احاجن تققح ىتلا ةديحولا ةأرملا ىه نيبارفأ تناكو .روكذلا سنجل نيبصعتم بلغألا مث نمو ءرشع عياسلا نرقلا نم تاينينامثلاو تاينيعبسلا ىف ةحاسلا هذه ىف الصتم هذ ةيحرسم ةنناك ىأ رهظت مل ١ ىنهو ,ةيماقتنا عرورب نزيمي و تايتاك ثالث تت رهظف ١ اضورع ثالثلا تابتاكلا ءالؤه تمدقو .رتورت نيرثاكو سكيب ىرامو ىلنام ىريفيراليد لثم' اهنأي اهقصتو .ةميدقلا نانويلا ىلإ هلوصأ دوعت رايت ىلإ ىمتنت ىلنام ىريفيراليد ىلتام تبتك دقو ."ةيوذع ىف ةكئيري :ةرهاطلا ادتيروأ لثم .ةغيلبلا ارفأو .ةعئارلا ىفاس :اهيف لوقت ءرتورت اهتبتك ىتلا 'ىرتساك" ةاسأم نم ىلوألا ةعبطلا ردصتت اًنايبأ اهسفنب ةليمحلا ارتساو ادنيروأ تباغ نأ دعب ءرغاشلا شرعلا ًالمي نم كانه دعي مل مامزلا كلتمي داكي حماطلا لجرلا داعو .ءايحتسا ىلع عيطن نأ ةيناث انملعيل )انسنج تانب لجأ نم ةثلاثلا ةعيبطلا ةوحص اي( تنأ تيتأ ىتح .مهتلود اتلزلز نيتيتف نيعارذب .مهتزئاج .كينيعبو كتنطفب ءانل ةحتاف تنكف ىعسأسف .فعضألا انسنج ردق ريغأل رعشلا قابس ىف قوتأ مك ءهآ .دجملا ىلإ مهقباسأل نانعلا ىسفنل قلطأ نأ ىلإ 30
عدد الصفحات ٣٦اننظأ كتدايرو كعصحسشت - هت لضفبف همك و .نوعضخي مه امن رثكأ اناحيت انل عضخنس سييليف نيرئاكل ةيعيبطلا ةقيلخلا اهرابتعاب رتورت ةناكمب تايبألا هذه ديشت ةديصقلا زيمتتو .اهسفن ىلنام نهنمو ندعتسي امنإو اديدج ًالاجم نمحتقي ال تابتاكلا نأب ىحوتو :ةيزاغلا ةمجهلا حورب لوألا ضرعلا نم دحاو ماع نوضغ ىفو .نهل نوكت نأ نهقح نم ةميدق ةحاس ةيحرسم ىف ساق ءاجهل ثالثلا تابتاكلا تضرعت ءرتورتو سكييو ىلنام تايحرسمل ادهاش دعت اهنإف ,ةءاسإ نم ةيحرسملا هذه ىف امم مغرلا ىلعو ."ةنطفلا تاون“ ناوتعب تاحاسلا مهأ نم ةدحاو ىلع هسفن ضرقفي حبصأ ىوسنلا عمتجملا كلذ نأ ىلع .ارتلجنإ ىف ةيفاقثلا برق ةيوسنلا ءارآلا نع ةريعملا ةيبدألا تاوصألا ددع ديارت نم معرلا ىلع نكلو تلظ ثيح ءةأرملل ىروتسدلاو ىنوناقلا عضولا ريغتي مل ءرشع عياسلا نرقلا ءاهتنا ىف ليتسآ ىرام ريشتو .ركذي نسحت ىأ نود امومع ةيداصتقالاو ةيداملا اهعاضوأ بيسب ةيكلملا ةطلس لكات نم أارخؤم ثدح ام ىلإ (١٠ :نايغطلل اعضاخ لازي ال ةمألا فصت نأب ركذتل ىف ةيرورض حيصت فيكف .ةلودلا ىف ةيرورض ةقلطملا ةطلسلا نكت مل اذإ ' نكمي ال هنأ املاط ؟ةلودلا ىف ةمزال نوكت ال ملف ةرسألا ىف ةمزال تناك اذاو ؟ةرسألا ؟ىرخألا نم رثكأ ام ةلاح ىلع ةقلطملا ةطلسلا ىرست نأ ىلإ قعدي بيس دوجوب معزلا ريمألل نوكت ال ملف اذه ىلإ اوعدي نأ لاجرلا دنع زيحتلا تاجرد ىصقأ نم سلأ ... ؟ةطلسلا سقن ىلع هيلع نوضرتعيو هنوتقمي امنيب :مهرسأ ىلع هوسرامي نأو ىفسعتلا ناطلسلا ندلو ءاسنلا لك نأ ىتأتي فيكف ءارارحأ اودلو دق لاجرلا لك ناك اذا ؟ةلودلا ىوتسم َ# ١ 3 37
عدد الصفحات ٣٧ةيفاقثلا تاحاسلا ىف اهكراعم ٠ سسألا عضول اًمزال ناك هتغايص ىلع تدعاس ىذلا فقاوملا ريغت نكلو .ةيعامتجالاو بعصلا نمو .ةقحاللا نورقلا ىف ةيلاكيدارلا نم ريكأ ردقب تمستأ تاريغتل ةيرورضلا حنم ةرورضب لوقلا نعطتسي نك تيوصتلا قح ةأرملا حنم ىلإ تايعادلا نأ ليختن نأ نكت مل ىل ءاهتعيبطي ىقالخأو ىراضح ريثأت نم اهل ام ساسأ ىلع قحلا اذه ةأرملا نهل ندهمو قياوسلا نلجس دق لصقلا اذه ىف نهيلا ةراشإلا تقبس ىتاللا تايتاكلا .قيرطلا 36
عدد الصفحات ٣٨ىناثلا لصفلا ىلوألا ةيوبسنلا هجوملا زردناس ى ريلاش 1795), ىتلا ءاوعشلا ةلمحلاو رمألا ئداب ىف باتكلا اذه هل ضرعت ىذلا لهاجتلا ناك نإو ىتلا ةيروحملا ةيلاكشإلا نأ امك .نايستلا ىط ىف لخدي ام اريثك هتبتاك اهل تضرعت تفوركنوتسلو ىرام ةايحل ةريثملا ليصافتلا ركذت ام ردقب ركذت ال باتكلا اهحرطي .بحلا نع مومحملا اهثحب ركذي لكلاف ,ىالمإ تريليجب ةلشافلا اهتقالعو .)امهئدابم عم ضراعتي ارمأ ناك ىذلا( نيودوج مايليوب اهجاوزو ءراحتنالل اهتالواحمو هتلاق ام نوليلق الإ ركذي ال امنيب ء .رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ىف عمتجملا ىف ةأرملا هجاوت تناك ىتلا باعصلا نع لعقلاب مظعم عم لاحلا ىه املثم ءىريك ةيمهأ تاذ دعت اهتاياتكو اهتايح نيب ةلصلا نأ الإ نأ عقاولاف . ةيوسنلا ةعزنلا روطت ىف نهماهسإ لصقلا اذه شقاني ىتاللا ءاسنلا ةددحم باعص ىلع لعف درك ريبك دح ىلإ تروطت رشع عساتلا نرقلا ىف ةيوسنلا تايصخشلا روهظ ناك مث نمو ةددحم تاياغ قيقحتب طبتري تالمحلا نم ةلسلس ميظنتو :.لاجملا اذه ىف ةدئارلا نأ الإ ءىربك تاحالصإ هيف تققحت دق ناك رشع عساتلا نرقلا ىهتنا امدنعو .حوضوب اذه نأ ىدبيو .اديدج ارمأ دعب لازي ال ناك "ةيوسنلاو ”ىوسن“ ىحلطصم مادختسا ىتلا ةرتفلا لالخ ةأرملا قوقحل ةيعادلا تالمحلا تابحاص هتسرأ ىذلا طمتلا سكعب 39
عدد الصفحات ٣٩مدعو ددرتلا نم ءىش نع فشكي انايحأو ٠ عطقتم طمن وهو ءلصفلا اذه ىف اهلوانتن .قاستالا وق ةيرظنلا لاجم ىف تادئارلا تابارطضالا طسو 'ةأرملا قوقح نع عافد“ تفوركنوتساو ىرام باتك رهظ باتكلا اذه قبس دقو .ةيسنرفلا ةروثلا اهنع تضخمت ىتلا ةيسايسلاو ةيعامتجالا داج حرتقم لثم ام لوأ ناك تفوركنوتسلو باتك نأ الإ تاهمألا اصوصخ ءفوفصلا مضل ىطسولا ةقيطلا ءاسن وعدت ةحيرص ةخرص قلطأ تفوركنوتسلو ىرام زكرتو .عمتجملا ىف ةيسيئرلا ريثاتلاو ذوفنلا رصانع نم نهرايتعاب ةرمتسم دويق كانه ىقبتتس" لوقتف رثكأ ميلعت ىلع ةأرملا لصحت نأ ىلإ ةفرعملا ءاقتراو ةيناسنإلا ةليضفلا روطت ىلع نم اًقوقت رثكأ اهنأ ىلع ةأرملا ريوصت نع نوكت ام دعبأ تفوركنوتسلو تناكو ."ةينالقع اهلعجتل ةأرملل ةيركفلاو ةيقالخألا ةناكملا لمجمب عافترالا ىلإ ىعست تناك دقف ءلجرلا بلغألا معألا ىف تفوركنوتسلو نكت ملو .اهتقو ىف هيلع تناك امم ةينالقع رثكأ ةنطاوم نع جراخ ءىش ىأب بلاطت نكت ملو لامعأل ةثيدح ةررحم ىهو - كينمارك ىرام ىرت ثيح .تيوصتلا ىف قحلا لثم فولأملا ةيويحلاب زيمتت ةأرملا قوقح نع عافد' باتك ىف ةيلاثملا ةأرملا نأ - تفوركتوتسلو فشقتلاو ةليقثلا ءابعألا نم ررحتتو اهب غوصي ىتلا ةقيرطلاب اساسأ تمتها تفوركتوتسلو ىرام نإ ىأ .اهكهني ىذلا ىف ريسي فاك ريغ لكشب تايتفلا ميلعت لالخ نم اصوصخ .ةثونألا موهفم عمتجملا اهتاوخأ عم تكرتشاو ,ةركبملا ةيركفلاو ةيقالخألا تاريثأتلا ةيمهأ ىلع زكرت اهنأ دجن كلذل :ةسردم ةرادإ ىف ىف نيقبيو نجوزتيس ىطسولا ةقبطلا ءاسن مظعم نأي ةلئاقلا ةركفلا تلبق دق تناك اذإو لالقتسالا لامتحال نهدادعإل ةليسو تايتفلا ميلعت حيصي نأ ديرت تناك دقف ؛ تيبلا اجاوزأ نوحبصي دق نم راهبإ ىلع ةردقلا ال ةماركلاو ةيرحلا نهئاطعإو ءىداصتقالا 40
عدد الصفحات ٤٠تعطق ىذلا اهفده ىلإ باتكلا ةمدقم ىف تفوركنوتسلو ىرام ريشتو .لبقتسملا ىف نهل فدهلا" نأو ."ةلحضفلا نم ةلزنم ىندأ ةقانألا نأ نيبت نأ" وهو هي مازتلالا اهسفن ىلع نع رظنلا ضغب ءناسنإك هتيصخش ءرملل حبصي نأ وه ريدقتلاب ريدجلا حومطلل لوألا ردق نم طحي ةلزاغملاو ثبعلاب مستي ىذلا لاجرلا كولس نأ ىرتو حالصإلل ًالماش اًيلمع اجمانرب باتكلا اذه ىف دجي نأ لواح اذإ ئراقلا نأ ريغ .ةأرملا سرادملا ديؤي هنأ الإ ءكولسلا ىف ةروثل اساسأ وعدي باتكلاف ؛لمألا ةبيخب باصيس عاقتنالا نم تايتفلاو ةيبصلا نكمتي ىتح .ةلودلا اهريدت ىتلا تانيلاو نينبلل ةيجراخلا نم ريثكلا وحم نم ىميلعتلا ماظنلا نكمتي نأ كلذب لمأت تناكو .بنج ىلإ ابنج ملعتلاب ىفو .رمعلا نم ةركبم ةلحرم ىف ةأرملاو لجرلا نيب ةقالعلا نع ةراضلا ةئطاخلا راكفألا ةأرملا نأ ىلإ تقوركنوتسلو ىرام حملت باتكلا ىف اهحرطت ىتلا ةيروحملا ةركفلا ةياهن اهنإ لب :ةسايسلا سردت دق ىأ ةيراجت لامعأ ةبحاصو ةبيبط حبصت دق ليقتسملا ىف نوكت نأ نم ًالدب ءاهلثمي نم اهل نوكي نأ بجي ةأرملا" نأ وهو اريثم احارتقا حرتقت . مكحلا تالوادم ىف ةرشايم ةكراشم ىأيب اهل حامسلا نود ىفسعت ىحن ىلع ةموكحم دحلا اذه دنع فقت ةلودلل ةيعيرشتلا ةئيهلا ىف ةكراشملا ىلإ ةراشإلا هذه نكل .باتكلا اذه ىق كلذ نم رثكأ روطتت الو اذه نأ الإ ءرمألا ئداب ىف سامحب 'ةأرملا قوقح نع عافد" باتك ليقتسا دقو ةقرافم ربتعي ام ىهو ام اوضفر ءاتبأ نم دجوي الو بيط ريذأت اهل ناك تفوركتوتسلو ىرام نأب نوفرتعي نمم نوليلق الإ ىروتكيفلا رصعلا .عزاو نود رعاشملا ىف قارغتسالا نم بيهر ريذن ةياثمي اهنوريتعي مهنم ريثكو :مهيلع امومع هروهظ التو ,ةيوسنلا زفح نع نوكي ام دعبأ "ةأرملا قوقح نع عافد" ناك اذكهو داشراإلاو حصنلا بولسأي ةباتكلا نرتخا ىتاللا تايتاكلا اهيلع ترطيس لعق در ةرتف ءاست باتكو تايتفلا ميلعت نع روم انح تاياتك لثم ءضورفملا كولسلا ناولأ ىلا "ارتلجنإ تاهمأ" هدعب تردصأ ىذلا 41
عدد الصفحات ٤١؛ىطسولا ةقبطلا ىلإ ةهجوم بتكلا هذه تناكو اهصالخإو اهتينطو نيب عمجت ةلاسر ةأرملل نأب ساسحإلا خيسرت دصقب ةفلؤمو كلذ ىفو )اًينيد اردشيم ناك سيلا ىرام جوز نأ ةفداصملا ليبق نم سيلو( اهترسأل ىذلا وه لجرلا نأ اهانعمو ءاريبك اراشتنا "ةلصقنملا نيدايملا" ةركف ترشتنا تقولا ةراهطلاو ةنيكسلا وج ىلع ظفاحتل تيبلا ىف ةأرملا ىقبت امنيب ءقوسلا تايرغمل ىدصتي نيدايملا هذه دوجو ىف كشلا نم ريبك ردق كانه ناك دقف كلذ عمو .ةرسألا لجأ نم ةلماعلا ةقبطلا ىف ةجوزلا دنع ءىش ىأ ىنعت نكت مل اهنأل ءىلعفلا عقاولا ىف "ةلصفنملا ةقبطلا ءاسن نم تاريثكلل ءىش ىأ الو ءاهءانيأ معطتل رجب لمعلا ىلإ جاتحت ىتلا ,ةيلاثملا رظنلا ةهجو نم امأ .لمعلا ىلإ تارطضم نك ىتاللا تاجوزتملا ريغ ىطسولا عجري ىذلا ةيليجنإلا ةسينكلا ريثأت ءايحإ رثإ ىلع عساو لوبقب ةركفلا هذه تعتمت دقفا تانيكام عارتخا ىدأ دقف .ةيعانصلا ةروثلا راثآ روهظو ءرشع نماثلا نرقلا رخاوأ ىلا ىلإ تيبلا نم ةأرملل ةيديلقتلا لامعألا لقن ىلإ ديدحتلا هجو ىلع جيسنلاو لزغلا ايلعلا ةقبطلا حمالم نم اًئيش تبستكا ةديدج ىطسو ةقبط قلخ ىلإ ىدأ امم ,عنصملا سيلإ ىرام تاباتك ترهظ دقو .راهنلا ءاتثأ ىف ةحلم ءابعأ اهيدل دعت مل اهنإ ثيح نم اساسحإ ةأرملا ىطعتل ةيسانملا ةيخيراتلا ةظحللا هذه ىف كولسلا دعاوق حرشت ىتلا قولخم' اهتأب ةأرملل اهفصوب سيلإ ىرام ترهتشاو .ىقالخأ ذوفن ةيحاصك اهتيمهأب اهجوزو اهيوبآب اهتالص نكلو .ءلزعنم نئاكك ةيمهأ تاذ ريغ اهنأ ىنعمب :"ىبسن اهتبتك ةلثامم ىرخأ لامعأ تردص امك .عمتجملا ىف اًرود اهيطعت ىتلا ىه اهدالوأو ”ةأرملا ةلاسر" باتك فيلات ىف اتكراش ناتللا سيول ةراسو دروفدناس نوج ةديسلا .اعيبم بتكلا رثكأ حيصتف تقولا كلذ ىف ةدئاسلا حورلا عم اًيشمتم ناك ىذلا ةناضح ةلمح ىتح تفوركنوتسلو ىرام ةافو نم ةدتمملا ةرتفلا فصت نأ عيطتسنو لخت مل اهنكلو ,ةيعجر ةرتف اهنأب وه ةرتفلا هذه ىف ىوسن صن رهشأ نأ ركذلاب ريدجو .ىوسنلا لمعلا نم كلذ عم ىأ ءرخآلا فصنلا تاءاعدا دض .ءءاسنلا ىأ ءئىرشيلا سنحلا فصت فانئتتسا' هتقو ىف ناونع لوطأ لمحي ناك ىذلا باتكلا اذهو .نوسموط مايليول 42
عدد الصفحات ٤٢"هكدحلا نع لاقم" ىف ليم سميج اهتع ربع ىتلا ةأرملا هاجت ءاردزالا رعاشم دنفي ةلماعلا ةقبطلا نأ ىري ليم ناكو .لاقملا اذه ىلع درلل ًالصأ نوسموط هبتكو (١٠ ىعري نم كانه نأل ءىياختنالا تيوصتلا قح ىلع لوصحلا ىلإ ةجاحب اوسيل ءاسنلاو ءاسنلا ىلإ رظنلا درجم ُأطخلا نم ىري ناكف نوسموط امأ لوألا ماقملا ىف مهحلاصم ,نهئابآ عم نشعي تاغلاب تايتفو تاجوز ىلإ نهميسقت لضفو ؛ةقستم ةّئف نهنأ ىلع ةقلتخم لكاشم هجاوت ةئف لك نأ ىلإ هبنو عمتجملا ناك نإو ىتح - ةأرملا نأب رقأ نم لوأ نم ناك نوسموط نإ ىأ .ىرخألا نع صاخلا ىوتسملا ىلع ىتاعت تناك - اهعاضوأ ىف ةرقتسمو ةظوظحم اهنأ ىلع اهلماعي ةفصب هلامعأ دكؤتو .اهل ةيعمقلا لجرلا ةلماعم نمو اهتاجايتحاي فارتعالا مدع نم لاجرلا نم لكل ةيراضتم نوكت ام ًاريثك ىتلاو ةفلتخملا تاجايتحالا ىلع ةصاخ هنع تفشك ىذلا ملظلا نم عون اذهو .تانبلاو ءابآلاو تاجوزلاو جاوزألاو ءءاسنلاو .رشع عساتلا نرقلا نم قحال تقو ىف ةأرملا قوقحل ةوعدلا تالمح ندق ىتاللا ءاسفلا نرقلا نم تاينيتسلا ىف ةأرملا قوقح لوح لدجلا ىف ةماهلا ةيلاتلا ةلحرملا تناكو نوجو اهياتك ىف لدجلا اذهل اهليلحت ىف تيليم تيك ىرتف تاسايسلا ةيعقاو دجي ليم ارقي نم نأ امو ةيسنامورلا ةيرعاشلاب رعشيف نكسار أرقي نم امأ ءنيسنجلا نيب ةقالعلاب ةينعملا .ةروطسألل ملاحلا ريثأتلا نم اهب طيتري ىلإ نيبيرغو نيديرف نيروظنم نم 'ةآرملا ةللسم" الوانت ليمو نكسار نأ عقاولاو ىمسي اميف قيمعلا خسفتلا نع امهيفقوم نيب ماتلا ضراعتلا فشكيو .ظوحلم دح مالعأ نأ نيبيو ءايروتكيف ةكلملا رصع جوأ ىف ةأرملا قوقح لوح ”ىروتكيفلا" ركفلاب قئادح نع' ناونعب نكسار اهاقلأ ةرضاحم ىفف . اًقح هل نيلثمم اونوكي مل ركفلا اذه ناونعب اهعيط ديعأ ىتلاو - طلتخم روهمج ىلع رتسشنام ةيدلب رقم ىف ”تاكلملا نيدايملا ةقسلف دديات ىلع موقي ددصلا اذه ىف هركف نأ حضتي - "نسوسلاو مسمسلا" ىنينت ةرضاحملا هذه نإف تيليم تيك لوقت امكو .سيلإ ةراس اهتعاشأ ىتلا "ةلصفنملا 43
عدد الصفحات ٤٣نمز ىف راوسألاب ةطاحم ةقيدح هيشي ام ىلا اهلوحتل ةفسلفلا هذه نم ةيسنامور ةلاه فصيو .اهلاصخ ىف ةكلملا هيشت ىتلا ةرهاطلا تيبلا ةير ىمحت ىطسولا روصملا نكمي ةفيظو مظعأ نأ ىري ناك مث نمو فشتكملاو قلاخلاو لعافلا هنأب لجرلا نكسار قايسلا مكحت امنإو :ةسفانم ىأ ىف افرط لخدت ال ىهق ءحدملا' ىه ةأرملا اهب موقت نأ ىقتسا ىتلا ىطسولا روصعلا ىف ةدوهعملا تايرادملا ىف امك ,:قحتسي نمل جاتلا ىطعتل جاوز نأ فورعملا نمو .هتاياتك ىف اهمدختسا ىتلا ةيغالبلا روصلا نكسار اهتم هتإ ذإ ٠ اًعيرذ ًالشف لشف هنأل ؛ةعمسلا ءىس اًجاوز ناك ىارج ايميفوي نم نكسار نكسار عقو مث رخزتو .مسرلا اهملعي ناك تاوتس عست اهرمع ةاتق ىهو ءشوتال زور مارغ ىف كلذ دعب تارهزلا نيعري ىتاللا ىطسولا روصعلا تاميرك نع ةغلابملا روصلاب هترضاحم ثح دق ناك اذإو .نهقئادح راوسأ جراخ )تارهاعلا اهب دصقيو( ةطقاسلا "ةفيعضلا رود نهل تايتقلا ةيبلغأ نأ ضرتفي ناك دقف ءايفاو اميلعت مهتانب اوملعي نأ ىلع ءابآلا ىتلا ةفرعملا ناولأ لك ةأرملل حاتت نأ بجي' لاقق :ءنهجاوزأ ندعاسي نأ وهو دحاو . هيلع هنيعت نأ ىلعو لب ءلجرلا لمع مهقت نأ ىلع اهدعاست نكسار ةافو دعي ترشن ىتلا ءاسنلا عم ليم ةيرجت لعلو .نامزلا نم رخآ نرقل ىمتنت اهناكو ىديتف ,:ةليلق تاونسي ,روليات تييراه ىه :ةجوزتم ةأرما مارغ ىف عقو دقف ءنكسار ةيرجت نع ةبارغ لقت ال ةنسلا ىهو ١ ةركف هيف تمجاه ىذلا ىف عسوتلا ىلإ تعدو ءام اموي امأ حبصت نأ دب ال اهنأ ىلع ةأرملا ةلماعم ةرورض اهجوز ناك نكسار تاياتك نأ دجت امثيب اذكهو .اهرشتل هسفن سركو اهئارآ نم ريثكب عبشن دق ىلع ليم زكري ثيح ءةلماكلا ةينالقعلاب زيمتت ليم تاباتك نأ ىرن ؛ةيفطاعلاب زاتمت ةروصلا ىهو ءديبعلا ةلماعم اهتلماعمو ةأرملا عمق ىلع عمتجملا اهب جرد ىتلا ةقيرطلا هيف ام عمتجملا ىلع بيعي هنإف كلذلو .باتكلا ايانث ىف رخآل تقو نم اهمدختسي ىتلا 4
عدد الصفحات ٤٤ادحاوو" هتاذ دح ىف أطخ هاري ىذلا رمألا ."رخآلل نيسنجلا دحأل ةينوناقلا ةيعبتلا" نم ةيعبتلا نأ ليم ىريو ."ىرشبلا سنجلا لاوحأب ءاقترالا مامأ ةيساسألا قئاوعلا نم ىثيع بيس هنأ تيثي ام وهو ءاينامسج ىوقأ لجرلا نأ ىوس دنس اهل سيل ةينوناقلا نإ : هتالوقم مهأ نمو .ىرخألا ةئفلا ىلع اًناطلس نيتئفلا ىدحإ ءاطعإ ىف ةبغرلل ةديدش فورظلا طسو ىف ةلوهجم ىقيبتس اهنأو دب ال ةيقيقحلا اهتاردقو ةرملا ةعيبط نآلا ىمسي ام" نأ ىلع رصيو . ةرصاعملا تاعمتجملا اهيف شيعت ىتلا عانطصالا تاقالعلا نأ ىلإ لاقملا تايط ىف حمليو .'غلاب دح ىلإ عنطصم رمأ ةأرملا ةعيبطب ليبسلاو .امهنم لك بويع مقاقت ىف تيبستو امهتعيبط تدسفأ نيسنجلا نيب ةينوناقلا ةيقالخألا رعاشملل ةديحولا ةييرتلاف“ ءقوقحلا ىف ةاواسملا وه كلذ حالصإل ديحولا نايحألا نم ريثك ىف ليم ةغل زيمتتو ."'هدارفأ ىواستي ىذلا عمتجملا ىف ىه ةليصألا ىلع ديياتلاو مهفلاب ىظحي نأ هعم رذعت ىذلا دحلا ىلإ ةنرم ريغو ةيعص ةغل اهنأب ةدودحم تناك هتامامتها نأ نوريتعيف نورصاعملا نوقلعملا امأ هرصع ىف عساو قاطن هنألو :تاجوزتملا ريغ ءاسنلا ةنحم نع ءىش ىأ ركذي ال ًالثم هنأل ءىغيني امم رثكأ ليم دوهج نأ ةصالخلاو .جاوزلا ىلإ نهريصم ءاسنلا مظعم نأ نكسار لثم ضرتفي اهنع جورخ ىأ ىلإ ةوعدلا ىلع ال ,ةنهارلا عاضوألا نيسحت ىلع رارصإب ةزكرم وددت .ةيلاكتبدار ةروصبت ةأرملا قوقح ةاعد تاهمألا هل ضرعتت ىذلا ملظلا ناولأ نوترون نيلوراك ةيضق تزربأ اعساو الدج ريثت ةلاح لوأ ةيضقلا هذه تناك ثيح ,ةسعت ةيجوز ةايح نشعيب ىتاللا ىفف .ةجوزلاو جوزلل ةلماشلا ةينوناقلا ةدحولا ضيوقت نم ةليوط ةيلمع ءدب ىلا ىدأ ةيمحملا ىثنألا" عضو وه لازي ال ةجوزتملا ةأرملا عضو ناك رشع عساتلا نرقلا لئاوأ 701( هتاذ دح ىف ىتوناقلا دوجولا وأ نايكلا" نأ ىنعي جاوزلا نأب عضولا اذه ىضقيو لك لعفت ةجوزلا نآل ؛هعم دحتيو جوزلا نايك نمض جردني لقألا ىلع ىأ ءلطعتي ةأرملل - نوترون نيلوراك جوز - جروج ماق امدنع كلذلو . هئاطغو هتيامحو هحانج تحت ءىش 4
عدد الصفحات ٤٥اًمهتم قالط ىوعد اهيلع عفري نأ لواحو اهعضو ثحبت اهسقنب ةجوزلا تأدب بيتك ةباتكل دروفلات ساموت ىعدي ىحالصإلا رايتلا نم باش ماحمي ةنيعتسم ىف ىعسي دروقلات ناك امنييو .لافطألا ةناضح صوصخب ةمئاقلا نيناوقلا مجاهي اًيناث اًييتك نوترون نيلوراك تبتك ,لافطألا ةناضح نأشب نوناق رادصتسا ىلإ ناملربلا 'لافطألا ةناضح نوناق ناشي تادروللا سلجم سيئر ىلإ حيرص باطخ ناونعب ةرم هيف تمجاهو ,نوسنفيتس سريب وهو لجرل راعتسم مساب هتعقو ىذلاو ء)١ .نييعرشلا اهلافطأ نم ةئيريلا ةأرملا مرحي ىذلا نوناقلا ىف ةذاشلا بناوجلا ىرخأ 419 , كولسلاو ريسلا نسحب" نعتمتي ىتاللاو نهجاوزأ نع تالصفنملا تاجوزلل حمسي ىذلا ةقفاومي( ةعياسلا نود نهلافطأ ةناضح ىلع نلصحي نأب ءانزلا ىوعد نهدض تبت ملو ةباثمب نوناقلا اذه ناكو .اذس ربكألا نهلافطأب نلصتي نآيو , ادتلتكسإ ىلإ اولقن دق تقولا اذه ىف اهلافطأ ناك ىتلا نوترون نيلوراكل دودحم رصن ال ناك نوناقلا نأ الإ ءتادروللا سلجم سيئر صاصتخا ةرئاد جراخ كلذب اوحيصأو حنمت ملو .لافطألا ىلع داتعملا وأ ىعيبطلا ىصولا وه بألا نأ انمض ىنعي لازي سفن حنمت ملو 191/7 . نيلوراكل ةينوناقلا لكاشملا عيمجل لح ىلإ دوي مل نم اهسفن ىلع قفنت اهجوز نع اهلالخ تلصفنا ىتلا ةدملا لاوط تناك دقف .نوترون ىذلا ةجوزلا ةيكلم نوناق لظ ىف اهجوزل اكلم انوناق دعي ناك اهلخد لك نأ الإ ,ةباتكلا لالخ نم اهل ىونس لخد ريبدت نع جوزلا فقوت امدنعو .تقولا كلذ ىف اًيراس ناك ىلإ ىرخأ ةرم ناجوزلا داع اهئانبأ لجأ نمو اهلجأ نم هحتف مت نامتئا قودنص ةبسنلاب ةيكلملا عاضوأ حالصإ ىلإ ىدأ عازن ىف ةرملا هذه الخديل مكاحملا تاحاس ةيوسنلا ةاعد نم اهسفن ريتعت مل نوترون نيلوراك نأ نم مغرلا ىلعو .تاجوزتملا ءاسنلل نيناوقلا" ناونعب باتك نع تضخمت ةأرملل ىتوناقلا عضولا ىف اهثوحب نإف اًقلطم 46
عدد الصفحات ٤٦ماعلا سفن ىف ردص ىذلا ء ةطسيم ةغلي زجوم صخلم" ناونعي اباتك نوكيدوب ثيمس ىل اريراب هيق تردصأ ىذلا ةأرما فلأ نورشعو سمخ تماق نأ دعيو ."ةأرملاب ةصاخلا ارتلجنإ نيناوق مهأل ضعي لاخدإ مت ردص امك 1847 , ةصاخلا نهتاداريإب ظافتحالاب تاجوزتملا ءاسنلل حمس ىذلا ١٠ نإ رمألا عقاو ىفو .جوزلا ىلإ كلذ ادع ام لك بهذي امنيب :ةصاخلا كالمألا ثروتيو نامتئا قيدانص ءاشناب دويقلا هذه ىلع تلياحت ىروتكيفلا رصعلا ىف رسألا نم ريثكلا نع اديعب نهل ةنيعم كالمأ وأ لاملا نم نيعم غلبم صيصخت دصقب اهتانب جيوزت دنع .ًاليقتسم اهيلإ ةجاحلا لامتحال ايسحت ؛ نهجاوزأ لوانتم ةيضق تقلأ ام ىهو قالطلاب اساسأ ١ ىلإ باطخ"“ تبتك دق نوترون نيلوراك تناك نإ هيف تلاق 'قالطلاو جاوزلا صوصخب تادروللا سلجم سيئر نوناق نع ةكلملا ناك نإو هنإ ثيح نم ناسنإ ىأل اًفلكمو ادقعم ارمأ ١ 805( مغرلا ىلع لوبكالب نفيتس نوحطملا لماعلل ةبسنلاب ليحتسم رمأ قالطلا نأ فرعن الثم هل لوقي ىيرادتواب ديسلا لمعلا ىف هسيئر ىرنو ءبارشلا ىطاعت نمدت هتجوز نأ نم :فطاعتلا نم ىلخت ةردتد ةمكحملا مامأ ىوعدو .ءابطألا ةباقن مامأ ىوعد عفرت نأ ىلإ رطضتس ؟ اذامل' كل حامسلل ناملربلا نم رارق رادصتسال ىعستو ءىش لك راس ول هينج ةئامسمخو فلأو فلأ نيب ام فلكتتس كنأ دقتعأو ءةيناث جاوزلاب ١١). لصف اقهرم ارمأ كش الب قالطلا ناك دقف ءاهيف غلابم ةروص هذه نأ نم مغرلا ىلعو مامأ قالطلا ىلع لوصحلا صرق ىف قفاكت كانه نكي مل كلذ نع ًالضفو ءافلكمو 47
عدد الصفحات ٤٧ىلع ىوعد عقري ىأ عيطتسي جوزلا نأ ىه مّئاقلا عضولا ناكف .تاجوزلاو جاوزألا وأ مراحملا ان ةعقاو تايثإب ةبلاطم تناكف ةجوزلا امأ ءانزلا ببسب اهقيلطتل هتجوز رظنلا صاصتخا لوحي نوناق ردص فقاضأ نأب ةأرملا عاضوأ نيسحت ىلإ نوناقلا اذه ىدأو ءمكاحملا ىلإ قالطلا رومأ ىف ىلع ىقيأ نوناقلا نإ ىأ .قالطلل ةرربملا ةددشملا فورظلا ةمئاق ىلإ رجهلاو ةوسقلا ملظلا ناولأ نم لمشأ ةعومجم دوجوي رقأ امنيب ءلجرلا عم ةاواسملا مدع ًادبم عساتلا نرقلا ىف ةيسايسلا تاحالصإلا نم ريثك ىف ثدح امكو .ةأرملا ىلع ضورفملا ءاسنلا تعره نأ ثدحي ملو ءىجيردت ريغت ةيلمعل ةيادب نوناقلا اذه ناك دقف ءرشع .قالطلاب ةيلاطم ةيوسن ةجوم ىف هبيسب رشع عساتلا نرقلا نم تاينيسمنلا ىف ةأرملا قوقحل ةوعدلا :ةيوسنلا ىف ةريبك ةوحص اًمومع رشع عساتلا نرقلا نم تاينيسمخلا تدهش دقف ؛ ىروتكيفلا رصعلا ءاستل ةيسنلاب رشع عساتلا نرقلا ىف ةبقح مهأ اهلعلو ناشي ليوط تقو ذنم ةمئاق تناك قلقلل ثعاوب ةراثإ ىلع نوتروت اتيضق تدعاس ءاسن نم ةديازتم دادعأ كانه ترهظ دق تناك امنيب ءتاجوزتملا ءاسنلل ىتوناقلا عضولا ليديك ىداصتقالا لالقتسالا قيقحتل نيعسي ىتاللا تاجوزتملا ريغ ةطسوتملا ةقبطلا ةيلاتلا دوقعلا تدهشو .نهمامأ ةحاتملا لمعلا صرف ةلقب مامتهالا راثأ امم ىلإ اهضعب عجري ىتلا ةماهلا ةيعامتجالاو ةيعيرشتلا تارييغتلا نم ةلسلس لاخدإ تاجايتحالا فاشتكاو ةيدرفلا تامزألا رجفت ىلإ اهضعيو .ةيصخشلا تالاصتالا ةكبش .ةيدرقلا هذه ءارو ناك ىذلا ىأرلا ىف ريغتلا ثادحإ ىلإ تدأ ىتلا لماوعلا نمو ةأرملا قوقح تاريصت نم ةعومجم ىهو . ماهجنال عراش ةرئادب ىمسي ام تاحالصإلا مقر تيبلا ىف نيقتليو ةعامجلا هذه تاوضع رهشأو ”لمعلاو ةأرملا" ةفلؤم ) اقحال نوكيدوب اريراب اهمسا راص ىتلا( ثيمس ىل اريراب ىه 48
عدد الصفحات ٤٨دقو ةيريلجنالا ةآرملا ةلجم' ناوتعب امهب 1409). ريفوت ىلع ابصنم سكراب ىسييو ثيمس اريراب هب تماق ىذلا دهجلا مظعم ناكو نم ديدعلا نيب طيارتلا ىدم حضتا ام ناعرسو ىلع روثعلا ىف ةيوعص ندجي ءاسنلا تناك دقف .اهتجلاعم نالواحت اتناك ىتلا لكاشملا سفن ىفو ةقيقحلا ىف اهدعي الو ءسيردتلا ىف لمعلل اديج ادادعإ اهدعي ةأرملا ميلعت نكي مل تقولا ماع دادعت هنع فشك ام لاجملا اذه ىف ةيسيئرلا تاروطتلا نمو .كلذ ريغ ءىش ىأل نيب نهرامعأ حوارتت ىتاللا تايزيلجنإلا ءاسنلا نم ١٠ تبتكف .ةيداصتقا بعاصم نهجاوي امير مث نمو تاجوزتم ريغ نيعبرألاو نيرشعلا نم عومج نم ىتأت ةدحوم ةخرص ةمث : لوقت لمعلاو ةأرملا' ىف نوكيدوي اريراب ونيترام تييراه امأ ."لمعن نأ ديرن تالئاق نفتهيو ةاناعم ىق نشعي ىتاللا ءاسنلا ةحاتإ ىلإ راكفألا تناك ثيح .ءفئاظولا نم ديزمي قاحتلالل ىطسهولا ةقيطلا ءاسن مامأ ةصرفلا لالقتسالا قيقحت نم ءاسنلا هذه عنمت ةيعامتجالا ةناكملاو ةقرلا نع ةئطاخلا ال ةقبطلا تاديس نأد ةلئاقلا ةركفلا ةضراعم وه نهمامأ دحت ربكأ ناكو .ىداصتقالا ال ةلضف تريتعا الإو ةأرملل ةيقيقحلا ةلاسرلا وه جاوزلا نأو ءنلمعي نأ ًالصأ ضرتفي ال ةلضف ةأرملا ريتعت اذامل' جيرج .ر . ىيليد لاقم هعاشأ ىذلا ريبعتلا ىهو ءاهيلإ ةحاح نأ عضولا اذه جالعل حرتقا ىذلاو ء طغضلا لقيف كانه نجوزتي ىتح تارمعتسملا ىلإ ةأرما فلآ ةئامسمخ نحش متي .ددصلا اذه ىف ارتلجنإ ىلع عقاولا ةيكيرمألا ةيوسنلا ارتلجنإ نع ًاليلق ركبم تقو ىف اكيرمأ ىف ةيئاسنلا قوقحلا ىلإ ةوعدلا تأدب ؟ ١ مهنم ,صخش ؟٠١ ىلاوح هرضح ىذلاو 49
عدد الصفحات ٤٩ءطيب ىمتت ةيئاسنلا ةعزنلا ناكو .سنجلا ىلع مئاقلا زييمتلل دح عضوب ةبلاطملل .ًالجر اكيرمأ ىف تطبترا دق تناك نإو ءايناطيرب ىف ثدح امك كلذ لبق دوقع ةدع ىدم ىلع ىلإ اًينج ةأرملا قوقح ةيضق راثت نأ متحملا نم ناكف .قرلا ةاعد نم قرلا ءاغلإ ةاعد لك نكي مل نإو ءدوسلا ديبعلا قوقح لوح لدجلا عم بنج ماع ندنل ىف دقع ىذلا قرلا ةحفاكمل ىملاعلا رمتؤملا ىلإ تادفوملا نإ لب .ةأرملا قوقح نوشخي روكذلا نم قرلا ءاغلا ةاعد نم نوريثكلا ناكو دابا نب م ندعيتسا نع اديعي هايتنالا ت تيتشت ىلإ مهتكرح فوفص ىف ةأرملا قوقح ىلا ةوعدلا ىدؤت نأ نوتناتس ىداك ثيبازيلا تلغتساو .ةيرصنعلا ةاواسملا ىهو ةيساسألا ةيضقلا نالعإ - زلوف اكينيس رمتوم دقع ءارو تناك ىتلا - توم اشيركولو دقو .رمتؤملا اذه نع رداصلا ىئدابملا نالعإل جذومنك ةيعاد ىهو ةيئاسنلا ةكرحلا تارصانملا تايكيرمألا مهأ نوتناتس تحبصأو لادتعالا ىلإ ةقباس ىف تاجوزتملا ءاسنلا قوقحو قالطلا نيناوق ليدعت ىلإ ةيعادلا تالمحلا نمظن ىتاللا ىكميرج ةراس نهف ىرظنلا لاجملا ىف تادئارلا امأ .تيوصتلا ىف ةأرملا قحو كالمألا نرقلا ىف ةأرملا ةفلؤم رلوف تيرجرامو ةيوسنلا ةجوملا روطت ىف اكيرمأو ايناطيرب نيب قرف مهأ نأ الإ ريبادتلا ذحتت ةقلتخملا تايالولا ىف ةيعيرشتلا تائيهلا تناك اكيرمأ ىف هنأ وه ىلوألا ىتيالو ىف ةأرملا تحنم مث نمو :ةيزكرملا ةموكحلا نع لقتسم لكشب ةيحالصإلا تلظ امنيب ىلاوتلا ىلع قالطنا درجميو . ١ ءاحنأ قلتخم ىف ةتوافتم تاعرسب ريست تناك قف ءاكيرمأ ىف ةيوسنلا تالمحلا .ايئاطيرب ىف ققحت امل ةئامم تاحالصا هاجتاب ةدحتملا تايالولا لمعلاو ميلعتلا ةيلقع عم اولماعتي نأ ىفقيظولا لاجملا ىف نييحالصالا ىلع ناك ءانثألا كلت ىف لمع لويق نم مغرلا ىلع( شيعلا بسك لجأ نم ىطسولا ةقيطلا ءاسن لمع ةركف مواقت 50
عدد الصفحات ٥٠تناك نهم نم لجرلا ةأرملا جرخُت نأ ىشختو ىف رمألا ئدام ىف ةأرملا لمع صرف تمن بيسلا اذهلو .تقولا كلذ ىتح هيلع اركح .سيردتلا :ىهو :تايعارو تاهمأك 'ىعيبطلا نهناديل ادادتما دعت تناك ىتلا تالاجملا سلاجملا ىق لمعلاو ءارقفلا روبو تايكالصإلا ةرايزو ضيرمتلاو ةيريخلا لامعألاو ىتاللا تايتفلا ددع ديازت عم اًفارتحا رثكأ اًينهم اعباط سيردتلا بستكا مث .ةيسردملا ةسسوؤملا تفرتعاو .تويبلا ىف تاييرملا دي ىلع ملعلا ىقلت نم الدب سرادملا ىلإ نيهذي ىديل( "زوع ةلاح ىف ةديس' ةيبرملا نأب ربك ببسي ةياعرلا ىلإ ةرورضلاب نجتحي ةيلك لثم - ةديدجلا ةيئاسنلا سرادملا تأدبو .لمع الب اهنيضقي ىتلا تارتفلاو نهنس ىف د دروفقديب ةيلكو :تاييرمللا اصيصخ تك تّئشنأ ىتلا ىذلا ميلعتلا ىوتسم نيب بيرقتلا ىلع تلمعو :تاديسلل تارضاحم" ميدقت ىف - ندنل مامأ ةحوتفم تحبصأ ةصرفلا نأ نم مغرلا ىلعو .نينبلا ميلعت ىوتسمو تايتفلا هاقلتت دنوت ةنجل تصلخ دقق ١ دكؤملا نم" هنأ ىلإ تراشأو ءاهل ىثري ةلاح ىف تانبلا سرادم نأ ىوناثلا ميلعتلا حبصأ نأ درجميو ."ماع روصق نم ىناعي تانبلا ميلعت نأ اعطاق اديكأت ىلع بلط هيقعي نأ عقوتملا نم حبصأ :ةيفرح رثكأ ىنهم قلطنم نم لماعي تانبلل حالصإ ةرتف رشع عساتلا نرقلا نم تاينيسمخلا دقع دعب امتييف اذكهو .ىلاعلا ميلعتلا ىلإ عجري ىميطت حالصإ ةرتف تناك تاينيعبسلاو تاينيتسلا نإف ؛جاوزلا نيناوق ىف ةيلك لوأ تتشنأ ءجديربمك ىلإ قيرطلا ىلع نيشتيه ىف نوتريج ةيلك ىهو ةيبيرجت ةفصب تانبلل 141). ناتاه لبقت نأ لبق ةليوط تاونس ترم نكلو .دروفسكأ ىف حتمت ملف امدنع .جديربمك ةعماج ىلإ نامنوينو نوتريج ىتيلك مض مت 01
عدد الصفحات ٥١