النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

5 ناونعلا سفن لمحي ىذلا اهياتك ىف تيليم تيك ةيوسنلا ةيكيرمألا هتكص حلطصم ةيوسنلا ةجوملا علطم ىف ةيساسألا لامعألا نم باتكلا اذه دعيو انتإو نكل ."ةمئاق عمقلا مظن لك لظتسف :ثوروم قدك لجرلا قوفت ةركف نع لختن مل اذإ ماظنلا ايانث للختت اهنأل اهل ىدصتلا بعصي لجرلل ةزيحتملا تاسايسلا نأ ىرت تيليم ىف ةرذجتملا "ةيعيبطلا" رهاوظلا نم ةعومجم اهنأ ىلع اهروصي ىذلا ىويألا نهيلع ىوبألا ماظنلا بلق ندري ىتاللا ءاستلا نإف مث نمو .نيسنجلا نيب تاقالتخالا .ةيسنجلا صئاصخلا ىلع ءانب عونلا ددحي ىذلا ماظنلا ناكرأ كيكفت ؟طعااءأب, الاد ىرام .ىليش مايليو ىلاكيدارلا فوسليفلاو زرابلا ىحالصإلا ىه اهوبأ قوقح نع عافد اهباتكب ترهتشا ىتلا تفوركنوتساو ىرام ةيتاكلا ىه اهمأو نيوبوج ىرام تقتلا ةرشع ةسداسلا نس ىف .ىرام ةلفطلا اهعضو بقع تيفوت ىتلاو "ةأرملا اهمهلآ ىذلا ثدحلا وه اذه ناكو ءارسيوس ىلإ هعم ترفو ىليش شيب ىسريب رعاشلاب ىف ةرستيم ةلفط ىرام تعضو دقو : مايليو اهنبا تبجتأ ىلاتلا ماعلا ىفو رعاشلاو ةقيقشلا ريغ اهتخأو اهجوز عم ىليش ىرام تلقتنا اضيأ مظعأو لوأ اهتمهلأ ةلطع اًعيمج اوضق ثيح .فينج ىلإ ىروديلوب.د هبيبطو نورياب ' ةعاس ىف مهنيب رودت ىتلا تاشقانملا تناك فيك ىليش ىرام تكح دعب اميقو ءاهتاياور تناكف اهتليخم بهلت اهتعمس ىتلا حايشألا تاياورو ةلحرلا هذه لالخ ليللا نم ةرخأتم ."ثيدحلا رصعلا سويثيمورب ىأ نرقلا ىف عاذ ىذلا ديلقتلل ارارمتسا ةياورلا هذه دعتو امك ءةيطوقلا ةياورلاب ةفورعملا قيوشتلاو ضومغلاو بعرلا ةياور ةباتك وهو رشع نماثلا ىدحإ لعج وهو ىئاورلا نوللا اذه ىف اركتيم اديدج ارصنع ةياورلا نمضتت 406

نه ”نناتشتكتارق" ةناورب دعت كلذلو .ئرشمةننك اقلكم اتناك نتسناسألا نتسصخشلا دهشتسي ةياورلا هذه لازت الو .ىملعلا لايخلا ةيعونل ىمتنت ىتلا ةركبملا لامعألا لضفأ .ةيملعلا هتاحومط ىق لاغم ملاع ىأ ةظعومل اهب ايسينيف ىف تيفوت ةلفطلا نكلو ارالك ةثلاثلا اهتلفط ىرام تعضو ‏٠ هذه اهتياصأق .اضيأ مايليو اهنبا ىفوت رخآ لفط داليم اهنم ففخ .بائتكا ةلاحب ةيحصلا اهتلاح روهدتي تنرتقا ىتلا ةاسأملا ىف اًقرغ ىليش تام امدنع ةيناث تءاس نأ تثبل ام اهتلاح نكلو ءك تفلاف ,ةباتكلا لالخ نم هيلع قافنإلاو اهلفط ةياعر ىلع لمعت تأديف ةعومجمل اريدصت تبتك امك .ةصوصقأ نيرشعو سمخ ىلاوحو ىرخأ تاياور سمخ ةعيرأ نم ةعبط ىف اهترشنو 16755 . 21101 ,511221151313 تاينيعيسلا رخاوأ ىف اهترهش تعاذ نوكتتو .ناونع نودي ةيئامنيس ةطقل نيتسو عست نم ةنوكملا ةريهشلا اهتلسلس لضقب تايصخش نامريش اهيف صمقتت ىف دوويلوه اهتمدق ىتلا ءادوسلا امنيسلاو دنوب سميج مالفأ ةعومجم نم ةيئاسن تقولا سقن ىفو ةيفارغوتوفلا ةروصملا رود نامريش بعلت اهيفو .تاينيسمخلا اهنكلو ةيوهلا ةلوهجم ءارقش ةروص ىف ةريثك تاهويرانيس ىف رهظتف ,ةلثمملا/ليدوملا ؛لامجلا ةعئار ةعضاوتم ةمجن ةرات ىهف ةفلتخم راودأب موقتو ءةبيرغ ةقيرطب ةفولام ةيرغم ةريتركس انايحأو ةنتاف تيب ةير ةثلاث ةرمو .ةلمث ةطيلس ةأرما ىرخأ ةراتو نآلا وه اهو ءلبق نم روصلا هذه ىأر امير هنأ ةلسلسلا هذهل دهاشملا رعشيو .ةريثم راودألا نيدؤي ىتاللا تادرفتملا تالطيلا نم ةعومجم ىرخأ ةرم دهاشب نأ هنم نىلطن دعب ام ةرتف ىف ةيكيرمألا ةثونألا نع - ةريثك نايحأ ىف ةضقانتملاو - ةعئاشلا ةيطمنلا روصلا نم ىرخأ لسالس رشع نامريش تردصأ كلذ دعيو .ةيئاثلا ةيملاعلا برحلا .ىسنجلا لدملاو دسجلاو ةأرملا ريوصتل قرطلا تارشع اهي فشكتست ىتلا ةيفارغوتوفلا 477

ىفارغوتوفلا ريوصتلاو ىخيراتلا هيرتروبلا نف ىف ةيطمنلا بلاوقلا اهيف لوانتتو نامريش مدختستو .ةرصاعملا مالعإلا لئاسو ىف ةروصلا ةعانص بناج ىلإ تالايخلل ىدحتلا نم عونك ىقارغوتوفلا ريوصتلا ىف ماهيإلا رصنع اهلامعأ عيمج ىف تايتينامتلا ىف ضراعملا نم ريثك ىف ىوق روضح اهل ناكو .ةيوقلا فواخملاو تايغرلاو نفلا لوح ىخيراتلا راوحلاو ةباتكلا تاعوضوم نم اهلامعأ تحبصأو .تاينيعستلاو :ىوستلا 51101511 ةغللا مسق ةسيئر بصنم اًيلاح لغشت .صاخلا نهبدأ اهياتك لضفب اهترهش تعاذ .نوتسنيربي ةعماجب اهبادآو ةيزيلجنإلا ةعومجم نم ةيجهنم ةروصب دعبّتسُت تابتاكلا لامعأ نإ هيف لوقت ىذلا نأ بجي تايوسنلا تادقانلا نإو ءلجرلا اهيلع نميهي ىتلا ةدمتعملا ةيبدألا صوصنلا رتلاوش مسقتو .ةيبدألا ةيئاسنلا لامعألا نم نوكملا خيراتلا اذه ةداعتسا ىلع نلمعي ىتلا ‏(٠ تحرط ىتلا نم( ةيوثنألا ةلحرملا اريخأو ءنهلامعأ ىف ىسايسلا جاجتحالا ةركف تابتاكلا اهيف ىفو .تاذلا فاشتكاب ةآرملا تاياتك اهيقف متهت ىتلا ء.)رضاحلا تقولا ىتحو لوح زكرمتملا دقتلا" حلطصم رتلاوش تكص دقو .اهليجستو 'ىئاسفلا ع اديالل ةيسفنلا تايلآلا فاشكتسا ةيفيك فصول . ةأرملا سيسأت ةلحرم ىف ةيساسألا صوصنلا نم "صاخلا نهيدأ" اهياتكو لاقملا اذه حبصأ ىقلي ىذلا رمألا ,ةيميداكألا رئاودلا ىف هتاذب مئاق صصختك ىوسنلا ىبدألا دقنلا .ىوسنلا ركفلا ىف ةيكيرمأ-ولجتألا ةسردملل ةزيمملا بلاثملاو تايناكمإلا ىلع ءوضلا تاسايسلا" اهباتك ىف ىوم ليروت بناج نم اصوصخ ءدقنلل رتلاوش تضرعت دقو جارختسا ةيناكمإ ضرتفي ىذلا ىناسنإلا اهروظنم بيسب ةيدقنلا ةيرظنلا" هيمست اميف اهككشت ببسيو لكاشم نودب صنلا نم "ةليصألا" ةربخلا ىوسنلا دقنلا ناونعي ماه رخآ لاقم ىف اهحرط لصاوت ىتلا ةلوقملا ىهو . ةيروكذلا 1941). 47

لقتنت وهو ءايريتسهلاو ةأرملا نيب ىديلقتلا طايترالا سردتل ىفاقثلا خيراتلا لاجم ىلإ رتلاوش "ةثيدحلا ةفاقثلاو ةيريتسهلا ةئيوألا :ةيريتسه تاياور" ىف هلصاوت ىذلا عورشملا فنصتف :"ىريتسه نوعاط" ةفاح ىلع فقن نآلا اننأ ىف اهتركف صخلتتو ىلع ىناطيشلا ىسنجلا كاهتنالاو نمزملا قاهرإلا ضرعو جيلخلا برح ضرع رتلاوش مغرلا ىلعو .ناكم لك ىف باحرتلاب لباقي ىذلا فينصتلا ىهو ,ةيريتسه" رومأ اهنأ تاعارص لثمت اهنأل ءاداج اجالع ةيريتسهلا ضارعألا ةجلاعم ةرورضب لوقت اهنأ نم رهاوظلا هذهب نيهتست اهنأ أطخ نوريثكلا نظ دقف ءاهب ءانتعالا يجي ةيفاقثو ةيلخاد .ضحم لايخ اهنأكو تالاقملا بتكتو .ةصصختلملا ةيملعلا تايرودلا ىف بتكت امكئم ةيئاسنلا تالجملل 511 تايوغللا ةملاع نوريماك اروبيد فرعت نع ةيئاسنلا تامامتهالاو تاوصآألا بايغ" هتأب ةأرملل ىفاقثلا ميمكتلا وأ تاكسإلا نكمي ةأرملا نإف :نوريماك لثم تايوسنلا تايوغللا تاملاع ريشت امكو ."ةعمفرلا ةفاقثلا ىف ىتاسنلا ثيدحلل ىديلقتلا رظحلا مادختساي ءرشابملا ميرحتلا قيرط نع اهتاكسا امي ءازهتسالا لالخ نم اهتاكسإ اضيأ نكمي نكلو ءالثم ةيسايسلاو ةيتيدلا صوصنلا مدعل ارظن ةأرملا نإ ردنيبس ليد لوقتو .هل ىنعم ال اًكيدح وأ ةغراف ةرثرث هرابتعاب لوقت ىتاعملا نم ةفاقث لقنت نأ" عطتست مل اهنإف ةفاقثلا راطإ ىف اهل عومسم توص دوجو ‏١٠ لامعألا ضعبف .اهعم لماعتلا ىوسنلا دقنلا مظعم لواحي ىتلا عاضوألا ىه كلت ةباتك تبكت فيك" ىأ ءنسلوأ ىليت هتفلؤمل تايلآ لوانتت اهنامرح مث نمو ءاهميجحتل ىأ ةباتكلا نع ةأرملا ءانثإل مدختست ىتلا رظحلاو ةباقرلا 479

"”صاخلا نهيدآ" ىف ركلاوش نيليا امأ .ةيئابست ةيبدأ كيلاقت لوحوب ساسحالا نم كلت ملاعم ديلذحت نالواحتف .تايسنملا تايتاكلا لامعأ ةناكم ةداعتسا لالخ نم ددلاقتلا رسك لواحي سرو نسلوأو ردنيبسو رتلاوش لثم تابتاكلا ضعب عورشم ناك اذإو لامعأ ناف ,ةفاقثلا مند ىف اهتوص عامسا قيرط نع ةارملا تمصن هقلعتملا تاهوباتلا ةغايص لواحت ىوسيس نيليهو ىراجيرإ ىسولو افيتسيرك ايلوج لثم تايوسنلا تارظنملا اًقالتخا فلتخي مث نمو ءدسجلا تايلآ ىلع موقي - ةثنؤم ةباتك وأ - ىئاسن باطخ نإ ىلع موقي اًمئاد ناك ىذلا خيراتلا محتقت' فوس 'مالكلل ةصرفلا اهزاهتناب' ةأرملا 55 )". 551100 .ءاستلا نيب نواعتلاو نماضتلا ىلع زكري ةيئاسنلا ةكرحلا ىف ىروحم موهفم ىف : رتشي ءاسنلا لك نأيب ىتمضلا ضارتفالا ىلع ءاسنلا نيب ةيتخألا ةركف ريعتو ماع ىفو .ةيوهلاب ساسحإلا اهيلع موقي نأ نكمي براجتلاو تاربخلا نم ةنيعم تالاجم ,"ةوق ءاسنلا ةيتخأ" ناونعي اياتك ناجروم نيور ةيوسفلا ةيلاكيدارلا تررح دكؤت امك .اعم لمعلا ىف ءاسنلا كارتشا نم ًاأشنت نأ نكمي ىتلا ةوقلا نع هيف تثدحت نع ةيمهأ لقت ال لجرلا نمضتت ال ىتلا تاقالعلا نأ ىلع ءاسنلا نيب ةيتخألا ةركف نإ : هيف لوقت ىذلا رمع ةقيفرو ةقيلحك ةأرملا اهرايتخا راكنإو ةأرملاب ةأرملا مارغ راكنإ نإ' رخآلا سنجلل هةحداف ةراسح ىتعي رومألا هذه روهظي حامسلا مدعو ءاسنلا عممتجحم اقهرايتخا راكنإو نهسقنأ ريرحتل :نيسنجلا نيب ةيعامتجالا تاقالعلا رييغت ةيناكمإ ثيح نم ءاسنلا لكل . تايبرخألا ءاسنلا ريرحتو 00

ةيلاكيدار ةيوسن ىهو شنارب تولراش لثم - ةيوسنلا ىلإ تايعادلا ضعب نإ لب نأل ءءاسنلا ندب ةيتخألا ةركف دعيتسي رخآلا سنجلا ىلإ ليملا نأ نيري - ةيقاحس تايقاحسلا"”( "الوأ ىتأي لجرلا نأ ىنعي هتعيبطو هفيرعتو رخآلا سنجلل ليملا رهوج' ىرام ىرتف .ةلداعملا هذه سكعي ةيوسنلا ىف رخآ ارايت كانه نكل ليحتسملا نم هنأل بحلا نع ىسنج ريبعت ىأ لبق ىتأت نأ بجي ةقادصلا نأ الثم ىليد ايجولوكيإلا"( 'ةيتخأو ةقادص امهنيب نوكت نأ نودب ىرخأ ةأرما ةأرملا قشعت نأ ىف ءاسنلا نيب ةيتخألا موهفم لوحتي افرطت هروص ىصقأ ىفو نارمأ ةيلاصفنالا ةعزنلاو ءاسنلا نيب ةيتخألا نأ ىليد ىرام ىرتف .ةيلاصقنالا موهفم "ةلصفنملا تالاجملا" موهفم ىلإ وعدتف شنارب تولراش امأ ءايرهوج اًطابترا ناطبترم ىلع ةروصقملا تاسسؤملا نم ةصاخ ةعومجم لخاد اهتايح ةأرملا شيعت نأ هانعمو .طقف ءاسنلا 503 نرقلا نم تاينيثالثلا ىف عاذت تناك ىتلا ةيماردلا لسالسلا نم دمتسم حلطصم نوباصلا قيحاسمل ةجتنملا تاكرشلا ةياعر تحت ةيلامشلا اكيرمأ ةعاذإ ىف نيرشعلا هذه لاّرت ال ,ةيفاقثلا ةيحانلا نمو .ءاسنلا نم روهمج ىلا اساسأ ةهجوم تناكو وأ "رئاسخ" لثم ءىرخألا لسالسلا ضعي ىوتسم نم لقأ دعت لامعألا نم ةيعونلا تالسلسملا تحيصأدقو .اهتدهاشم ةيرجتو ىجاتنالا لكشلا ثيح نم ."نروم شتفملا لئاوأ ىفف . ماع نيرشع ذنم ةيبعشلا ةفاقثلا لوح ىميداكألا لدجلل اروحم ةينويزفيلتلا ةدعاسملا تاودألاو تافلملا نم ةعومجم ىناطيربلا امنيسلا دهعم جتنأ تاينينامثلا لسلسم اهزريأو نم ديزمل اًينغ ًاردصمو اهعون نم ىلوأ ةقباس كلذ ناكو .نشينوروك عراش' لامعألا قايس ىف تالسلسملا دهعملا اهجتنأ ىتلا داوملا هذه تلوانتو .تاساردلا نم لك ماقو .ةئيس وأ ةديج جمارب اهتأب اهيلع مكحلا نم ًالدب ؛ةيوبحملا ةينويزفيلتلا ثاحبأ ءارجإب ىكسلدوم ايناتو نوسدنارب تولراشو ىتاراج نيتسيركوو رياد دراشتير 41

اردق نأ ظحاليو .عوضوملا اذه لوح ةيرورضلا تاءارقلا نم دعت نآلا ىتح تلاز ال ىؤرلا نم عيجشتب تمت تالسلسملا ةناكم ةداعتسا ىلإ فدهت ىتلا دوهجلا نم اريبك اهرابتعاب اماردوليملاو سنامورلا لواتتت ىتلاو ؛:ةعجارملا ىلع ةمئاقلا ةديدجلا ةيوسنلا ىلع زيكرتلا ىلإ ددصلا اذه ىف ءارآلا ليمتو .اًساسأ ةأرملا اهكلهتست ةيلايخ ًالامعأ ريغ اًحوتفم ًالكش هنوك لثم ىنفلا لكشلا اذه ىف ىدبتت ىتلا ةيئاسنلا صئاصخلا اذه عم نيقلتخملا نيدهاشملا لعافت ةيفيك ىلعو ةيوقلا ةأرملا ةروص ميدقت ىلعو ءقلغم .ىنفلا لكشلا 071 50131151 ةيلاكيدارلاو ةيسكراملا لاكشألا بلق نم ىوسنلا ركفلا نم عرفلا اذه رهظ سكرام نم لك ليم نم نايتاعي ىسفنلا ليلحتلاو ىسكراملا ركفلاف .ىسفنلا ليلحتلاو رايتلا لاصقنا هيلع بترتي ىذلا رمألا ءامهلامعأ ىف عونلا ةيضق لهاجت ىلإ ديورفو ىفو .ىديورفلاو ىسكراملا ركفلل ةيسيئرلا فادهألا نع امهراكقأب ذخآي ىذلا ىوستلا عورفلا هذه نيب جزمت نأ ليشتيم تييلوج لواحت ‏(١ عمق نإ لوقتو :عونلا وهو عماج دحاو موهفم ةلظم تحت ىوسنلا بهذملل ةيساسألا ةأرملا عضو رييغت بجي كلذلو ؛ىقيطلا عمتجملا لظ ىف اهتايح ىف رذجتم ةآرملا نوسيلأ حرطتو .ةلماكلا ةيرحلا اهل ققحتت ىكأ ةصاخلاو ةماعلا تالاجملا ىف اهتفيظوو "ةيكلملا عزن" موهفم زرجاج مهلتستو اًطاشن هرابتعاب لمعلا موهقم نع ثدحتتف ءاهصن ال ةيسكراملا حور باتكلا اذه ىف ىق ةأرملا نوجوم هظيرتو )هلمع ةحبتتو لفاعلا قيد نعارم هنآلا ةتيناستا نه هوم ا فرك ىلإ قايسلا اذه ىف ةيكلملا عزن زرجاج مسقتو .لمعلا ىف اهدوجو بناج ىلإ تيبلا تادقتعملاو ميقلا نأ ىرتو .ىركفلا بناجلاو ةمومألاو ىسنجلا ليملا ىه ءماسقأ ةثالث دق ًالثمف .ةثالثلا ماسقألا هذه لك ىلع رثؤت لجرلا تامامتها اهيلع نميهت ىتلا ةيفاقثلا 402

نوكت نايحألا بلغأ ىف اهتكلو ء.اهسفنل ىصخشلا اهرهظمي متهت اهنا ام ةأرما لوقت رهوج نع دعتبت اهنإف مث نمو لامجلا نع ةدئاسلا تادقتعملاب ةرثاآتم رمآألا ةقيقح ىف لوح رمتسملا ىوسنلا لدجلا راطإ ىفو .هل اهتيكلم عزتتت وأ هنع برتغتو لامجلا اذه ةيرظن عضول ةريبك ةيناكمإ حيتت ةيكارتشالا ةيوسنلا نإ لاقي عونتلاو ةدحولا راصنأ .اهتللظم تحت ةيدرقلاو ةيقرعلاو ةيرصنعلا تافالتخالا جمدل ةلواحم ىف كلذو ,ةيداحأ 1 ,5011130 ىف تسردو كرويوين ىف تدلو نم ةركبم نس ىف تجوزت .اكيرمأ ىف نيركفملا رابك نم ةدحاو ىهو درافراهو ىغاكيش دعيو .تاينيسمخلا ةياهنب ىهتنا جاوزلا اذه نكلو فير بيليف ىعامتجالا سفنلا ملاع 16 نمو يتاكلاو وراس ىلاتان ةيسنرفلا ةيتاكلا باتكلا اذه ىف اهشقانت ىتلا تاعوضوملا لاقم رهشأو .ىرخألا ةينفلا لاكشألاب اهتقالع ىف امتيسلا ةيمهأو هيناج ناج ىسترفلا ةفطاعلاب ةجوزمملا ةقرافملا نم عونل ةبقاث ةسارد وهو ”ركسعملا" نع تاظحالم' ىه اهل .تاينيتسلا ةيساسح ىف ةيرورض ةمس اهنأ جاتنوز ىرت ىتلا ةفراجلا ريوصتلا نع و ةراعتساك ضرملا و نم لمع لك لوانتيو . ايقاث ًالواتت ةوفصلا ةفاقثو ةيبعشلا ةفاقثلا تاعوضوم لامعألا هذه اهصصنق ةعومجمو ,ةيفخلا سفنلا نماوكو مالحألا ملاعب اهراهينا سكعتف .نييدوجولاو اكفاك راكفأ مهلتستو 2403

5 191/7 تذختا .ىور اشرامو ركراب اكيزورو توكيوب ىزور لثم ةبوسنلل تايعادلا نم ةعومجم رم ىلع اهتيلاكيدار تدتشاو لب ءىسيئرلا رايتلل اضراعم احضاو افقوم ةلجملا هذه ىتح تايعمج ةدع نيب هلالخ اهتيكلم تلقتناو ءاماع نيرشعو ادحاو دتما ىذلا اهرمع ريرحتلا ةيلمع تناكو .ىراسيلا ىربكلا ندنل سلجم ءاغلإ دعي ليومت ىأ اهل دعي مل مازتلالاب ةرئآتم اهميدقت ةقيرطو اهيف رهظت ىتلا تاعوضوملاو ةرادإلاو ميمصتلاو ةلجملا تظفتحا لماشلا ميمصتلا ةداعإ تايلمع ءارجإ دعب ىتحو .ةلجملل ىسايسلا ىفحصلا طخلا رثأ دقو .ةداجلا ةيريتاكيراكلا موسرلاو تاعجارملاو تالاقملا نم جيزمب قوفي ءاسنلا نم ددع ىلع ةأرملا ريرحت ةكرحب اهمازتلاو هجهتنت تناك ىذلا ىلاكيدارلا نأ ىلإ ايرهش ةخسن فلأ ‏١ 1991 . 5 فققاوم ةينويزفيلتلاو ةيئامنيسلا روصلا اهي قلخت ىتلا ةقيرطلاب ةيوسنلا متهت عم مامتهالا اذه رهظ دقو ء)ىثنأ وأ اركذ ناسنإلا نوك( عونلا ىلع ةمئاق ةدهاشملل ىف ىسفنلا ليلحتلاب ىفلام نيعتستو .تاينيعيسلا لئاوأ ىف ىقلام ارول لامعأ رودص عضو نأو عضو هسفن ىه ىسيئرلا رايتلا ىلإ ىمتنت ىتلا ةيئامنيسلا لامعألا مظعم ىف ةدهاشملا علولا( "ةيشيتيفلا"و ةيناوهشلا ةرظنلا سالتخا تايلآ ىلع ءانب لكشتي ىذلا ءلجرلا ليلحت وه ةدهاشملا ةيلمعل اهليلحت نإف اذكهو .)ىسنجلا عابشإلا نع اضوع ام ءىشب لعق درل ًاليلحت سيلو ءاهلكشي ىأ اهليختي وأ صنلا اهب ىحوي ىتلا ةدهاشملا فقاول ىلع ةروصقم ىئامنيسلا مليفلا اهمدقي ىتلا ةعتملا نإ ىفلام لوقتو .عقاولا ىف دهاشملا ,ةقدحملا تاذلا تسيل ىهف .ءهيف قيدحتلل عوضوم ىلإ لوحتت ةآرملا امنيب ءهدحو لجرلا اذه نمو .ةروتيم ةقيرطب روصي ام اًبلاغو ةيناوهش ةقيرطب روصي اهدسج نإف كلذلو 4014

ىهامتلا قيرط نع ركذملا دهاشملا عضو نذختي نأ امإ :نارايخ تادهاشملا مامأ حبصي ةيسنجلا ةذللا راعشتسا ىتعمب( اًيكوسام ىآ اًديلس اًققوه نقفتي نآ امإو :لطبلا عم تايصخشلا ىدحإ عم ىهامتلا قيرط نع )ىفطاعلا وأ ىندبلا ءاذيالل ضرعتلا نم لثم تاللحم لا ضعب تماق نيرشعلا نرقلا نم تاينينامثلا ىفو .مليفلا ىف ةيئاسنلا عاونألا" نم لجرلا دهاشملا اهدمتسي ىتلا ةعتملا ليلحتب ىكسلدوم ايناتو نود نآ ىرام عاونألا هذه نأ ىلإ نصلخو ."تالسلسملا" وأ "ىئاسنلا مليفلا" لثم "ةيئاسنلا ةينفلا ضرعتلا لالخ نم ةيسنجلا ةذللاب ىحوت ىتلا ىأ( ةيكوساملا تالايخلل نانعلا قلطت مَعرْلا ىلع باقعلل امئاد ةئيرجلا ةأرملا اهيف ضرعتت ىتلا :)ىفطاعلا ىأ ىندبلا ءاذيإلل سيل تقو ذنمو .لوبقملا نع جورخلاو درمتلا ةدهاشمب عاتمتسالا اضيأ حيتت اهنأ نم ىف تادهاشملا اهب ذختت ىتلا ةقيرطلا ىلإ تاساردلا هذه ىف مامتهالا لقتنا ءديعيب نإ نلقي ىسيتس ىكاج لثم تابتاكلا ضعب تأدب ثيح صوصنلاو ىئامنيسلا مليفلا ىنعم ىلع ”نوضوافتي' تادهاشملا/نيدهاشملا . ايبلس ًالوبق مهل ةحاتملا فقاوملا نوليقي الو 50617 اريماكلا لمع ةشرو سيسأت ىف تكراش ريوصتلا" اهناونعو اهلامعأ نم ةعومجم لوأ تلوم ىتلا ىقارغوتوقلا ريوصتلاو نم تحبصأ ىتح كلذ دعب اهتدناس مث اهتايح ىق تمدختسا .ايناطيرب ىف ىفارغوتوفلا ريوصتلا لاجم ىف تايصخشلا زريأ ترهتشا اهنكاو .هتاعوضومو ىفارغوتوفلا ريوصتلا بيلاسأ نم ةعونتم ةعومجم ةيلمعلا نرقلا نم تاينينامثلا لئاوأ ىقو .ناطرسلا ضرم عم اهتيرجتل ىرصيلا ليثمتلاب ةناهتسالاب ‏ ضودعلا تالخلا" بيرلخا نت راش ىرورو يرسم وح تركنا نيررخعلا فرعي بولسأو ةيجالعلا ةيسفنلا اماردلاو :ةكرتشملا ةيسفنلا تاراشتسالا لخادمب ةروص" ناونعب لقتتم ضرعم ةماقإ كلذ نع جتنو ."راطإلا وأ رداكلا ديدجت" مساب ناطرسلا ىضرم اهي لماعي ىتلا ةيتاسنإاللا ةلماعملا زريي ىذلا 4005

ةركاذلا ريثعتو ىفو .دنالوه ايشيرتاب عم هدادعإ ىف تكرتشا ىتلا ‏(١ ةيفارغوتوفلا اهتاطقل لضفأ مضي 'ىفاقثلا صنقلا" ناونعي باتك اهل رشن .اهتالاقمو 5 ىتديس تاعماج ىف تسرد ء ةغللا" اهباتك ترشن امدنع ‏٠ ىرتو .عقاولا اهب كردت ىتلا ةقيرطلا لكشت ةغللا نإ هيف لوقت ىذلا ."لجرلا ةعانص ةأرملا نإف ءلجرلا اهاري امك ملاعلا ةروص لقنتو ةيوبأ ةغللا نوكل اًرظن هنأ ردنييس تايوسن رطضت ةلكشم ىهو وه ةيئاسنلا ةباتكلا خيرات نأ كلذ ىنعمو .ةقالطو ةحاصف نهرثكأ ىتح ءاهتهجاومل تاهمأ" اهياتك ىف موهقملا اذه ىف ردنيبس تعسوت مث .ىنعملا عم درفنملا لاضنلا خيرات سردتو ةيئاستنلا ةياورلا ةياتكل ىفخلا خيراتلا هيف عبتتت ىذلا مأ ةياتكلا" ىفو .تافلؤملا اهجتنت ىتلا لامعألا ميجحتل ةمدختسملا تايجيتارتسالا وهو ةباقرلل ةيئاسنلا ةباتكلا اهب ضرعتت ىتلا قرطلا ردنيبس لواتتت تايكيرمألا تايتاكلا نم ددع نيواودل اهريرحت ىف اهسفنب هجالع ردنيبس تلواح فقوم ءاست' تقلاف 1544(‏ اهنكل ةأرملا :تنرتنإلا ةكبش ىلع صقلا' ىفف .ءىشلا ضعب اهتامامتها نم ريغت ارخؤم تأديب ذخأت نأ ىلإ ةأرملا ردنيبس وعدت لصاوتلل ةديدج اًقافآ ةأرملا مامأ حتفت ةادأ اهرابتعاب ةينورتكلإلا تاكبشلا ايجولونكتب .ىكاسنلا 006

5 منواو )ةلفط "”نيجريف" ةكرش عم تدقاعت - )ةفيخم ناونعي ارثشم اًرمر اهتايتف تحبصأ ةقرفلا روهظ ذنمو :امخض احاجت تققحف "نوكأ نآ دئرأ" تلخد ةيوسنلا نأ نيبت نهتاينغأ تاملك اهب زيمتت ىتلا ةقثلا نأ نوري ضعبلاف .لدجلل تايتفلا نم ةعومجم الإ تسيل ةقرفلا هذه نأ نورخآ ىري امنيب ءىسيئرلا رايتلا ىف تراثأ امك .ءارغإو ةنتف نم هب نعتمتي امل ةغلاب ةراهمي نهقيوست مت ىتاللا تايوعللا نع نلعأو :ةيسايسلا نهتادقتعم نع نريع امدنع لدجلا نم ديزملا ةقرفلا تايتف "تايرغملا تايتفلا" لوأ ىه رشتات تيرجرام نأ نمعزو ."ةليصألا ةيرشتاتلا" نهقانتعا .ةأرملا ةطلس ةيجولويديأ اهيلع نقلطأ ىتلا نهتيجولويديأ ةدئارو لدجلا ىف اهولدب تلدأ ةيوسنلا لاجم ىف ةعماللا ءامسألا نأ كلذ نم رثكألاو امتيب ءنهب امهياجعإ نع ركيإ ىثاكو ايلجاب اليماك تيرعأ دقف . تايرغملا تايتقلا“ لوح طخلا ادب دقف نآلا امأ ."ردخملا نم عون" نهنأ ساسأ ىلع ريرج نيمريج نهتضفر ةطلس" ةركف ىلع ةينبملا نهتروصب ظافتحالل ةلواحم ىفو .ردحني ةقرفأ طاشنل ماعلا ةقرفلا تاوضع ىدحإ هنم الدب تنيعو رلوف نومياس اهريدم لصق ةقرفلا تماق "ةأرملا ةقرفلا تكرت ىريج نكل .)ليويلوه ىريج ىقيقحلا اهمساو( بوعللا ةاتفلا مايألا تيثتس نآلاو .ثدحي مل اذه نكل ,ةقرفلا لح برقب تاعئاش طسو ناولأ نم نول نع ارباع اريبعت 'ةأرملا ةطلس" ةفسلفو "تايرغملا تايتفلا" ةقرف تناك اذإ .كلذ نم رثكأ اًئيش اهيف نأ وأ ء:ةضوملا ا ةجوزتم ريغ ةأرما .سناع ,ديدشلا بلقتلاب حلطصملا اذه خيرات مستيو ةيبلس تالالدب ةلمحم تحبصأ اهنكل ءىلئاعلا عضولا ىلإ الإ ريشت ال ًالصأ ةملكلاف ىلإ ةملكلا لصأ عجريو .ةروجهم ةملك حبصت تداكو اًيلاح اهلامعتسا ردن ىتح ةفيشك 00

سيل )جاوزلا ريغ ىلام دروم اهل سيلو( ةجوزتم ريغ ةأرما ىأ نأب ىداصتقالا داقتعالا حضتي انه نمو ,تقولا رورم عم هتلالد تدتشا ام وهو ءىقبط زييمت ىلع ىوطني حاطصملا لصأ نأ .نهريغ نم رثكأ ىطسولا ةقبطلا ءاسن بيصت نم ءازهتسالا راص ىتح دوجو رصق ىف تحجن دق ةيوبألا ةيجواويديألا تناك ىروتكيفلا رصعلا لئاوأ ىفو ىف لظت جوزتت مل ىتلا ةأرملا تناك كلذلو ,ةيلزنملا ةايحلا ىلع ىطسولا ةقبطلا ءاسن نهيلإ رظني تاجوزتملا ريغ ءاسنلا تأدب رشع عساتلا نرقلا ةياهن عم نكلو .اهيبأ تيب ىتح ."ةلضف" اهنأي فصوت ‏١١ صرفلا نم عسوتل "ةديدجلا ةأرملا" ةكرحي ةفورعملا ةدئارلا ةكرحلا تعاج مث جئاتن نإف رمألا ةقيقح ىف نكلو ءىطسولا ةقيطلا مامأ ةحاتملا ةيفيظولاو ةيميلعتلا اهتناكم ةداعتسا نم ةجوزتملا ريغ ةأرملا تنكم ىتلا ىه ىلوألا ةيملاعلا برحلا تقصلأ ىتلا ةمصولا اًيجيردت ىحمت ةاواسملل ةيعادلا ةيوسنلا تأديف .اهمارتحاو . اضرف ال اًرايتخا جاوزلا حبصأ نأ ىلإ ,ةسونعلاب 5 ةيسكراملا نيب عمجي ءبكرم ىرظن هجوتب زيمتت .) ‏(١ ىلإ كلذ ىدأ دقو , )ةيرامعتسالا ةعزنلا( ةيلاينواوكلا دعب امو كيكفتلاو ةيوسنلاو ةلواحم هنأ ىه اهجهنمل فصو لضقأ نكل .قاستالا مدعو 'ىجهنملا قيفلتلاب اهماهتا تاذلا ليكشت ىلع ءوضلا ءاقلإ دصقب ىسكراملا ليلحتلاو ىكيكفتلا دقنلا نيب عمجلل ىتلا ةيداملا ىوقلا ىلإ ةراشإلا عم .ءباطخلا لالخ نم )سنجلا ساسأ ىلع( ةعباتلا .ليكشتلا اذه ءارو فقت ”ىلق ةبيط" اهدقن لضقب ىوسنلا لدجلا ىف اًظوحلم اماهسإ كافيبس تمهسأ هريتعت ام ىهو ءنيشمهملا نع ةبايت ثيدحلا نولواحي نيذلا نييبرغلا نيركفملا نم ديدعلا + ىكنلا لوج رودمتلا رقت اه.كافقيسس دةتثكتو .نوكستلا وأ ةاوحتسالا لاعفأ نم ذامف 00

ضعب ضفرت هسفن تقولا ىف اهنكل ءاديريدو زوليدو ىكوف لثم ىف صوصخلا هجو ىلع رهظي امك ,ةللضمو ةيلاعتم اهرابتعاي ةيوستلا ىف بئاوجلا ”ةأرملا باطخو ءاصقإلاو 13495‏ ). ساسأ ىلع( ةعياتلا تاذلا عيطتست ناكم دجوي ال" هتأب لوقلا ىلإ كافيدس بهذتو ماظنللاو رامعتسالل ةيعمقلا ةعيبطلا نع فشكت ىتلا ةلوقملا ىهو ,."هنم ثدحتلا )سنجلا :نيسنجلا نيب ىرهوجلا فالتخالا ةركف ىلع ةمئاقلا ءارآلا كافيبس دقتنت امك .ىونألا ىلعو .ةيئاسنلا تاذلا ليكشت ىلع باطخلاو ةفاقثلا ريثأت ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلإ ليمتو لكاشم نع فشكلا ىلع رصت اهنإف ء.تاسدقملاب ابعت داكت ال اهلامعأ نأ نم مغرلا قيرط نع ثلاثلا ملاعلا ءاسن نيكمتل ةلواحم ىف رخآلا ةلزنم سانلا لازنإو شيمهتلا .نهنع ةباين ال ءنهيلإ ثيدحلا تءاعأما ةضايرلا ةيسفانتلا ةيضايرلا حورلا لصأ تايضايرلاب نومتهملا عامتجالا ءاملع عجرب ىتلا ةيعامتجالا ةينيورادلاب سانلا لغشنا امدنع رشع عساتلا نرقلا ىلإ ةثيدحلا ايناطيرب ىقق .ىطسولاو ايلعلا نيتقيطلا نم لاجرلا نيب ةيضايرلا ةينبلا ةديقع تخرفأ ةاني هاقلتي ىذلا ميلعتلا نم ايساسأ اًءزج دعت ةضايرلا تحيصأ لاثملا ليبس ىلع ىلإ سفنلا طبضو ميمصتلا لثم ةركذملا لئاضفلا مهيف سرغي ىذلاو ةيروطاربمإلا ةأرملا حبصت نأ برغتسملا نم سيل كلذلو ؛ةلوجرلل ةينامسجلا صئاصخلا زيزعت بناج نم تاريثكلا ظحالت امك ةئيبلا هذهف ؛ةيضايرلا ةئيبلا ىف ةيناثلا ةجردلا نم ةنطاوم .لاجرلا حلاصم ةمدخل لاجرلا اهمظني ةضايرلا عامتجا ملع نسردي ىتاللا تايوسنلا ةسرامم ريتعي الثم ناتريوك ىد رييب نورابلا ةثيدحلا ةيبميلوألا باعلألا سسؤم ناكو نكمي ةيلامجلا ميقلا نع رظنم دعبأ" هنأو ."ةعيبطلا نيناوق“ دض اًئيش ةضايرلل ةأرملا . ناسنإلا نيع هيلع عقت نأ 409

ةيروكذلا تاضارتفالل اًينمض اديدهت ةضايرلا ملاع ىف ةأرملا لوخد ريثي اذكهو ةيوسنلا تاوصألا هنع لوقت ام اريثك ىذلا ديدهتلا وهو ءىضايرلا فرعلا ىف ةخسارلا وأ ةركذم ةروص ىف اهسفن ةيضايرلا ةأرملا ريوصتب امإ هجاوي هنإ ةضايرلا لاجم ىف رقينج ظحالتف .اهتثونأ زاربإ ىف ةغلابملاب امإو ءفرعلا نع ةجراخ مث نمو "ةلجرتسم' ةعيبطب ةقلعتملا ميهافملل عضخت ةضايرلا نأ نم ناريتعي ديلجلا ىلع ىعاقيإلا صقرلاو زايمجلا نأ دجن انه نمو ؛نيسنجلا راودأ عفرو ىبجرلاو مدقلا ةرك لثم ةوقلا تاضاير امأ ءاهيف ةأرملا لوخد لوبقملا تاضايرلا كاته نأ ةضايرلا عامتجا ءاملع ظحال امك .لجرلل ةمئالم اهتعيبطب ربتعتف لاقثألا ةريثم اداعبأ ذخي ةلوبقملا ةيوثنألا تامسلا ىذ ةيضايرلا ةأرملا دسج لعج ىلإ اهاجتا فقلاحتلا ءوض ىف ديازتلا ىف ذحآ هاجتا وهو( عيسأو قاطت ىلع كالهتسالا ضرغي ىتاللا تايضايرلا امأ .)ةراجتلاو ءايزألا طوطخو ةضايرلا ملاع نيب درطملاو قيثولا ناز الف ماسجألا لامك تايضاير لثم ةثونألل دئاسلا جذومنلا نع ًاريثك ندعتبي تايضايرلا مهتت ام اريثكو ."ىعيبط ريغ“ عضو اذه نأ رابتعاب ديدش دقنل نضرعتي ةيكيشتلا سنتلا ةبعال لثم ةيقاحس اهنأب ةيضاير حرصت امدنعو .تايقاحس نهنأب ةيطغتلاو ةاعرلا دييأت ىلع لوصحلا ىف ةمج لكاشمل ضرعتت دقف افوليتارفان انيترام .ةعجشملا ةيفحصلا ةاواسملا مدق ىلع ةأرملا ةكراشم ةلاسمب متهت ةضايرلا ملاع ىف ةيوسنلا نأ امك ةبعال تمعزت ًالثم ‏١ زئاوجلا ةميق توافت ىلع اجاجتحا ةعطاقم ةكرح جنيك ناج ىليب ةيكيرمألا سنتلا ىف تحجن اهنأ نم مغرلا ىلعو .نيقرتحملا سنت ةرود ىق ءاستلاو لاجرلل ةحونمملا الف .ةحوتفملا ةيكيرمألا ةرودلا ىف زئاوجلا ةميق ىف ءاسنلاو لاجرلا نيب ةاواسملا قيقحت ىلع سنتلا تابعال ةلماعم مويلا ىتح ضفقرت اينتاطيرب ىف ةقومرملا نودلبميو ةرود لازت .زماوجلا ةميق ىف لاجرلا عم ةاواسملا مدق 20

؟ميداءاعر قلع ىنأ .لكنيربس تامجن نم تناكو ةراعدلاب كلذ ليق لمعت تناك رخاوأ ىف ةيضارعتسا ةنانفك لمعلا تأدب .ةحضاقلا ةيسنجلا ةيحابإلا مالفألا ةيحابإلا دعب ام" هناونعو اديدش ًالدج راثأ لمع اهلو ةبحلا ةزاثذلل قوهك نقلا تابضارعتسالا قم ةفومحج نم ةوكتنو ةكيوحلا ةيسفحلا ىف لكتيريس اهتضق ىتلا ةيضاملا تاونسلا ىلع اهنم ريثكلا زكريو ةحيرص ةقيرطب عساأو الدج راثأو ,ملاعلا لود نم ريثكي ضرمعلا هذه فاط دقو .سنجلا ةراجت لاجم لك ىف امك ىضارعتسالا لمعلا اذه ىفو .اهجراخو ةيوسنلا رئاودلا لخاد قاطتلا ةنقارغوتوفلا اهلامعأ ترشن .بدرجتلا اذهل ةليسوك اهدسج ةمدختسم ,نفلاو ةييستجلا ىقو :ةحضافلا ةيحابإلا ةيسنجلا تالجملا نم اهريغو نم ةعومجم تاهويرانيس لكتيربس تبتك امك .نونفلل ةيلودلا ضراعملا ىف تقولا سفن ندكمت ىلإ لامعألا هذه وعدتو .اهبق تلئمو اهتجرخأو ةردكملا ويديقلا تاليجستو مالفألا رمألا ءايسنج ةحيرصلا وأ ةحضافلا داوملا مدختست هسفن تقولا ىفو ءاهريرحتو ةأرملا ةيحابإلا عوضوم ةهجاوم ىقف .ىوسن روظنم نم اهلامعأ ليلطت بعصلا نم لعج ىذلا .ىوسنلا لدجلاو دقنلا ىدحت لكنيريس لصاوت ةكئاشلا لكاشملاب فوفحملا ةيسنجلا دتع ةيستجلا ةوشنتلا ةورذ ىلإ لوصولا ةركف ىلا وعدت لكنيريس تأديب بيرق تقو ذئمو ىف ةيسنجلا سوقطلا فشكتست تأديو ؛ .طقف ءاسنلل ةصصخملا لمعلا تاشرو نم ةلسلس لالخ نم )ةيذويلاو ةيسودنهلا 5193100 ريتعتو ‏(٠ .اكيرمأ ىف رشع عساتلا نرقلا ىف ةأرملا قوقح لاجم ىف ةدئارلا ةيسايسلا ةرظنملا هل ضرعتت ىذلا عمقلاو دوسلا ديبعلا عاضوأ نيب هياشتلل اهجوأ كانه نأ ىرت تناك ىلع هب املسم ًاليلد ناربتعي ةأرملا سنجو ىجنزلا دلج نول نإ" هتلاق امم ناكف 401