أفلاطون

هب مزتلت ماع يميلعت ماظن بسح لب ‏٠ .لكك ةلودلا فالتخالا وهف نيترواحملا نيب ىسيئرلا فالتخالا امأ نع هتضاعتسا ىلإ انرشأ دقو نم كلذ مزلتسي ام لك عم .نيعرشملا ماكحلاب ةفسالفلا ماكحلا ريغو ةيئاضقو ةيعيرشتو ةيسايس تاسسؤمو ةننقم تاعيرشت .نوناقلا ةلودب طبترت يتلا تاسسؤملا .فلتم نم كلذ ةيلاثملا ةلودلا ركني مل نوطالفأ نأ ىلإ انه ريشن نأ ىقبيو هنود عم اثم ةلضافلا ةلودلا لعج بوجوب ةياهنلا ىتح اه كسمت يلا ردقب هنم بارتقالا وأ هقيقحت ىلإ عيمجلا ىعسي نأ بجي ىلعأ . عاطتسملا 53 16

|« ١ ‎طارقس دنع ديلوتلا نف ‎.بحلا- " ‎نفلاو رعشلا يف ةاكاحملا . 4 اذه يف ثحبلاب اهيلإ قرطتن مل عيضاوم نوطالفأ صوصن نم انرتخا . ناتكلا ١

©) ةفرعم نأ روصتت له .نآلا تركذ امكف ,نسح :طارقس ؟رومألا بعصأ نم تسيلا ؟نيه زمأ يه. ملعلا ةعيبط .رومألا بعصأ نم لجأ : سوتيتايث كنهذ ذحشتلو رخآ عوضوم يأ يف لعفت امك ملعلل فيرعت نع ثحبلا يف .دهج نم كتزوح يف ام لكبو فوس ةقيقحلا نإف , يدهج ىلع فقوتي اذه ناك نإ : سوتيتايث ش .رونلا ىلإ زربت تنسحأ يذلا قيرطلا سفن ىلع نذإ مامألا ىلإف :طارقس يف هيذتحت اجذومن روذجلا لاثم نم ذختتلو ءهرايتخا هذه لك عمجي دحاو فيرعت ىلإ تلصوت اكو .كتباجإ لك ىلع قبطنت ةدحاو ةغيص دجت نأ نآلا لواحتلف ةرثكلا .ةديدعلا ةفرعملا عاونأ كلذ ًارارم تلواح دق ينأ طارقس اي كل دكؤأ ينإو : سوتيتايث 78 -"17. 617

دجأ م ينأ اى ءاهيلإ تلصوت يلا تاباجإلا كلتب عنتقأ م 0 . ةفرعملا ة ةربحس .نم لعب يزيزع اي غارفلاب ال ءالتمالا مالآب رعشتل كنإ :طارقس . سوتيتايث ادا ام ع نأ ‏٠ نبا يننأ نم لاقي ام عمست ملأ !راذهملا اهيأ كلذكوهأ :طارقس . ؟ .كلذب تعمس دقل : سوتيتايث ؟ةعنصلا سفن سرامأ يننأ ًاضيأ عمست ملأ :طا رقس .ًادبأ الك : : سوتيت ىدل مالكلا اذه عيذت بهذت الو ينأ قيدصت نع يقيدص اي ًادج نوديعب مهنأل ؛نيرخآلا ىلإ نوبسني ال مهف الو راوطألا بيرغ لجر ينإ نولوقي لب .عوضوملا اذه .ةلبلبلا الإ سانلا لوقع يف ثعبأ 6

؟ببسلا كل ترسف اله :طارقس . لعفت :نأ كوجرأ : سوتيتايث كردت فوسلو تالباقلا تاداع كسفنب ركذتتل : طارقس تناك املاط هنأ ًاعبط ملعت كنظأو .هحرش يغبأ ام ةلوهسب ةنهم نسرامي ال نهف ةدالولاو لمحلا ىلع تارداق تالباقلا .ةردقلا هذه ندقفي نأ دعب اهنسرامي انِإو ْ .ديكأت » اهيلإ لكوأ دق دلت مل اهنأ نم مغرلا ىلع يهف نإ ذإ ؛تارقاعلل ديلوتلا ةردق ببت لو .ةدالولا ةياعر ‏٠ نفلا عضت نأ نكمي ال ثيحب فعضلا نم ةيناسنإلا ةعيبطلا 00 نيب تالباقلا زيمت نأ اًيرورض لب ًاضيأ احيحص سيلأ :طارقس . ؟ءاسنلا نم لمح نييدل سيل نمو .لمح نييدل نم ش .ًاعبط : سوتيتايث ريقاقعلا ةطساوب ًاضيأ نفرعيل تالباقلا نأو :طارقس نرسيي' نأو ‎ه

ضاهجإ نببسي نأ نمل ىءارت اذإو ؟ًاضيأ ضاهجإلا نثدحي نهنإف جضنت مل يتلا ةرمثلا . حيحص اذه :سوتيتايث سانلا رثكأ نبنأ وهو ءرمألا اذه ًاضيأ ظحالت ملأ :طارقس ىلع فرعتلا يف ةقئاف ةراهم نمل ذإ لضفأ عضت يك لاجرلا يأب لصتت نأ اهل يغبني ءاسنلا يأ ش ؟ءانبألا .ادبأ كلذ فرعأ مل :سوتيتايث نهتفرعم نم رثكأ ملعلا اذهب تاروخف نبنأ ملعتلو :طارقس اذه هبشي الأ ءاضيأ اذه يف رظنتلو . يرسلا لبحلا عطقب يأو تابنلا يأ ةفرعمو ضرألا نم اهينجو راهثلا ةياعر نفلا ش ؟ضرأ ةيأل حلصت روذبلا .نفلا اذه ىلإ ًاعبط عجري هنإ :سوتيتايث اي نظن الأ ؟داصخلا نف نع فلتُحم روذبلا رذب نف نأ يقيدص اعط فلتخي ول : سوتيتايث دق نهسفنأل نهمارتحا نم عفادب تالياقلاف الك :طارقش اهصقني يتلا ةراجتلا كلت ىمسي اميف ءاسنلاو لاجرلا عمجت ىتلاو نفلاو فرشلا . ‎ه١

ةيشخ تاجيزلا مامتإل ضرعتلا نيشخي نهف كلذل ؛ءاغبلاب تالباقلا نإف كلذ عمو .لمعلا اذه ةسرامب ماهتالا . ةحجانلا تاجيزلا مامتإ ىلع سانلا ردقأ نه تايقيقحلا . حيحص اذه نأ ودبي : سوتيتايث ال نف هنكلو ؛تالباقلا نف يهتني دحلا اذه ىلإو :طارقس لمحت نأ الثم فداصتي الأ .اهب موقأ يتلا ةفيظولا ىلإ ومسي ‏٠ ًاماهوأ نلمحي ىرخأ ًانايحأو اًيقيقح ًالسن ًانايحأ ءاسنلا نإف .دوهجمل جاتحي لمحلا نم نيعونلا نيب زبيمتلا نإ ؟ةفئاز نوكي هنإف فئازلاو ىقيقحلا نيب زييمتلا اذه دجوو فداصت اذه ىلع يقفاوم تسلأ تالباقلا لامعأ عدبأو مظعأ ؟يأرلا : .كلذك وه لجأ :سوتيتايث .نبنفل يتلا ةماعلا تافصلا سفن هل ديلوتلا يف ينفو :طارقس ىلوتأ ينإف ءءاسنلا ال لاجرلا دلوأ ينأ نبغيبو يئيب قرفلاو هسرامأ يذلا نفلل ةزيمملا ةصاخلاو .ماسجألا ال سوفنلا له بابشلا نم جتانلا ريكفتلا عون تابثإ ىلع رداق هنأ وه سفن يل نأو ؛ةقيقحلاو ةايحلا ةرمث وه مأ يمثهو حبش وه دلأ نأ يرودقم يف سيل ذإ ينأ وهو ‏١ حيحص نوريثكلا يلإ ههجو يذلا موللاو .ةمكحلا يأ يف صاخلا يبأر مدقأ ال ينإف ريغلل ةلئسألا هجوأ نيح ‎/ا١

:كلذ يف ببسلا كاهو .ةمكحلا كلتمأ ال ينأل ,عوضوم ةردق امأ .هلإلا نم يلع ضرف وه نيرخآلا ديلوت نإ وحن يأ ىلع ًايكح تسل ذإ ؛اهايإ تبِلّس دقف باجنإلا نأ ريغ نوفرعي ال مهنأ ودبي نم ةرم لوأل يعم نولماعتي نم نيب نم راوحلا يف يعم نومدقتيام ردقب مهنأ ريغ يف ءاوس ةقئاف ةعرسب نومدقتي هلإلا مهيلع معني ام ردقبو يف مهنأ نم مغرلا ىلع كلذ ؛ريغلا رظن يف وأ مهسفنأ رظن يتلا ةليمجلا ةديدعلا قئاقحلاف ءأئيش ينم اوملعتي ل عقاولا .مهسفنأ يف اهفاشتكا مهل مت امنإ رونلا ىلإ اهوجرخأ ىلع ليلدلاو ؛ يلمع ىلإو هللا ىلإ عجرتف اهتدالو نع امأ يف كلذ اونظ ذإ اذه لع اوركنأ دق-نيريثك نأ كلذ ينوكرتي نأ ريغلا مهعنقأ وأ اوعنتقاف يب اوثرتكي لو مهتردقم ‏ ببسب مهركف اوضهجأو ينوكرتف مهتصلخ نم اوذغ لحم مهولاو لطابلا اوماقأف ءمهضرم تببس ةئيس ةيذغأب ؛ريغلا رظنو مهسفنأ رظن يف لهجلا ىلإ الإ اوهتني ملف اوتأ دقو .هريغ نوريثكو كاميزيل نب ديتسرأ ءالؤه نيب نمو يتلا ةيهلإلا ةمكحلا تناكف ءءاخسب يننوضرتسي انايحأ لإ نيح يف مهضعبب ةلص يأ نع يناهنت رخآل نآ نم ينُدوُعت .نوحصي ءالؤه ناكو ؛ مهريغب لاصتالاب يل حمست تناك 4

نم ءاسنلا هيناعت ام لثم نوناعي يننوتأي نيذلا ءالؤه ناكو يتلا ةريحلاب نوئلتميو مالآلا نوسحي اوناكف ءعضولا مالآ .ةوسنلا كلت مالآ قوفتو ًاراهنو اليل مونلا مهيلع ضمت نذإ كاهو .اهتئدبت ىلعو مالآلا هذه ةراثإ ىلع ةردقلا ينفلو سوتينايث اي دجوي نكلو .مهتلاح يف همدقأ يذلا جالعلا ال مهنأ فرعأف ةرمث مهتدالول سيل هنأب مهيلع مكحأ نم نم عون يأ هللا لضفب سدحأ تنكو .يلإ .مهب ةجاح نيريثكلا ةلص تقثو دقف كلذل ؛ مهديفي فوس لاصتالا . مهئارظعو لاجرلا ءامكح نم هريغبو سوقيدوربب مهنم ؟يزيزع اي تاليصفتلا هذه لك ىلع كتعلطأ مل نكلو ول اك كسفن ينملستلف .ءعضو مالآب سحت كنظأ ينأل كلذ بيجت نأ لواحتلو ,دّلوي هسفن وه ةلباق نبال اهملست تنك دنع تدجو اذإو ةقد نم عيطتست ام ردقب يتلئسأ ىلع اديعب هب فذقأآل هتعزتناو لاض مهو دوجو كتباجإ صحف يتاللا تاباشلا تادلاولا بيصي يذلا عزفلا كبصي الف دق نيريثك لاح يه هذهف .ركبلا نهدالوأ ددهي ام نعزفي يننوشبني اومه نأ رمألا مهب غلبو يوحنروعشلا اذهب اوسحأ مهو ال لب ءةين نسحب اذه. لعفأ ينأ ًادبأ نوروصتي ال ال ًاضيأ ينأو ا رشبلاب دوي هل نم ام هنأ نوروصتي نأو لطابلا ىلع مهقفاوأ نأ امأ .ةئيس ةيوطب مهلماعأ 4

.ةحلآلا نيناوق لك يلع هتمرح دق رمأ وهف يل ركذت نأ لواحتلو ء سوتيتايث اي املوأ نم ةلأسملا ذخأنل تسل كنأ مهوتت نأ ًاديج رذحتلو كنإف .لاجرلا ةميزع كبهوو هللا ءاش اذإف .كلذ ىلع رداق كش الو ل

0*) ًائيدح بحلا نع اوعمست يك مالس يف ككرتأس نآلاو : طارقس ملع ىلع اهيتوميد ىعدت اينتنام نم ةأرما نم نم موي تاذ هتعمس نأ تعاطتسا دقف ...كلذك ىرخأ رومأبو رمألا اذهب همدق يذلا نابرقلا لضفب نينس رشع نوعاطلا دوفو لجؤت .بحلا نع رومألا هذه كلذك ينتملع يتلا يهو اب ًائدتبم اهتلاقم مكعماسم ىلع ديعأ نأ يعسو لذبأسو اى بجو . يتقاط ردقب كلذكو .نوثاجأو انأ هيلإ انيهتنا تاذلاب بحلا ةيهام نايبب ًالوأ ءدبلا نوثاجأ اي ترشأ ضرعل قيرط رسيأ نأ بسحأو .هراثآ نايب لبق هتافصو ينيب تراد يتلا ةبوجألاو ةلئسألا قيرط عابتا وه يثيدح نم ةروص نوكت اهب اهتبطاخ ىتلا ظافلألا داكتو .اهنيبو 0 يبا ججحلاب لع تدرف . ليمجلاب ًاقلعتم ًايظع أهلِإ بحلا سيل بحلا نأ يمالك يف هل ًانيبم نوثاجأ ىلع اهب تدر اذام : الئاستم اهيتويد ىلع تضرتعا ذئدنعو . ًاريخ الو اليمج رص يناوهألا داؤف دمحأل نوطالفأ باتك نع القن 6[/‏ - 1860 لمسلم

:ةلئاق تحاصف ؟ًاريرشو ًاحيبق نذإ بحلا نوكيأ ؟نيلوقت ؟حيبق ةرورضلاب وهف اليمج نكي مل ام نأ ًاَّقح نظتأ !كحيو .ديكأت لكب معن :طارقس نأ طق روصتت ملأ ؟لهاج وهف ًالاع سيل نم كلذكو :اهيتويد ؟لهجلاو ملعلا نيب أطسو ةمئ ؟وه و :طارقس الأ .هتلع نايب نع ءرملا زجعي يذلا قداصلا نظلا هنإ :اهيتويد 5 الفأ ؟اًمح نوكي نأ قفتي دقو الهج نوكي فيك ذإ 8 ؟لهجلاو :تلاقف .ةقيقحلا يه هذه : اهتبجاف :طارقس وهف اليمج سيل ام نأب لوقلا ىلع ّرصت نذإ اذاملف :اهتويد هنأب كسفنب تملس دقل ؟ريرش وهف ًاريخ سيل امو ) حيبق ىلإ كل عقادب كلذ نسيلو ءاليمج كلذك سيلو ًاريخ سيل اك ء-ىلوالا لب ءًأريرشو ًاحيبق نوكي نأ بجي هنأب داقتعالا . امهنيب هلإ هنأ ىلع دقعنم عامجإلاف كلذ عمو :ال تلقف :طارقس :تلاق . ميظع لح

كلذك وأ .نولهجي نيذلا مهأ ؟نوملعي نيذلا .كلذ يف كش ال ءاعيمج سانلا :تلقف :طارقس ملسي فيك .طارقس اي يل لق نذإ :ةلئاق تكحضف :اهيتويد .هلإ هنأ كلذ عم نوركنيو ؟نيدصقت سان يأ :ًابجعتم اهتلأسف :طارقس ًادحاو كاهو ءتنأ . . . مهتم ًادحاو كاه :تباجأف :اهيتويد .انأ . . .رخآ ؟لوقلا اذهب نينعت اذام :ةيناث اهتلأسف :طارقس نأب ملست ملا لاهجلا ركنت نأ ىلع ؤرجت كنأ وأ ؟ةديعسو ةليمج ةهآلا عيمج ؟اهضعب نع ةداعسلاو .سويز قحو الك :طارقس ةليمجلاو ةريخلا ءايشألا كلي نم يمست تسلأ :اهتويد ؟اديعس .ديكأت لكب معن :طارقس ءايشألا نم ًامورحم نوكي نيح بحلا نأب تملس دقو :اهتويد .تاذلاب هنم مرح ام ىلإ قاتشي ةليمجلاو ةريخلا .كلذب تملس معن :طارقس لجلي

ةريخلا ءايشألا يف هل بيصن ال نمل نذإ نكي فيك : اميتويد ؟اه .كلذك ودبي ءالك :طارقس .ًاهإ بحلا ّدعت ال كنأ نآلا ىرت الآ :تلاق ذئدنع :اهتويد ؟ناف نئاك وهأ ؟نوكي نأ هاسع امو :تلقف :طارقس ظ .بير الب الك :اهتويد ؟نذإ وه ايف :طارقس .دلاخلاو ينافلا نيب طسو ؟اهيتويد اي نذإ وه ايف :طارقس حورلا ليبق نم وه ام لكو .رشبلاو ةملآلا نيب طسو وهف ؟هتفيظو يه امو :طارقس ءرشبلا نع ردصي ام مهيلإ لقنيو ةهلآلل مجرتي نأ يه :اهيتويد تارا, :ةلآلا نع ردصي ام مهيلإ لقنيو رشبلل مجرتيو مد ام ىلع اهئازج نسحو ةلآلا رماوأو نيب ًاطسو حاورألا تناك ثيح ىرخأ ةهج نمو .نيبارق نم فارطأ طبرتو ةنهكلا نونفلو تاوبنلا عيمجل طيسولا يهو .دحاو يف لكلا ةفارعلا بورض عيمجو ىتققرلاو نيقلتلاو نيبارقلاب ةصاخلا 3

نكمي دقف ناسنإلاب جزتمي دل هلإلا نأ عمو .رحسلاو يف نإ .حورلا اذه قيرط نع الجر رومألا هذه فراعلا قمسناو . مونلا يف ىف وأ ةظقيلا ةلصتملا ىرخألا رومألاب فراعلا ىمسي نيح ىلع ءايناعور بورصض يهو .ةريثك حاورأ ة ةمثو .ًاعئاص فرحلا وأ نونفلاب .اهنم' عون بحلا .ةفلتخم ؟أشن مأو بأ يأ نمو :الئاق اهتلأسف :طارقس نم مغرلا ىلع اهتياور نم سأب ال ةصق اهنإ :تباجأف :اهتويد الافتحا ةميلو ةملآلا تلوأ تيدورفأ دلوم ةليل يفف .اهوط نبا )ىنِغلا تءاج دقف ةمخف ةميلولا تناك املو .)ةعاربلا اهدي ةدام بابلاب تفقوو ءءاشعلا ءاهتنا دنع )رقفلا ىتح ءامسلا قيحر نم سوروف برشو .ناسحإلا بلطت يف ههجو ىلع ماهف )دعب تقلخ دق رمخلا نكت مل ذإ( لمث . قيمع تابس يف بهذو ساعنلا هبلغ ىتح سويز قئادح نم دلت نأ اهلابب رطخف ءائيش كلمت ال اهنأ اينب تأرو .)بحلا( سوريإ تلمحو هبناج ىلإ تعجطضاو هلمح نأل ءاهمداخو تيدورفأ عبات بحلا ىحضأ كلذبو (١ 11. , طعمنه 56

لامجلا نألو ,ةليمح اهنألو ءاهدلومب لافتحالا ءانثأ يف عقو سوروف نبا بحلا ناك ثيحو . عبطلاب بحلا هقشعي ام وه همضوتي اى ال .مئاد رقف يف هنإ :هلاوحأ يه هذهف ءاينبو نشخ سكعلا ىلع وه لب يق ماني همأ ةعيبط هيف ذإ ىتغلا ثرو دق ًاضيأ ناك امل هنكلو . جايتحا يف ًادبأ شيعيو ليمج وه ام لك ىلع لوصحلا ىلإ ىعسي وهف ءهيبأ نع عراب دئاص عساو يف عراب ءادبأ ةمكحلل رثؤم هلك كلذ ىلإ وهو .ةليحلا ةعيبط هتعيبط تسيلو .ةطسفسلاو رحسلاو ةفارعلا نونف » يغبي ام لان اذإ ةايحلا. هيلإ دوعت مث وه الف طسو وهف ىرخأ ةهج نمو . ادبأريقفلاب وه الو ءًادبأ ينخلاب بحي هلإ دجوي الف :هرمأ ةقيقح كيلإو ؛لهجلاو ملاعلا نيب . . لبق نم هدنع ةدوجوم ةمكحلا نأل ءاهيلإ قاتشي وأ ةمكحلا انرظن اذإو .اهبلطي ال هنإف .كلمي نم لك يف كلذك لاحلاو .ىلإ نوعسي الو ةمكحلاب نولغتشي ال مهنأ انيأر ءالهجلا ىلإ الو ًالضاف الو ًاليمج سيل نم ةفآ نإ كلذ .ةفرعملا بلط 1535