ةأرملل ايندلا ةناكملل ديسجت وهو :ةعلس ىلإ اهلوحيو ةأرملا نأش نم طحي رهملا ماظن رهملا" نأ ىلاكيدارلا ىلاربيللا ىدقنلا هاجتالا باحصأ ىريو ."ىدنهلا عمتجملا ىف نإف مث نمو ...ىلامسأرلا داصتقالا هيلع ضرف :ىعاطقإ هيش فلختم عمتجم نع ريبعت ."ةيلامسأرلا ةيكالهتسالا ةيراجتلا ةعلسلا ةعيبط يىستكي رهملا ةيرود لوأ ىف سسؤم وضعو دنهلا ىف ةيوسنلا داور نم ىهو ءراوشيك ىدام نكل ىحوت ىتلا ةيداملا تاضارتفالا نأش نم للقت :"ىشونام" اهناونعو دنهلا ىف ةيوسن ىف اهنأل( سورعلل ةحيرملا ةايحلا ريفوت ىف مهسي ال رهملا نإ اهلوقي ىقالخألا ظعولاب ىداصتقالا عضولا نيسحت ىف الو ء.)اهرهم مادختسا اهل قحي ال تالاحلا مظعم ربتعت ىتلا ةيعامتجالا تائفلا نيب ىتح رهملا راشتنا ىلإ ريشتو .هترسأ وأ سيرعلل نإ لوقتو "ةيعامتجالا ةيحانلا نم اررضو ةيقالخألا ةيحانلا نم أطخ" رهملا تالماعم مهراهصأل ةحلملا بلاطملا ةيبلت ىلعو رهملا ميدقت ىلع نوصرحي تايتقلا ءايآ مظعم دحلا ىلإ ايداصتقا اًنبع ريتعت ةاتفلا نأ دكؤي ام اذهو .جاوزلا دعب ايادهلا ميدقت نأشب .نمثلا ناك امهم هترسأ نمض اهيلع ىقبيل سيرعلل ةوشرلا نومدقي ءابآلا لعجي ىذلا ىف روشنملا ؟ثاريملا نم اهتامرحل مأ اهتداعسل نامض :رهملا" نونعملا اهلاقم ىقو نم ةورثلل لقن ةروصلا هذهب رهملا نإ راوشيك لوقت تناك اذإ ( لقتلا ةادأ ىوس تسيل ةأرملا امتيب ءىرخأ ةرسأ لاجر ىلا ةرسآلا لاحر ةيمهألا نإو نيب ةطلسلا تاقالع ددحي هنأ ىنعمي ةيسايس لب ؛ةيداصتقا تسيل رهملل ةيساسألا ىدم اهب رمتسملا اهجوز لهأ شرحت نع ةمجانلا ةأرملا ةساعت نيبتو .'ةأرملاو لجرلا .سيرعلا ةرسأ ىلع ماتلا اهدامتعاو اهفعض جوزلا هيف مدقي ال ىذلا قايسلا ىف ةيعبتلاو ةليحلا مادعناب ساسحاإلا اذه ىدؤيو ىلإ - ةيوبأ ةبيكرت ىف اسرت امضيأ وه هنوك ىوس ءىشل ال - هريغ وأ ىونعم معد ىأ ةأرملا ساسحإ فيفختل ةديدع اراكفأ راوشيك ودام حرطتو .ءاسنلا نم ريثك راحتنا ةرسألا رامثتساو ءاهيبأ ثاريم نم تنبلا نامرح مدع نامض لثم رفاوتت ىتح ء.ءانيألا عم ةاواسملا مدق ىلع ةقيظولا لاجم نهلوخدو تايتفلا ميلعت ىف 118
عدد الصفحات ١١٨ةدناسملا نأ امك .ةلقتسم ةايح ةايحلاو لشاقلا جاوزلا نم جورخلل ةليفكلا ليسلا ةأرملل نكمي اهيلإ ءاجتلالا عيطتست ىتلا ةيلصألا ةاتفلا ةرسأ بناج نم ةطورشملا ريغ ةيونعملا ىلإ عفدت الأو اهجوز ةرسأ ىديأ ىلع ةجوزلا لتقت الأ نامض ىف ريبك رثأ هل نوكي نأ .راحتنالا لثم سأيلا غلاي لمع ةهيعامجلا ةيوهلاو عونلا ,ناتسجار ةيالو ىف الارويد اهمسا ةريغص ةيرق ىف ةثداح تعقو ةقرحملا ىلع ةيح توبجارلا ةفئاط نم اماع نم اهريغ نع اريبك اقالتخا فلتخت ةثداحلا هذه نكت ملو ءاهجوز ةزانج ىف ةمدختسملا ءاسنلا ةلماعمو :نهتويي ىق تاجوزتم تاياش لتقم نيب حوارتت ىتلا ةيواسأملا ثادحألا امأ ."نهلادبتساو نهنع ءانغتسالا نكمي' نهنأ رايتعا مث نمو ليقث ءبع نهنأ ىلع ةيعامتجالا" تالالدلا نم ةريبك ةعومجم بستكت ةثداحلا هذه لعح ىذلا بيسلا باويألا فلخ ةأرملا دض بكترت ىتلا ةنيشملا فنعلا لاعفأ فالخب اهنأ وهف "ةيفاقثلاو عمسمو دهشم ىلع مت - راوناك بور اهمسا ناكو - سورعلا هذه قارحإ نإف .ةقلقملا نأ نم مغرلا ىلع ءفرعلا ةيسدق مساب ىدبي اميف مت راوناك لتقم نأ ىأ .ةماعلا نم نرقلا علطم ذتم )لمارألا قرح( "ىتاسلا" سوقط ترظح دق تناك ةيناطيريلا ةرادإلا ةيعامتجالا ةايحلا ىف اهيف تلخدت ىتلا ةليلقلا تايسانملا ىدحإ ىف ءرشع عساتلا ص انعمتجم ىف تاجوزلا لتقل قاطتلا عساولا ىنمضلا لوبقلا ناك اذإ ةقداصم ةياثمب وه توملا ىتح ةأرما قارحإ نإف ."راقتحالا اذه ىلع ةحوتفم ,ضعبلا نم دقنلل تضرعت )لمارألا قارحإ( 'ىتاسلا" سوقط ةحفاكم ةلمح نكلو تاليمع ...ةيدنهلا ةيوسنلا ةاعد“ اربتعا نيذللا .ناجيراه كيرتابو ىدتان سيشآ لثم ةيرحلاو ةاواسملا نع قوسلا ركف اهيلع نميهي ةجف ءارآ ضرف نلواحي نهنأو :ةثادحلل مهسفتأب نوحضي نيذللو ةليبنلا سوفنلا باحصأل ىضم اميق ىطعأ عمتجم ىلع ةيرحلاو ةاواسملا نع راكفألا هذه" نأ نوريو ."هنوقحتسي ىذلا مارتحالا نييناحورللو 119
عدد الصفحات ١١٩تايرغتسم نهتأي تامهتم تايدنهلا تايوسنلا نإف كلذلو ءبرقلا نم ةدمتسم ةرشابم ريغ ةروصب تاريصن مث نمو ىق ةيوسنلاو ةأرملا قوقح تاكرحل روصم خيرات :لعقلا خيرات( ةيلامسأرلا ةيجولويديألل 15948 دنهلا ىف يتاسلا سوقط اهيف سرامت ىتلا ىلوألا ةرملا ىه هذه عيطلاب نكت ملو كلت عنمل احجان الخدت ةقياسلا تالاحلا ىف لخدتت ةلودلا ةزهجأ تناكو .ةثيدحلا نأ ىديي ذإ( ةلودلا بناج نم لخدت ىأ اهيحاصي مل ىتلا الارويد ةثداح نكلو .لامعألا قوبسم ريغ اًيضغ تراثأ )ةاتفلا قارحإل بيترتلاب اًقيسم ملعت تناك ةيلحملا تاطلسلا ضرتفي 'ىتاسلا" نأ نم مغرلا ىلعف .اهيضهانمو 'ىتاسلا" سوقط ىديؤم بناج نم تلواح راوناك بور نأ ددرت دقف ةلمرألا بناج نم ماع رارق هنأ ضرتفي ىذلا رارقلا اذهب ارطخي مل اهيوبأ نأو بايث تسبلأو ,راوناك بور ريدخت مت دقو .اهجور ةزانج ىف ةقرحملا ىلع اهسفن قارحإب ىتلا رانثلا ىلإ اعفد تعفد اهنآ نايعلا دوهش ركذيو .لزنملا جراخ ىلإ ترج مث سرعلا . اهجوز ىخأ اهلعشأ ةقرحملا ناكم لوحت ةدجمم ةروطسأ راوتاك بور نم تلعج ىتلا ةثداحلا دعيو رصانع هيف تميقأو ميظنت ىلع دمتعت ةطشن ةيراجت ةكرح مايق حاتأ ىذلا رمألا ةلماكلا ةيساسألا ةينبلا ىلعو اردصم حبصأ ىتاسلا نأ ىأ .ةيئاذغلا داوملاو ةينيدلا نيبارقلاو راوناك روص عيب ىذلا عمتجملا ىف ةتيقملا ةيداملا ةعزنلا" نع فشك دقف راموك ادور لوقت امكو :بسكلل ىدتنم بلطم نع ةيالولا ةموكح تلفاغتو ."حيرلا لجأ نم اقفو "هنم نيحيرتملاو ىتاسلا ةاعد" ةيقاعمب ىتاسلا سوقط ةحفاكمل كرتشملا لمعلا جذومن ةياثمي ةثداحلا هذه تناكو .لاعفألا هذه لثم نع سانلا ءانثإل ىراسلا نوناقلل ةفئاط نم ةتوكملا ةيباختنالا ةدعاقلا ةنداهمل اهرود نع ةلودلا ىلخت جذامن نم رخآ ةيلمع' تناك اهنأ ىأ ءسودنهلا نييخانلا نم نوكملا عسوألا قايسلا ىف تويجارلا 10
عدد الصفحات ١٢٠اياضق حبصت نأ نكمي ةأرملاب ةقلعتملا اياضقلا نأ نيبت دنهلا ىف ةيعمتجم تاليكشت . قايسلا اذه ىق ةيروحم 91/0 لظ ىف ىناملعلا ىئانجلا نوناقلا بجومب اهتقفنب اماع ةمكحملا اهل تضقف .اًماع نيعيرأ رمتسا جاوز دعب اهقيلطتل ىدنهلا تايوقعلا نوناق دودحلا ريع ىرسي" هثأل ةيئانجلا تاءارجإلا نوناق نم ١؟ وهو - دوشاردناش ىضاقلا نكل ."ةينيدلا فئاوطلل ةيصخشلا نيتاوقلا زواجتيو ةينيدلا ةلماعم لوح لدجلل ةريقم تاقيلعت قلع - ةيضقلا هذه !ورظن نيذلا ةاضقلا دحأ ىتلا ةرئاجلا ةلماعملا ةقيرط دقتناو نأب ةمكحملا تصوأ امك .تاعمتجملا هذه ىف لاجرلا دي ىلع تاملسملا اهل ضرعتت نيظفاحملا نيملسملا يضغ ةمكحملا تراثأ كلذبو ءادحوم اًيندم انوناق ةموكحلا لخدت نأ نم مغرلا ىلع صاخلا مهنوناق ىلع اًيدعت لثمي ةمكحملا مكح نأ اوأر نيذلا .ةينيدلا ةديقعلا ةيرح ىف قحلا نمضي ىدنهلا روتسدلا فشكي هنأ رابتعاب مكحلا اذه ةيتاملعلاو ةيلاربيللاو ةيوستلا تاعامجلا تدقتنا امك عم" اهلاقم ىف راوشيك ودام لوقت امكو .ملسملا عمتجملا هاجت ةيساسحلا مدع نع 1914 ةقيرطلا هذهب مالسإلاو نيملسملا لاجرلا ىلع ءوضلا هطيلستب دوشاردناش ىضاقلا نإ ىلع هل ىعاد ال موجه نشل ةعيرذ ىلإ ةأرملا قوقح اياضق نم اساسأ ىه ةيضق لوحي ذإ :ةيضقلا هذه هيف تراث ىذلا تيقوتلا نم ًاوسأ تيقوت كانه نكي ملو ."نيملسملا طبترملا ىسودنهلا ىفقئاطلا يبصعتلا ىف اداح ادوعص تاينينامثلا فصتنم دهش ,ىدناغ اريدنأ لايتغا باقعأ ىف تعقو ىتلا خيسلا ةفئاطل ةّئوانملا يغشلا ثادحتب عقوم نالعإ ىلإ نوعسي اهيف نورهاظتملا ناك ىتلا ىموهبامناج مار' تايارطضاو دوعصلا عم ةرتفلا هذه تنمازت امك .سودنهلا هلإ "امار“" سأر طقسم ”ىرياب دجسم لالخ نم ديياتلاو معدلاب رفظ ىذلا ىسودنهلا ىنطولا اتانج ايتاراهب بزحل ئجافملا نأ برغتسملا نم نكي مل كلذل .ةظفاحملا ةيسودنهلا فئاوطلا ىأر بسكأ تالمح ميظنت 121
عدد الصفحات ١٢١ىفو لي ةئدهتل ةلواحم ىفو .لاحلا عقاو ىف نيملسملا دنع ةيلاربيللا ميقلاو ءارآلا شيمهت ءاضقلاو ديشرتلا ةصرف ىدناغ فيجار ةموكح تلهاجت ةظفاحملا ةيمالسإلا تادايقلا ىلع اهرهوج ىف ةيوطنملا ةيصخشلا لاوحألا نيناوق ىف نيسنجلا نيب ةقرفتلا ىلع وهو .ةيئانجلا تاءارجإلا نوناق نم بلاطت تالمح دنهلا ءاحنأ لك ىف ناسنإلا قوقح ةاعدو ةبوسنلا تاعامجلا تمظنف هاش نأ امك .لئاط الي نكلو ءتاملسملل ةينوناقلا قوقحلا معدو اهرمع نم تاونس رشع تقفنأ ىتلاو لدجلا اذه ىف ظحلا ةّئيس ةيمدلا ىهو - ىناب افوخ مكحلا ءاغلإ ةمكحملا نم تبلط - ةقفنلا ىف اهقح ىلع لوصحلا لجأ نم لضانت تاعامج نم مهريقو ةيفئاطلا تايبصعلاو مالعإلا بناج نم لالغتسالل ضرعتلا نم .قوقحلا ةاعد 12
عدد الصفحات ١٢٢همتاخ نم تعين ىتلا ىرغصلا تاكرحلا نم ةعومجم نم ةيدنهلا ةيئاسنلا ةكرحلا فكاتت ىف ءاسنلا نم فالآلا بناج نم ةمظنملا ريغو ةمظنملا ةيئاقلتلا لاعفألا دونر نم ةلسلس ةدايس ريتعتو .نورق رم ىلع هل ةيحض نعقو ىذلا ملظلا دض اهضرعو دنهلا لوط ضرف نع ةلوئسم دنهلا ىف ةينيدلاو ةيقيطلاو ةيفئاطلا تايوهلا دقعتو ةيوبألا فقاوملا .ةيدنهلا ةأرملا ىلع ةيطمنلا راودألا ريغتي أدب لالقتسالا ىلع لوصحلل ىنطولا لاضنلا ءانثأ ىف ًادب ىذلا هاجتالا نكل ةكراشملاب تزيمت ىتلا ةكرحلا نم ةيتاثلا ةجوملا غوزب دهش ثيح تاينيعيسلا ىف ةمالس نم لدجلا لوحتو .عمتجملا نم ايندلا تاعاطقلا ىف ةرملا يناج نم ةعساولا ماظنلا نم نهئايتسا نع نريعي ءاسنلا نم ديزم اهيف ادب ءاوجأ ىف ةيمنتلا ىلإ ةأرملا ىلع لضقأ اعضو نهئاطعإو ةيسايسلا ةكراشملا ىلإ ةجاحلا ىلع ندكؤيو مئاقلا تاني تجن هلضفيف .لوحتلا اذه ىف ماهسإ ريكأ ميلعتلل ناكو .ةيردقلا ةيمتحلاو ةيبلسلاب ساسحإلا ةضيق ىف عوقولا نم ةطسوتملاو ايندلا ةقيطلا ضعب ىلإ ةقاضاإلاب ءىابمويو ىاتيشو اتكلاكو ىهلد لثم ىربكلا ندملا تدهش امك ومن نيتسلا رم ىلع ليلحتلا ىلع ةردقلاب نعتمتي ىتاللا تاغيلبلا تاملعملا ءاسنلا نم نوكم ىدقن بلق" نآلا نحيصأ ىتاللاو ىتلا ةطلسلا فقاومو اهب نمقي نأ ندري ىتلا راودألا نرتخي ةياردلاو ةفرعملا ىلع ءانب . اهنم ندعيتسي نأ ندري ال روهظ ىلإ ريشتف ةيدنهلا ةيئاسنلا ةكرحلا نم ةيلاحلا "ةثلاثلا ةجوملا' امأ ىتلا ٠ ةيوسنلا تاعامجلا ىوتسم ىلع ةنيعم اياضق صوصخب ةلقتسم تاباجتسا 13
عدد الصفحات ١٢٣رضحلاو فيرلا ىف ةأرملا اهنم ىناعت ىتلا تاعارصلاو لكاشملا عم لماعتلا ىف تأدب ةيفاقثلاو ةيعامتجالاو ةيصخشلا تالالدلا ىلع ديكأتلل . اقاطن عسوأ لاضن راطإ ىف ةجاحلا ىلع ةيئاسنلا تاميظنتلا تدكأ ةيعوتلا تالمح نم لاقتنالابو .ىوسنلا ىعولل ددع ديارت لضفيو .اهيلإ نجتحي ىتاللا ءاسنلل ةدعاسملاو معدلا ميدقتل لكايه عضو ىلإ ىتلا ةأرملاب ةقلعتملا اياضقلا عضو نكمأ ةفلتخملا ةيمالعإلا عورفلا ىف تالماعلا ءاسنلا تدهشو .ماعلا ىعولا تامامتها ةعيلط ىق "ةيشماهو ةيوناث" ريتعت قيس اميف تناك ةقحبلا تابسسؤملاو نشتلا وكم قوعلا ةأيشت تايتاعتلاو تادتعحبسلا ىخاوأ ةيوسن رشن راد لوأ( ةأرملل ىلاكو )ةيدنه ةيوسن ةيرود لوأ( ىشونام لثم ةيوسنلا .ةيموكحلا ريغ تامظنملاو تاعماجلا ىف ةأرملا تاسارد زكارم نم ديدعلاو )ةيدنه دعب يعامتجالا حالصإلا ديعص ىلع ةأرملا ةكراشم نإف ءليق نم ترشأ امكو ةقبطلاو ىطسولا ةقبطلا نم ًالصأ ىتأت ىتلا ةملعتملا ةأرملا اصوصخ .لالقتسالا نم اعون كلذ ناك اذإو .ةيسايسلا ةيلمعلا ىلع نهذوفن شيمهت ىلإ ىدأ .ةلماعلا ريتعي ةموكحلل ةيرادإلا لكايهلا ىف ةملعتملا ةأرملل ىجيردتلا باعيتسالا نإف لبقت .ةمورحملا تاعمتجملا نم مهريغو ”تيلادلا"و ةفلختملا فئاوطلا حلاصل ىباجيإلا زييمتلا تاّئفلا نم ةآرملا ةدعاسم ىلإ رمألا رخآ ىف ليمي ماظنلا اذه نأ نم مغرلا ىلعو ةيقارلا ةقيطلا ءاسن ةبلغ نأ ةظحالملاب ريدجف ناك ىنطولا لاضنلا ةلحرم ءانثأ ىف ةيدناغلا ةيجولويديألا راشتناو ىطسولا ةقبطلاو ةيمارلا اهدوهج معدل باصتلا ماظن ىلإ ةجاحب اهنأ ىلع اهيلإ رظني ال ةأرملا نأ هانعم ذاختا ةيلمع ىف اهليثمتو ةيموكحلا نيواودلا ىف فئاظولا ىلع اهلوصح نامض ىلإ ةيسن ىهو طقف /ا/ ناملربلا ىف ةأرملا ليثمت ةبسن غلبت مويلاو .ىسايسلا رارقلا صيصختبي مويلا دنهلا ىف ةيئاسنلا تامظنملا بلاطت هاجتالا اذهل دح عضوي ىكلو .يلطملا اذه لويق ىلع ةنميهملا ةيسايسلا بازحألا لمحل 14
عدد الصفحات ١٢٤ىف ةكراشملا نم دنهلا ىف نيرشعلا نرقلا ىف ةيئاسنلا ةكرحلا تلوحت اذكهو :عسوأ ةيبعش تايولوأ ىلإ ىعامتجالا حالصإلاو ىررحتلا ىنطولا ىسايسلا لاضنلا ءاقلإ ىلع تاينيعستلاو تاينينامثلا ىف تدعاسو :ةيعجر لاوحألا ضعي ىف تناك نإو .ةأرملا ةعيبط نع ةيديلقتلا ميهافملاو ةثيدحلا ةايحلا تايلطتم نيب عارصلا ىلع ءوضلا رثأ لوح نايحألا بلغأ ىف عذالو ىحص راوح داجيإ ىلإ ةدرطم ةروصي ىدؤي ام اذهو نيب تاقالعلا راطا ىف اهشيمهت رثأو ةأرملا ىعامتجالاو ىفاقثلاو ىداصتقالا نيكمتلا : مهتحملاو ةريغآلا ةفيو خيستملا 1,5
عدد الصفحات ١٢٥عباسلا لصفلا ةديدجلا ايجولونكتلاو ةأرملا ىكيلاست زيل همدعقم ىديلقتلا موهقملا نإ ذإ , رتوتلاب امئاد مستت ايجولونكتلاو ةأرملا نيب ةقالعلا ليثمتلا نأ دجت لاوحآلا مظعم ىفف .ةأرملا حلاص ريغ ىف ةدشب ليمي ايجولونكتلل ىف اًئيش هقفت ال اهرابتعاب ةأرملل ةيطمنلا ةروصلا جاتنإ ديعي ايجولونكتلل ىزمرلا ىف فنصت نأ ىلإ ةيجولونكتلا تادعملا مظعم ليمتو .اههنك فرعت الو ايجولونكتلا لثم( لجرلل ةمءالم رثكأ تاودألا ضعي ريتعتف ء.مدختسملا عوت يسح ةددحم تايعوت لثم( ةأرملل "ةمالم" رثكأ رخآلا ضعبلاو )ةيقدنبلاو طيرلا حاتفمو ةنحاشلاو راشنملا .)ةاوكملاو ةبتاكلا ةلآلاو ةييرهكلا ةسنكملا دعيتست ةأرملا نأل ءايجولونكتلا ىلع رطيسي ىذلا وه لجرلا نأ كلذ نم مهألا نكل تاروطتلا خيرات نكل .اهليغشتل ةيداملا ئدابملاو ةلآلا لمع بولسأ مهف قايس نم اًمئاد نيمدختسم ىلإ اهيرستو ةدوصقملا تاميمصتلا مادختسا تايلآ نأ نيبي ةيجولونكتلا ىف نامكجاو ىدوج بهذتو .ىلاثملا مدختسملا نع ةديدج اراكفأ تدجوأ نيدوصقم ريغ ايجولونكتلا ىممصم نأب لوقلا ىلإ ,اهيلع ةرطيسلا ىأ ةيئاهنلا اهتامادختساب ؤبنتلا ادبأ نوعيطتسي ال اهيرشانو ] . ىتلا ةأرملل اساسأ ةهجوملا جتنم رودي لجرلا موقي امنيب ءايجولونكتلل كلهتسمو مدختسم اهنأ ىلع لماعت 17
عدد الصفحات ١٢٧هجو ىلع ةممصم ةيجولونكتلا ةزهجألا هذه مظعم نكت ملف .اهممصمو ايجولونكتلا فورظ ىف ترهظ اهنكلو )ديدحتلا نم ديزمب ةآرملل ىأ( ةيلزنملا تامادختسالل ديدحتلا دعيو .اضيأ ةيعافدو لب :ةيعانصو ةيراجت ضارغأ ةيبلت فدهي فالتخالا لك ةفلتخم نمو .مهقاوسأ عيسوتل نوعنصملا هجتا امدنع ةيلزنملا تامادختسالا مئالتل تلدع ةرتف ىف عساو قاطن ىلع ةرفاوتم ةجالثلاو ةيبرهكلا ةسنكملاو ةيكيتاموتألا ةلاسغلا تناك مث فيووركيملا ةزهجأ امأ ءليوط تقوب لزانملا ىلإ اهلوخد لبق ةيراجتلاو ةيرحبلا نقسلا .ةيكيرمألا ةيرحبلا تاصاوغ ىف ماعطلا دادعإل اًساسأ تعنص دقف رخآ ًالاثم تالاصتالاو تامولعملا ايجولونكت لاكشأ مدقأ نم ىهو نوفيلتلا ريتعيو ةيراجتلا تالماعملا ءارجإل اساسأ ممص دقف ىلع عارتخالا اذه "هيقست" مواقت ليوط تقول ةيعانصلا تاكرشلا تلظو ءلاجرلا نيب نرقلا نم تاينيرشعلا لولحي نكلو ."ةغراقلا ةرثرثلل' هنلمعتسي ىتاللا ءاسنلا ىديأ تويبلا تاير نيب ةيعامتجالا تالصلا زيزعتل ةيوق ةادأ حبصأ دق نوفيلتلا ناك نيرشعلا ,ةيئاسنلا قوسلا ةوق ةيعانصلا تاكرشلا تكردأ نأ امو .تالزعنم نيقبل هالول ىتاللا ةيراجتلا لامعألا ضرغب هتامادختسا ىلإ ريشت نوفيلتلا نع تانالعإلا تحيصأ ىتح سمط لامتحا نم فواخملا ةراثإ ىلإ ةينوفيلتلا تالاصتالا ايجولونكت تدأو .ةعتملاو ريغ لزغلل ليثم اهل قيسي مل صرف قلخ ىلإو ءصاخلاو ماعلا نيب ةلصافلا دودحلا فعضلا فقوم ىف ةأرملا تريتعاو .ةمئاقلا ةيعامتجالا فارعألا قطنم نع اديعب مظنملا اهتريخ ةلق نأل تالاصتالا ايجولونكت لاكشأ نم ديدجلا لكشلا اذه مامأ ديدشلا لاجرلل ةلهس ةسيرف اهلعجي اهقحتسي ال نمو ةقثلا قحتسي نم نيب زييمتلا ىف ةيويندلا .نوفيلتلا هحيتي ىذلا ميمحلا لاصتالل اًيلط نويعالتي نيذلا اهتعيبطو ايجولونكتلل ةيليغشتلا ئدابملا مهف ىلع ةردقلا مدع طبترا ىنعملا اذهيو ةدئاسلا ميهاقملا ىف ايروحم ًارصنع دعت ةينفلا ةردقلا نأل كلذو ةيفطاعلا/ةينالقعلاو ءىثنألا/ركذلا نيب "ةيعيبطلا' ةيبطقلا ةركف قنتعت ىتلا ةروكذلا نع راكفألا مضت عسوأ ةموظنم ىلإ ىعامتجالا روصتلا اذه دنتسيو .معانلا/نشخلاو ,ةيحان نم ملعلاو ةقاقثلاو لاجرلا نيب ىهامت ىتلا ةيبرغلا ةفاقثلا ىف ةيسنجلا ةيطمنلا 1
عدد الصفحات ١٢٨نكمي ءىسفنلا ليلحتلا جهنمب ًالمعو .ىرخأ ةيحان نم سدحلاو ةعيبطلاو ةأرملا نيبو عون اهنأ ىلع )ةيجولونكتلا برحلا اصوصخو( ايجولونكتلاو ةروكذلا نيب ةقالعلا ريسفت ملعلا "دلي" - نامجكاو ىدوج ريبعت دح ىلع - لجرلا لعجت ىتلا "ةيمحرلا ةريغلا“ نم ."لافطألا ةدالو ىف ةظمتملا ةيرحسلا ةوقلاي" هعتمت مدع نع ضيوعتك ةحلسألاو دعيأ وه ام ىلإ اهروذجي برضت ةركذم ةفاقث اهرابتعاب ايجولونكتلا ةركف نأ الإ تاقالعلا ةرئاد ىف ةأرملا اهي لخدت ىتلا ةيديلقتلا تايلمعلا ىهو ءىسفنلا ليلحتلا نم ىف ايجولونكتلل ضرعتلل ةفلتخملا لاكشألاف .ايجولونكتلا تايطعم لالخ نم ةيعامتجالا ةفرعملل سسألا ”نايبصلا بعل" ىسرت ثيح تيبلا ىف اساسأ متت ةلوفطلا ةلحرم ةياعرلا تاراهم ززعت 'تانبلا بعل نأ دجت امنيب ءةيجولونكتلاو ةيملعلاو ةيضايرلا لالخ نم ةركبملا ةيعامتجالا ةعزنلا نم اضيأ سرادملا ززعت امك .ىعامتجالا لعافتلاو نيب لصقلا دجن نأ ثبلن ال مث ءنيسنجلا نم لكل ةرسألا اهتمسر ىتلا راودألا لظت نأ قايسلا اذه ىف برغتسملا نم سيلف .نالعإلا قوسو لمعلا ىف نيسنجلا وريدم لظ دقف .لجرلا ىلع اركح اهسقن ةديدجلا تالاصتالاو تامولعملا ادجولوتكت ةيجولونكت ةادأ اهرابتعاب ةبتاكلا ةلآلا مادختسا نوضفري تاونس ةدعل ًالثم تاكرشلا رتويبمكلا مادختساب خسنلا" لح .ةينورتكلإلا ةيبتكملا مظنلا لوخد عم نكلو .ةيئاسن مهنأ املاط نوريدملا ءالؤه هب موقي نأ ىف سأب ال رمأ وهو ."ةيتاكلا ةلآلاب خسنلا" لحم .رتوييمكلا نومدختسي رصحعلا ىف ةيلضعلا ةلحرملا ةيمهأ لؤواضتو ةقيقدلا تاينورتكلإلا روطت نرتقاو )تالآلا مادختساب لمعلل ةيرورض ةيلضعلا ةوقلا تناك امدنع( "ةنكيملل ىلوطبلا ايجولونكتلا لاجم ىف نيسنجلا نم لكب ةطيترملا ةيطمنلا بلاوقلا نإ ةلئاقلا تاعقوتلاب ىنعمب ذوحتست نأ نكمي ىرخأ ةيحان نمو .همادختسا ىف ثانالاو روكذلا نيب قرفب ال هنأ ةقدلاو ليصافتلاو 'ةيوثنألا" ةدوهعملا اهراودأ بسانت ايجولونكت هنأ رايتعاب ةأرملا هيلع ةيبرغلا ةفاقثلا نأ وه ىساقلا عقاولا نكل .اهب زيمتت ىتلا ةخسانلا ةقيقدلا عباصألاو ىلإ قوفت نايبصلا دادعأف .ةركذم ةفاقث اهلعجي قايس ىف رتوييمكلا ةفاقث تعضو دق 19
عدد الصفحات ١٢٩طايترال ةداع كلذو ,هب ةريخلاو رتوييمكلا مادختسا لاجم ىف تانيلا دادعأ ريطخ دح تاعوضوم اهرابتعا ىلع انجرد تاعوضوم ىهو .مولعلاو تايضايرلاب رتويبمكلا هب نهتريخو هعم نهلعافت نإف رتويبمكلا تانبلا مدختست امدنع ىتحو .روكذلا ةساردل نلخدي ال نهنإف رتويبمكلا ىلع باعلألا ضعي تايتفلا بعلت امدنعف دالوألا اهبستكي ىتلا رتويبمكلا ةفاقث نيستكي الو "رتويبمكلاب صاخلا ثيدحلا" ىف تالاصتالاو تامولعملا ادجولونكت كالهتسا حرش" ىف نوداه .ل لوق دح ىلعو .ةداع باعلأ نإف )١ ريغ دالوألا ةفاقث“ نم ءزج اهنأل .ءبلغألا معألا ىف روكذلا ىلع اركح دعت رتويبمكلا نيسنجلا نيب تافالتخالا عبتتو .غارفلا تقوو ةسردملا نيب عمجت ىتلا ملاعملا ةددحم .رتوييمكلا باعلاي بعللا قرط ىف اهارت ىتلا ملاع نأ تاريغصلا تايتفلا ملعتت ةروصلا هذهب ىعامتجالا لعافتلا ةيلمعل ةجيتنو نع ةفسؤملا تايئاصحإلا هدكؤت ام وهو ؛لاجرلاو دالوألل اساسأ ىمتتي رتويبمكلا تاجرد ثلت ىلع ةداع ءاسنلا لصحت ةدحتملا تايالولا ىفف .رتوييمكلا مولع ىف ءاستلا ١١/ ىلعو ريتسجاملا تاجرد نم سيردتلا تائده ءاضعأ نم .رتوييمكلا ةسدنهو مولع ىف ةمواقمب ةأرملا ىدل اعيرس ىلخاد ساسحإ ىمني نأ برغتسملا نم سيل كلذل ىضرملا فوخلاو قلقلا رعاشم ىف ةمواقملا هذه ىدبتتو ءرتويبمكلا ايجولونكت ىف عسوتلا نم دحت ىرخأ حمالم دجوت امك .ةيجولونكتلا ةيلهألا مدعب ساسحإلاو رتويبمكلا بيرختف ءرتويبمكلا ىيرخم خيرات لثم رتويبمكلا ةفاقث ىف ةأرملا ةكراشم ىذلا روكذلا ملاع فصي مث نمو ءزوفلاو ةسفانملاب طيتري هلالخ نم تامولعملا ةقرسو .هل ةأرملا مادختسا ىلع عجشي الو ةميمح ةقالع ىف اًكيرش ةلآلا ربتعي .ةمهب ةديدجلا تايجولوتكتلا نقشكتسي ءاسنلا تأدب ذإ ءريغتت عاضوألا نكل ىف مهملا نأ رتويبمكلا نم ىضرملا فوخلا' سيل رتويبمكلا ايجولونكتو ةأرملا نيب ةيلبقتسملا ةقالعلا 1130
عدد الصفحات ١٣٠نع مجني ىذلا ."رتويبمكلا ءازإ ظفحتلا" لب ,عزفلاو فوخلاب ساسحإلا نع مجانلا هلثمت ال ام لكل ىفاقثو ىصخش زمر ىلإ لوحتي رتويبمكلا نأل داعتبالا' ىلإ ةجاحلا اننأ (١ ماظن ىحن ىعانصلا ىوضعلا عمتجملا نم لوحتلاب مستي ملاع ىف شيعن نآلا اهيف دجن 'ةلتاق ةيعل ىلإ ىأ ءلماشلا بعللا ىلإ لماشلا لمعلا نم ٠ ىمالهلا تامولعملا تاكبشلا قيرط نع طبارتملا عقاولا اذه ىفو .ناكم لك ىف رتويبمكلا ايجولونكت ةلآلا/ناسنإلا/ناويحلاو ,ةفاقثلا/ةعيبطلا لثم تاباطقتسالا فيرعت داعي ةينورتكلإلا هيف قلطت ىذلا رتويبمكلا ملاعو تنرتنإلا رود ىتأي انهو .دودحلا اهيف ريغتت ةديدج ةغلب .ةأرملا ريرحت ةيناكمإ ايجولونكتلا نيكمتلل ةادأك ايجولونكتلا :لاصتالا تاءاضف رصع ىف ةيوسنلا نيبلك نيب اراوح روصي ريتاكيراك( "بلك كنأ فرعي دحأ ال تنرتنإلا ىلع" 1997). ةمجه اهفصوب تامولعملا ايجولونكت ىه ىنورتكلإلا لاصتالا ءاضف ىف ةيوسنلا ىلإ اهقفدت ىدؤيو .ةيوهلا ددحتو ءادآلاو لعفلا ىلع ناسنإلا ةردق ىلع ةلمح وأ ىه ىتورتكلإلا لاصتالا ءاضف ىف ةيوسنلا ...ةلآلاو ناسنإلا نيب زجاوحلا رسك امنيسلا :ةشاشلا ءارو ام“ تنالي ىداس( .ءانف ىلإ رئاص ىويألا ماظنلا نأب فارتعالا 4 11917). حبصأ ىذلا نيب زييمتلا نم ةيلاخلا ايبوتويلا نم ام دح ىلا هتحوتسا ىذلاو .هلاجم ىف ةجح نآلا ةديدج ةيوسن حمالم ىأواراه مسرت ءىوستلا ىملعلا لايخلا ىف اهدجن ىتلا نيسنجلا نئاكلاو ةلآلا نم نيجه ءىقيطنربيس نئاك“ : ىقيطتربيسلا نئاكلا ةروص رضحتست ."ةهلإ نوكت نأ ىلع اًيقيطنربيس اًنَتاك نوكت نأ لضفت" اهتأب لوقلا ىلإ صلختو ."ىحلا رمط ىلإ ةياهنلا ىف ىدؤيس ةلآلاو ناسنإلا نيب دودحلا عييمت نأ ىف اهتيؤر صخلتتو .نيعونلا نيب قورفلا ءارو اميف ةيرحلا نم ملاعل قيرطلا حتفيو 131
عدد الصفحات ١٣١نم لعجت ةينورتكلإلا ايجولونكتلا نأب ىقيطنربيسلا نئاكلا ةروص ىحوتو ةداملا نع ىوضعلا لكشلا لصفت ىتلا دودحلا نمو دسجلا ةضبق نم تالفإلا ليحتسملا ةلالا/ناسنإلا نيب دودحلا روبع ىف ةيغرلا نوتس نازور ريكولوأ فصتو .ةيوضعلا ريغ ول فوقولاب ىقيقحلا دسجلا لضفتيل' ىف كلذو ."ىقيطنربيسلا نئاكلا نم ةريغ" اهنأب :ىلوألا تاوطخلا :رتويبمكلا ملاع( "ةيضارتفالا تافاقثلا نع ةيدودح صصق ؟حمبس زيحلا" نم لوحت ىلع ىوطني رتويبمكلا عم جامدنالاف ىف ةيزمرلا ةيعمجلا ةسولهلا" ىلإ دسجملا دهاشملا هيف شيعي ىذلا ىجولويبلا ىداملا ."ىرخأ ةرم ىداملا ديسجتلا ةداعإ ىف ةبغرلا ثيح ىنورتكلإلا لاصتالا ءاضف ملاع ديدج ءىش ىلإ لوحتت تاذلا نإف رتويبمكلا ايجولونكت عم رشبلا لعافتي امدنعف مث نمو ةيبعشلا ةفاقثلا لثمتو .ةيناسنإلا ةيوهلاو ةيجولونكتلا ةيوهلا نيب عمجي ةدجلا لك رجتيربش ايدولك اهيمست - ةعتمم ةيرجت هنأ ىلع ايجولونكتلاب ىرشبلا رصتعلا جامدنا داسجألا هيف ىحمنت نأل ارظنو ئدابملا نإف ىرذج ءانب ةداعإ ةلحرمب رمت ةعيبطلاو ايجولونكتلا نيب ةلصافلا زجاوحلا ىجولونكتلا/ىجولويبلا نيب زييمتلاو ءاهيلع قيطنت دعت مل ةيتراكيدلا .هب اقوثوم ارمأ دعي مل ىكيناكيملا/ىرشبلاو عنطصملا/ىعيبطلاو ديسجتلا هنأ ىلع ىقيطنربيسلا نئاكلا ىعو مهف نكمي ددصلا اذه ىفو نئاكلا ةسايس نإف اته نمو ...ىلياقتلا ىعولا نم ددحمو نيعم لكشل ىجولونكتلا نيبو برتغملا ضيبألا لجرلا دنع ةسايسلا نيب مئاوت نأ نكمي ةيلباقتلا ىقيطتربيسلا مولعلا" :لافودناس( .ةدحتملا تايالولا ىف ثلاثلا ملاعلا ةيوسن دنع ةعباتلا ةسايسلا تاوصأو ايجولونكتلا ىف نيعومقملا جهنمو ىقيطنربيسلا نئاكلا ةيوسن :ةديدجلا 1958/4 ىلع بلغتلل ةادأ ىركفلا هاجتالا اذهل اقفو ىقيطنربيسلا نئاكلا ةروص لثمتو ةكرح راطإ ىف ثلاثلا ملاعلاو نييرتغملا ضيبلا لاجرلاو ةيوسنلا راصنأ نيب ةقرفتلا ىنبتت نأ ةفداصملا لييق نم سيلف كلذلو .ةاواسملا ةعزنل ليبسلا ئيهتو عمقلاب حيطت 12
عدد الصفحات ١٣٢ةنوقيأ هرابتعاب ,هلوح نم شن ىذلا ملاعلا مث نمو .اًدّئاب ارمأ ىسنجلا ليملا وأ رصنعلا وأ عوتلا ىلع مئاقلا ىداملا زييمتلا لعجت ةيفاقث ىهو ءرتويبمكلا قيرط نع ديدجلا لاصتالا ةيعوتل ةيوسنلا تاباجتسالا نمو لوح ىسنجلا فالتخالا ةيرظن باحصأ اهحرط ىتلا تاشقانملاب ترثأت ىتلا ةباجتسالا جهنم ىهو ' ىنورتكلإلا لاصتالا ءاضف ىف ةيلارييللا ةيوسنلاب ىمسي ام ؛عوتلا ةعويم ةيلثملا/رخآلا سنجلل ليملاو ىثنألا/ركذلا ةيبطق زواجتت ةيررحت ايبوتوي رتويبمكلا ريتعي ةهستحلا ةيرخلا ةوهدلا ةديدح ةحاس وزتكلالا لاصتالا ءاضف ةفاقث ريتعتو :ةنستحلا ةيوسنلاب ىنورتكلإلا لاصتالا ءاضف ىف ةيلاربيللا ةيوسنلا ترثأت دقو .ىسنجلا درمتلاو ءاضف موهفم نم تعسوف نم ايجولونكتلا ىمدختسم هيف ررحتي ايطارقميد القحم هرايتعاب ىنورتكلإلا لاصتالا لاصتالا ءاضف ىف درشتلا ةكرح اهتحرط نأ قبس ةركف ىهو - ىداملا ملاعلا دويق حمسي رتويبمكلا ملاع نإف موهفملا اذهيو .اضيأ ةيسنجلا ةعزنلا لمشيل - ىنورتكلإلا ةيئاتث نم هيف نيكرتشملا ررحي مث نمو ايجولونكتلا نأ معزي ىذلا ليوطلا ىوسنلا خيراتلا نم مغرلا ىلعو .ةثونألا/ةروكذلا دالوألل ةديدج ةبعل تسيل ىقيطنربيسلا نئاكلا ةراعتسا نإف :ةركذم بلاوق ىف ةيويصم ةردقلاو ررحتلا نع احب امومع رتويبمكلا ملاع ىلإ تاريثك تايوسن تفتلا دقف ءبسحف .ءادألا ىلع ةماع ةحاسب ىنورتكلإلا لاصتالا ءاضف ملاع هيبشت ىرجي قايسلا اذه ىفو ىف رشع عياسلا نرقلا ىف ترهظ ىتلا تانولاصلاو ىهاقملاب اهتنراقم نكميد ةدىدجح ىهو راوحلا لالخ نم اهيف لكشتت ةكراشملا ىلع ةمئاقلا ةيطارقميدلا نأب زدمتت تاحاس اهب لاق ىتلا ةماعلا ةحاسلا ةركف نكل .سامرباه نيجروي ظحال امك .ماعلا ىتالقعلا ىف ذخأت الو ءداعيتسالاو دييقتلاب مستت اهرايتعاب ديدش دقنل تضرعت سامرياه ىفو ؛اهراوج ىلإ ةدوجهملا ةيزاوجرويلا ريغ ىرخألا ةماعلا تاحاسلا نايسحلا ةضرعملا تايقرعلاو ءامهدلا نم لاجرلاو ءاسنلا اهماوق "ةعبات ةداضم ةماع" تاحاس 133
عدد الصفحات ١٣٣ىف اربنم حبصي نأ نكمي ىنورتكلإلا لاصتالا ءاضف ملاع نأ الإ .ىرصنعلا زييمتلل ىمدختسم تاعامجو تنرتنالا ربع راوحلا تاعامج لالخ نم ةديدج ةماع ةحاس ةصاخلا نالعإلا تاحول نم كلذ ريغو ىنورتكلإلا ديربلا عيزوت جماريو تنرتنإلا تاعوضوم لوح ىأرلا لدايتو ماعلا راوحلل ةيسسؤم ريانم لثمت ىتلا ءنيكرتشملاب ةمئاقلا ةيطارقميدلا ليكشت ىف دعاسي ماعلا راوحلا لاكشأ نم لكشلا اذهو .ةقلتخم نم ديدعلا مامأ صرفلا حتقي رتويبمكلا ملاع نأ انربتعا اذإ اصوصخ .ةكراشملا ىلع ماعلا راوحلا ةحاس نم ىضم اميف ةدعيتسم تناك ىتلا "ةعباتلا ةداضملا ةماعلا" عومج تاكيش تأشنأو رتوييمكلل ةيملاعلا ةكيشلا ىلع ةأرملا تذوحتسا ام ناعرسو .ةدئاسلا ةيئاسنلا تامظنملا نيب طبرت ةيضارتفا ةيئاسن ةيتخأ' ءانب اهتفيظو ةينورتكلإ .ن لاقم ىف ءاج امكو .ةيعامتجالا لفاحملاو ةأرملا قوقحل ةيعادلا ةبوسنلا تاعامجلاو رقينيجل "ةيمويلا ةايحلا ىف ايجولونكتلاو عونلا :ةعنصم تاويح" باتك ىف دروفكيو 1559( معدلا ميدقتو قوقحلا ىلإ ةوعدلاو ةينورتكلإلا تاكيشلاب طيرلا ةيلمع رفاضتت ىتلا ةديدجلا ةينورتكلإلا تاودألا مادختسا ملعت ىلع انسقنأ عفدن امنيب ةرزاؤملاو ءاستلا نم ةديازتم دادعأل حيتي ليقتسم نع ةكرتشم تاعقوت انيدل ًاشنتف .انهجاوت .لجرلاب ةأرملا ةاواسم زيزعتل اهمادختساو ةيملاعلا طياورلا ىلإ لوصولا لعف درك ةأرملا اهتمسر ىتلا رتويبمكلا ملاع ىف روضحلا روص ضعب ترهظ دقو لثم تنرتنإلا ىلع عقاوملا ضعيف .رتويبمكلا مادختسا ةفاقثل ىطمنلا مهفلا ىلع رشايم نيب ةقيثولا ةقالعلا ءانيب ةيناكمإ فشكتست راكفألا ضرعتت ثيحو "لكاشملا' باطخ جاتنإ داعي ال ثيح ءرتوييمكلا ةفاقثو ءاسنلا ريشتو( عقاوملا هذه ىف تاكراشملا نأ دروفكيو ظحالتو .ىدحتلل ةيديلقتلا ةيطمنلا هيف ديحولا كرحتملا فرحلا فذحي ,ةاتف ىأ نملي الو 'ةيوسنلا ةغلل ميدقلا بولسألا' نع نهسفنأب نيآني )طسوألا هنكاس راركتو ءالؤه .اهي ءاقترالاو نهلاوحأ نيسحت ةيفيك ىلع نزكري لب .ءىش ىأ ىلع لاجرلا ول امك فرصتلا نود ... ءنهل ولحي امك نوهليو نهتدونأب نعتمتسي . ةيحض ةأرملا تناك 134
عدد الصفحات ١٣٤