دقو ةيطارقوميدلا ميقلا نيبو نوطالفأ ريكفت نيب ةوهلا عيسوت رخآ عطق ىلإ هملعم مادعإ دعب رمألا هب ىهتنا نأ ىلإ رطضا هنأ زئاجلا نم هنإ امك .انيثأب هعمجت تناك ىتلا طباورلا هنيدتو ةيطارقوميدلا ةموكحلا هقحالت ال ىتح انيثأ نم برهلا ىلإ .اهل ةيداعملا ةيكراغيلوألا ةعامجلا يف ًاوضع هفصوب يكراغيلوألا مكحلا ةيادبلا ين ديأ دق نوطالفأ ناك اذإو 4

مل :ةريبك لمأ ةبيخب دعب ايف سحأ هنإف ,نيثالثلا ةعاجب لثمتملا ةلاسرلا .ةموكحلا.هذبم هتقالع نع ةرارملا اهدوست ةجهلب ةطلسلا مامز تلوت يتلا ةيطارقوميدلا ةموكحلا هاجت هرعاشم نعو :لوقي ثيح ءاهدعي ام ف ثدح امدنع بابشلا ناعير يف لازأ ال تنك يف يسفنب ءاقلإلا ىلإ تعلطت دقف .نيريثكلل ةداع ثدحي يه هذه تناكو .دشرلا نس يغولب درجمي ةسايسلا ناضحأ دقف : يمأر طقسم تداس يتلا ةببخملا ةيسايسلا لاوحألا ةروص اهنع جتن ةروث تمتو ,مئاقلا روتسدلا ىلع نيمقان سانلا ناك دحأ مهتم فلك ءالجر نيسخخو دحاو يديأ يف ةطلسلا زيكرت .ةرشع نيعو )ةنيدملا يف ايلعلا فئاظولا يلوتب اجر رشع فارشإلاب نيسلجملا نيذه .ىلإ دهع دقو .سوياريب يف نورخآ امأ .ةماعلا ةيرادإلا نوؤشلا نم اهريغو قاوسألا ةبقارم ىلع ضعب ناكو .ةقلطملا ةطلسلا مامز اولوت :دقف نوقابلا نوثالثلا اهمهأ يهو .نوطالفأ ىلإ ةيوسنلا ةرشع ثالثلا لئاسرلا ىدحإ يه ‏(١) رغو قيبطت لجأ نم هلاضن ىلإ اهيف راشأو .ةسايسلاو مكحلا نم هفقوم نع اهيف ةبيخ نم هباصأ امت هفارتعاو ءةيلقص يف لمعلا عقاولا ىلع ةيلاثملا هتايرظن .هئاقدصأو نويد براقأ ىلإ نوطالفأ نم ةهجوم ةلاسرلا ةذهو .قافخإو مغرلاب ءهيلإ ةلاسرلا هذه ةبسن ةحص ىلع مويلا نوعمجي نوخرؤملا داكيو ' .لئاسرلا ةيقب ةبسن:ةحص لوح موحي يذلا كشلا نم ‏٠ ش

؛يفراعم نم رخآلا' مهضعبو يلاغتشا نأكو .مهعم نواعتلا ىلإ روفلا ىلع توعد اذهو يلثم باش نم برغتسملا نم نكي ملو ‏٠ هنم غوزفم رمأ ةسايسلاب ىلإ ملظلا نم اهلقني ًايكح ةنيدملا اومكحي نأ مهنم عقوتي نأ .نيغلاب ماهتهاو ةيانعب هنولعفي ام بقرأ تحر اذهلو .لدعلا .رصقأ يف اوعاطتسا دق لاجرلا ءالؤه نأ تفشتكا ام ناعرسو رصع ةروص يف ودبي مهيلع قباسلا مكحلا اولعجي نأ نكمم تقو زيزع خيش قيدص فيلكتب هورمأ نأ هولعف امم ناك دقف ؛ يبهذ سانلا لدعأ ناك هنأب هفصو نع ددرتأ ال يذلا طارقس وهو - نكي مو ‏٠ هيف مادعإلا مكح ذيفنتل ةوقلاب هراضحإو نينطاوملا يف طارقس ماحقإ ىوس لاحلا ةعيبطب كلذ نم ضرغ مهل عضخي مل هنأ ريغ .ضري مل وأ كلذ نع يضر ءاوس . مهلاعأ يف ةكراشملا ىلع ءيش لكب رطاخي نأ لضفو .مهرمأل هنع لقت ال لامعأ نم ههبانش امو هلك اذه تيأر املف . مهمئارج عاضوألا كلت نع يسفنب تدعتباو زازئمشالا ينباصأ ةعاشب راهناو قوشلا يندواع. نأ الإ وه امو .هلك ميدقلا ةلودلا ماظن مهعم يف هب ترعش دق تنك نإو .ةيسايسلا ةايحلا دعب ترقتسا دق رومألا نكت مل ..فعضأ ًاروعش ة ةرملا هذه ‏ ةرو باقعأ ف تءاج يتلا ةرتفلا كلت يف ًاضيأ تثلدحو ١١

مو ءاهيلع طخسلا نم هسفن ناسنإلا كلمي ال ءايشأ ‏ ةلماش ضعب لغتسي نأ برطضملا ملاعلا اذه يف بيرغلا نم نكي كلذ عمو ؛ةروص عشبأ ىلع مهئادعأ نم رأثلل ةصرفلا سانلا نم ريبك ردقب مستي ىفنملا نم دئاعلا بزحلا كولس ناك دقف لاجر ضعب موقي نأ ىرخأ ةرم ظحلا ءوس ءاش مث .لادتعالا نأو هومهتا دقف .اهنع سانلا دعبأ وه ةسيسخ ةمهت هيلإ اوهجوي هيلع تضقو .ةمكحملا هتنادأو ,ةههلآلا تح يف فيدجتلاب ةميرج يف كارتشالا كلذ لبق ضفر يذلا وهو ,.مادعإلاب هيلإ هجو يذلا مكاحلا بزحلا راصنأ نم دحاو ىلع ضيقلا نوساقي بزحلا اذه لاجر هيف ناك يذلا تقولا يف عون تنيبتو كلذ تيأر امل .ىفنملا يف نوشيعيو داهطضالا نيناوقلا ةظحالم يف تذخأو .ةسايسلا يف نيلماعلا لاجرلا يف كارتشالا ةبوعصب ةيابنلا يف تعنتقا يف مدقتلاو ةظحالملا ديازت عم ةوق وق عابتقالا اذه دادزاو .مكحلا ءافلحو ءاقدصأ ريغب اليحتسم رمألا اذه-يل ادب دقف .رمعلا مل ىمادقلا فراعملا نيب نم ءالؤه لاثمأ ىلع روثعلاو ‏ ءايفوأ يتلا ءىدابملا ىلع شيعت نكت مل انتنيدم نأل ,لهسلا رمألاب نكي م ددج .ءاقدصأ ىلع لوصحلا نإ امك يرصملا نهاكلا ناسل ىلع سواييطلا ةرواحم يف هدروي يذلا صنلا رظنا ‏(١) .)باتكلا اذه نم ‏١ 7

قالخألاو عيرشتلا داسف نإ مث .ةمج تابوعص ريغب متيل نكي ثيحب انأو ةايحلل سمختلاب سفنلا معفم ةيادبلا يف تنك يذلا حالصإ ةقيرط يف ريكفتلا نع فقوتأ مل يننأ حيحص .ةيسايسلا هجوب ةيسايسلا لاوحألا حالصإو .صاخ هجوب ناديملا اذه ىتح ؛ ؛ةئيس اهلك ةرضاحلا ةلودلا ةلاح نأب عانتقالا ىلإ ًاريخأ تيهتنا ال ةضيرملا اهريتاسد نأو .ظحلا نسح اهديؤي ة ةزجعمب متي حالصإ الإ اهيقشي نأ نكمي ةقحلا ةفسلفلا ةميقب فارتعالا ىلإ ًاعوفدم ينتدجو اذكهو ةفرعم نم ناسنإلا نكم يتلا اهدحو يه اهنأ نم دكأتلاو نأو .ةصاخلا ةايحلاو ةلودلا هب حلصت يذلا باوصلاو لدعلا ةفسالفلا لصي ىتح سؤبلا نم صلختي نل يرشبلا سنجلا لضفب ‏ ندملا ماكح حبصي وأ ,ةطلسلا ىلإ ءالصألا نويقيقحلا , )(ءالصأ ةفسالف ةيهلإ ةزجعف باصأ يذلا سأيلا ىدم صنلا اذه نم حوضوب ىرن مكحلا ةمظنأ عيمج داسفب هناقيإو .ةسايسلا نم نوطالفأ رافغلا دبع روتكدلا اهمجرت ‏ .نوطالفأل ةعباسلا ةلاسرلا نم صنلا اذه ‏(١) باتك 194417). ١

ةلداعلا ةموكحلا ةماقإل ديهمتلا ىلإ هعفد امم. .هرصع يف ةدئاسلا ش ‏٠ .ةفسلفلا قيرط نع ةاورلا نأ ىرن اننإف ٍءنوطالفأ ةايح ةريس ىلإ ةدوعلابو هبابش ةرتف نعو هتلوفط نع اعيش نوركذي نوداكي ال نيخرؤملاو ةأشن اأشن هنأ ىلإ ر يشي ٍيرسألا هءامتنا نكلو ؛ىلوألا ةيبرتو ىلإو ةيسورفلا ىلإ اهورعخ دلك دن تناك رصعلا كلذ يف ءالبنلا قيرط نع باشلا اهاقلتي يتلا ةماعلا تامولعملا نم نم ءيش 2©0. شقنلا هابص يف سرامو يف وهف ؛تايليثمتلا ةباتكو رعشلا ضرقو تحنلاو ريوضتلاو مهدقنيو ,مهتاحالطصاو نينانفلا ةغل لمعتسي هتارواحم نم ريثك قرحأ طارقس لباق نيح هنأ ءامدقلا يوريو .ريبخلا دقن ىلإ نيحلا كلذ ذنم عطقناو اهبتك دق ناك يتلا تايليثمتلا 59) , .طارقسب هلاصتا لبق :نوطالفأ .نأ نوخرؤملا ركذيو هنم ملعتف ,سطيلقاره عابتأ دحأ سوليطارقأ ىلع ذملتت رادو تيوكلا تاعوبطملا ةلاكو 1189). 111). 1:

مسا دّلخ دقو . ةفضالفلا بتك ىلع علطاو يطيلقارهلا بهذملا مسالا اذهب ةفورعملا هتارواحم ىدحإ يف سوليطارقأ نوطالفأ اهفرع ةيصخش مهأ ناك طارقس نأ كش الو 0 عم هيلإ بهذ ثيح .نيرشعلا نس يف هملعم ىلع نوطالفأ ةرواحم يف طارقس اثدحم امهو( نوكولغو ستنميدأ نيربكألا هيقيقش ةيئقش طارقس ىلإ نوفلتخي ءالؤه ناكو .هئابرقأ ضعبو روم لجرلاب بجعأ نأ نوطالفأ ثبل اف .نييئاطسفسلا ىلإو هباجعإ ىدم ةعباسلا ةلاسرلا يف انل فصي وهو .همزالو . هتايح نم ًافرط هداريإ لالخ نم هب هتقالع نيبيو هذاتسأب ْ ‏)١(ىلوألا ةايح نم ةديدج ةلحرم تأدب طارقس مادعإ دعب رشع يفثا تماد رافسأب ماق امدنع عم كانه ىقتلا ثيح ءاراغيم ىلإ رمألا ءىداب يف لحتراف . ًاماع طارقس ةذمالت دحأ يراغيملا سديلقإ لوح هناوخإ ضعب انل هروصي يذلا وه اذه سديلقإو : .يراغيملا بهذملا سسؤمو همالغ سديلقإ اعد ثيح .باتكلا اذه نم ‏١١ 16

يقتلي ناك مايأ هنود دق ناك يذلا راوحلا كلذ أرقي نأب هرمأو ». اهذعب لحر نم ةبيرقلا سيلوبويله يف ًاليوط ًانمز ىضمأ ثيح“" رصم ىلإ . سمش نيع مساب مويلا ةفورعم لا سيفمم .نوخرؤملا ركذي امك ءسمش نيع ةنهك نع ذنخأ دقو بجعأو ةرمتسملا ديلاقتلا لاصتابو ةيرصملا ةراضحلاب ًاديدش ًاباجعإ . يه ةتباثلا ةمظنألاو ديلاقتلا هذهو .نينسلا نم ًافالآ اهتابثو يهو ءانيثأ يف اهاطخ ىلع ريسلل اعدو دعب اهيف اهب ىدان يتلا .ةرباغلا روصعلا يف انيثأ يف ترهظ يتلا مظنلاو ديلاقتلا سفن نهاكلا ناسل ىلع ‏ :سواهيطلا :نولوض ابطاخم يرصملا ةمأ ريخو ىببأ نأ ‏ نوينيثألا متنأ ‏ نوملعت ال ...و ترذدحنا اهنمو .مكدالب يفو مكدنع ترهظ سانلل تجرخأ ةيرصملا ةئيهلا( رطم يملح ةريمأ .د ةمجرت 1517). لو( رصم ىلإ اهنمو انيروق ىلإ اراغيم دعب لحر هنأ تاياورلا ضعب ركذت قف ةرئاد( مرك فسوي ريشيو راز مث ءرصم ىلإ لوأ رفاس هنأ ىلإ )ا/ ص كج : ةيمالسإلا فراعملا .سمش نبيع يف ًانمز ىفق ثيح رصم ىلإ داع اهنمو انيروق 15