أفلاطون

نمو . لقعلاو ريخلاو لامجلا نم ةيافكلا هسفن يف دقتعي القاع ءىشلا اذه ىلإ قاتشي ال ءيش ىلإ ةجاح يف سيل هنأ دقتعي 1 ةفسلفلاب نولغتشملا اهيتويد اي مه نم نذإ :احل تلقف :طارقس ؟ءالهج الو ءاكح اونوكي مل اذإ هحملي ثيحب حوضولا نم ءيش ىلع اذه :تباجأف :ايتويد هذه دحأ بحلاو .نيرمألا نيب نوطسوتملا مهنإ .يبصلا وه بحلاو ءايشألا لمجأ نم ةمكحلا نأ كلذ .تاطسرتملا هنألو ءافوسليف بحلا نوكي نأ بجو مث نمو » عساو ميكح هوبأف .هدلوم مكحب تافصلا هذه بستكا دقو لامجإلا هجوب ىه هذهف . ةليحلا ةميدع ةلهاج همأو اهتركذ يتلا كؤارآ امأ .حورلا اذه ةعيبط طارقس يزيزع اي كلاوقأ نم ودبي اميف تنأف .كنم اهبرغتسأ تسلف.بحلا نع يدنع اذهو .بحملا ال بوبحملا وه بحلا نأ ىلإ بهذت الو .ًاقئاف ًالامج ًاليمج كل ودبي بحلا نأ كداقتعا ةلع وه للماك ًاقيقر ًاليمج ةقيقحلا يف ناك ام وه بوبحملا نأ بير كل تنيب اك هرهوجف بحملا امأ .ةداعسلا ناولأب ًاريدج .فالتخإلا لك فلتخم بير ال كلوق نإ ؟وحنلا اذه ىلع ماد ام سانلل بحلا ةدئاف ايف .قح / ١

.هايإ كملعأ نأ دهتجأس ام طارقس اي اذه :تلاق :اهيتويد امك بحلملاف .هتأشنو بحلا ةيهام لبق نم كل تفصو دقل نكلو :لاقو لئاس لأس نإف .ةليمجلا ءايشألاب قلعتي تلق ءايشألاب قلعتي بحملا نأب اهيتويدو طارقس اي ناينعت اذام ءايشألا بحم : حضوأ لكشب لاؤسلا حضوألف وأ ؟ةليمجلا . ؟هبحي يذلا امف .بحي ةليمجلا . .اهب رفظي نأ :اهتبجأف :طارقس :رخآ لاؤس ىلإ يضفت كتباجإ نكلو .ًانسح :تلاقف :اهتويد ؟هلاح نوكي اذام ةليمجلا ءايشألاب رفظي نمو 1 ينأ به ءأنسح :ةلئاق ثيدحلا تعباتف :اميتويد بحم :طارقس اي كتلأسو لامجلا ةظفلب ريخلا ةظفل تلدب ؟هبحي اذاف .بحي ةليمجلا ءايشألا " .تاريخلاب رفظي نأ :طارقس ؟هلاح نوكت اذام .ةداعسلاب رفظيس .ًاباوج رسيأ لاؤس اذه :تلق :طارقس يف انسلو غلب دق ذإ ءاهبلطي مل ةداعسلا بلاط نع لاؤسلا ىلإ ةجاح .هّذح باوجحلا 158

.تيصأ :اهل تلق :طارقس كلذو قوشلا كلذ نوكيفأ :تلاقف اهثيدح تعبناتو :اهيتويد سانلا عيمج قاتشي لهو ؟سانلا عيمج هيف كرتشي امم بحلا ؟لوقت اذام وأ ءادبأ تاريخلا مهل نوكت نأ .سانلا عيمج نيب كرتشم هنإ :تلق :طارقس ناكو .كلذكك لذ ناك اذإ .طقف مهضعب نإ لوقن ملف .سانلا عيمج نيب اكرتشم بحلا ؟نوبحي ال رخآلا مهضعبو .لوبحي هل ملعأ الو اذهل بجعأ يسفن انأ :ًالئاق تفرتعاف :طارقس !ًاببس ىلع بحلا مسا قلطن اننأ كلذ يف بيسلاف !بجعت ال :اهيتويد .ىرخأ ءامسأب ىرخألا هعاونأ يمسنو ءطقف هنم عون !نيلوقت ام يحضوأ :طارقس لدي هنإف لكف تناك مث نمو .ًاعدبم نانف لك ناكو .تاعدتبم ةينفلا راثآلا عيمج . حيحص دج اذه :طارقس ًاعيمج مهيمسن ال اننأ ملعت تنأف كلذ عمو :تلاقف : اهيتويد يمسنو ,ةقلتخملا نونفلا ىلع ىتش ث ءامسأ قلطن اننإ .ءارعش 154

مسا وهو ءرعشلا مساب نزولاو ىقيسوملاب قلعتي يذلا نفلا ديحولا نفلا وه اذهو ءًاعيمج اهيلع قلطي نأ يغبني ناك .ءارعشلا مه هنولوازي نيذلاو ءارعش ةيمسن يذلا . حيحص اذه :طارقس ةرهاق ةوق مظعأ بحلا نأل ,بحلا يف لاح لا يه هذهو :اهيتويد نيذلا امأ . ةداعسللو تاريخلل قوش لك لمشي ةضايرلا يف وأ تالماعملا يف ءاوس بحلا عاونأ ىتشب اوقلعت مهيمسن الو نوبحي مهنإ مهنع لوقن الف .ةفسلفلا يف وأ نوّدجيو بحلا نم ًانيعم ًاقيرط نوكلسي نيذلا امأو . نيبغ مسالا وهو ؛.بحلا مساب نورثأتسي نيذلا مه ءالؤهف هيف .نيبحم مهيمسنو نوبحي نيذلا مهو .لماشلا يلكلا .باوص ىلع كنأ ودبي لجأ :طارقس نع نوثحبي موق نيبحملا نإ لاقي :لوقت تدرطتساو : امهيتويد ثحبي ال بحلا نإ طارقس اي لوقأ ينكلو .رخآلا مهفصن عنب ًأرتخ كلذ نركي نأ الإ مهللا ما عطق يف نوبغري سانلا نأ كلذ ةيآو . ال ءرملا نأ نظأ ايف قحلاو .ةدساف ءاضعأ اهنأ اودقتعا َ ا .كلمي اب كسمتي ‏١

.. ءامسلا ىحب الك :طارقس ؟ريخلل نوبحم سانلا نأ لوقن ن نذإ عيطتسنأ : اهيتويد .كلذ لوقن نأ نكمي معن :طارقس ؟ريخلا كالتما نوبحي مهنأ كلذ ىلإ فيضن الأ :اهتويد ؟اذه فيضن نأ بجي لب :طارقس' ؟ماودلا ىلع لب .طقف ريخلا نوكلمي الأو :اهتويد .هفيضن نأ ًاضيأ بجي اذهو : طارقس . ماودلا ىلع ريخلا ءانتقا ىلإ قوش بحلا :لوقلا ةوفص :اهيتويد .قحلا لك قحلا تبصأ معن :طارقس يأف ءأيئاد وحنلا اذه ىلع بحلا ناك اذإ ءأنسح :اهيتويد مهيغسو مهفغش نم لاح يأو ؟بحلا بالط هكلسي قيرط باوجلا عيطتستأ ؟بهكولس ام ىرت ؟بحلا مسا هيلع قلطن ؟طارقس اي ثتبجعأ ام اهيتويد اي يتعاطتسا يف كلذ رمألا اذه نع باوجلا كنم ملعتأ تئج تتنح الو .كتمكحب . .تاذلاب ليما قةدالوب بخلاف هرئاب ةريخان اتسح :تلاقف :اهتويد :اضفوو ند دق يتلا بحلا رومأ يه هذه .طارقس يزيزع اي نآلاو ةقثاو ريغ ىنكلو .اهرارسأ جلت نأ دقتعأ ايف كنكمي ‏١

ىوصقلا ةياغلا امهو .ةفشاكملاو دوعصلا مامت عيطتستأ كلذ عمو .ميوقلا قيرطلا كلست نأ طرشب لوألا نيقلتلل نأ كيلعو ,كاردإلا ىلع كتدعاسملل يدهج ىراصق لذبأسف .لوقأ امل ءاغصإلا نسحت أدبي نأ حيحصلا قيرطلا كلس اذإ رومألا هذه بلاط ىلع هملعم نسحأ اذإف .ةليمجلا ماسجألا لمأتب ابصلا ذنم دلويف .دحاو ليمج مسج ةبحم يف عقي دقف يغبني انك هداشرإ نأ كلذ دعب كردي هب اذإ مث .ليواقألا لبنأ ةبسانملا هذه نم مسج يق دوجوملا لامحلا ونص ام مسج يف دوجوملا لامجلا .روصلا لامج ءرملا بلطي نأ دب ال هنأ انضرف اذإو وه ماسجألا ميمج يف دوجوملا لابجلا ربتعي الأ ةقاحلا نمف مسج لكل اًبحم حبصأ دحلا اذه غلب اذإف .ًادحاو ًالامج بحلا نأ ىرن ذإ .دحاو مسجل هبح ةدح تفخو .ليمج يف ةعدوم ةفيرش ًاسفن فداص اهلك هنإ ثيحب .ةيمهألا ليلق ليواقألا هدنع تدلوتو ءاهتدومو اهبحب قلعت حيبق مسج لمأت ىلإ جردتلا اذه نم لقتني مث .بابشلاب ومست ىلا » مث .اهلامج نم ةبترم هرظن يف لقأ ماسجألا لامج نأ ىريف اهيف ام ىري ىتح .مولعلا لامج ىلإ مظنلا لامج نم دعصي قلعتلا ةيدوبع نم صلختيو دوعي الو ءدحاو ماظن وأ دحاو لجر وأ هنيعب ىتف لابجب' نفي

رحب وحن هجتي لب اى ءاهعدبأو ليواقألا فرشأ دّلويف هلمأتيو همزع ٌدَتْشي نأ دعب ًاريخأو .ةدلاخلا ةمكحلا يف ًاراكفأ دّلوي .يذلا لامجلا اهعوضوم ةدحاو ة ةفرعم ةمث نأ كردي جضنيو .هابتنالا نسحت نأ وجرأف ءهنع كثدحأس روصلا ىأرو .بحلا رارسأ يف طوشلا اذه راس نم لك نإ ء حيحصلا اهبيترتب ىرخأ دعب ةدحاو لامجلا نم ةفلتخملا لامج ريخألا هجارعم نم برتقي امدنع ةأجف هل فشكتي . ليوط دهج نم طارقس اي هغولب يف لذب ام ةياغوه بيجع الو ةدايز الو .ىداسف الو نوك. هيرتعي ال يلزأ لامح هنإ ». . الو ءرخآ نامز وأ ناكم يف احبقو نامز وأ ناكم يف الام الو موق رظن يف الامج الو ىرخآ هجو نم ًاحبقو هجو نم ًالامج ةئيه يف لامجلا اذه روصتي نلو .نيرخآ موق رظن يف ًاحبقو ىلع الو ,دسجلا ءاضعأ نم رخآ وضع يأ وأ نيدي وأ هجو ‏٠ ءاوس ء.رخآ ءيش يف دجوي ءيش يأ وأ ملع وأ لوق ةئيه » ءيش لكو ءاّيزأ ؛ًاديرف رهدزت ةليمجلا ءايشألا هذه نآأل .هيف كراشي رخآ ليمج لظي لب .ريغت الو ناصقن الو ةدايز ريغب وه وه 7

0) ىلع ةمئاق اهدعأ ينلعجت ةددعتم ,رعشلاب ةصاخلا ةدعاقلا كلت امهيسالو ءامامت ةميلس ءىدابم ؟ةدعاق ةيأ : نوكولغ . ةاكاحملا ىلع مئاقلا رعشلا رطخ ىلع صنت يتلا كلت : طارقس نأ يلو دبي .ًاماهت رعشلا نم عونلا ‏١ اذه داعبتسال ىوقأ ًابابسأ انيدل ؟ينعت اذام :نوكولغ يب اوشت نل مكنإ ذإ ءأّرس مكل اذه يبأرب حّرصأ يننإ :طارقس موقت نيذلا ءارعشلا ةيقبو )ةاسأملا( ايديجارتلا ءارعش ىدل رعشلا نم عونلا اذه نأ يل ودبيف .ةاكاحملا ىلع مهلابعأ .هدض قايرت اهيدل نوكي نأ نود هعمست يتلا ناذآلا يذؤي .رعشلا اذه هنع ثدحتي ال ةيقيقحلا ةعيبطلا ةفرعم ينعأ ؟اذه كلوق بابسأ ام :نوكولغ امم مغرلا ىلع كلذو 048 0917. 17

» هذه لكل ىلصألا دشرملاو ملعملا ناك هنأ ودبي يذلا بجاولا نم نأ ريغ .ايديجارتلا ءارعش نم ةعئارلا ةعومجملا فوسف كلذ ىلعو .ةقيقحلا مرتحن امم رثكأ ًاناسنإ مرتحن الأ .تلق امك يبأرب حرصأ .نذإ ثدحتلف :نوكولغ ينبجأ حصألا ىلع وأ ءنذإ يلإ غصا :طارقس .تنأ ينلس :نوكولغ ينأ ذإ .ةماع ةاكاحملاب دوصقملا ام ينئبنت نأ عيطتستأ :طارقس .ةفرعملا قح هفرعأ ال ؟فرعأ نأ نذإ ينم عقوتت لهف :نوكولغ يتلا ًايئاد يه تسيل راصبإلا ةداحلا نيعلا نإ ؟ال لو :طارقس .ةفيعضلا نيعلا لبق ءايشألا ىرت ةأرجلاب رعشأ ال كروضح يف ينكلو .حيحص اذه :نوكولغ .لوقأ امع ةحضاو ةركف يدل تناك ول ىتح .مالكلا ىلع .نذإ تنأ ثدحتتلف ىلع انثحب نم ةطقنلا هذه أدبن نأ دوتأ .نسح :طارقس دارفألا نم ةعومجم لكل ضرتفن نأب كلذو ام مهفتأ ؟ةرظانم ةروص وأ ًالثم كرتشم مسا مهعمجي ؟لوقأ 5

.لجأ :نوكولغ نم ريثك الثم كانهف .فولأم لثم يأ نذإ لوانتتلف :طارقس ' ؟كلذك سيلأ ءملاعلا يف دضانملاو ةّرسألا . حيحص اذه :نوكولغ ةرسألا عنصي امدنع عناصلا نإ لوقلا اندتعا اننأ امك :طارقس لك ةروص هينيع بصن عضي اهمدختسن يتلا دضانملا وأ . عانصلا نم دحأ عنص نم تسيلف اهتاذ ةروصلا امأ .امهنم 2 00 يذلا مسإلا فرعأ نأ دوأ رخآ عناص كانه .نآلاو :طارقس . .هيلع هقلطتس ؟عناص يأ :نوكولغ نم هريغ اهعنصي يلا ءايشألا لك عنصي يذلا كلذ :طارقس اعف عانصلا .ةقراخ ةوق صخشلا اذه لثمل نوكت نأ ّدب ال :نوكولغ بابسأ نم ديزملا كيدل نوكيسو ًاليلق رظننا :طارقس ءايشألا جاتنإ ىلع رصتقي ال هلمع نأل كلذ ؛هب باجعإلا تاتابنلا لك قلخي نأ عيطتسي هنإ لب كلذكو ءًاضيأ هتاذ نع اضف ١

نطاب ْق ام لكو ةيوامسلا مارجألاو ةهحآلاو ءامسلاو نضرألا ». .هنع ثدحتت يذلا كلذ ًاّمح عئار نانفل هنإ :نوكولغ وأ ءاذهك ًاعناص كانه نأ نظت الأ ؟لوقأ ايف كشتأ :طارقس ‏ ىنعمب اهلك ءايشألا هذهل عناص دجوي نأ نكمملا نم نأ كتاذ تنأ كنأ ىرت الأ ؟رخآ ىنعمب سيل نكلو .نيعم ؟ام وحن ىلع هلك اذه قلخ عيطتست - ؟وحن يأ ىلع فرعأ نأ دوأ : نوكولغ ًاقرط اولا يف كانه نإ لب .ةروسيم ةقيرط اهنإ :طارقس عرسأو .رسيو ةعرسب لمعلا اذهب مايقلا اص نكمي: .ةددعتم ,تاهاجتالا لك يف اهب رودتو ةآرم.:ذخأت نأ يه كلذل قرطلا موجنلاو سمشلاب تيتأ دقو كسفن ىرت ام ناعرسو لكو .ىرحخألا تاتابنلاو تاناويحلا لكو كتاذو ضرألاو .ليلق ذنم اهنع انثدحت يتلا ءايشألا » , . ةيقيقح ءايشأ ال .اهديرأ يلا ةطقنلا نم برتقت كنإ ادع نسح :طارقس نبيل , عانصلا كك نم نوعا ًاضيأ ماسرلا نأ نظأو ؟كلذك .ديكأتلاب :نوكولغ ‎/ا/ا١

سيل هعئصي ام نأ .دقتعأ ام ىلع لوقتس كنكلو :طارقس نيبلا .نيعم ىنعمب اريرس عنصي ماسرلا نكلو اق 1 .اًيرهاظ ًاريرس :ىب :نوكولغ عنصي ال هنإ ليلق ذنم لقت ملأ '؟راجنلا نع اذامو :طارقس امنإو ؟اًضاخخ ًاريرس .لعف كلذ تلق دقل :نوكولغ سيل هعنصي ام نإف هلمعي ام نإ دحأ لاق ام اذإف .ههبشي ءيشوه اغغإو ءاّيقيقح يف ناكل ,حبحصلا ىنعملاب يقيقح رخآ عناص وأ راجنلا .اثطخم كلذ , اوداتعا نيذلا كئلوأ يأر سيل لقألا ىلع كلذ نإ :نوكولغ .وحنلا اذه ىلع ريكفتلا لمعلا اذه ناك اذإ شهدن نأ انل سيلف كلذ ىلعو :طارقس .ةقيقحلا ىلإ .سايقلاب اتهاب هتاذ . حيحص اذه :نوكولغ ةلأسم ثحبل ةليسو نذإ ةلثمألا هذه مدختسنلف : طارقس ‏٠ . ةاكاحملا ةعيبط 174

كلذ لعفنل :نوكولغ يف دجوي اهدحأ :ةّرسألا نم عاونأ ةثالث كانه نإ :طارقس سيلأ .هللا عنص نم هنأب الإ فصوي ال وهو .ءايشألا ةعيبط ؟كلذك ىلب :نوكولغ .راجنلا عنص .نم .لجأ :نوكولغ سيلأ .ماسرلا عنص و ثلاثلا عونلا امأ :طارقس ؟كلذك .للب :نوكولغ نينانف ةثالث كانهو ؟ماسرلاو ءراجنلاو هللا :اهنوعنصي . حيحص اذه :نوكولغ ًاريرس الإ ءايشألا ةعيبط يف قلخي ملف هللا امأ :طارقس » .رثكأ وأ نيريرس ؟ال لو :نوكولغ ةروص نوكي ثلاث رهظل ءطقف نينثا عنص ول هنأل :طارقس 14

.ال .نارخآلا نانثالا . حيحص اذه :نوكولغ 1 7 0 .يل ودبي ام اذه : نوكولغ ءريرسلل ةقحلا ةعيبطلا .عناص هيمسن نأ نذإ دوت لهف : طارقس ؟ليبقلا اذه نم ًائيش وأ لثمي هقلخي ام ماد ام ءمسالا اذه قحتسي هنإ :نوكولغ .ءايشألل ةيقيقحلا ةعيبطلا ؟ريرسلا عناص هيمسن الهف ءراجنلا امأ :طارقس .ىلب :نوكولغ ؟هجتتمو ءيشلا اذه عناص ماسرلا يمست له نكلو :طارقس .ًادبأ :نوكولغ ؟ريرسلا ىلإ ةبسنلاب نذإ وه انف :طارقس دلقم مسا وه هيلع ًاقابطنا رثكألا مسالا نأ دقتعأ :نوكولغ .نارخآلا هعنص يذلا ءىثلا لك

ءيش عناص ىلع دلقملا مسا قلطت تنأف نذإو :نسح :طارقس ؟ءايشألل ةقحلا ةعيبطلا ىلإ ةبسنلاب ةثلاثلا ةبترملا لتحم .طبضلاب :نوكولغ ماد ام يديجارتلا رعاشلا ىلع ًاضيأ قدصي اذهف نذإو :طا رقس ةثلاثلا ةبترملا لتحي .نيدلقملا لك ةهعمو .نذإ وهف .ًادلقم. ‏٠ . ةقيقحلا شرع ىلإ سايقلاب | نكلو .دلقملا ةعيبط ىلع نذإ انقفتا دق ءالوأ نحن اه :طارقس يذلا عوضوملا لهف :هيلع ينبيجت .نأ دوأ رخآ ًالاؤس يدل ةعيبط ِق دوجوملا دحاولا عوضوملا كلذ وه ماسرلا هيكاحي ؟ءانصلا هجتني ام أ4 30 . عانصلا هجتني ام دلقي هنإ :نوكولغ هذه ددحتلف .؟ودبي اك وأ وه اك هدلقي لهو :طارقس . ةلاسملا ؟ ينعت اذام :نوكولغ اياوز نم ريرسلا ىلإ رظنت نأ عيطتست كنأ ينعأ :طارقس نم وأ مأ .فالتخا يأ هتاذ ريرسلا ىلع أرطي لهف .ىرخأ ةيواز ءايشألا لك ىلع اذه قبطني الأ ؟طقف ًافلتغ :ودبي هنأ ؟ىرخألا 11

.بسحف ةفلتغ ودبت اهلك اهنإ ءلجأ :نوكولغ يذلا فدحلا ام :ةلأسملا هذه ثحبنل .نآلاو :طارقس ءيش ةاكاحم وهأ ؟ءيش لك ىلإ ةبسنلاب 'ماسرلا هفدهتسي دلقي وهأ ؟رهظي اك رهاظ ءيش وأ دوجوم وه اك يقيقح ؟ةقيقحلا مأ رهظمل . .ًايرهاظ ًائيش يكاجي هنإ :نوكولغ نع دعبلا ىلك ديعب ةاكاحملا ىلع مئاقلا نفلاف نذإو :طارقس كلذ اف اهف » نأ ًالثم ماسرلا عسو يفف .ًاحبش الإ سيل ءزجلا اذهو فرعي نأ نود رخآ عناص يأ وأ ًاراجن وأ اًيفاكسإ انل مسري نأ ءاعراب ًاماسر ناك اذإ ‏٠ نم هايإ مهيريو ارايش مسري ذإ .لاهجلاو لافطألا. عدخي .رهظم الإ وه امو ءايقيقح ًاراجن ةئونظيف دعب 184