النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

تا ىلإ اهيدلاو لاصقنا دعب تضرعتو مدع بيسب اهتسارد ىف ترثعت امك ءاهجوزو اهمأ بناج نم ىسنجلاو ىندبلا كاهتنالا اهل ققحت ةرشع ةنماثلا نس ىفو .اهنم ىناعت تناك ىتلا ةءارقلا رسع ةلع صيخشت .اهيبأ ةعيض تئرو امدنع لالقتسالا 11-5 . صصقلا نم ةعومجم ترشن مث .ةريهش ناغأ ىلإ لوحتتل اهدئاصق ضعب تنحاو "تيس موي ةايح ةصق'و 15), ريتعت ىتلا "ةدحولا رئي" ةياور ىه هتبتك ام رهشأو ‏.)١ ةياورلا هذه ةرهش تعاذ دقو ,ةيبقاحسلا ةيسنجلا لويملل ةدجلا لك اديدح ًاريوصت ترشن اهنكلو .نيحلا كلذ ذنم ةيقاحسلا ةيكيسالكلا لامعألا نم تحيصأو نأ امك .ةيقاحس تسيلو 'داليملا لبق نم ةلوحتم" اهنإ اهسفن نع لوه لوقتو عم ىهامتلا وأ سنجلا رييغت نع ةثيدحلا ةركفلا ىلإ ابيرق ودبي ىسنجلا لوحتلل اهمهف مغرلا ىلعو . نوج اهسفن ىمستو لاجرلا سيالم ىدترت تنتاك كلذلو ءرحآلا سنجلا نيرشعو ةينامث جديريفارت انوأ ةديسلاب اهتقالع ترمتسا دقف ءقاشع اهل ناك اهنأ نم .ناطرسلا ضرمب لوه ةافو ىتح اعم اتشاع ثيح ءاماع 2 131 ةفسلفلاو اهبادآو ةيزيلجنإلا ةغللا تسرد ةرين تيستكا ةيعيبطلا مولعلاو ةيناستإلا تاساردلا نيب اهعمج لضفيو ءايجولويبلاو اهفصت ىتلا ةيركقلا فراعم لا نم فيطل جيزم ىهو 304

خيرات ىلع ةفسلفلا ىف هاروتكدلا ةلاسرل اهثحب ترجأ .'ىبيرجت ىدقن لايخ" اهنأب :لوقحو ةشمقأو تارولي لوألا اهياتك ةاون ةلاسرلا نم تلعجو ايجولويبلاو ملعلا .”نيرشعلا نرقلا ىف ىئاقترالا ءايحألا ملع ىف ةيوضعلا تانئاكلا تاراعتسا نئاكلا وتسفينام" نونعملا اهلاقم وهف اهترهش عويذ ىف اًبيس ناك ىذلا لمعلا امأ وهو ىقيطنربيسلا نئاكلا ةيصخش نع اهتركف هيف حرطت ىذلا .ثيدحلا دعب ام فقومل جذومن هنأ ساسأ ىلع ءىجولونكت فصنو ىوضع فصن نّئاك ةيقيطتربيس تانئاك انلكف .ةيجهنم ةروصب ةفاقثلاو ةعيبطلا نيب دودحلا ىواهتت ثيح تاكبشلا ىلع هنم كاكف ال لكشب نيدمتعم انحبصأ اننأل اًبيرقت ىفرحلا ىنعملاب ىأ هيف دعت مل ىفرعم قزأم ةلحرم ىلإ انلصو اننإ لي بسحف اذه سيل ؛ةيجولوتكتلا ثباعلا جيزملا ىلإ زمري ىقيطنربيسلا نئاكلا نإف مث نمو .لماكلا لكلا ىلإ زمرت ةقيقح ىناعملاو ةرخاسلا ةقرافملاب زيمتت ىتلا ىناعملا نيبو ةضقانتملا ميهافملا نيب عمجي ىذلا هنإف ةبسنلاب ةيريرحت ةيناكمإ ىلع ىوطني امم .تاضقانتملاو دودحلا عم ةلوهسب لماعتي ضعب ىفو .ىوبألا ىئانثلا ركفلا ىف عباتلا "رخآلا" ةلزنم اًمئاد لْرَنَّت ىتلا ةأرملل ةرظني طبتري ىاواراه مسا لعج ىذلا -"ىقيطنربيسلا نئاكلا وتسيفنام" ناك نايحألا ةقيقحلاو .ايجولونكتلاب ارشابم ءافتحا هرابتعاب ةتطاخ تاريسفت رسفي - ايجولونكتلا معازملا دقت ىف رارمتسالا ةرورض نم مغرلا ىلع اننأ كردن نأ اتديرت ىاواراه نأ ةردقب معزلا عيطتسن ال اننإف ءاهتاكبشي نوطاحم انتأل اميلس اًدقن ةيملعلا ةيجولونكتلا اصلاخ نوكي نأ نكمي ال دقنلا نإف مث نمو ؛اًمامت درجتمو ئرب عقوم ذاختا ىلع تاذلا صخش لوحتي لعف ىلع ايئرم ًاليلد سيل ىهو ”سواموكنوأ" ةيراجتلا ةمالعلا ىلإ ىقيطنرييسلا نئاكلا مولعلا طارخنا زربت ةيراجت ةمالعل زمر اضيأ اهنكلو .بسحف ”ةعيبطلا" ىف ايجواوتكتلا .ةيلامسأرلا تاسرامملا ىف ةيجولونكتلا 3105

23 --123101110] ةعئاذ ةيكيرمأ ةيوسن ةفوسليف نآلا جتيدراه اردناس ريتعت ىكيرمألا فوسليفلا ةلواحم ىلع هاروتكدلل اهتلاسر ىف تزكر .ريبك دح ىلإ تيصلا ةركفلا هذهو ءكلذ ىف هلشفو ةيعضولا ةفرعملا ةيرظت دودح زواجتل نيوك .وأ .ف ويليد تحيصأ ىتلا اهبتك رشنت ريرحت ىف اكاتنيه .ب ليريم عم تكرتشا امدنع ريكفتلا ىلع اًيروث اريثأت تثدحأ ىتلا تالاقملا نم ةعومجم وهو ,"عقاولا فاشتكا" باتك ىف ملعلا ةلأسم'" ناونعب اهلامعأ زربأ ترشت هيفو ؛ع امتجالا ملعل ىكيرمألا داحتالا نم درانرب ىسيج ةزئاج هنع تلان ىذلا "ةيوسنلا نم ةنيعم روص فاشتكال ةديرف قالطنا ةطقن لثمت ةيعامتجالا ةأرملا ةيرجت نإ لوقت نأشي ةداتعملا تاضارتقالا جنيدراه تدحت ةيؤرلا هذه ىلإ ادانتساو .ملعلا ىف زيحتلا ىق ملاعلل ةيعوضوم رثكأو لضقأ ةيؤر ىلإ لصولا لواحت تلظ امنيب جنيدراه معزتو ‏(١ اًقالطنا ريكفتلا اذه لضفب اًرايحتا لقأ ريكفت ىلإ ىضفت دق ةيوسنلا ةفرعملا ةيرظن نأ تلظ .ةبوسنلا ةفرعملا ةيرظنل ةزراب ةظتممك اهتناكم تتش نأ دعوو .ةأرملا ةادح نم ىدحت ىلإ ىرخأ ةرم تداع ةيددعت ملعلا له اهياتك ىق كلذو ؛ةقرعملا تايرظن ىف نيصصختملاو ءاملعلاو تايوسن لوقت ىذلا , ةقرعملا تايرظنو ةيوسفلا بهاذملاو ةيلاينولوكلا دعب ام تاهاجتا ؟ةيفاقث ةيلحملا ةفرعملا قاستأ نإو .ىعيبطلا ملاعلا بتاوج ضعب فاشتكال ثيدحلا ملعلا نم رثكأ ةأيهم نوكت دق ىرخألا ملعلا ليلحتب لاقتنالا ندري تايوسنلا ضعبف ءفالخلل اراثم جنيدراه تالوقم لازت الو رظنلا ةهجو' نع جنيدراه ةركف نأ ىري رخآلا ضعبلاو .ةفرعملا ةيرظن ءارو ام ىلإ .ةيلاكشإلا ةديدش اهنأ امإو راكتبالا ديدش اهنأ امإ "ةيوقلا ةيعوضوملاو "ةيوسنلا .ىوسنلا ركقلل اعجشم اردصم لاز ام لهسلا قيقرلا اهيولسأ نإف ءرمألا نكي امهمو 3500

] ةيناسنإلا تاساردلل نولافأ ةسسؤم ىسرك ةذاتسأ ذنم ىوسفلا ىبدألا دقنلا لاجم ىف عومسم توص اهلو .كرويوين ىف ايبمولوك ةعماجب يناوج :ةيوثنخلا وحن" ناونع لمحي ةزرابلا اهلامعأ لوأ .نيرشعلا نرقلا تاينيتس ريطاسألا نم ةعساو ةحاسم ىطغي ىذلاو نع ةيئانثلا ميهافملا نأ حضويو .فلوو اينيجريف دنع امك ةثادحلا تاباتك ىلإ ةيقيرغإلا اهل دودح ال قافاب رشي" نأ نكمي ةيوثنخلا أديمب كسمتلا نأل ءاهل ىدصتلا بجي عونلا لثم تلماه مأ"و ةحاتملا ةيبدألا راودألا عيسوتي اهمامتها ناريليه لصاوت .تايتاكلا مامأ ةحاتملا ليثمتلا لاكشأو ةيئاسنلا تايصخشلل ادنامأ وه راعتسم مسا تحت تيتك .جاتنإلا ةريزغو ةيوبحم ةيئاور ةفلؤم اهنأ امك ةيزيلجنإ ةيعماج ةذاتسأ ىهو رلزناف تيك اهتلطب ءضومغلا تاياور نم !ددع سوورك تالاقملا نم ةعومجمو 1994). ا اهياتك ىف ةيوسنلا لعف ىلإ ريشت 'ةلوطيلا ةديقع' نأ زريوم ىرت ذإ تايصخش قلخ لالخ نم ةأرملل ةديدج ةيبدأ ديلاقتو لاكشأ عضو ةلواحم ىأ ."ةيبدألا عورشملا اذه زريوم صخلتو .ةيديلقتلا ةيدرسلا ةآرملا راودأ ةيبلس مواقت ةلاعق ةيئاسن "ةيلايخ ةصق :ىرام" ىلوألا اهتياورل تفوركنوتسأو ىرام ريدصت نم هتذخأ سابتقا ىف هذه ةلطب داعيأ مسر ىق )تقوركنوتسلو ىأ( ةبتاكلا تعرش امدنع "هيف لوقت ىلع انجرد ىتلا تايصخشلا نع فلتخت ةيصخش قلخ تلواح .ةيلايخلا ةصقلا 207

أم ىهو مل ىتلا فيلكدار نآ ةيطوقلا تاياورلا ةفلؤم ىلإ ةراشإلا لالخ نم زريوم هحضوت ىرام اهي طبترت ىتلا ةيلاكشإلا ةيوسنلا ةيعوني ناهذألا ىف اًقلطم طيترت تاياورلا ةباتك نف لعج ىف ريبك ريئأت اهل ناك كلذ نم مغرلا ىلعو ءتفوركنوتسأو .ةيئاور ةيصخشكو ةبتاكك ةأرملا بعوتسي نأ نكمي اًيئاسن ًالاجم ةيطوقلا اهنأل )ةيئاسنلا ةلوطيلا ةديقع( ‏١ )نيوريه ىأ طه؛هن دجأ مل ىننأل" ديدج حلطصم كص ةرورضب ترقأ دقف :ىبدألا زاجنإلا ىلإ ةراشإلا نم ."ةلوطبلا أدبم ةثونأ نع ربعي رخآ اًئيش ةيزيلجنإلا ىف 71 | لاجرلا كولسل ديحولا ىعيبطلا لكشلا وه رخآلا سنجلا ىلإ ليملا نأي ضارتقفالا ةسسؤم اهرايتعاب - رخآلا سنجلا ىلإ ليملا ةديقع نأ ةيوسفلا ىريو .ءاسنلاو نونيكام نيرثاك دكؤتف .ىوبألا ماظنلا ىلع ءاقيالل ىرورض رصنع ىه -ةيجواويديأو 9/5(‏ ركذلا ريتعت ىتلا - نيسنجلا نيب فالتخالا ةيرهوج ىلع ةمئاقلا تاضارتفالا نأ ىلإ ليملا ةسسؤم ىلإ اهروذج عجرت - ةيبلسو ةعضاخ ىثنألاو اًيناودعو ارطيسم شرما امك نابتلا لاجرلا لالفتا ع اةعورشلا ضيعت كم درقالا سيلا ىنبتت ىتلا ةيجولويديألا راطإ ىف شيمهتلل ءاسنلاو لاجرلا دنع ةيسنجلا ةيلثملا ةبرجت رخآلا سنجلل ليملا" ةيمست شقير نايردإ هيلع قلطت ام ىهو ءرخآلا سنجلل ليما ةديقع ةيعامتجالا تاقالعلا لكل اجذومن ىثنألاو ركذلا نيب لعافتلا نم لعجي ام ىهو ."ارهق .ءاسنلا نم اهريغ عم ةرمثم تاقالع نيوكت نم ةأرملا عنمي ىذلا رمألا ,ةيسنجلاو 306

11 تاعماج ىف ةيميداكألا اهتفصب تياه ريش ترضاح ىسنجلا ليملا عورشم جارخإ تلوت تياه ةسسؤم تآأشنأ ةيراجتلا تاراشتسالاو رشنلاو ثحبلا نيب عمجت ةيراجت ةسسؤم ىهو ةأرملل ىسنجلا ليملا نع هترجأ ىذلا حسملاب طبتري ام رثكأ اهمسا طبتريو .ةيلئاعلاو ىلإ هيف بهذت ىذلا نجتحي ءاسنلا مظعم نأل ؛طقف جاليإلا هنأ ىلع سنجلا فيرعت رييغت ةرورضي لوقلا ليملا نع تياه ريرقت" امأ .ةيسنجلا ةوشنلا ةمق ىلإ لوصولل ةيجراخلا ةراثتسالا ىلإ ساسأ ىلع ءرخآلا سنجلل ةبسنلاب ةلوقملا سفن حرطيف .ىسنجلا كولسلا فيرعت عيسوت نم ديفتسي نأ نكمي اًضيأ لجرلا نأ تاروصتلا لمشيل ىسنجلا ليملا نع اهثحب قاطن عيسوتب تياه تماق مث نع تياه ريرقت" ىفف .رخآلا سنجلل ليملا ىلع ةمئاقلا تاسرامملا نم ةعباتلا ةيعامتجالا نع تياه ريرقت" ىفو ةيديلقتلا راكفألا نآأب لوقلا ىلإ بهذت ةديدجلا ةيرسآلا تانيوكتلا نمضتت ىكل فيرعتلا ةداعإ ةيلمعي نآلا رمت "ةرسألا" نع سوفن ىف ةرسألا سرغت فيك لواثتت امك . بالا/مألا" جذومن ىلع دمتعت ال ىتلا ءاسنلا عم ءاسنلا" باتك تياه ترشن ‏١ .ىنهملاو ىصخشلا ىوتسملا ىلع ءاسنلا نيب تاقالعلا رصاوأ ةبوقت ىلإ هيف ىعدت ىذلا امهااغطإل, اللا عل ديرفينيو .ىبتلوه ىف ىبتلوه تدلو اهتدلاو تناكو .اهيف اهترسأ اهكلمت ىتلا ةعيضلا طسو تآشنو رياشكروي ىف نوتسدار ىهو 2109

'جتيديار ثواس' اهناونعو اهل ةياور رخآو لضفأ ةياتك ىف ىبتلوه ماهلإ ردصم تاريغتلا رثأ نع ريبعتلل عساشلا ىمحلملا ملاعلا عباط اهيف مدختست ىتلا اًيبسن ةريصقلا اهتايح لالخ ىفو .دارفألا ةايح ىلع ةينطولا ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةدحاو ةيحرسمو ةريصقلا صصقلا نم نيتعومجمو تاياور تس ىبتلوه ترشن نم ةريبك ةيمك ىلإ ةفاضإلاب فلوو اينيجريف لامعأ نع ةساردو ةيرعش ةعومجمو .ةيقحصلاو ةيئاورلا ريغ تاياتكلا ةفسلق ىلإ ةيوسفلا ةيعادلا نتيرب اريف رمع ةقيدص تناك ىبتلوه نأ فورعملا نمو ةلجم لثم .ةيوسنلا تاعورشملا نم ريثكلا ىف امهاتلك تمهسأو ,قنعلا ذينو ةملاسملا نيتوضع اتناك امك لاجرلا نيب صرقلا قفاكت ىلإ وعدت تناك ىتلا تسلا طاقنلا ةمظنم ىف نيتطشن لاجرلا نم ءصاخشألا مرتحي ال عمتجملا نأ" ىلع موقت ىبتلوه ةيؤر تناكو .ءاسنلاو ىف اهتعسو ىتلا ةيؤرلا ىهو :مارتحالا لك ناسنإلا ةيمهأ مرتحي هنكلو .ءاسنلا وأ مهأ نم ةدحاوك اهتناكم دطو ىذلا رمآألا ‏.)١ .نشل اعلا ييرخلا نين ام ةزتق ىف انتاظيرب ىف عوستلا لدحلا لاح ىف تادصخشلا ] لاجم ىف تايصخشلا رابك نم ةدحاوو جاتنإلا ةريزغ ةفلّؤمو ناونعي اهلامعأ لوأ ترشن .زنيكتاو ايرولج ىلصألا اهمسا .دوسلا دنع ىفاقثلا دقتلا اهترهش تعاذو .ةيوسنلا راطإ ىف ءادوسلا ةأرملا شيمهت نع ‏(١ ةيوسنلاو امنيسلاو ىئاورلا بدآألا نع ةديدع ًالامعأ هدعب تيتكو .باتكلا اذه لضفب "نينحلا"و اهتريسو ىلع رصتقت ال سكوه دنع ةيوسنلاو كلذلو ؛ عمقلا دض ةماع ةكرعم نم ءزج اهنكلو 3/0

؛ فقاوو ىموعنو ناديرف ىتيب لثم ةيوسنلا ىلإ تايعادلا ضعب دقن نع عروتت ال اهنإف ةيرجت ىهو - نهتيرجت ىلإ نتفتليو ءنهريغل ةيقبطلاو ةيقرعلا اياضقلا نكرتي نهنأل ىموعنو نادورف ىتيب نأ امك ,ءءاسنلا لك براجتل جذومن اهتأكو - ةيرثلا ءاضيبلا ةأرملا ىدأ اذكهو .تاحجانلا ءاسنلل ىلامسأرلا ماظنلا اهحيتي ىتلا صرفلا ناينيتت فلوو ىلا ءامضينلا نطيسولا ةقيلتلا ءاشن فاح نم "ةنوستلا" ءاطضل نكابصقالا عادختربالا اهنأل "ةيوسنلا رصانأ انأ" ىلإ "ةيوسن ةيعاد انأ" ةرابع مادختسا نع سكوه لب لوحت نع ريبعتلا ىف ىرخألا ةيسايسلا تاكرحلا بناج ىلإ ةيوسنلاب تامتهملا ءاسنلا" ديفت ."اهريغ ىلع ةنيعم ةئفل ةيزم ىطعت ىتلا ةيوغللا بيكارتلا ىدافت عم ءديبئتلا النا عاطعممر اهبادآو ةيزيلجنإلا ةغللا ةذاتسأ نع ريثاتلا ةغلابلا تاساردلا نم ةلسلس ترشن .ىتنوروت ةعماجب نراقملا يدألا ةذاتسأو 0(‏ دعب ام ةغالب" ىف اهفصت ىتلاو , صقلا ءارو امل ةيخيرأتلا ةغللا" نع ةلماكتملا اهتيرظن تعضو ”ةثادحلا ,عطاق لكشب اًيلايخ" هرابتعاب ملاعلل ةيؤر رشني ىذلا ىلايخلا صصقلا نم عون اهنأب امهيلك ىلايخلا صقلاو خيراتلا نأ ىلع دكؤتو .'هراكنإ نكمي ال لكشب ىخيرات هنكلو همعز دمتسي امهيلك نآو صقلا ءارو امل ةيخيرأتلا ةغللا نإف كلذيو ؛ةيوهلا هذه نم ةقيقحلا كالتماب ىساسألا اباطخ ال ءاطورشم وأ ًالمتحم اًياطخ هرابتعاب اًديدج اًعضو خيراتلل ىطعت ىلايخلا - ةفلتخم تاوذ جاتنإ ةداعإب حمست اهنإف مث نمو .ةيليثمتلا هديلاقت ىدحتتو ءاقلطم صقلا ةسرامم لالخ نم - دئاسلا ىفاقثلا جذومتلا شماه ىلإ اوقث نيذلا كتلوأ تاون ةادحلا دعي ام نع نويشتاه موهفم نإف مث نمو .ةثادحلا دعب ام بولسُتب ىلايخلا نأ بجي رايت ةثادحلا دعي ام نإ نويشتاه لوقت ذإ ؛اهبارتغا وأ تاذلا كيكفتد ثرتكي ال 317/1

ىف ةكراشملا ىلع ةرداقلا ةيلاينولوكلا دعب ام وأ ةيئاسنلا ةيوهلا ىلع كلذ نم الدد دكؤي ىاتكلا اذه رودص تقو ىتح اهلامعأ رخآو .ىعامتجا ريغت ثادحإو ىخيرأتلا باطخلا "اهتاسايسبو ةقرافملا ةيرظن :ةرخاسلا ةقرافملا حالس" وه )ةيزيلجنإلاب ةيلصألا ةخسنلا( 1595). 12 ةداع ىضم اميفق مدختسي ناكو .'محرلا" هانعم ىنانوي ظفل نم قتشم حلطصم نيب ىوست ىتلا ةيئاتثلا معدي ام وهو ةلعلا" اهباتك ىف ريشت رتلاوش نيليإ نكل .ةينالقعلا مدعو ةأرملا نييو ةينالقعلاو لجرلا ءابو روهظ نع ضخمت ةيناثلا ةيملاعلا برحلا بوشن نأ ىلإ تايرظن ىف ةديدش ةزه ثدحأ ىذلا ءىبصعلا نهولا وأ ءلاجرلا دنع ايريتسهلا عاونأ" لدجلل ةريثملا اهتسارد ىفو .عوقلا ميهافم ىلع ةينبملا ةيسفنلا ضارمألا نأب لوقلا ىلإ رتلاوش بهذت كاهتنالا نم ىفاعتلا تايركذو .ءايرغلا ىديأ ىلع فاطتخالا لوح رودت ىتلا تاياورلا برح ضرعو تايدرس اهلكو نرقلا ءاهتنا عم ملاعلا حاتجا ىذلا ايريتسهلا ءايول روص اهلك - جيلخلا مويلا ةرشتنم ايريتسهلا دعت ملو .ةيفلألا ءاهتنا عم انقلق نع ريعت ةيريتسه تاياور ىأ تحبصأ اهتإ لب ءديورق دهع ىف انييف ىف وأ وكراش دهع ىف سيراب ىف تناك امك نطيري ءوسيس نيليه لثم تايرخألا تارظنملا ضعب نكل .ليق ىذ نم رثكأ ةيدعم قوسيسل بضغ نع ريبعتلاب حمسي ضماغو ليدب باطخ اهنأ ىلع ايريتسهلا هيف روصت ىذلا .عمقلا نم اهتاناعم نع مجانلا ةأرملا 372

] لامعأ ىف ةصاخ ةيمهأ هل ,ةيئاسنلا ةيوهلا ديدحتلا هجو ىلعو اًساسحإ بستكي لفطلا نأ ىري ديورف ناك دقف .ىسفنلا ليلحتلاب تارثأتملا تايوسنلا لعجت ىتلا ةيلمعلا ىهو .بآلا عم ىهامتلا لالخ نم ىعامتجالا ماظنلا راطإ ىف ةيوهلاب تايسنرقلا لواحتو .اهتطلس تسيل ةطلس عم ىهامتتو مألا نع بارتغالاب رعشت تنبلا اهتيب طيرلا لالخ نم ةيئاسنلا ةيوهلا نع موهفم عضو افيتسيرك ايلوج لثم تايوسنلا :عفاودلا هذهل مّلظتملا دئاسلا ماظنلا لظ ىف تبكلل ضرعتت ىتلا ةيوضوفلا عفاودلا نيبو ,ةرقتسم تاذ ةأشن ىلإ ىدؤي ال موهفملا اذه نكل .ىقيطويميسلا ماظنلاب هيمست ىذلاو .ملاعملا ةددحم ريغ ةتقؤم ةعئام تاذ ةأشن ىلإ لب ىتلا ةيفيكلاب متهت ةيوسنلا لخاد ةفلتخملا تاهاجتالا نم ةريبك ةعومجم ةمثو ةيوه ريفشت ىلا ىدؤي قسن ةغللا نأ ساسأ ىلع .ةغللا لالخ نم ةيوهلا اهب غاصت ىسول حرطتو .ةيوثنألا ةياتكلا ةركف وسيس نيليه حرطت كلذو .ىثنألا ةيوه ال ءركذلا ليد وعدت امنييب اهعنص ىتلا ةغللاب هيمست ام راطإ ىف تماصلا نهرود ضفر ىلإ ءاسنلا رسدتيس اهمدقت ةيتاذلا ةريسلا لثم ملكتملا ريمضب ةيوتكملا تايدرسلا نأ دجن ام اًريثكو ."لجرلا براجت ليجست قيرط نع تاذلاب اقدص رثكأ ساسحإ ةغايصل ةليسو اهنأ ىلع اهتبتاك .لجرلل زيحتملا وأ ىرصنعلا عمتجملا ىف ريبعتلا نع ةيوجحم لظت ىتلا ةأرملا 1/3

0! ىذلا ريزوثلأ سيول لامعأ نم ةثيدحلا هتلالد نم اريبك اردق بستكا حلطصم ىوتسملا ىلع ةيعامتجا ةعومجم ىأ اهمدختست ىتلا ةليسولا اهنأب ةيجولويديألا فرعي نآب لوقلا ىلإ ريزوثلا بهذيو .اهجاتنإ ةداعإو اهدوجو فورظ جاتنإل ىركفلا ىفخت اهنأو ."ةيقيقحلا مهدوجو فورظو دارفألا نيب ةيلايخلا ةقالعلا لثمت“ ةيجولويديألا نكمي ال ةفرعملا هذهو .ةفلتخملا ةيعامتجالا تاقبطلا نيب ةيقيقحلا ةيداملا تاقالعلا ىأ ىف عمتجملا ىف ةدئاسلا تاقالعلاب ىعاولا ىرظنلا ليلحتلا لالخ نم الإ اهعاجرتسا ةيجولويديأ حيصت ال امدنع ثدحي ىعامتجالا ريغتلا نأ ظحاليو .تاقوألا نم تقو ةيعامتجالا تاقالعلا ىف ةدوجوملا تاضقانتلا ءاوتحا ىلع ةرداق ةنميهملا ةقبطلا روص نم لعجت ىتلا عونلا ةيجولويديأ' ىدحت ىتش قرطب ةيوسنلا لواحيو .ةيقيقحلا .ايعيبط ارمأ ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملا مدع 111120111215 كاج ةءارق ىلإ ةرصاعملا ةيبدألا ةيرظنلا قايس ىف حلطصملا اذه ةأشن عجرت هسفن نيب لفطلا اهيف زيمي ال ىتلا ةيسجرنلا ةلحرملا ىلإ هب ريشي ثيح .ديورفل ناكال لفطلا ادبي مألا نع ةلقتسم ةيوه ةأشن لحارم نم ةلحرملا هذه ىفو .مألا دسج نييو ةيلايخ ةيتاذ اهنأ ىنعمي ءةيفارخ ةروصلا هذه نكل .درفك هتاذب ساسحإ باستكا ىف ال ةوقب اهعتمت ليخت ىف قرغتست نآيو .'انأ' ريمضب اهسفن نع ثيدحلاب انألل حمست رخآ ىف لفطلا ىلع بجي :ىعامتجالا ماظنلا عم ماتلا سناجتلا ققحتي ىكلو .اهل دح ىلايخلا ىتاذلا ءافتكالا عم روعشاللا ىف اهعدويل لمعلا ىف ناكال راكقأ ىلإ ىسيس نيليه لثم تارظنملا ضعب دنتستو .هيلإ زمرت ىذلا ىلع ةقباسلا ةلحرملا ىف امك مألا دسج عم دحوتلاب ظفتحي ىوثتأ لايخ نع ريبعتلا ىلع .ةيبيدوألا ةلحرملا 3/4

الاتي تلاع اناعا باوجتسا .راضحتساأ .ءاعدتسا ةلودلا ةزهجأو ةيجولويديألا" ناونعي لاقم ىف ريزوكلأ سيول ةحرط موهفم ةيجواويديألا راطإ ىف 'تاذك هعقوم نيعتي' درف لك نإ هيف لوقي مدختسيو .هب مايقلا هنم رظتني ىذلا رودلا مساب هراضحتسا ىأ 'هتادانم' قيرط نع :هلوقي مهيف هيتشملا دحأ ىعدتسي ىذلا ةطرشلا طياض ىيرانيس كلذ ىلع لاثمك ريزوثلا ءادتلا هدنسي ىذلا رودلا ذختي ىتح ءادنلا اذهل ىدانملا بجتسي نإ امف ."!اذه اي تنأ" .ةطرشلا طباض باطخ ىلإ "رضحّتسا" وأ "ىعدتسا" هنأ ىأ ءاينمض اًدانسإ هيلإ هئاعدتساو هتيطاخم نم تلفي نأ دحأل نكمي ال ريزوثلا ةيرظنل اًقبطو لك لثم .ةيوسنلا ىعسيو .دئاسلا باطخلا راطإ ىف اناكم هئاطعإل هراضحتسا وأ .اهدقنل لاجملا حاسفإ مث نمو ءاعدتسالا ةيلمع ءوضلا ءاقلإ ىلإ كاهتسم نأب لوقلا ىلإ بهذت ًالثم ةيفاقثلا وأ ةيئامنيسلا ىأ ةيبدألا ةبوسنلا ةيرظتلاف نوكت ام ابلاغ ةنيعم فقاومو رظن ةهجو ىتبت لالخ نم هعم ىفهامتلا ىلإ ىعدم صنخلا ريبعت دح ىلع "امواقم اًنراق' حيصي نأ ئراقلل ىرورضلا نمف كلذلو .ةأرملل ةيداعم ىدصتت تاريسفت غوصي ىتح صنلل ةيحطسلا ىناعملا هتك دض" لمعيل ىلرتيف ثيدوج .هيف ةرقشملا ميقلا ام لع امئاد فقوتي ىنعملا نأ ىلع ةلالدلل افيتسيرك ايلوج هتمدختسا حعلطصم تحرط نأب بقع ىلع اسأر ىزمرلا ماظنلا بلقي اًموهفم هرابتعاب صانتلا موهقم افيتسيرك ىلع اذه ىنعمو .ةرقتسم ىأ ةدرقنم تادحو ةروص ىف لازتخالل لياق ريغ ىنعملا لعجي .ىرخألا صوصنلا نم ةعومجم ىلإ ةبسنلاب امئاد مهفي صن لك نأ ىقيبطتلا ىوتسملا ريسفتلا نم لعجي لخدملا اذه نإف ءاديريد دنع ريخأتلا/فالتخالا محوهفم ىف ىرن امكو ىحوي صانتلا ظفل ناك اذإو .ةدودحم ريغو ةيهتنم ريغ ةيلمع ىأ - ةرمتسم ةيلمع هراهز

ىأ ىلإ ريشي ىذلا عساولا هانعمب انه مدختسي "صن حلطصم نإف مليقلا "رقت نأ اننكمي مد نمق ؛هتامالع نم ةمالع وأ ىنعملا تادحو نم ةدحو ةديقم ةاذأ "نسانتلا" خوهفع نيمو .نمت اهتأ ىظ تاذلآ صح وأ ةنقيسوملا ةقوزعملا لأ اهيادآو ةيزيلجنإلا ةغللا لثم ةفلتخملا تاصصختلا نيب طبرت ىتلا تاقالعلا نيوكت ىف .ةيفاقثلا تاساردلاو ةيئامنيسلا تاساردلاو 0100| ىتلا ةفرعملا وأ سدحلا موهقم ىلإ رظنلا ةيفيك نأشي قلقلاو ددرتلا نم ئيش ةمث سدحلاق .ةفرعملل "ةيوثنألا" قرطلاب ناهذألا ىف طبتري ام ةداع هنأل ءهقيرط نع ىتأت لاتيو ءقحلا ىعادبإلا ركفلل اساسأ هرابتعاب ليجبتلاو ريدقتلاب ىظحي ةيحان نم ريتعي هسفن تقولا ىفو ,ةفاصحلا ىلع ةينبملا ةيلمعلا ةمكحلل احاتفم هرايتعاب مارتحالا .ةلوبقملا ةيركفلا تاروصتلا جراخ عقيو ىلع سدحلا موهقمي ذخألا ىلإ ةيئاثلا ةيوسنلا ةجوملا ىف تايلاكيدارلا تايوسن ليمتو ةركفلا هذه ىضراعم نكل .ةأرملا ىصقت ىتلا ةفرعملا ةيرظنل ًاليدب لثمي هنأ ساسأ ةأرملا نرقي ىذلا ىئانثلا جذومنلا معد ىلإ الإ ىدؤي ال سدحلاب راهينالا نإ نولوقي .لقعلاب لجرلاو ةفطاعلاب 1031!! ثحبلل ىنطولا زكرملا ىف ثوحبلا ةريدمو تلصق اهنكل ءسيراب ىف ةيديورفلا ناكال كاج ةسردم ىف وضع ًالصأ تناكو ؛ىملعلا نم اًءدب ىفسلفلا ركفلل ليدب ةغايص لواحت ىراجيرإ تلظ ةأرملا نأ ىراجيرإ ىرتو .اهسقن نع ةأرملا بيرغت ىلإ لوقت امك ىعسي ىذلا ءىروكذلا سنجلا" ىه اًمئاد تناك ليجيه ىتحو نوطالفأ نم اهتمري ةيبرغلا ةفسلفلا ديلاقت ربع 191 . 300

نيب طيرلا ىهو اقيتسيرك ايلوجو وسيس نيليهو ىراجيرإ نيب هبشلل هجو ةمثو ةيلمع ىف ةيلاكيدارلا ةيورخألاب اضيأ ديشت ىراجيرإ نكل ءىسنجلا ليملاو ةغللا ,ةيعامج ةيئاسنلا ةيوهلا نأ نع فشكت اهنإ لوقت ىتلاو ةأرملا دنع ةيسنجلا ةراثتسالا نع ةأرملا فالتخاب ءافتحالاب حمسي ىئاسن ىزمر قسن ءاشنإ ةيناكمإ حيتن اهنأ نعو تبك ىلع ةربجم اًمئاد ةأرملا نأ اهادؤم ةركف ىلإ ةيساسألا اهتلوقم دنتستو .لجرلا .اهريرحت ىف لئاه رثأ هل نوكيس ةتويكملا لومملا هذه ةداعتسا نأو ء.ةيستجلا اهلويم داقتفالا ساسأ ىلع اهسفن فرعت ةأرملا نأب ةلئاقلا ديورف ةركف ىراجيرإ ضفرتو سنج ناب لوقتو ء)ريكذتلا ىضع دقتفت اهنأل لجرلا نم ىندأ اهسفن ىرت اهنأ ىنعمي( ا ناقئاعتب )نيرفش وأ( نيتقش نم فلاتي كلذ نم سكعلا ىلع ءاسنلا لاقيو .تايوستلا بناج نم مامتهالا نم ريبك ردقب ىراجيرإ راكفأ تيظح دقو ىف ةيئاسنلا ةيوهلا مهفت اهنآل ءىرظنلا ىوتسملا ىلع ةيوسنلا دعب امل سسؤت اهنأ نآلا 1540) ,"نيسنجلا نيب ىرهوجلا فالتخالا ةوه ىف عوقولل اًيدافت ةدشب لضانت" ىراجيرإ نإ ةبسنلاب رخآلا " عضوم ةأرملا عضي ىذلا ىويألا قطنملا سيركت لامتحاب رماغت اهنإو ىرت ىتلا دروفتياوه تيرجرام لثم داقنلا ضعي ىوم ىأر ىلع ضرتعا دقو .لجرلل ةقرافم ىهو ,ىئاسنلا لايخلل ىراجيرإ ةغايص ىف ةنماكلا ةرخاسلا ةقراقملا نم اعون ةأرملا هنك فصت نأ نم الدب" ةغايصلا هذه نإ لوقت ذإ ءاهنع فرطلا ضغي ام اريثك رهظت امك ةأرملا فصت اهنإف ...نيسنجلا نيب فالتخالا ةيرهوج ىلع موقي اًقيقد اًفصو ةفسلف :ىراجيرإ ىسول( . اهنع اهب ربعي ىتلا زومرلاو ىبرغلا ىفاقثلا لايخلا ىف 1551). 3/7

لور لا دعب, قل عع سيلأ .نيادراج ماع ىف .درافراه ةعماجب ةيسنامورلا بادآلاو تاغللا ةذاتسأو هيف تكص ىذلا "ةثادحلاو ةأرملا روص :ةأرملا ريوصت" ناونعي اناتك ترشت .ةيثادحلا تاباتكلا صوصن ىف ةأرملا ريوصت ةيفيك هب دصقتو دنع اياضقلا ضعب" نأ ىرتو اريبك امامتها ةأرملا لوي مل هنأل كيكفتلا نيادراج دقتنتو تاذلاب ساسحإلا ةأرملا باستكا ةيفيك لثم ءلجرلا لوح امامت روحمتت هعابتأو اديريد وه صنلا ىف ثنؤملاف اذكهو . "اهل ةزيمم ةمصب باستكا وأ صوصنلل اهتياتك ةيفيكو ناوتعب ةأرملا ةروص نيوكتي ىنعملا دقتلا نيب رتلاوش زيمت )ةأرملاب صاخلا دقنلا ىأ( ”اندقن' امأ ءىفاقث قايس ىف ةأرملا لامعأ عضوب متهي ىئاسنلا دقنلا نإ لوقتف ءىئاسنلا دقنلاو نع صنلا لزع ىف ةيوينبلا دعب ام جهن ىلع ريسيف ةأرملا ةروص نيوكتب ىنعملا دقنلا اتاذ تسيلو .نيعم ىخيراتو ىعامتحا فرظ نم قلطنت ةددحم .ةيوسنلاب لاجرلا ةقالع لوح راوحلا ىق تاكراشملا لئاوأ نم نيادراج دعت امك ثيمس لوب عم هريرحت ىف تكرتشا ىذلا عوضوملا اذه لوح مهئارآ نع نوريعي نيذلا نيسنجلا نم نييميداكألا نم ددع تاوصأ .دقعملا 3/70

لعاأ عابد ءايلارتسأ ىف نروبلم ةعماجي ةيسايسلا مولعلا مسقب ةرضاحمو عامتجا ةملاع نرقلا نم تاينيعيسلا لئاوأ ذنم ةيوسنلا ىلإ تايروثلا تايعادلا نمو ةيقاحس ىهو هسرامي ىذلا فنعلاو ةيسنجلا ةيحابالا ةحفاكمل ةمظنملا تالمحلا ىف تكراش .نيرشعلا ندنل ءاست ةمظنم ىف اسسسؤم وضع تحيصأ ‏٠ .فثعلا ةحفاكل اهياتك ىفف .ةأرملا دنع ىسنجلا ليملا خيرات ىلع اهثوحب ىف زيرفيج اليش زكرت ىلع اهلمكاب ىلوألا ةيوسنلا ةجوملا تزكر فيك لوانتت ضاهجإلاو اًيسنج لافطألا كاهتناو ةأرملا ةفع لثم ىسنجلا ليملاب ةلصتملا اياضقلا مل ىلوألا ةيملاعلا برحلا دعي تثدح ىتلا ةيسنجلا ةروثلا نأ ىلإ صلختو .لمحلا عنمو تاقالعلل خضرت اهتلعج اًطوغض اهيلع تضرف اهنكلو ءرمألا عقاو ىف ةأرملا ررحت ةيسنج تاقالع اهل تسيل ىتلا ةأرملا فصو لالخ نم ءرخآلا سنجلل ليملا ىلع ةمئاقلا ةيؤر :ةورذلا دعي" ىف ةلوقملا هذه حرط ىف امدق زيرفيح ىضمتو ."تمّرتلا" وأ ”دوريلاب' ةجوملا اهتزفح ىتلا ةيسنجلا ةروثلا نإ هيف لوقت ىذلا ‏ء)١ مئاعد تدطوو ,ةأرملل ىسنجلا لالقتسالا ىلع ةيعورشملا تفضأ ةيناثلا ةيوسنلا ةركف ناونعي باتك وه اهلامعأ نم ردص ام رخآو .رخآلا سنجلل ليملا ةسسؤم . ةعانص ىف ةيساسأآلا ةيحضلا نهنأ ىلع تارهاعلا هيف روصت .سنحلا لعاللاداد ؟عرحت صأ كر هةيدوهيلا ةيوسنلا تاينيتس ذنم لقألا ىلع ةيدوهيلاو ةيوستلا نيب قيثو محالت دوجوب لوقلا نكمي ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملا روهظ ىف اماه ارود نيعل نمم تاريثكلا نأل ؛نيرشعلا نرقلا نيب قيفوتلا ةلكشم نأ نم مغرلا ىلعو .رلسيشت سيليفو ناديرف ىتيب لثم تايدوهي 13/9