النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

ءئراقلا فرعي ىذلا ىدقنلا سوماقلا ةروص ذخئيف باتكلا نم ىناثلا ءزجلا امأ ضعب يناج ىلإ ,ةياتكلاو ءادألاو ةوعدلاو ركفلا تالاجم ىف ةيوسنلا تايصخشلا زريأب دنومجيس لثم ,ةيوسنلا ةيرظنلا تاشقانملا اهلامعأ ترّْنَأ ىتلا ةيوسنلا ريغ تايصخشلا تاحلطصملاب اًفيرعت ءزجلا اذه نمضتي امك . ىكوف ليشيمو ناكال كاجو ديورف ريغ ئراقلا ىلع اهنم ضمغي ام ًاصوصخ .يوسنلا باطخلا ىف ةيساسألا ميهافملاو .كيكقتلا وأ ةيوينبلا دعب اه وأ ىسقتلا ليطتلا تايرظتي اهطايترال صصختملا ةلواحم ىأ نمضتت مل باتكلا اذه ريرحت ةيلمع نأ ىلع ديكاتلا ادج مهملا نمو مسق ىف اصوصخ ءاهتيب بيرقتلا ىأ هتايتاك نيب رظنلا تاهجو ىف فالخلا ةيوستل عونتلا ىلع ءوضلا ءاقلإو فالتخالا طاقن زاربإل ةصرفلا ةحاتإ دصقي كلذو ؛تالاقملا :اهسفن ةرويسنلا :تاعبس نم ةيساشأ ةعنس لعن ىذلا ةحضاولا نيوانعلاف : قرط ةدعب باتكلا اذه ىف ةعومجملا ةداملا لواتت نكميو ئراقلا ىلع لهسي ىناثلا ءزجلل ىئاجهلا بيترتلاو ةفلتخملا لوصفلا سأر ىلع ةرشابملاو نأ ءاش نإ ئراقلل نكمي امك .ةنيعم ميهافم ىأ قئاقح نع ثحبلل باتكلا اياتث ىف صوغلا امم ةفلتخملا تاراشإلا لالخ نم ةلماش ةروص نيوكتل ةدرطم ةروصب ةءارقلا ةيلمع لهس .باتكلا نم ةفلتتخم عضاوم ىف ام ةيصخش وأ ةنيعم ةركف نع درت ىتلا نكمي ىنورتكلإلا لاصتالا تاءاضف رصع ىف ةيوسنلا موهفم ىلع فرعتلل ًالثمف ةزربم مالعأو تاحلطصم هيف دجي ثيح . ىدقنلا مجعملا ىلإ ًالوأ عجري نأ ئراقلل ىقف .اهتاذ ىف ةحورشم تادرفمك مجعملا ىف ةدوجوم اهنأ ىنعي ام وهو ءدوسألا طخلاب اهتافلؤمو ةيلمعلا اهتايح نع ةرصتخم ةذبن كانه ءًالثم ,ياواراه انودب صاخلا ءزجلا نئاكلا لثم دوسألا طخلاب ةزربملا تاحلطصملاو ءامسألا نم ددع عم .ةماهلا اهتايرظنو تادرقم ىهو ء رخآلاو ايجولونكتلاو ةفاقثلاو ةعيبطلاو ةثادحلا دعب امو ىقيطنربيسلا ةلماكتم ةروص نيوكت اًيئدبم نكمي كلذيو .سوماقلا ىف ةدح ىلع اهنم لك عيتت نكمي ةءارق ىف كلذ دعب ئراقلا بغري دقو ءايجولونتكتلا لوح ةيوستلا ءارآلا نع ةزجومو ىلع فرعتلل باتكلا نم لوألا ءزجلا ىف ةديدجلا ايجولونكتلاو ةأرملاب صاخلا لاقملا .عوضوملا اذه لوح ليصافتلا نم ديزم 17

لوألا لصفلا هيوسنلا ريكاوب تيار-نوسجدوه ىنافيتس اج كسه ذشقم نع قلتخي ًالكش ذخأي ارتلجنإ ىف ىوسنلا طاشنلا ناك ثيدحلا رصعلا علطم ىق نم ناك اذإ ام لوح ارّئاد لدجلا لازي الو :نيرشعلا نرقلا ىف ترهظ ىتلا ةيوستلا نأ لجأ نم ةآرملا اهتلاذب ىتلا دوهجلا ىلع ًالصأ "ىوسنلا" فصو قالطإ ةقدلا باب نيب نيرشعلا نرقلا نكل .ةركبملا ةلحرملا كلت ىق لجرلا بناج نم لضفأ ةلماعمب ىظحت ىوسنلا ركفلا اهيف دسجتي ىتلا غيصلا ىف ًالئاه اعونت - نآلا ىتح نيبب لازي الو -انل تيوصتلا قح تايعاد نيرشعلا نرقلا ةيادب ىف انيأر دقف ؛ ةبوسنلا تاكرحتلاو ةباتكلاو سيايس' ةقرف هتياهن ىف اندهشو اديكأت ردصلا ةلامح هبشي ام تايدترم حرسملا ةبشخ نيلتعي )تايرغم تايتف( "ناريج نيمريجل لاجملا نيرشعلا نرقلا ةياهن ىف مالعإلا حسفأ امك ."ةأرملا ةوق' ىنعم ىلع .ىب .ىي' ةعاذإ ىلع "ةأرملل ةعاس“ جمانرب ىف اتشقان نيتللا ءليشتريب ىلوجو ريرج نم ةفلتخم اروص لكشت نأ رظتني ىتلا تافالتخالا لاجم ىف ىأ ميلعتلا ىف ىأ ةقبطلا ىف اهنم تناك ام ءاوس ؛ليقتسملا ىف ةيوسنلا ةيسايسلا ةكرحلا لكش تبستكا دق ةيوسنلا ناك اذإو .لايجألا نيب اميف وأ صرفلا ةرم عونتلا ىلإ داع دقف ءنيرشعلا نرقلا نم تاينيعيسلاو تاينيتسلا ىف ةكسامتملا خيرات ىلع ةرظن ىقلنل ىضاملا ىلإ اندع اذإ انه نمو .ةديدجلا ةيفلألا لولح عم ةيناث 21

اتل حصي امم عمقلا اذه ةمواقمل ةلثمأ دجن نأ انعطتسال عمقلا ةهجاوم ىف ةأرملا لاضن ايساق امكح جذامنلا هذه ىلع مكحن نأ نود حلطصم ريشي لاقملا اذه ىفو .نيرشعلا نرقلا ىف رهظ ىذلا مظنملا ةيوسنلا ريباعمب ماع نم ةرتفلا ىف تناك ةروص ىأ ىف ىويألا ماظتلا ىدحتل ةلواحم ىأ ىلإ 'ةيوستلا ىوبألا ماظنلل نوديو سيرك فيرعت اضيأ مدختسأ فوس امك ‏١٠ 1941/(‏ ةأرملا حلاصم اهراطإ ىف عضخت ىتلا ةوقلا تاقالع ىلإ "ىوبألا" حلطصم ريشي ساسأ ىلع لمعلا ميسقت نم اًءدب ةددعتم اروص تاقالعلا هذه ذختتو .لجرلا حلاصم شيعن ىتلا ةثونألل ةيلخادلا ريياعملا ىلإ باجنإلا ةيلمعل ىعامتجالا ميظنتلاو سنجلا قورفلا ىلع هؤافضإ مت ىذلا ىعامتجالا ىنعملا ىلإ ةيوبألا ةطلسلا دنتستو .اهب .ةيجولويبلا ةيسنجلا لعلو ‏٠ ةيوسنلا عوضوم نم ةريبك ةحاسم نايطغي اعم نيفيرعتلا نيذه نأ ىدبيو ىلإ ‏٠ ةأرملا تلظ ةرتفلا هذه ةياهن عمف ؛ ةأرملا عضو ىف ننقم نسحت ىأ دهشت ملف ىوتسملا ىلع مكحلا لاجم ىف ةيمسر قوقح ىأيب عتمتت ال - اهتيادب ىف تناك املثم - ميلعت فورظ نأ نم مغرلا ىلعو .تيوصتلا ىف قحلا كلذ ىف امب , ىلحملا وأ ىنطولا زم ةمورعجش ةارما تناك دقق: ‏١ واف نع اهنف اطظوخلم انسحت تتيوحت ةاوملا ةيبلغألا نأب لوقلا اضيأ نكميو .ةفلتخم تازيم نم هبحاصي امو ىعماجلا ميلعتلا مهمامأ نكت ملو ,تيوصتلا ىف قح مهل نكي مل ءاسنو الاجر ناكسلا نم ةريبكلا نأب لوقلا باوصلا نم سيل هنأ دكؤملا نمو ‏٠ ىنوناقلا ليثمتلاو ميلعتلل ةدودحم صرف الإ ةديس تناك اذإ نكلو .ءاسنلا عيمج نم لضفأ ةتاكمي نوعتمتي اوناك لاجرلا عيمج ام قوقي ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةطلسلا نم ردقب عتمتت امير ةيطارقتسرألا ةقيطلا سفن نم لجر ىئب ةنراقملاب لقأ ةطلسلا هذه تناك دقف ام قوفت ةطلسب بردتملا لماعلا هب عتمتي ىذلا ردقلا سفني ايلط نوناقلا ىلإ ءاجتلالل ةصرف ةأرملا مامأ نكت ملو .ةيعامتجالا هتناكم سفن نم ةأرملل 22

ةينوناق ةيلالقت سا ةجوزتملا ةأرملل نكي ملو ءلمعلا فورظ وأ رجآلا ىف ةاواسملل . اهجوز نع ىداصتقالا لالقتسالا قيقحت ةيوعص تاجوزتملا ءاسنلا عضو مقافت ىلإ ىدأ اممو نيمأت ةأرملل ئيهت نأ نكمي ىتلا ةليلقلا لبسلا نم جاوزلا ناك مث نمو :ةأرملل ائاقلت لوئت هدعب اميف هكلتمت ام لكو جاوزلا دنع ةأرملا تاكلتمم لك تناكو .اهليقتسم ةيلاملا تابيترتلا تناكو .كلذ نود لوحت ةيئانثتسا فورظ كانه نكت مل ام ,ءجوزلا ىلإ هرادقم "ارهم" ةجوزلا مدقت :ةيلاتلا ةروصلا ريبك دح ىلإ ذخت ةرتفلا هذه ةليط جاوزلل اهترسأو ىه ردقت اميسح )ضارأ ىأ تالوقنم وأ لام نم( تاكلتمملا نم ةريتعم ةيمك لاوط اهتلاعإال ةصصخم ةبه' ةجوزلل جوزلا مدقي رهملا اذه لياقم ىفو ماعطلاب لفكتلا دعتت مل تاصصخملا كلت نإف جوزلا لبق ةجوزلا تيفوت اذإف .اهتايح لبق جوزلا ىفوت اذإ امأ ىفوتملا اهجوز كالمأ ىف ةحلصم ةجوزلل نأ امئاد ىنعت ةيهلا كلن تناك دقف ءةجوزلا باجنإ ناكو روكذلا باجنإ ىنعي كلذ ناكأ ءاوس ؛ةجوزلا تابجاو نم اًيساسأ اًءزج لثمي لافطألا ىلع قح اهل نكي مل ةأرملا نكل .ةلامعلل ردصم ريفوت مآ ءهكالمأو جوزلا ىضارأ اوثريل ةهجو نم لافطألا ناكو مل ثيح( امهلاصفنا ىأ مألاو بألا فالتخا ةلاح ىفو ءمهئابآل نومتني ةينوناقلا رظنلا اهلافطأب لاصتالا نم مألا عنمي نأ بألا قح نم ناك )سانلا مظعمل انكمم قالطلا نكي .ناك لكش ىأب ىعست نأ فورظلا هذه ىف تدلوت ىتلا "ةيوسنلا" ةجوملا ىلع متحملا نم ناك كلذل ىدحت ةرتفلا هذه تابتاك مظعم تلواحف .ةمئاقلا فورظلا رييغت لبق فقاوملا رييغتل هبول فنص ءلاجرلا نم ىندأ ىرشيلا سنجلا نم فنص ءاسنلا ناي ةلئاقلا ةركفلا ىقالخألا كولسلاب قلعتي اميف اهتاردق نأو ‏١ ‏١ دهعلا لوط اهنم ,ةيوبألا ةطلسلا ةيمتح ىدحتل غوسملا ءاسنلل تمدق ةنيعم اًنادحأ 23

انآ لثم تايوق ءاسنل ىفاقثلا ريثأتلاو ؛ ةسيتنوكو ءدروفديب ةسيتنوكو :)لوألا سميجو سداسلا سميج ةجوز( كرمنادلا ةكلم ةأرملا نأ ءاسنلا هذه تتيثأ ثيح :)لوألا زلراشت ةجوز( ايرام اتييرنه ةكلملاو .كوريميب تنيب امك .نونفلاو ةسايسلا ىف ريبك نأش اهل حبصأل ةيقيقحلا اهتصرف ىلع تلصح ىل نأ نم هاياعر بناج نم حجانو ديدش دحتل ضرعتت نأ نكمي كلملل ايلعلا ةيوبآلا ةطلسلا 770‏ ةلاعف ةادأ قلخ امم .ةأرملا ةينودب ةلئاقلا راكفألا ضحدل ةيلمع ةليسوو ,ةيوسنلا راكفألا نع ريبعتلل ىرت نأ نكمي ةيلمعو ةيرظن تالاجم ةثالث لصفلا اذه نم ىلاتلا ءزجلا لوانتيو ىتلا ةيجيتارتسالاب لوألا ءزجلا صتخيو .ىوسنلا طاشنلاو ركفلا لكشت ةيفيك اهيف تاياتكلا نم ةدمتسملا ةأرملا نع ةيبلسلا ةركفلل ىدصتلل ديدحتلا هجو ىلع تمدختسا اهلالخ نم تدب ىتلا قرطلا ىلع ءوضلا ىقليف ىناثلا ءزجلا امأ .ةيحيسملا-ةيدوهيلا نم ةدمتسم تسيلو اًيفاقث ةضورفم ةركف "ةينودلا" ةركف نأ حيضوت ىف تابتاكلا .فقوملا اذه ةدح نم فيفختلل ةيسانملا جهاتملا نحرطي نأدب فيكو ءةيعييط رداصم تاحرتقملا وأ "ةيلاصفنالا ةعزنلا" نم ةركبملا لاكشألا ثلاثلا ءزجلا لوانتي اريخأو ىتلا قرطلا ىلع ءوضلاب ىقليو ةسرامملاو رشنلا لاجم ىف ضعبلا نهضعب معدل نرقلا رخاوأ ىف تابتاكلا اهيلإ تأجل .ةيبدآلا ةعجارملا هعزن قلخ ةلواحم اهي ماعلا فارتعالا قيقحت لواحت ةعامج ىأ هيلإ ىعست ام لوأ نم نأ ركذلاب ريدجو .هديدحتو خيراتلا اذه كالتما ةلواحمو لب ءاهخيراتي ساسحإ ردصت اهلك تناك اهدهع لئاوأ ىف ةسينكلاو سدقملا باتكلاو ةيكيسالكلا تافسلفلا ةفسلفلا نأ دجنف .ءاتثتسا نود ةركذم اهعيمج نوكت داكت تاوصأب ةأرملا ىلع اهماكحأ ىلع مئاقلا قلخلا ريسفت اهمعد ةركف ىهو ."انأش ىندأ اًناجر" ءاسنلا ربتعت ةيطسرألا 24

رهظ ايوروأ ىف ىطسولا روصعلا ىف ةقحال لحارم ىفو ."انأش ىندأو ةعبات" ءاوح نأ ةأرملا روكذلا باتكلا ضعب هيف مجاه ىبدأ لدج ىهو دقف ةضهنلا رصع ىف ىناسناإلا بهذملا ةفسالف امأ عم نكلو ةدودحملا ةصاخلا ةايحلا ىلع اهميلعت رصتقي نأ بجي ةملعتملا ةأرملا نأب مهريذحت ميلعت' هياتك ىف ىناسنإلا بهذملا باتك نم وهو فيف ىول ناوج لوقيف .تيبلا نوئشي ‏٠ جراخلاب ثدحتت نأ الو لاجرلا طسو شيعت نأ الو ةسردم ريدت نأ ةأرملاب قيل ال ةارما تناك اذإف .ةيئزج وأ ةيلك ةروصب ءاوس ءاهقدصو اهعايح اهنع ضفنت نأ الو سانلا نيب تنتاك اذإو .نورخآلا اهفرعي الف .تييلا ىف ىقبت نأ لضفألاف ةحلاص ... اقلطم دحأ اهعمسي الأو :نوليلق الإ اهاري الأو ء.ءايح اهناسل كسمت نأ لضقألاف ,ةعيدخلا ىق عقو ىذلا ىه مدآ نكي ملو ءهدعب تقلخف ءاوح امأ ءقلخلا لوأ ىه مدآف ةليلق ‏٠ شه نئاك ةأرملاف مث نمو .ةيهلإلا ةيصولا تفلاخو تعدُحخ ىتلا ىه ةأرملا امنإو ناطيشلا اهّلُزَأ امدنع رشبلا مأ ءاوح ىلع رهظ ام وهو ءاهعادخ لهسيو ةفاصحلا ىف تدقتعاو ئطاخ ىأري تنمآ ول اهنأل ؛ةمّلعم ةأرملا نوكت الأ بجي كلذل .ةيهاو ةجحب " نيعماسلا نيب هترشنل ءىش ىأ ,ميدقلا دهعلا ىف نيوكتلا رفس ىلإ انه ريشي هاياصول همعد ىف فيف نأ ظحاليو .ديدجلا دهعلا ىف سلوب سيدقلا لئاسر ىلإو نرقلا رخاوأ ىتح ارتلجنإ ىف رئادلا لدجلا اذه ىلإ اهسفنب ةأرملا مضنت ملو ةروص ىلع موقي ةأرملل ىلاثملا كولسلا هيف ناك ىذلا رصعلا ىقف ء رشع سداسلا ريعان 1 سفن ىلإ تايلاكشإلا هذه نلوانت ىتاللا تايتاكلا لئاوأ تعجر دقو ."اًبوست' اًلعف ةبضق نع لمع لوأ رجنآ نيدج تيتك امدنعف .ةأرملا عمق ريريتل تمدختسا ىتلا رداصملا ةديدج ةيور تمدق ‏:ء)١ . اهقبس امع امامت فلتخت نيوكتلا رقسل 242 دتبالم

لظو :خستم عيضو لاصلص نم لجرلا قلخ ناكو رهاط دسج ىلإ هيرك بارت نم هلوحف .هعنص عيدب هيف برلا ىأر ىتح لاحلا اذه ىلع ىحلا لجرلا دسج نم ةأرملا برلا قلخ دقف . اريثك هنم لضقأ ءارم الب اهلعجيلو ءهنم ىقنآ نوكتل روطتي ةدهشتسم .'اًنأش ىندأو ةعبات" ةأرملا نأب ةلئاقلا ةركفلا رجنآ دنفت انهو نم قلَخ نم لضفأو رخآ ىه ةيقطنملا ةيحانلا نم ءاوح لعجي وحن ىلع قلخلا ةيلمع ءاوح ةناكم ةداعتسا ةلواحم ىلع تاديدع تايرخأ تايتاك تصرح امك .ةيلمعلا هذه ةرظنلا ءارو فقي ناك ريسفتلا اذه نآل 17117) اهلماكي طوقسلا ةيلوئسم ءاقلا نكمأ ال فعضألا سنجلا ىه تناك ول ةآرملا نأ ىلإ : لوقت ‏٠ اهعنمي نأ ذئدنع هيلع ناك ىوقألا ىهو مدآ نأل ءاوح ىلع انو ءفعضأ عافدلا نوكي امثيح لهسي قارتخالا نآل ًالوأ ةأرملا سيلبإ مجاه سك ىف خرشلا بدي املثم ءاهؤاوغإ لهسألا نم ناك فعضألا نئاكلا ىه ةأرملا تناك ءاوحو مدآ ىتئيطخ ىلإ رظنن نأ انيلع نكل .ىرجح ءانإ ىف بدي امم عرسأ ةيجاجز لثم ةدلاخ حبصت نأ ىف ءاوح ىدل ةفراجلا ةبغرلا تناك امكف :ناتيواستم امهنأ ىلع نكي مل ىلو ... مدآ لعف كلذكف ,ةمرحملا ةرجشلا نم لكآلا ىلا اهتعفد ىتلا ىه برلا وهو ناكل ءقيرطلا سفن ىلع ريسلل ادعتسم نكي مل لو ءءاوح ةلعف ىلع قفاو دق مدآ .هير رمأ نايصع نع هسقنب ىئنيل ةيصولاب لمع دق ناكلو ءاهفنع دق اهيلع ميقلا رقس نم كلاثلا حاحصإلل ةديدج تاريسفت تيبس لثم تايرخأ تايتاك حرطتو ‏(١١ ريربت ىف سكوف )ليف( تيرجرامو تاريسفتلا ىهو ىلع دكأ برلا نأو ءاهنم رثكأ نكي مل نإ ءءاوح لثم اًمامت لوئسم مدآ نأ ىرت ىتلا نم حيسملا مأ لعجو ءرشيلا مأ اهلعج نأب هنم ةمحر ءاوح باقع نم ففخ امدنع كلذ .اهلسن 26

ةينيد فئاوط تغرب تاعامجلا ضعب ديكأتل ناكو .تارشبملاو تاظعاولا روهظل ةصرفلا حاتأ امم .ةددشتم رشبلا نأ ىلع - "ةسماخلا ةيكلملا راصنأ ةعامجتو )باحصألا ةيعمج( "نركيوكلا" لثم - لوح ةماعلا لفاحملا ىف اهيأرب ةأرملا ءالدإ ليهست ىف هرثأ برلا مامأ نوواستم تلجس نأ درجميو .لينبارت انآو لوب ثيبازيلا تلعف املئم .ةيسايسلاو ةينيدلا اياضقلا ةرملا كرتت نأ ىلع رارصإلا بعصلا نم حبصأ ءددصلا اذه ىف ةقباس ءاسنلا ضعب ماع ىف لوألا زلراشت مادعإ نأ امك . ‏١ امنإو ءاعينم احرص سيل ىوبألا مكحلا نأ نيب ةيروهمجلا لشف نم هيقعأ امو باتكلاب سكوف تيرجرام دهشتستو .مازهنالاو موجهلل ضرعم هنأو .بويعلا هيوشت ءانب ىف اهتاياتك رشنو ةينيدلا رومألا نع ثيدحلا ىف مئادلا ةأرملا قحل اهريريت ىف سدقملا :لاحملا اذه كتوعد" لوقي ثيح نع دواد ثدحتي امدنعو ىتويس .ءلوغشم بهذ نم اهيبايث ءلخادلا نم ةديجم كلملا ةنبا' لوقي هتسينكو حيسملا 4)... ,رمقلا اهيمدق تحتو ءسمشلاب ةحشتم ةأرما' ىأر ءامسلا ةيوجعأ انحود ىأر امدنعو نأ ىلع ةريثك ةلدألاف ‏...)١؟ انحوي ايؤر( "اًيكوك رشع ىتثاب عصرم جات اهسأر ىلعو حيسملا ةسينك نوضفري ةأرملا ثيدح نوضفري نم نأو ىتلا برلا حورو ءبرلا ناطلس نوضفري نم نإ ىأ .هسفن حيسملا ىه ىتلا ةأرملا ةرذيو ناطلسلاو حورلاو ةرذيلا ىلإ نوتفتلي ال ءىثنأ ةأرملا نوك درجمل نيذلا ةيحلا لسن مه كتلوأو ءهتسينكو حيسملا نوضفري كتلوأ .اهلالخ نم قطني ىذلا . ناودعلا مهسيوفن ىف نمكي .ةأرملا رودل قياوسو جذامن ميدقتل سدقملا باتكلا ىلإ تابتاكلا ضعب تعجر امك انازوسو ةلداعمل ءديدجلا دهعلا ىف ةيلدجملا ميرمو ءارذعلا ميرمو تاباصيلأو ءافيركويألا ىف ىأرلا ضحد دصقب 27

تاريثك تايتاك تدهشتسا امك .ةفيعضو ةئطاخ اهتعيبطي ةأرملا نأي لئاقلا خيراتلا ىفو ةيكيسالكلا ريطاسألا ىف رهطلاو ةوقلاب مستت ىتلا ةيئاسنلا تايصخشلاب .ددصلا اذه ىف اًدلاثم اجذومن دعت ىتلا ىلوألا ىداملا عقاولا قيرطلا حتفي ىبوروألا خيراتلا ىفو سدقملا باتكلا ىف ةأرملا نع ءاج ام ناك اذإ ةأرملا تلواح دقف .ةيمومعلا ديدش ىوتسم ىلع ةأرملا نم ةقلتخملا فقاوملا ةعجارمل ظحاليو .ةيداعلا ةيمويلا ةايحلل اًيرق رثكأ ىوتسم ىلع اهي ةقلعتملا راكفألا رييغت اًضيأ تناك ةجوزلاب قيلخلا كولسلا نع لاجرلا نوفلؤملا اهبتك ىتلا ةيميلعتلا تاباتكلا نأ انه ,نهجاوزأل اًمات اعوضخ تاجوزلا عوضخ ريربتل سلوب سيدقلا تاباتك ىلإ امئاد ريشت :سسفأو ستنيروق لهأ ىلإ سلوب ىتلاسر نم ةيلاتلا تايآلا ًالثم اهنمو ,نعطيلق نرمأ اذإ نكلو ءاهيف نملكتي نأ نهل سيلف ‏٠ سئانكلا ىف ءاسنلا تمصتل' ةَأرملا ىلع راعف 5‏ 10-15) نأ امك ةأرملا سأر لجرلا نآل ءبرلل نكعوضخ نكجاوزأل نعضخا ءاسنلا اهتيأ حيسملل ةسينكلا عضخت امكو .اهصلخم وهو هدسج ىه ىتلا ةسينكلا سأر حيسملا سسفقأ لهأ ىلإ سلوب سيدقلا ةلاسر( . ءىش لك ىف نهجاوزأل ءاسنلا عضختلف 6 58-152) , لوح بطخو ظعاوم" ىف ةرم لوأل ترشن ىتلا ةيمسرلا "جاوزلا ةظعوم" نأ الإ تيلاطو :تاجوزلاو جاوزألا نيب لدابتملا مارتحالا ىلع تدكأ :”فعضأ نئاكك" نهتناكم نم مغرلا ىلع ةنسح ةلماعم تاجوزلا ةلماعمب جاوزألا ىلع مكتاجوز اولماع نوثري نم نومركت امكو ,فيعضلا نئاكلا نومركت امك ةجوزلا اومركآف .ةفرعملا ردق قبطني رمألا اذهو .)" ىلوألا سرطب ةلاسر( "”مكتاولص مكيلع درت اليك 26

هنيب قافولا ىعري نأو ءاهعبنمو ةبحملا دّئاق نوكي نأ هيلع جوزلاف . اصوصخ جوزلا ىلع ءايشألا ضعي نع لزن ىلو ‏٠ غطي ملو طسقأ ول ثدحي ام ىهو ‏٠ هيمتيو ةجوزلا نييو . ةأرملل تايتاكلا تضافأ دقو .ةجوزلاو جوزلا نيب نواعتلاو لدابتلا ىلع دكؤت تناتستوربلا دنع راكفألا هذه ةجلاعم ىف رشابملا ىعامتجالا عقاولا ةبطاخمل نهتاياتك نسرك ىتاللا ئراقلا ركذت ةبتاك نم رثكأ دجنف .اهتأش نم عفري اعضو ةجوزلا باسكإ ىلإ ةوعدلل ةيواسم اهنأ ىلع لدي امم )همدق وأ هسأر نم سيلو( مدآ بنج نم ءاوح قلخ برلا نب :تيبس ليشتير لوقت امكو .)ةمداخ وأ ةمكاح تسيلو( هل .هتنيعمو لجرلا ةقيفر نوكت نأ ىه اهلجأ نم ةأرملا تقلخ ىتلا ىرخألا ةياغلا ' نوقلي نيذلا جاوزألا نأ ىنعي اذهف ءبسحف هل ةنيعم نوكت نأ اهيلع اًمازل ناك اذإف ىف تاقيفرك ءاسنلا نإ . نومولم مهتاجوز قتاع ىلع هتياعرو تيبلا نوئش ءبع لماكب لمحي امدنع نكلو .بئاصملاو مالآلاو مومهلا نم اًئيش نلمحي نأ نهيلع ءابعألا لمحت : ' هتجوز نع ريكألا ءبعلا لمحبي نأ - ىوقألا نئاكلا وهو ةينوناق ةياصو ىأب عتمتلا نم ةأرملا تمرح ىتلا ةيعقاولا فورظلا ةهجاوم ىفو ةدشرم اهفصوب اصوصخ ءةيبرتلا ىف مألا رود ىلع ءاسنلا ضعب تدكأ اهلافطأ ىلع ادنام اشناتسنوك نأ لاثملا ليبس ىلع دجنف .مهل ةملعم لوأو قالخألا مراكم مهنقلت ايشنيدورب ةديسلا اهمأ ىلإ :اهلوقي ادنام ىب تلمح امدنع كمالآ تناك املثم ىاطع ىأ قوفت ىتلوفط تكردأ امدنع داليملا ةظحل 29

كبح ناك كلذكف ربكأ كتياعرب ىنطاح ىذلا كارآ امنيبو .ةعيبطلا هتدهع ام لك نم ىلجأ نم نيقشت نيلازت ال .. ديدج نم دلوأ ىننأكف ىملع لمتكي ىتح نيدلا ددسأ مويلاف ... ةدئافب ذخأ نأب » .نيد نم ىلع ام داز :تدتش املكو ىداهع ىف طرفأس ىننأ ىنظت اليكل نكلو .بتكأ اهب ىتلا ديلا كيدهأ انأ اهف لثم ,نهلامعأ رشنو ةياتكلا لعف ريريتل تاهماك نهراونأ تايرخأآ ءامست تفظو دقو ىف نيلسوج ثيبازيلإو ‏١ مألا ةكرابم' ىق بتكت ىل ىثورود دجنو . ‏)١ 1113( ‎ءاسنلا رئاسك ةظعوملاو ةملكلاب مكيرأ مل اذامل اوطاستتو .ىلاقطأ ان اويجعتت اليكل نآلا ىتلعج ىذلا وه مألا فطع نم مكل ىبلق ىف ام نأ اوملعتلف ...ةياتكلا نم ًالدب نإ ىنع مكريغ وأ متنأ هنونظت ام ىنمهي ال .مكتأشب ىسقن ىسنأ )ىضم تقو لك ىفو( ءاذغلا كلذ ءحورلا ءاذغ ىلا أدك نوعست مكلعجت ةدحاو ةلمح ىوس بتكأ اميق بتكأ مل نملا نوعمجي ليئارسإ ىنب ناك املثم .ةملكلا نم موي لك ءرملا هعمجي نأ بجي ىذلا 30

راطإ ىف لضفأ ةلماعم ىلإ ةوعدلل ةيحان نم نيتك دق ءاسنلا ضعب تناك اذإو ةمومألاو جاوزلا ةسسؤم ىهو - اهيف نشعي نأ ءاسنلا مظعمل اردقم ناك ىتلا ةسسفؤملا تايلوئسملا هذه نأ نم تاىئرخأ ءاسن تكش دقق - ةيلزتم تايلوئسم نم امهيحاصبت امو اهنأ ةلهو لوأل دبي ىتلاو نم اًيركف ىندأ تناك ول ةأرملا نأ ىلإ ريشت ىرخأ ةيحان نم اهنكلو ءةيمازهنا ةديصق :لجرلل تحيتأ ىتلا فورظلا سفن نم تمرح اهنأل كلذف لجرلا .نونفلا تاير ريرس ىلع اموي قلتسأ مل .ماهلإلا عبن ىف ىعاري سمغأ ملو ال اجحلا ليلق ءظيلغ ىرعش ناطيشف .ءامشلا ةمقلا كردي ال هقيلحت ىف الع امهم .ةعطاسلا مكسومشب فطاخلا ضيمولا اوهاضت الف .لامكلا ةأرملا ىعس غلبي نأ ردنأ أمف .ةيهاولا ىرطسأب ىلذاع ىرزأ مكو .ىتدجنل نونفلا تابر فخت ملف ءايعيبط ارمأ تسيل ةأرملا ةينود نأ ىلإ ةماه ةراشإ ريشت ىلسكوأ نأ انه ظحالن اذإ ةأرملا نأ ىلع ةليوط تاونس ذنم مئاق ليلدلاو .اًيفاقث اهيلع ضورقم عضو امنإو لصو ىتلا ىركفلا ومسلا تايوتسم سفن غلبت نأ اهنكمي ةمئالملا فورظلا اهل ترفاوت ىف لثملا نيرض ءاسن ىضارألا كالم ةقبطو ةيطارقتسرألا ةقبطلا ىفق .لجرلا اهيلإ نيجو ءىلمال )نالازتيف( نيج نهنمو ءرشع سداسلا نرقلا ىف زاجنإلا ىلع ةأرملا ةردق 31

ثيبازيلإ ةكلملاو ىراك )دليقنات( ثيبازيلإو ءريور )روم( تيرجرامو نم ًازجتي ال اءزج ءاسنلا ءالؤه ضعب حبصأ ءرشع عياسلا نرقلا ةياهن لولحيو .ىلوألا ةلثمأك نهب دهشتست نيكام )ليب( اوسثاب نأ ًالثم دجنف ىتيت ثيح ء :ىلاتلا اهيآر ىلسكوأ ىرام ةلوقم ىلع .اهتاذ ةعيبطلا ةوق اهل نآك ىتح ء.ريثأتلا ةميظع حبصت اهنإف ةداعلا خسرت امدنع" لاجرلا نم ىندأ ةيترم ىف ءاسنلا ةئشنتب ىضقت ىتلا ةيجمهلا ةداعلا نآ كلذ نمو )ةفيعضلا سوفنلا باحصأ نيب اصوصخ( ديكألا داقتعالا دح ىلإ تيلغو اننيب تعاش رظني تراصف ؛ميلعتلاب هظم اهبيذهت نكمي ال اهنآأو ءلجرلاك لقعلا حنمت مل ةأرملا نأب .كلذك سيل هنأ ىعدي هئاش ءىش اهنأ ىلع اهيلإ نأو ءتاغللاو نونقلا نملعتي نك ىضاملا ىف ءاسنلا نأ دقتعأ ىننأ ريغ ... نأ ىنيقيو .ةفرعملا ملاع ىف ةيماس جرادم ىلإ نهملع لضفب نيقترا نهنم تاريثكلا ...ةدئاقلاو عقتلا مظعأ تققحل .ءوحنلا اذه ىلع مويلا تملعت ىل ةأرملا لجخل ءاميلس اًميلعت تاديسلا ميلعتل ةلهؤملا سرادملا نم ددع ئشنأ ىل هنأ دقتعأو ."ايلاح ةدوجوملا ةضفارلا ةركفلا كلت ىحم ىلع مداقلا ليجلا بأدلو :مهلهج نم لاجرلا وهو ىف ةيقارلا تاقبطلا تاديس ميلعتل ةصصخملا اهتسردم نع اهلاقمي قحلملا نالعإلا .سورك ىاه ماهتنوت ةيئاسنلا تاعمتجملا ىف لدابتملا معدلا ميدقتل نيقتلي ءاسنلا نأ ىوسنلا طاشتلا ىف ةماهلا حمالملا نم نط ينبت عينصلا زيستفلا ملط ىفريبلا ا اذه نأ اظمداتو .يرنألا مبقلا ةيعاوم ىلع روصقم عمتجم روهظل لثم مدقأ لعلو .امضيأ ىلمعلا ىوتسملا ىلعو صنلا ىوتسم بقي سالا .ناينال ايليمآل ةيبويدلا نف سلكملا بزلا ىف يتلا سوتنبلا ىلع ءانشلا ىف ةديصق لوطأو .طقف ءاسنلا ىلإ ةهجوم اهلكو 32

ةعجارم ىلع ةمئاق ةيوسن ةيؤر ىه - هسفن ناويدلا ناونع لمحت ىتلاو - ةعومجملا هذه مستتو .حيسملا بلص ىلع زيكرتلا عم ءسدقملا باتكلا ىف ةروكذملا ىربكلا ثادحألا عئاقولا ندهشي تايلضف نهنأب - سطاليب ةجوز نهنمو - ةيئاسنلا تايصخشلا اهيف ةلتق مهنأ ىلع لاجرلا ةديصقلا روصت امنيب ء ةقبطلاو ةكلاملا ةرسألا ءاست ىلإ ةهجومف ناويدلا اذه ىف ىرخألا دئاصقلا امأ .حيسملا "اًمومع تايلضفلا ءاسنلا ةفاك' ىلإ ةهجوم ةديصق ءانثتساب ءيسحف ةيطارقتسرألا اهنأ حضاولا نم ةريخألا ةديصقلا هذهو ."ةلضافلا ةئراقلا ىلإ" ةهجوم ىرخأ ةديصقو :ديدحتلا هجو ىلع ءاسنلل ةهجوم كالملا ةقيط ءاسنو تاديسلا لك ةعقنمل ريغصلا رفسلا ىأ باتكلا اذه تيتك تلعق دقو ...انسنج تانب نم تايصخشلا ضعبل اًميركتو ,ةكلمملا هذه ىف تايلضفلا حيسملا انصلخمو انديسف ...ءاسنلا عيمج ىلع موللا ءاقلإ قحي ال هنأ ملاعلل نلعأل كلذ اياطخلا لك نمو ىلوألا ةًئيطخلا نم ىقتلا وهو ءلاجرلا نم نوع ريغ نم - ىسيع ةأرما هدلت نأو ةأرما هلمحت نأ هرس - هتوم ةعاس ىتح همأ هي تلمح نأ ذنم ىرخألا ىساوي نأو ةأرما نع ىفعي نأو ةأرما ىفشي نأو هييراوح ةيقب ملعتل ةأرما لسرأو ىف تانمؤم تالضاف ءاسنل اهقوسأ نأ نكمي ةريثك ىرخأ ةلثمأ كانهو .ةديجملا هتمايقب نم ةداهشلا روص ىسقأ نلمحت لب ءنهاياطخب فارتعالا ىلع نرصتقي مل روصعلا لك نيحلاصلا نييحيسملا عيمج ثح ىلع ىفكي ام كلذ ىفو .ىسيع حيدسملاب نهناميإ لجأ .ريقوتلا نم هقح انسنجل اولزجي نأ ىلع ءافرشلا لاجرلاو قلخت اهناويد ىف راينال نأ سيكريب نايد تأر دصقب ةئراقك ةأرملا ةردق هب عمجتست ...ةيئاسنلا ةليضفلا نم اًيريسفت اعمتجم' ."اهضرعو ةردقلا هذه ليجست سييلبق نيرئاك لثم تارعاش تآدب ءرشع عياسلا نرقلا نم ىناثلا فقصنلا ىفو نهتقالع نع لاعقناي نيتكيو .ةأرملل ةأرملا ةقادص عوضوم نلوانتي شنيف نآو نيب ارفأو ىلع ىريوأ ىرام اهتقيدص فصت سبيليف نيرثاك نأ دجن ًالثمف .تايرخأ ءاسنب ‏ :ىلاتلا ىحنلا 33

.ىتقيدص ءاناحور تربك دقو .ةدحاو ًاحور اتحبصأف .ناحور جزتمت مل امك اتجزتماو نوكي ام برقأك مويلا انماهفأ تبراقتو ! ءازعألا نيب ةقادصلاو دهعلاو بحلاب » .ىنع اهنيبجحتف ةبغر كب ملت الو نم رعشلا نم نوللا اذه هنع مني ام ىدم لوح رودي داقنلا نيب لدجلا لاري الو ًاساسحإ كانه نأ الإ .ةيقاحس ةيتاوهش ةعزن وأ روكذلا عمتجم نع ةيلاصفنا ةعزت ةيركفلاو ةيناحورلاو ةيفطاعلا طباورلا ةوق نع فشكت تاقادصلا هذه نأب احضاو رعاشلا/قشاعلا نين طيري ئذلا ىروكذلا طمتلا نع اديعب انرذحج ًالوحت نم ةركبملا ةلحرملا ىف ةأرملا نع بوتكملا رعشلا نم ريثكلا ىف امك ةمهلملا/ةقوشعملاو .ةرتقلا هذه بيسي ةدودحم اهتادحب اهلالقتساو ةارملا لاصفنا ىف ةيلعفلا تايناكمالا تناك دقو ةيزيلجنإلا ةحلصملا تسسأ رشع عياسلا نرقلا علطم ىقف .ةحاتملا صرفلا ةلق مساي تقرع ةيبوروألا ةراقلا ىف ةيلاكيدار ةديدج ةينيد ةفئاط دروو ىرام ةيكيلوثاكلا امنإو :عماوصلا وأ ةريدألا ىف فكتمت هي ةفئاط ىفهو ,ةكرامملا ءارذعلا ميرم كلهم ةقحلملا سرادملا ىف سيردتلا ىفو ةيلحملا نهتاعمتجم ىف لمعلا ىف اهتاوضع طرخنت تايزيلجنإلا تايتفلل ةردان ةصرف مدقت سرادملا هذه تناكو .نهب ةصاخلا ةينيدلا رودلاب ظهاب نمث لياقم ىف نكلو أحاتم ريدلا لوخدل لازتعالا رايخ ناكو .ناجملاب ميلعت ىقلتل 34

ةيعقاولا ةيرجتلا نع ةيوسن ءارآ ميدقتل نهتاباتك ىف ريدلا جذومن نمدختسا تابيتاكلا "تاديسلل داج حارتقا" ىف ليتسآ ىرام دكؤتف .ىوبألا عمتجملا ىف ةأرملا ةامحأ كلذ ىلع تّيرت اذإ الإ لجرلا نم اًيركف ىندأ حيصت ال ةأرملا نأ ةركف ىلع اهنكمي ثيح ىنيدلا فاكتعالا نم عون ىلإ ةأرملا أجلت نأ عضولا اذه ةجلاعمل حرتقتو :ةيركفلاو ةيناحورلا ةوقلا مهلتست نأ ثيحو ءرخآ ديق ىأ نم هيف نيناعت نل ناكم ىلإ تاديسلا اهتيأ نكوعدأ كلذل نرجهتس لب ,نكئابإ نم نمرحت نل ناكملا اذه ىف ؛ ةئيطخلا قيرط نع اديعب نيقبت خسارلا ومسلا لجأ نم .ةلئازلا ةهيألاو عاتملاو ,:ةضراعلا اهتنيزو ايندلا فرخز . " رومألا هذه نع عفرتلا نم ىتأي ىذلا قداصلا ريدلل ةروص ةيتاكلا مسرت نع ا!ديعب ةيركفلاو ةيسحلا تاذلملا ىف ءاسنلا اهيف قرغتست ةيناملع ةمسسسؤم هنأ ىلع نكلو .ءلاجرلا بناج نم موجهلل ةيحرسملا ثادحأ لاوط ريدلا ضرعتيو .لاجرلا ةيحص ىعدي لجر الإ هماحتقا ىف حجني الو .لشفلاب ءوبي ةوقلاب هماحتقا مهنم لواحي نم انظ )ةديعس( ىبأه ىعدت ةديس همارغ ىف عقت ثيح .ءاسنلا ىز ايدترم )ريمآ( سنيرب هيدل ىذلا لجرلا نأ ىه ةيحرسمملا هذه اهلمحت ىتلا ةلاسرلا لعلو .ةأرما هنأ اهنم ناك امهم ءاهطورشب ةّأرملا عم ةايحلاو .هسفن ىف ىوتنألا بناجلاب فارتعالل دادعتسالا .اهل جوزك لوبقملا لجرلا وه نيذلا ( لاجرلل تابتاكلا ةسفانم تدتشا رشع عياسلا نرقلا ةياهن بارتقا عمو نع ماعلا ريبعتلا حيصاف ,ةيفارتحالا ةيبدألا ةحاسلا ىف )ءادعلا نهويصان ام اًيلاغ زربأ نمو .نهتبعج ىف ةيسيئر ةيجيتارتسا تايبتاكلا نيب لدابتملا باجعإلاو معدلا احاجن اتققح نيتللا )ايرتسآ( نيب ارفأو )ادنيروأ( سبيليف نيرثاك كلذ ىلع ةظمألا 1749‏ هيف نذختي نأ تايتاكلل نكمي ىئاسن ىيدأ ديلقت/عمتجم ءاشنإ ىلع كلذ دعاس دقو دعت ةماعلا لمجمل ةيحرسملا ةباتكلا تناكو .هقايس ىف نهتاباتك نعضي نأو ىف اوناك نيذلا :ةراظنلا نيب نيقمنملا دوجو ةيشخ .ءاسنلل ةبسنلاب ةريبك ةرطاخم 32