النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

ىتاك لثم ةيوسنلا ةلواحملا نأ ‏ء.)١ نريتعي نحيصأ ءاسنتلا نأ دح ىلإ مزاللا نم رثكأ ىدملا تزواجت باصتغالا ةحفاكمل 1 . كقذعس ععاأوأمارك نصل در عمق ةينيدلا ةيلوصألا تاروشتملا نم ةلسلس ىلإ ةيلوصألا ىأ ةن مدختساو ؛"قح ةداهش :لوصألا" ناونعب ىلوألا ةيملاعلا برحلا عالدنا ليق ترهظ ىتلا ةيلامشلا اكيرمأ ىف ىتتاتستوربلا بهذملا راطا ىق ةكرح ىلا ةراشإلل رمألا ئداي ىف توهالل ةيميداكألا تاساردلا ىف تثدح ىتلا تاروطتلا ىلع لعف در تناك اهنأ ودبي نماثلا نينرقلا ءانثأ ىف ةيلامشلا اكيرمأو ةييرغلا ايوروأ ىف سدقملا باتكلاو ىحيسملا صوصت ةسارد ةرورضي نولوقي ىحيسملا توهإاللا ءاملع ذخأ دقف .رشع عساتلاو رشع نم ةعومجمل رابتعا نود رظني نأ نكمي ال صوصنلا هذه نأ ىأ ,هيف تبتك ىذلا ىخيراتلا قايسلا لثم لماوعلا ىف تثدح ىتلا تاروطتلا ضعب نأ امك .ةفافشلا وأ ةهزنملا برلا ةملك اهنأ ىلع اهيلإ ايناملأ ىف كاتراه نوف فلودأ لامعأ ىف امك - ىلارييللا ىتناتستوريلا توهاللا ةسارد ةيناسنإ ةروصب حيسمملا ميلاعت نيبت نأ تلواح - رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىف كلت ىق ديدحتلا هجو ىلع ةيتناتستوربلا ةيبوروآلا ةيقاقثلا ميقلا عم مجسنت ةرينتسمو تاهاجتالا هذه نوضراعي ةدحتملا تايالولا ىف نييلوصألاب نومسي نم ناكو .ةنوآلا ‏ دلومو سدقملا باتكلل ىقرحلا زاجعإلا لثم .'ةيلوصألا' دئاقعلا نم ةعومجمب نونمؤيو ةدوعلاو دسجلا ةمايقو رشيبلا ةئيطخ جالع ىف حيسملا توم ةميقو ءارذع مأ نم حيسملا .حيسملل ةيناثلا 000

ةيديلقتلا لاكشألاو دئاقعلاب كسمتلا ىلع "ةيلوصألا" حلطصم قبطني ةماع ةفصيو حلطصملا اذه بستكا تالاحلا ضعب ىفو .تانايدلا نم ةنايد ىأ باحصأ دنع ةطلسلل ىآ ىنيدلاو ىسايسلا مهميعزو ناريإ هاش ىضراعم دنع ثدح امك ؛ةيسايس تالالد هاشلا ناك ىتلا ةيدرفلا ةيناملعلا ةلودلا ةطلس ضقانتت قايسلا اذه ىفف .ىنيمخلا هلل هللا ايلعلا ةطلسلا اهيف ربتعت ىتلا ةيمالسإلا ةلودلا عم اهحلاص ريغ ىف اضقانت اهب عتمتي اهتاعيونت لكب ةثادحلا ىف كشلا ىلع نوقفتي نيياوصألاب نومسي نم نأ ىدبيو .هل .هلل ديلاقتلا ىلع ديكأتلا ىلإ اهاجتا ةيلوصألا ىف دجن كلذلو ؛ىقالخألا اهيظشتو ةيدقنلا 29 .ةبوبأ اًطامتأ نوكت ام ةداع ىتثلاو ءىعامتجالا 8 ةيلمعب قلعتي اميف ةيملعلا تاءارجإلا نم ةعومجم ىلإ ريشي عماج حلطصم بيلاسألا نييو ءلمحلا عنمو لزيلا لثم ةعئاشلا تاسرامملا نيب ام حوارتتو باجنإلا لقنو ةيلخلا لخاد ىونملا لئاسلا نقحو ىعانطصالا حيقلتلا لثم مقعلا جالعل ةمدقتملا ىف ترهظ ىلاكيدارلا ىوسنلا رايتلا ىف ةريثك ءارآ كانهو .بولاق ةانق نم جيشملا ىف ىجولونكتلا لخدتلا بيلاسأي امومع ىفتحت نيرشعلا نرقلا نم تاينيعبسلا لئاوأ نم رارطضالا نم اهررحتس ىتلا ةيجولونكتلا تاروطتلا ىلع فقوتي ةأرملا ريرحت نأ ةجذاس ةلوقم اهنأ ىلع نآلا اهيلإ رظني نوتسرياف ةلوقم نكل .لمحلا ىلإ ىجولوييلا دض نيحلا كلذ ذنم ترهظ ىتلا ةيوقلا ةيوسنلا تاداقتنالا ليسي ةنراقملاب .ءىشلا ضعب رطيسبو اهجتتي ىتلا ةيباجنإلا ايجولونكتلا نأ نم قلقلا نع برعت ىتلاو ءايجولونكتلا ماكحإو ةأرملا ءىيشت ىلإ ىدؤت ةيوبألا حلاصملا مدخت ىتلاو لاجرلا ءاملعلا اهيلع ةأرملا“ اهباتك ىف نيفيرج نازوس ةيكيرمألا ةفوسليفلا ىرت ًالثمف .اهيلع ةرطيسلا ةيودسنلا رايت نكل .امامت ناضقانتم ناحلطصم ملعلاو ةيوسنلا نأ 001

نكمت ةادأ ةيباجنإلا ايجولوتكتلا ريتعي ذإ ءفلتخم ىأر نع ربعي ام اًريثك ةيقاحسلا ىقاحسلا فيظوتلا :ىسنجاللا حيقلتلا' رظنا( تاهمأ نحبصي نأ نم تايقاحسلا لوح اًرئاد فالخلا لازي الو . اهمادختسا متي نم ةحلصللو ءايجولونكتلا هذه ىف مكحتي ىذلا ْنَم ةلاسم ] رظن ةداعإك ةياتكلا :ىتوملا نحن وحصن امدنع" اهلاقم ىف شتير نايردإ تبتك لايقتسا ىآ ىف لصف درجم نم رثكأ ةلاسم ةأرملا دنع لثمي ءديدج ىدقن روظنم نم ميدقلا صنلا نايردإ دنع رظنلا ةداعإ نع ةركفلا هذهو ."ةاجنلا ىلإ ىضفي لعف هنأل ؛ىفاقثلا خيراتلا ديعت ىتلا ةيوسنلا ةيميداكألا تاساردلا نم ةلماك ةعومجم ىلع اساسأ قيطنت شتير حبصأ ىذلا ىفاقثلاو ىعامتجالا ىضاملا فاشتكا ديعت ىأ/و ىنوناقلا خيراتلا ريسفت ىضاملا ةركف ىلإ ام دح ىلإ حلطصملا اذه دتتسيو .وحملل ضرعت وأ نايسنلا ىط ىف ةيلدجك ةباتكلاو خيراتلا ةركفب اضيأ متهي هنكلو :عاجرتسالل ةلباق "ةقيقح" هرابتعاب تسيل رظنلا ةداعإ نإف شتير لوقت امكو .ايوس ةشياعتمو ةددعتم غيص نيب عمجت اعط عم اهترهش تعاذو دناليرم ةيالوب روميتلب ىف تدلو بابشل ليبي ةزئاج ىلع هنع تلصح ىذلا ‏:)١ اهجاوز نم مغرلا ىلعو :مياهنجوج ةلامز ىلع تلصح اًنيشف اًنيش تلخد امك ءرعشلا ةباتكو سيردتلا تلصاو دقف لافطألا نم ةثالث اهباجنإو امك اهنكل .مانتيف برحل ةضهاتملا تارهاظملا مضخ ىف ىسايسلا لمعلا لاجم ىلإ ةمومألا :ةأرملا ةنيا" اهباتك ىف ةيتاذلا ةريسلا بلاق ىف ةيوتكملا ءازجألا ىف لوقت 1002

تايلطتم نيب ةنزاوملا ىف ةديدش طوغض نم ىتاعت تناك نرتقي اهمسا ًادب ‏١٠ حوارتتو .رعشلا بناج ىلإ ةيوسنلا ةيرظنلا نع تاباتك رشنت تأدبو ؛ةيوسنلاب ايجيردت نيب ام مهأ نمو .ةيوسنلا ةيويرتلا تاسرامملا ىلإ ةوعدلا نيب امو ىيدألا ليلحتلا ىف تالاقملا ىلا هيف ىعدت ىذلا ."رظن ةداعإك ةباتكلا :ىتوملا نحن وحصت امدتع تالاقملا هذه لي ديلاقتلا لقانت مدعو ءديدج ىدقن روظنم نم ةميدقلا صوصنلا لايقتسا ةرورض ,."ىقاحسلا دوجولاو ارهق رخآلا سنجلل ليملا" ناونعب رخآ مهم لاقم اهلو ."اهريت رسك ىسنجلا فيرعتلا زواجتي ثيحب قاحسلا موهقم نم عسوت هيفو ‏ء اهماهسإ بناج ىلإو .ىعامجلا لمعلا ىف نهكارتشاو ءاسنلا نيب ةقادصلا لمشيل ,ةيدوهيلا ةيوسنلا مساب ةثدحتم اضيأ شتير نايدرإ ربتعت ةيقاحسلا ةيرظنلا ىف ريبكلا 'انئاقدصأو ةيدوهيلا ةيوسنلا ةلجم :روسج" ناونعي ةلجم سيسأت ىف تمهاس ثيح توكسملا بناوجلا نع ريبعتلاب اهلامعأ عيمج ىف اسساسأ شتير متهتو . ‏٠ ىصخشلا يبناجلا نيب عمجلا ىلإ كلذ ىف ليمتو ,ةيئاسنلا ةفاقثلا ىف نآلا ىتح اهنع ةنماكلا قلقلا رعاشمو تاضقانتلا ضعب روهظ ىلإ ىدؤي وحن ىلع ىليلحتلا بناجلاو .تامامتهالا نم عونلا اذه لثم ىف 811150 تناك نإو اينيجريف لثم ءاهل ةرصاعملا ةعماللا ءامسألا ءارو ىراوتت نايحألا نم ريثك ىف اهلامعأ تاديدجتب زيمتت . سيلوع و راثقلا ىلإ ةلحر' ىتياور ىف امك ءاهليصافت لك ىف ةيرذج 1916) 19119) 003

193717) ءاع ىقو .ةعومجملا نم ةيناثلا ةعبطلا ىلا 'سرام ىف رمقلا ءوض نوسدراشتير تفاضأ نوسردنه مايريم .ةلطيلا ىعو لالخ نم ةيئاورلا ةعومجملا هذه ثادحأ رودتو نيعتست كلذلو .ةيلاحلا ةيروكذلا ةيعقاولل ىوثنأ لداعم عضو ىف اهتبغر سكعتو .ىعولا رايت داور اهمدختسا ىتلا بيلاسألاب رخآل نأ نم اهصوصن نوسدراشتير اهسقن نوسدراشتير ةقالع سكعت نوسليو .ج ىبيه ةيصخشب مايريم ةقالع نأ ظحاليو .ضاهجإلل اهضرعت ىلإ تدأو 1115 8101 ام ىلع اهروذج نإف .ةكرحلا هذه نع ةعئاشلا ةديدعلا تاياورلا نم مغرلا ىلع اييميلوأ ةنيدم ىلإ اديدحتو نيرشعلا نرقلا نم تاينيعستلا تايادب ىلإ عجرت ودبي "لتاقلا ىنيكبلا" اهمسا تايتفلا نم ةيقيسوم ةقرف حلطصملا هذه تكص دقو .نطتشاوب جزملا اذه حيصأو .ء)تادرمتملا تايتفلا ةرهاظ هلوح رودت ىذلا جودزملا لغاشلا لغشلا وه ةاوهلا تالجمو كورلا ىقيسوم نيب لجرلا ةنميه ىدحت ندري ةكرحلا هذه نآدب ىتاللا تايتفلا تناكو .تادرمتملا تايتقلا نمو )نيدرشتملا( "كنايلا" تاعامجي ةطيترملا ةبخاصلا كورلا ىقيسوم لاجم ىلع لمع تايولوأ ىأ نهل نكي مل نكلو :ةيوسنتلا ةوعدلا تاسايسب نرئكأت نهنأ حضاولا مامتهالا لضفب ةكرحلا هذه ىلإ تايتفلاو تاباشلا تيذجنا دقف نم ةقيلوت ةروص ةكرحلا تذخأو ءرهاظملا نم نيعم لكشو ىقيسوملا نم نيعم عوني اذه نمو ءاعم نواعتت املقو ةيوق تالصي اعم طبترت ال ىتلا )لحارملا وأ( تاعامجلا لمعلا ذبت ىلإ ليمي ىذلا ىوسنلا بهذملل ىدرقلا لكشلا جيورت ىلع لمعت تأدب قاطن ىلع مدختسا هسفن ”تادرمتملا تايتفلا" حلطصم نأ نم مغرلا ىلعو .ىسايسلا ,طقف تايتفلا نم ةنوكم ةئيرج ةيقيسوم ةقرف ىأ فصول مالعإلا لئاسو ىف عساو 164

قشعت ىتلا ىلوألا ةينغملا ىهو - فال ىنتروكي ديدحتلا هجو ىلع انرتقم حبصأو ةيريهامج ةروص ىأب مازتلالا نضفري تادرمتملا تايتفلا نإف - لوه ةقرف ىف ةرهشلا نهبلسي ىسيئرلا رايتلا نم عبني ىذلا ىريهامجلا مامتهالا نأ ساسأ ىلع ةنيعم .اهنيستكا ىتلا ةيفخلا ةيقادصملا 8 سنجلا :ىلأتلا حابصلا" لوألا اهباتك روهظ عم ةأجف تعمل نم ام ًالكش كانه نإ هيف لوقت ىذلاو .ةيكيرمألا تاعماجلا حاتجي أدب ةيحض اهنأ ىلع ةأرملا روصي ىذلا ةيوسنلا لاكشأ ةيضق ىفاقثلا ليلحتلاو ةصاخلا تاركذملا نم اًجيزم دعي ىذلا باتكلا اذه لوانتيو لثم - ةيوستلا ةوعدلا روص ضعب نأ معزيو نوتسنيرب ةعماج ىف ةيبالطلا ةقاقثلا ىف ثدحي ىذلا باصتغالا نع ثدحتت ىتلا تاروشنملاو ”ضوفرملا ليللا" تاريسم رطخل امئاد ةضرعم اهنأ ىلع اهسفن ىلا رظنت ةأرملا لعجت - ةيمارغلا تاءاقللا باقعأ ىضرملا ساسحإلا عيشت ىتلا ءاوجألا هذه نأ ىفيور ىرتو .ىسنجلا كاهتتالا ةركف ىلع ةمئاقلا ئدايملل جورت ىتلا ةيئاستلا تاساردلا لوصف اهززعت داهطضالاب ةتنعتملا ةيقيطامجودلا فلغت ىتلاو )لاجرلا سنجل زيحتلا مدع( ةيسايسلا ةمالسلا ىميداكألا راوحلا ريثتست نأ نم الدي ةيوسنلا ةيرظنلا نإف اذكهو ؛ةيرظنلا ةناطرلاب اجذاس اًيبزح اًطخ لدبتست مث نمو ءاهل ةفلاخملا رظنلا ةهجو ميمكت ىلإ ىدؤت اهنإف نيرئاك ديدحتلا هجو ىلع ىفيور اهمجاهت ىتلا تايصخشلا نمو .ةدقعم ةيضقب ةيوسنلا ةكرحلل جورت جازملا ةيران ...ةيناتيرويب ةيعاد' اهنأ ىلع اهروصت ىتلا نونيكام اهيفو ءءادوس امإو ءاضيب امإ" اهيف رومألا نأب مستت ىتلا 'بكاوكلا برح" ةقيرط ىلع . ىطسو وه ام لك ىلإ رقتفت اهنكل :ىقالخألا ظعولا نم ريثكلا مدختسي هنأ ساسأ ىلع ديدش دقنل ضرعت 'ىلاتلا حابصلا" اهياتك رشن امدنعو تايئاصحإلل اهضفر ضرعتو 005

‏١ ةسارد ىهو :"نرقلا ةياهن ىف قالخألاو ستجلا :سودرفلا ىف ةحرابلا ةليل' ناونعب .زديالا ضرم روهظ دعب ىكيرمألا بايشلل ىستجلا كولسلا ىلع تآرط ىتلا تاريغتلل دي لح ىفطاعلا صصملا ."سنامورلا" رهظت ىتلا ةريصقلا ةصقلا نم ةيبدألا ع اونألا نم ةريبك ةعومجم ىطغي حلطصم ةعمسلا ةئيس 'نويو زليم" تاياور ىهو عاونألا هذه رهشأ ىلإ ةيئاسنلا تالجملا ىف تدقتنا دق تفوركنوتسلو ىرام تناكو .نيسنجلا نيب بحلل ىلاثملا ملاعلا روصت ىتلا تاذ لظت كلذ عمو ةيوبألا ةطلسلا ليقتل ةأرملا ئيهت اهنأل )سنامورلا( ةيفطاعلا ةياورلا ,ةيكيسالك ةيطمن ةقيرطب ناروصي امئاد ةلطبلاو لطيلاف .اهراكنإ نكمي ال ةيبذاج نم قالآلا نيعأ ىف ناتحجان ناتيصخش كلذ عم امهنكلو ءةموتحم اًمّئاد ةجيتنلاو نم مسرت اهتروص نأ ىنعمب ءىيشتلا ىلإ ةلطبلا ريوصت ليمي ام اريثكو .تائراقلا ثادحأ دكؤت امنيب ءدوهشملا وأ هيلإ روظنملا عضوم ىف عضوت مك نم ءلطبلا نيع لالخ جرد ىويألا عمتجملا نأ فورعملاو .ةيسنجلا اهتاردقل ةكردم ريغ لظت ةلطبلا نأ ةياورلا دب ال ىذلاو ءاهل بسانملا لجرلا لياقت ىتح اًيسنج ةئيرب لظت نأب ةأرملا بلاطي نأ ىلع ام ردات ةيطمتلا )ستامورلا( ةيفطاعلا ةياورلا نأ دجن امك .رمألا رخآ ىف هجوزتت نأ امئاد روصب ىذلا لجرلا نم ىوقأ نوكت نأ نكمي ال ةأرملا نأب دئاسلا داقتعالا فلاخت .ةينامسجلا ةوقلاي عتمتيو ةطلسلا عقوم ىف فقي هنأ ىلع ليلحت ىلع عساو قاطن ىلع جتني ىذلا ىفطاعلا صصقلل ىوسنلا دقنلا زكريو ىاودار ىتاج مسقت ىتلا بايسألا ةسارد دصقب ةكيحلا روطت ربع ةددعتم لحارم ىلإ هيف درسلا بولسأ اينات ىرت امك .ىصصقلا نوللا اذه ةءارق ىلع ديدشلا لابقإلا ىلإ ءاسنلا وعدت دنع ةوسقلا نإ لوقت ىتلا ةحلملا ةركفلا نأ ‏)١ ىتلا ةيجولويديألا تاعارصلا نع ربعت بحلا لضفب ةقيقر رعاشم ىلإ لوحتت لجرلا .ىويألا ماظنلا لظ ىف اهتايح ىف ةأرملا اهضوخت 100

ال ىقاحسلا اهفقومب ترهتشا .) ‏-١ لجرلا ىف اهتاياور رهشأ .ةيصصقلا ردغو ةيصصقلا اهلامعأ للختم ىذلا ىلاكيدارلا ةصاخلا دربسلا تادجتتارتساو ىلمأتلا ىملعلا لايخلا ندب اهبق حرمتو ماظنلا لظ ىف ةأرملا ةيسفن ىف بدي ىذلا عدصلا صحف دصقب .ةثادحلا دعب ام رايتب نم ىلخي ال ناك نإو اًيوغرم اعمتجم هلعجي ىذلا ريوصتلا ىهو ءطقف ءاسنلا نم نوكم ةريثملا اهتركف رركتتو ,ىوبألا ماظنلل ةبضاغلا تانادإلاب ةياورلا هذه رخزتو .صتاقنلا ىذلا حوارتت ىتلاو دقن ىف اريبك اماهسإ سر تمهسأ امك .بوتكملا لمعلاب ءازهتسالا نيبو ةباقرلا ني تاشعترملا تاوخآلاو تارحاسلا تاهمألا' ىف اهتالاقم تعمجو ىملعلا لايخلا نع ريبعتلل ةلاعف ةليسو ىملعلا لايخلا نأ سر ىرتو 541‏ ىف اهلغشت تناك ىتلا سيردتلا ةفيظو تكرتف نمزملا قاهرالا ضارعأ اهيلع رهظت تأدب ناونعي باتك اهل رشن ام رخآو .ةياتكلا تلصاو اهنكلو ءلتايس ىف نطنشاو ةعماج هيف لواحت ىذلا 8 1181-8‏ رمتؤملا روضحل( تايتيرشعلا ىف ايسور ىلإ ترفاسو جديربمك ةعماج ىف تجرخت ريغ ىلع اميق هيحوزت ىذلا لسار دئارترب فوسلبفلا عم نيصلا تراذو ء)ثلاثلا ىلودلا 14107

ةقلعتملا ةروصملا تاعويطملا رشن نع عافدلل ةيضق تعفر ةيلامعلا لسنلا ميظنت ةعامج سيسأت ىف تكراش ىلاتلا ماعلا ىفو ءلسنلا ميظنتب لسار ارود تناكو .ةلماعلا ةقيطلا ءاسن ةمدخل تادايعلا ةماقإو تامولعملا ريفوت فدهي ”ايتابيه" هناونعو اهل ردص باتك لوأ ىف جاوزلا تدقتناف ءررحتملا بحلاب نمؤت ماع ىفو .ةيسنجلا ةعتملاو ميلعتلاو ةنطاوملا ىف ةأرملا قح ىلإ تعد امك ‏ء)١ ىهو ءةيطارقميدلا ةيكارتشالا ئدابملا ساسأ ىلع ةيمدقت ةسردم تأشنأ ىذلا ."ىناثلا ءزجلا .ءافرطلا ةرجش" ناونعي باتك ىف دعب اميف اهتلجس ىتلا ةيرجتلا ةيعاد لسار ارود تناك امك ىلإ مالسلل ةأرملا ةلفاق تداقف اياضقلا نع ةريزغلا اهتاباتك ضعب تعمج دقو .تاينيسمخلا ىف ةيقرشلا ايوروأ 1947(‏ 1006

53 سداسلاو عياسلا نينرقلا ىف سويزيل ةريزج ىف تشاع ةينانوي ةيئانغ ةرعاش ,نيقيلا ةجرد ىلإ ىقرت ال ىتلا قئاقحلا نم ليلقلا الإ اهتايح نع فرعن ال .داليملا لبق ةبوسنلا دنع اصوصخ اماه اًرمر دعت اهنكل , ةرثاثتم تارذش الإ اهرعش نم قبي ملو .ءاسنلا ىلإ هجوملا ىناوهشلا اهرعش دجحمت ىتلا بحلا ةهلا تيدورفأ ىفاس وعدت "تيدورفأ ىلا ةادهم ةدوشنأ اهتديصق ىف ىمس ىرعش رحب ىف ةديصقلا هذه عطاقم عقتو .ةريغص ةاتف ةياوغ ىلع اهدعاستل ىرخألا تارذشلا نمو .نينحلا ضيفت اهتأي زيمتتو اهمسأ ةليمح ةأرمال فصوو ءازدبل ااهمسا ةاقف ىلا ةددصق اهرعش نم ةيقانلا جزملا ىف ىفاس حجنت كاموردنأ هتجوزو روتكه نع ةيتاور ىرخأ ةديصق ىقو .ايروتكانأ .ىمحلملا رعشلاو ىئانغلا رعشلا نيب تمسقناو ءوفاس دنع ىسنجلا ليملا ةعيبط لوح نيقلعملا نيب ديدش لدج راث دقو اواي نيمروخ انمآ :ةنقامبسب تناك اهنآو نمل اهفأ عمي ستسن ىوتق قيهست ىلاءارآلا تابتاكلا نم تاريثكلا تمهلأ ىفاس لامعأ نإف ءلاح ىأ ىلعو .ىأرلا اذه عم فلتخيف .نيب ارفإو ىرجيليك نآو سييليف نيرئاك لثم تايوسنلا 5 .ايقيرقأ بونج ىف بيكلا ةرمعتسم ىف تدلو ةيررحتلا تقنتعاو ةباتك ىف لق دنع تأدب دق تناكو ‏,امخم١ ماع ىف ادناطيرب ىلا تلقتناو .سامحب ةبركفلا 009

تناكو ."لجرلا ىلإ لجرلا نم ةيقيرفأ ةعرزم ةصقو 'نيدنوأ" ىه تاياور ثالث ةياورلا هذه تناكو ىتح اهل ةيرقم ةقيدص تحيصأ ىتلا سكرام روتايلإي رنيارش ءاقل ىف ببسلا ىه تاشن ىذلاو سنجلا ةسارد ىف صصختملا سيلإ كولفيهيو ليلحتلا ىف اهتافلؤم لوأ رنيارش ترشن .ةينوطالفأ تلظ نإو ,ةقيثو ةقالع اهنيبو هنيب ةأرملا ةكرح ديازت نإ لوقت تبتك هيفو ‏ء١١ ارديغت اهرخآ ىلإ اهلوأ نم عمتجملا اهي لكشتي ىتلا ةقيرطلا ريغيس عمتجملا ةرادإ ىف ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملا اهب تدان ىتلا ءارآلا نم ريثكب اصاهرإ اهراكفأ دعتو .اًيرذج ساسأك ىستجلا لالفتسالا ةركف اصوصخو ءاماع نيسمخ ىلاوحي خيراتلا اذه دعب ةراعدلا نم اعون الإ سيل جاوزلا نآب ةلئاقلا ةركفلاو .ةأرملا هل ضرعتت ىذلا عمقلل تاركفم نم لماك ليج ىلع رنيارش فيلوأل 'لمعلاو ةأرملا' باتك رثأ دقو .ةعورشملا .ىيتلوه ديرفينيوو نتيرب اريف لثم 0 501610 ىنعم بستكا هنكإو ءرشع عساتلا نرقلا فصتنم ىف ىملعلا لايخلا حلطصم رهظ كايزنريج ىجويه ىكيرمألا دي ىلع نيرشعلا نرقلا رخاوأ ىف ىرخأ ةرم جارو اديدج .ه تاياتك نم ةاحوتسملا صصقلا ةعاشإ ىف لضفلا هيلإ عجري ىذلا ؛تالجملا ررحم نهكتلا اهللختي ىملعلا لايخلا صصق نأ ىري كايزنريج ناكف .نريف لوجو زليو .ج ىجولونكتلاو ىملعلا روطتلا ةيقحل اجاتن ىملعلا لايخلا ربتعيو ةديدجلا قرطلل جيورتلاب امناد ىصصقلا نوللا كلذ متهي كلذلو هل ةياجتساو عيرسلا لامعألا نم ريثكلا داعتبا ىلإ عجرت دق ىملعلا لايخلا ةيبعش نأ نم مغرلا ىلعو .ةيؤرلل لايخلا مامتها نإف ءصقلل ةيديلقتلا لاكشألا نع ثيدحلا ىسيئرلا رايتلا ىف ةيصصقلا .ةيكيسالكلا ةيعقاولا ديلاقت نع هزيمي بارغإلاو نهكتلا ىلع موقي ىذلا بدألاب ىملعلا كلذ ىنعي اذام“ :لعاستيو ءايرذج اًفالتخا ةفلتخم رظن ةهجو ىملعلا لايخلا لثمي ذإ ةيوسنلا ةيتاكلا ىديأ ىف حيصي نأ نكمي ىملعلا لايخلا نأ ركذلاب ريدجو ؟ناسنفإلل 000

فارشتسال ةليسوو ءامهي ةطونملا راودألاو نيسنجلا نيب تاقالعلا كيكفتل ةادأ هنأي اًمئاد ىحوي ىوسنلا ىملعلا لايخلا نإف اذكهو .ةأرملا مامأ ةديدجلا تايناكمإلا هتياتكو همهف ديعيو هعجاري لب :خيراتلا لهاجتي ال هنكلو ءرضاحلا نامزلاو ناكملا جاتن .هريسفدو 5 ايتاطيريو اكيرمأ ىف ةيوسنلا طاشن ديازت ىلإ ةراشإلل ريل اشرام هنكص حلطصم نم ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملا تعين اكيرمأ ىفف .نيرشعلا نرقلا تاينيتس ذنم ابوروأو زييمتلا ةحفاكمل نعمجتي ءاسنلا اهيق تأدب ىتلا برحلا ةضهانمو ةيتدملا قوقحلا تاكرح قايس ىف ىتح ةيناثلا ةجردلا نم تانئاكك نهعضو نم طايحإلاب نهروعش بيسي ةجوملا اهتمدختسا ىتلا ةديدعلا تاكيتكتلا تحوارتو .طشنلا ىبالطلا ىسايسلا لمعلا ىلع اجاجتحا رهاظتلا لثم .:ةمخضلا ةياعدلاب ةطاحملا ةوعدلا نيب ام ةيناثلا ةيوسنلا مايقلل ةريغص تاعامج ءاشنإ نيب امو ء ثيح ةيلاريبللا ةبيوسنلاو ةيقاحسلا ةيوسقلاو ءادوسلا ةبوسنلا تارايت نيب تافالخلا ترهظ ةددعتم اًضيأ ايناطيرب ىف ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملا تناك امك .ةيكارتشالا ةيوسنلاو ىف رهظ امك .ةلماعلا ةقبطلا ةيكارتشا ىلإ ربكأ ةجردب دنتست تناك نإو ىف لاجرلا عم رجألا ىف نهتاواسمب ةيلاطملل تارايسلل دروق عنصمب تالماعلا بارضإ 1934 . اًضيأ وه ىصخش وه ام" نأب لئاقلا راعشلا نأ قايسلا اذه ىف ظحاليو قاطن عيسوت ىلع ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملا اهب تلمع ىتلا ةقيرطلل اصيخلت دعي ىسايس ةايح رييغت تلواح اهنكلو , بسحف اذه سيل ىسنجلا ليملاو باجنإلا لاجم ىف لخدتلا قيرط نع ةيلزنملا اهراودأو ةصاخلا ةأرملا ,ةيبرغلا تاعمتجملا ىلع ريبك ريثأت ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملل ناكو .اهل ىفاقثلا ريوصتلاو .اًضيأ ملاعلا عاقب لك ىف ةأرملا قوقح لجأ نم لاضنلا ىلع اًرفاح تحبصأ اهنإ لب 47

56111101001 ةهأانعمو ريسوس ىد دتانيدرق ىسنرفلا تايوغللا ملاع لامعأ نم ذوخآم حلطصم نيب ريسوس ىد زيميو .ةيفاقثلا ىناعملا ىلع هتحب ىف زكريو هلثمت ىذلا موهفملا ىأ( لولدملاو )ةملكلا نوكت ىتلا ةمالعلا وأ توصلا لثم( لادلا .ةنماك ةقالع ىأ ببسب ال ةيفاقثلا ةعضاوملا لعفب ةتباث امهنيب ةقالعلا نأ ىريو ,)ةملكلا لك ىلإ ليسفلا قيحاسم نع تانالعإلا نم ةيبعشلا ةقاقثلا اهجتنت ىتلا لامعألا عاونأ ىف رود بعلت ىتلا ةيجولويديألا تايلآلا نع فشكلا دصقب كلذو :ةعراصملا تايرابم تايلالا نع فشكلل ءايميسلا" ةيوستلا مدختست ثراب جهن ىلعو .ىناعملا هذه رشن نقلاو امنيسلاو نالعإلا لثم ةيفاقثلا تاجتنملا نم ةريبك ةعومجم ىف عمقلل ةيفخلا .بدآلاو 5©1510116 ةغللا ىف ةروث اهياتك ىف ىقيطويميس' حلطصم افيتسيرك ايلوج مدختست ال ىتلا ةلحرملا ىهو ءلفطلا ىمن ىف ةيبيدوألا لبق ةلحرملا فصول مألا دسج تاعاقيإب اديقم لفطلا نوكي كلذلو .همأ نييو هسقن نيب لفطلا اهيف زيمي ىتلا ةدعأقلا نوكتن رهاوظلا هذهل ىجيردتلا ميظنحتلا لالخ نمو ,هتاضمتو هتاساسحإو ةلحرم لفطلا لخدي امدنعو .لفطلا دنع ةلالدلا ماظن رمألا رخآ ىف اهيلع موقي فوس ىف اًيئاهن ىوطني ال هنكلو تبكلت ىقيطويميسلا بتاجلا ضرعتي .ةغللاو ىزمرلا ماظنلا نيب لعافتلا نم اشني ىنعملا نإف ءافيتسيرك ةيرظنل اًقفوو .ادبأ نايسنلا ىط بناجلاب ةبطترملا تاقاطلا نأ ظحاليو .ةلدابتملا امهتاريثأتو ىزمرلاو ىقيطويميسلا متي مل اذأ نكلو ىنعم ال ةضيرم ةرئرث حيصي ىقيطويميسلا بناجلا نإف ىزمرلا بناجلا تاردق ميظنت ثيح ةيرعشلا ةغللا ىف صوصخلا هجو ىلع ىقيطويميسلا بناجلا زربيو .بسحو اهل .ةراعتسالاو ةيانكلا نم ةيوغللا بئارقلاو ةذاشلا ةيوحنلا بيكارتلاو عاقيإلا ىف ىدبتي اذبحم الكش سيل هنإف ,مألا دسجي طبتري ىقيطويميسلا بناجلا نأ نم مغرلا ىلع نكلو 4/2

بناجلا نإ لوقت كلذ نم سكعلا ىلع افيتسيرك نإ لي ءىئاسنلا باطخلا لاكشأ نم نيذلا باتكلا نأ ةقيقحلا ىفو .ةلوهسي هغولب ةأرملاو لجرلا نم لكل نكمي ىقيطويميسلا نم مه ةيقيطويميسلا عفاودلا نع ىعاديإ ريبعت مهلامعأ نأ رابتعاب امئاد مهي دهشتست .سيوج سميجو هيمرالام لثم لاجرلا 20 3115© 51162 نم ةدمتسم ةملك ىهو( زركيوكلا ةفئاط ءاضعأ نم ناتنثا تمظت ,قرلل نيضهانملا )برلا ركذل مهصئارف دعترت نيذلا ىفرحلا اهانعمو سدقملا باتكلا تايالولا ىف ةأرملا قوقحل لوألا رمتؤملا ء.نوتناتس ىداك ثيبازيلإو توم ايشيركول امهو زلوق اكينيس ىف ىلؤيو ةسينك ىف ءالجر ٌء مهنيب نم ءاصخش ‏١٠ ىف نهطاشن نأدب دق ةيكيرمألا ةيئاسنلا ةكرحلا تاوضع نم ريبك ددع ناكو .كرويوينب عيطتست ىتلا ةليلقلا ةماعلا ريانملا نم ةكرحلا هذه تحبصأو عمقلاو قرلا نيب ةقالع كانه نأ نيري ءاسنتلا ضعب ناكو .تقولا كلذ ىف اهلوخد ةأرملا ىتلا ةعومجملا نم ىهو - ىكميرج اليجنأ تيتك ىلع ديبعلا قوقح ةلاسم لوح يحي يتعب دقل لوقت - زلوف اكينيس رمتؤوم ترضح اذه ىف ايسامح انالعإ نوتناتس تدعأ دقو ."ليق ىذ نم لضقأ ةروصب ىسفن مهف ةوعدلا ءانثتساب ءرمتؤملا ىف ةذختملا تارارقلا لك ىلع عامجإلاب ةقفاوملا تمتو ءددصلا ةيلاكيدار تدع اهنأل ةليلق ةديؤم تاوصأي الإ ظحت مل ىتلا تيوصتلا ىف ةأرملا قح ىلإ كلذ دعب دقعتي لظو ءايفليداليف ىف ىناثلا رمتؤملا دقعتا ىلاتلا ماعلا ىفو .ديعب دح ىلإ . ‏١ ةيسنجلا صئاصنخملا ىلع ءانب عونلا ديدخ ماظن 01 561-0611017 هتأب ماخلا ةيجولويبلا داوملا ليكشت ىف ناسنإلا لخدتب حمست ىتلا تاييترتلا نم ةعومجم" 20/3

رمأ وهو ىجولويبلا سنجلا نيب نيور زيمتو ."ىرشيلا باجنإلاو سنجلا ةيلمعب ةقلعتملا ًاشنت ةأرملا نإ لوقتو ءةيفاقثلا تايطعملا ءوض ىف لكشتي روصت ىهو عونلاو ءىعيبط .لاجرلا هلقاتتي عاتم ىلإ اهلوحت ىتلا ةيوثنألا ةيوهلا باستكا ىلع عونلا ةلكشم اهباتك ىف اهيلإ تفاضأو نيور ءارآب رلتب ثيدوج تذخأ دقو ىتلا ةيبلسلا تالالدلا نم ريثكلا نم ىلخي اهتاليلحت ىف عوتلا موهفم ناك نإو قاقرتسال ةادأ هنأ ىلع عونلا ىلإ رلتب رظنت نأ نم ًالدبف .نيور لاقم ىف هب طبترت ايانث ىف موهفملا اذهل ةيرحلا نم ريكأ ةحاسم ىطعت اهنإف ءاهي ملسم ةيضقك ةأرملا لقتسم عونلا نع ةنيعم ةركف ىلع مئاقلا عضولا نأ انروصت اذإ" لوقتف ءاهتشقانم ,ةعيط ةيوعلأ ىلإ لوحتلا ىلع ارداق عونلا حبصي ذئدنعف ءسنجلا نع ايرذج ًالالقتسا دسجو ةأرملا دسج ىلع ةطاسبب لدي دق 'ركذملاو لجرلا' موهفم نأ كلذ ىلع بترتيو دسج ىلع لدي امك لجرلا دسج ىلع ثنؤمو ةأرما ظفل لدي نأ نكمي امك ءلجرلا ماظن راطإ ىف عونلل ةنرملا صئاصخلا هذه اهب مظتنت ىذلا قرطلا رلتب لوانتتو ."ةأرملا ةيعورشملا ىفضي باطخ ةأشن ىلإ ىأ :عونلا ىلع ةمئاق ةموهفم ةيوه ةأشن ىلإ ىدؤي وأ روطتلا ىف اًبيع' اهاوس ام ريتعيو :عونلا/سنجلاب ةصاخلا تاغايصلا ضعي ىلع روهظ" ةيتاكمإ ىلع ىوطني عونلاو سنجلا نيب ةلصلا عاطقنا نكل ."ةيقطنم ةلاحتسا ."عوتلاب قلعتملا تايارطضالا نم ةيبيرختلاو ةسفانملا لاكشألا 01 2 ءارآل اًقبطو .ةأرملا ىلع ناطلس هل لجرلا نأب لئاقلا ضارتفالا ىلإ ريشي حلطصم ةصرف ىلع رثؤيف ىلعو لمعلا لحم ىقو تيبلا ىف اهكولسو اهرهظم ىلعو ميلعتلاو لمعلا ىف ةأرملا لالخ نم رمتس ال لجرلل زعجتلا نأ تايوست ىرتو :ةصاخلاو ةماعلا اهتاقالع ةقيرط لذاخ نم ةركتسم ةروصيو انضنأ امكاق لظر,هتكلووطقف ةيدالا: تابراعملا ةأرملا ليثمت قرط اوسرد نيذلا عامتجالا ءاملع ريشي ًالثمف ىلع ال ةيرسألا اهتاقالعو ةأرملا رهظم ىلع عقي زيكرتلا نأ ىلإ ةضايرلا لاجم ىف رثكأ ىديلقتلا 'ىوتنألا" اهرود نأي ىحوي ىذلا رمألا ,ةيلعقلا ةينامسجلا اهتازاجنإ /أ

نأش نم ليلقتلا ىلع تجرد ىتلا ةغللا ىف لجرلل زيحتلا ىديتي قيك - ردنيبس ليدو ةمئاقلا تاسرامملا ديدحت ىلع زكرت امومع ةيئاسنلا تاساردلا نكل .اهئاصقإ وأ ةأرملا .اهكيكفت ةلواحم ىلعو عمتجملا تالاجم لك ىف لجرلل زيحتلا ىلع ؟ مامتهالا عضوم هنأب رعشي هل ضرعتملا لعجي رركتم وأ دمعتم ىسنج كولس نوناق بجومب امرجم ةدحتملا تايالولا ىف ىسنجلا شرحتملا ريتعيو ءرربم الب ىسنجلا نيب زييمتلا نوناق بجومي ةدحتملا ةكلمملا ىفو نم ىظفللاو ىندبلا كولسلا ىسنجلا شرحتلا لمشيو حوارتت ىتلا ىسنجلا كاهتنالا روص نم كلذ هياش امو ءباصتغالا ىلا "دوبدولا" تيبرتلا فرطلا اضر نود ةيسنجلا ةرشاعملاب ةبلاطملا ىلإ ةنيهملا وأ ةجراخلا تاظحالملا ندب ىذلا روظنملا وه ةيحضلا روظنم نأب ةيكيرمأ ةمكحم تضق ‏١ اياضقلا ةيقادصمب انمض ترقأ كلذيو تمهتا ماعلا كلذ نم ريوتكأ رهش ىفقف .هتيناودعو لجرلا ةطلس لوح ةراثملا ةيفالخلا ايلعلا ةيكيرمألا ةمكحملا ةسائرل شوب سيئرلا حشرم ليه اتينأ ةيعماجلا ةذاتسألا ةيضقلا هذه ىف ةيعدملاو هيلع ىعدملا ناكو ءايسنج اهي شرحتلاب ساموت سنرالك نمو .بصنملل سترالك حيشرت متو ليه ىوعدب ةمكحملا ذخأت ملو ءبوسلا نم امهالك لثم - ليه ةيضقي ةيكيرمألا ةيوسنلا ىف ةزرابلا تاوصألا نم ديدعلا دهشتسا انه رات اهياتك ىف فلوو ىموعنو ‏)١ ىراثأ اهنأل ةيوسنلا ةكرحلل ةدوهشم تالالد تاذ ةيضق اهرايتعاب - ‏)١ راثأ دقو .ةيسنجلا هتابغرل ةيحض ىلإ ةأرملا ليوحتب لجرلا مايق لوح ديدج نم لدجلا ىسنجلا شرحتلا باتك اهنم ,ةفلتخم لعف دودر ةيضقلا هذه ىف خويشلا سلجم رارق رامعألا لك نم ءاسنلا نم ةعومجم تاياور مضي ىذلا .ددصلا اذه ىف ةصاخلا نهتيرجت نع تادفلخلاو 075