النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

ىحوت امك ىداحألا باطخلا ةروص ذخأت نأ .ةيلازتخا ءارآ اهرابتعاب اهعارآ نمجاهيو ا دعي ةدحاو ةيوسنلا تاكرحلا ىف ةيماحلا تارظانملاو ثحبلا روحم ةرسألا لثمت اهنأ امك ,ةميقلا تاذ ةيصخشلا ةايحلا عضومو ةأرملا عمق نطوم اهنأب فصوتو ؛ىرخأ ىف ةرسألا ريتعتو .ةيعامتجالا تاقالعلا ىف لافطألا لاخدإ ةادأو لجرلا ةطلس ردصم نكل :عمتجملل ةيساسألا ةدحولا ىه ةيعانصلا ةلحرملا تزواجت ىتلا تاعمتجملا عمو اًعم ناشيعي نيذللا نيجوزتملا مألاو بألا ىأ( ةيوونلا ةرسألا نع عافدلا تالواحم ىدحتلل ضرعتت ةقيلخلا ءدب ذنم ةدوجوم ةيمتحو ةيعيبط ةينب اهرايتعاب )امهلافطأ نيييوتويلا رشع عساتلا نرقلا ىيكارتشا دنع ةرسألاو .ةفئاز ةركف اهنأ ىوعدب ةينانألا ةيدرقلا لقعم ىه )لاجر مهلكو( نوميس-ناسو هييروفو نيوأ لثم )نييلاثملا( تاسراممب نرتقت مل ةيرظنلا هذه نكل :ىنواعتلا ةايحلا بولسأ عم قفاوتت ال ىتلا . ارتلجنإو اسنترفو ةدحتملا تايالولا ىف تماق ىتلا ةيكارتشالا تاعمتجملا ىف اهل ةيزاوم ءابعأي مايقلاو لافطآلا ةياعرل ةليدب ةيعمج تاسسؤم رشنل ىرخأ تالواحم تلذب امك ضعب تلخدأو ىروتكيفلا موهفملا نكل .ةيطارقميدلا ايناملآ ةيروهمج ىف دعب اميف تالواحملا هذه بناوج مألاو ةجوزلا اهرابتعاب ةأرملا نعو ةرسأآلا تاسايس ىف ةيليصفت ةرظن دحأ رظني ملو .ادئاس لظ "تيبلا كالمئو ةيعارلاو نإ ذإ ءنيرشعلا نرقلا نم تاينيعيسلاو تاينيتسلا ىف ةيئاسنتلا ةكرحلا روهظ ىتح "ةصخصخ" نم كلذ بحاص امو تلاز الو .مهفلا نع كيهان ءليجستلا نم اهظح قلت مل راثآو تاءارجإ ىلإ ىدأ ءةرسألا .ةيوسنلا ىف ةيساسألا اياضقلا نم ةيضق ةرسألا 332

53251251] وهو :نيعم ىبدأ عون ىلإ 'ايزاتنافلا حلطصم ريشي ثيدحلا ىبدألا قايسلا ىف ال ام ىه ايزاتنافلا ...هقرخيو ىعقاولا فلاخي" هنإ سر اناوج هنع لوقت ىذلا عونلا تدعل دقو . "دجوب وأ ثدحي نأ نكمي ال ام ىأ :ءىضاملا ىف ثدح دق نوكي نأ نكمي ارالك لثم ةيطوقلا تاياورلا تافِّلؤم نم اًءدب ايزاتنافلا بدأ ىف اماه ارود تايتاكلا 4(‏ دقف نيرشعلا نرقلا ىف امأ .قالطإلا ىلع اًريثأت ايزاتنافلا صوصن رثكأ نم ربتعت ىتلا عقاولا دقن ىف ايزاتنافلا اهب زيمتت ىتلا لمأتلا تايتاكمإ تايوسنلا تابتاكلا تلغتسا نأ دجن ًالثمف .هل ةنكمملا لئادبلا حرط ةلواحمو ءلجرلا هيلع رطيسي اعقاو هنيري ىذلا ةاواسملا هدوست ًاليقتسم ليختت اع قلختف ‏)١ .طقف ءاسنلا الإ هيف سيل اييوتوي الكش نوكت نأ نكمي اهنإف ,ةبغرلاو ملحلاو روعشاللاب طبترت ايزاتنافلا تناك املو تاضارتفالا نمو .دئاسلا ماظنلا نماوك نم ىفخ ام نيبيل ةداتعملا نيزاوملا بلقي اًييدأ ىف ةيفخلا بنتاوجلا نع فشكلا ةيلمع نأ ايزاتنافلل ةيوسنلا ةجلاعملا ىف ةيساسألا .اهريغت نأو عقاولل ةيوبألا تافيرعتلل ىدصتت نأ نكمي عقاولا عطا "ةضوملا" .ءايزألا طوطخ نف بيمسلا لوح ارئادلديخلا لازز الو ,دحاو نأ يف نقو ةيعاتيس ةمفولا ةيوسنلا ةأرملا ةروص تلاز الو ؟ةأرملا عاضخإ ىف ةبغرلا مأ ةعتملا قيقحت ىهأ :اهدوجو تامزلتسم لك ذبنتو ةنشخلا سيالملا ىدترتو ردصلا ةلامح نع ءانغتسالا رثؤت ىتلا ةيئاقلت هيش ةقيرطب ضرتفت ىتلا ,ةماعلا ةليخملا ىف ةعئاشلا ةيطمنلا بلاوقلا نم ةثونألا ندقتنا ىلوألا ةجوملا ذنم تايوسن نأ نمو .ناعمتجي ال نارمأ "ةضوملا'و ةيوسنلا نأ هنع تربع ىذلا ىأرلا وهو 333

دض فنعلا- ةرطيسلا- ةضوملا" اهيلع بتكو ةيوسنلا تارمتؤملا دحأ ىف تقلع ةحول ةحيرم ةيلمع سيالم راكتيا ىلإ ىلوألا ةجوملا ىف ةيئاسنلا ةكرحلا تعس كلذلو ."ةأرملا ةجوملا اهب تضفر ىتلا ةقيرطلا سفنب مسجلا تادشمي ةطبترملا دويقلا تضفرو ءاسنلل ددعيب سيل تقو ذتمو .ةيلاعلا بوعكلاو ةريدصقلا تارونتلا ءادترا ةركف ةيناثلا ةبوسنلا ةعاتص اهنأو )ةيوسنلا نع( دادترالل ةادأ 'ةضوملا' نآأب لوقلا ىلا ىدولاق نازوس تيهذ .ةستاتسم ةكلهتسم اًمئاد لظت ةأرملا لعجتل رمتسم ىحن ىلع اهتاكيتكت نم ريغت تايتيعيسلا ىف ترهظ ىتلا )درشتلا بلاق ذخآي ىذلا درمتلا( "كتابلا" ةكرح نكل نمو .اًيَئاهن اهنع ىلختلا نم الدب ءبقع ىلع اسأر "ةضوملا" نيزاوم بلق ةيناكمإ تتبثأ ءايزألاو ةضوملا" فيظوت ديعي ىذلا ىبالقنالا هاجتالا اذه ىف تايصخشلا رهشأ دشم ءادتراب ترهتشا ىتلاو ,ةثادحلا دعي ام زومر نم اًرمر دعت ىتلا 'انوداه" ةينغملا ىف نوكي داكي ام وهو ءردصلا عضوم دنع لكشلا ىعمق ”هييتوج" ءايزأ تيب ميمصت نم ءايزألا ريوضتن قلتم امنق لدجلل اريثع انونامءادأ رقعبو .ةبوستلا دعم ال اًرمو ةتاذ نم ةعونصملا ةقيضلا سيالملاو ةعيفرلا بوعكلا تاذ ةيذحألاو تادشملا اهئادترال ًارظن اهنأ ىعدت ةأرما دسح ىلع ضرعت ءايزألا هذه نأ كلذ نم مهألاو .ةكبشلا هبشي جيسن دعي ام رايت ريشي امك .اهتاذ اهي غوصت ىتلا ةقيرطلا ىلع ةلماك ةرطيس رطيست تاضراع زوريو )تايرغملا تايتفلا( ىئانغلا زلريج سيابس قيرف ةرهاظ ىلإ ةيوسنلا ةضراع ىأ( ليدوم ريوس“ ةيمست نهيلع قلطت نحيصأ ىتاللا تاريهشلا ءايزألا نأ نكمي ةضوملائ ءايزألا نأ ىلع ليلد اذه نأ رابتعاب )ةردقلا ةقئاق ةزاتمملا ءايزألا .ةعتملل اردصم اهنوك بتاج ىلإ ةأرملا نيكمتل اًرمر حبصت طوالي ععاأر ‏االا١!!!نعانأ تيراج تنسيليم لصاوت مل ىتلا ثيبازيلا اهتخآ نم سكعلا ىلع ءرمعلا نم ةرشع ةسماخلا دعب اهميلعت تيسوف تجوزت .بطلا ةنهم ىف لوخدلل ةمزاللا ايلعلا تالهؤملا ىلع لصحت ةأرما لوأ دعت 004

نأ ىلإ اهقيرط ىف ىضملا نم اهعنمي مل اذه نكلو ءاهرمع نم نيرشعلا ليبق تنسيليم ىلاربيللا ناملريلا وضع نم اهجاوز نإ لب .اريثأت نهرثكأو تايوسنلا مهأ نم تحبصأ ىسايسلا ماظنلا قئاقد ىلع فرعتلل ةصرفلا اهل حاتأ تيسوف ىرنه ىداصتقالاو .هتطاويب نيفراعلا نم ىتاطيربلا اهتاماهسإب انساسأ طيترت اهاركذ نإف ةيوسنلا اهتامامتها عاستا نم مغرلا ىلعو ةأرملا قح تايعمجل ىنطولا داحتالا تسسأ دقف ء:تيبوصتلا قح ةأرملا باسكإ لاجم ىف نم ىلاكيدارلا عاطقلا بناج نم دقنلل اًنايحأ تضرعتو ةيلاغملا ةفينعلا تاكيتكتلا ضضم ىلع ديؤت تناك اهنأل .ةظفاحملا اهئارآ ببسي ةيوسنلا تسريهكتب ندلوج نيليمإ ةماعزي ىسايسلا ىعامتجالا ةأرملا داحتا اهمدختسي ىتلا ريرمت ىلع قارشإلا ىف رود تيسوف تنسيليمل ناكو .ايفليسو لياتسيرك اهيتنياو ىتح ةأرملا قوقحل ةوعدلا ىف لمعت تلظو .رمعلا نم نيتامثلاو ةيتاثلا ىف ىهو اهتاقو آم ىثنأ صاوخلا نم ةتيعم ةعومجم ىذ نئاك ىلإ ىفرحلا اهانعمب ةملكلا هذه ريشت فصت ىتلا ”ةثونألا" نع ةملكلا فلتخت انه نمو .ةدالولا ىلع ةردقلا لثم ةيجولويبلا .صاوخلا هذه هل نئاكك ةأرملا نع عمتجملا اهنوكي ىتلا ةروصلا ,ىلسانتلا زاهجلا دودح زواجتي افيرعت ىثنألا موهفم فيرعتب متهت ةيوسنلا نكل اذهل ةيفسلفلا ةغايصلا لوقتو .عساو قاطن ىلع لوبقم ليدي دوجو مدع نم مغرلا ىلع ةيوثنألا اهتعيبط نع بارتغا ةلاح ىف شيعت ىويألا ماظنلا راطإ ىف ةأرملا نأب لدجلا ىف اروصحم حبصأ دقف ةلعاف ةيباجيإ ةميق موهفملا ذخآي نأ نم ًالدب اذكهو ."ةقيقحلا" اهياتك ىف ىليد ىرام بهذت ًالثمف ."ركذلا" نم ىندأ ىثنألا لعجي ىئانث ىركف ماظن نم ديرجتلاو تاكسإلل ضرعتي ىثنألا ًادبم نأ ىلإ 3320

,ةيوثنألا اهتعيبط نع ةآرملا بيرغت ىلا ىدؤي ىذلا ىويألا باطخلا راطإ ىف ةطلسلا وه ام لكل ةقيدص اهرايبتعاي تاذلا هذه فاشتكال لضانن نأ ىضتقي' ررحتلا نأ ىرتو . قحب ىوثنأ ذإ ىلإ دوعت اهتإف اهسفن نع بتكت امدنع ةأرملا نإ' "اسوديم ةكحض' اهباتك ىف لوقت ىسول لواحتو . ةرداصملا نم رثكأ ىه امل ضرعتو لب ءاهنم ردوص ىذلا دسجحلا ةفرعملل ةيوسن ةيرظنل افيرعت عضت نأ "ادحاو سيل سنجلا اذه" اهباتك ىف ىراجيرإ نيتاه رظن ةهجو نمو .ةأرملا دسجل ةيتاذلا ةيناوهشلا تاعاقيإلاب اًقيثو اًطابترا طبترت ىتلا ءدبلا ةطقن لثمت اهنأل ةيصوصخلا ةديدش ةراعتسا ةأرملا دسح ريبتعد .نيترظنملا .ةيئاسنلا ةفرعملل اعبنم نوكت نأ نكمي ععجتمتدع الي كأ ناونعب اياتك ناديرف ىتيب ةيوسنلا ةيكيرمألا ةيتاكلا ترشن ةيقيقحلا ”ةثونألا" فرعي ىذلا ماظنلا ةنيجس ةأرملا نإ هيف تلاق "ىوسنلا ضومغلا" ةركف نأي لوقلا ىلإ تيهذو .تيبلا ىف اهتايح ىف اهتاذل ةرملا قيقحت زواجتت ال اهنأب اهلعجت اهنآل ةئوتألل ةجذاس ةركف ىسفنلا ليلحتلا نم ةدمتسملا رحسلا وأ ضومغلا نييعت ىلإ ةيعامتجالا تاوعدلا بيسب ةمئاق تلظ ةركفلا هذه نأو ءاهرهوج ىف ةيبلس نم نيبالم تكمهتا دقو .لجرلا فادهأ نع فلتخت ةأرملل ةيميلعتو ةبعامتجحا فادهأ تحت نهلافطأو نهجاوزأب نلغشناو ةيلزنملا نهتايح ىف ضيبلا ىطسولا ةقبطلا ءاسن نحبصأف نم ولخي ال فصو وهو - ”حيرم لاقتعا ركسعم" اهتأب ناديرف اهقصت ةايح تاريسأ .ططشلا 1330

عومجت صتصستأإبل ةثونالا دلوت ال ةأرملا" نأ "”ىناثلا سنجلا" اهباتك ىف راوفوب ىد نوميس تالوقم رهشأ نم رمأ ةيوثنألا نأب لئاقلا ىوسنلا ىأرلل اصخلم ريتعي ام وهو ."ةأرما حبصت لب ,ةأرما ةثونألاف اذكهو .ةيعامتجالا تاروصتلاو بيكارتلا نم عينتف ةثونألا امأ ءىجولويب ةأرملا لعج اهنم دصقلا ةياغو ءاهرهظمو ةأرملا كولس مكحت ىتلا دعاوقلا نم ةعومجم نم عون فيرعتلا اذهب ةنونألاو .ةيلاثملا ةيستجلا ةييذاجلا نع لجرلا تاروصتل لثتمت ,ةأرملا تاذ ىلع ضورفم رمأ ىهف كلذلو .ةأرملل "ةقيقحلا" ةعيبطلا ىفخي ىذلا ركنتلا اًيفاقث دئاسلا ىوثنألا جذومنلل لاثتمالا هاجتاب عقدت ىتلا طوغضلا نأ نم مغرلا ىلع ةركف )ةةأرملا ةوق" رهوج ىلإو( لدجلا اذه ىلإ فيضي ةيوسنلا دعب ام هاجتا نأ الإ تاذلاب ىعولاب مستت ةبوثنأ ةيوه ليكشت نم ةدمتسملا ةعتملا ىلع ديكآتلا ىهو :ةديدج لجأ نم ةثونألا ملاع ىف ةحاتملا تاودآلا لالغتسا قيرط نع ةرخاسلا ةاكاحملابو لب ىلع دوجوم ريغ ام ىهو ءاعم نييتعملا ىلإ ايلوجو قسيس نيليه نيتيسنرفلا نيتيوسنلا نيتبتاكلا دنع امك نيبنعملاب بعالتلا حاتأ ماظنلا راطإ ىف شمهم وه ام لك لثمي ايرظن اريح ةيوثنألا ناربتعت نيتللا ءافيتسيرك تاذ ىأ هذكمت نأ نكمي ىذلا فقوملا فص اهلابعم هناريتعت مث نمو .ةأرما مأ ًالجر تناكأ ءاوس ةيشماه ا ىف لجرلا نم ىندأ ةناكم ذخأت ةأرملا نأي دقتعي نم لك ىلإ ريشي حلطصم رصتو .ةفلتخم ةيفاقث وأ ةيداصتقا فيناصت ىف ءاسنلاو لاجرلا عضت ىتلا تاعمتجملا ماظنلا ريغت نأ عيطتست ةأرملا نأو ءاموتحم ىأ انبات سيل ملظلا اذه نأ ىلع ةيوسنلا 337

فده نإف انه نمو نكمي لجرلا نأب ةلئاقلا ةركفلا امأ .عمتجملا ىف ةأرملا عضو رييغت وه ىوسنلا ىعسملا ماهسإ نيب ًالثم ىكسلدوم اينات زيمت ذإ ,فالخ لحم ىهف اًيوسن اًفقوم ىنبتي نأ ىلع موقي ىذلا لجرلا ماهسإ نييو .ةأرملا فقوم نم اًقالطنا وأ ةأرملا نع ةباين ثيدحلا تايلآ ليلحت ةروص ىوسنلا دقنلا ذختي امنيسلاو ةفاقثلاو بدألا ةسارد لاجم ىفو نم نكلو .ىوسن روظنم نم اهنيعي تاسرامم وأ صوصنب ةقلعتملا كالهتسالاو جاتنإلا ىف ددعتلاب حمست اهلكو ةيوسن اهلك ءلوانتلل ةفلتخم اًقرط كانه نأ انه مهفن نأ مهملا باتك ةمدقم ىف ماه ىجام لوقت امكو .اهسقن ةيوسنلا راطإ ىفو ةقلتخملا فراعملا راطإ بناوجلا ةددعتم ةكرح ةيوسنلا ريتعت نكميو .ملاعلا ءاحتأ ىتش ىف ادييأت اهفادهأ تقال دقو ؛ةيخيراتلاو ةيفاقثلا ةيحانلا نم ريكفتلا ىف هلغلغت ىدم ىلإو ىوسنلا باطخلا ىلإ انرظن اذإ ةيوسنلا ةيلاعف ىدم مييقت .ةيمويلا ةايحلا ىوتسم ىلع ] ةغالب وحن" اهباتك ىف رتلاوش نيليإ ةيكيرمألا ةيبدألا ةدقانلا هتكص حلطصم .لجرلا اهبتكي ىتلا صوصنلا ىق ةأرملا ريوصت قرط هيف فصت ىذلا روهمج رثأت ةيفيك ةساردب متهي ىوسنلا دقنلا نإف مث نمو .اهنم ةروصلا هذه اهفذح وأ ىوسنلا دقنلا نأ ىرت رتلاوش نأ الإ .ةأرملل ةيئاصقإلا وأ ةيلازتخالا روصلاب تاكراقلا ,ةرملا ةروصل ةيطمنلا بلاوقلا انسرد اذإ" هنأل ؛هتدئاف نم مغرلا ىلع ةرورضلاب دودحم خيرات ىف ةأرملا اهبعلت ىتلا ةدودحملا راودألاو لاجرلا داقنلا دنع لجرلا سنجل زيحتلاو ةروصلا ىلع الإ فرعتن نلو ؛هشياعتو ةأرملا هب رعشت امع اًئيش فرعن نأ اننإف ءبدألا ىوسن دقن ىلإ رتلاوش وعدت انه نمو .'اهيلع نوكت نأ بجي ةأرملا نأ لجرلا دقتعي ىتلا اهيدكت ىتلا صوصنلا لوانتي ىدقن هاجتا ىلإ ىأ ,ةلكشملا هذهل لحك ةأرملا ىلع زكري 3536

اهيف ررحتن ىتلا ةظحللا نم أدبي ةأرملا ىلع زكري ىذلا ىوسنلا دقتلا نإ" لوقتف ملاعلا ىلع اهنم ًالدب زكرنل ءىروكذلا بدآلا خيرات ىف ةدوجوملا ةيطخلا تاقلطملا نم .ةأرملا ةفاقث ملاع وهو نايعلل فشكتي دكي مل ىذلا عزومور عيه افيإ .زجيف باتكي نرثأت ىتاللا ايناطيرب ىف تايوسقلا لئاوأ نم .) ‏-١ "ةيوبيأ فقاوم" اهباتك دعيو قالطلاب اهجاوز ىهتنا امدنع .ةرتفلا هذه ىف ةيعجرملا صوصنلا مهأ نم ىلإ اههاجتا ءارو زفاحلا وه اذه ناكو ءاهئانبأ نع اهدرقمب ةلوئسم امأ تحبصأ قيمع ىعو نع فشكت ىتلاو لدحلل ةردقملا اهلامعأ دحأ ىفف .ئوستلا ىدقتلا روظتملا ةركف ىلع موقت ىتلا ةمومألا ةروطسأ زجيف ىدحتت بدألاو سقنلا ملعو خيراتلاب لوانتتو .جاوزلا ةسسؤمو ىديورفلا ىسفنلا ليلحتلا دقتنتو ,ةأرملا تاذل لماكلا قيقحتلا بغرت نأ ةأرملا نقلت ةفاقث قلخ ىف ةقسلفلاو ةيلامسأرلاو نيدلا اهبعلي ىتلا راودألا . "اهل هانمتت اهمأ تناك اميف بغرت نأ ال ,ةأرملا ىف ايوغرم لاجرلا لكو بآلا هاري اميف ام ردقب ةينطاب ةيجولويب لماوعي طبترت ال ةآرملا ةيوه ليكشت ةيلمع نأ زجيف افيإ ىرتو لمعتو ةيروكذلا ةطلسلا رشنت ىتلا ةيجراخلا ةطلسلا تاقالعو فورظلاو ريياعملاب طبترت ديلون ىلع زفاحلا لماعلا وه باجتإلا ىق ركذلا رود فاشتكا نأ ىرتو .اهديطوت ىلع ,"لياحتلاو سنجلا" ةيلاتلا اهلامعأ نمو .خيراتلا رم ىلع ةأرملا ىلع ةرطيسلا ىف ةبغرلا . ‏٠ عزام ةلهزأع ءادوسلا امنيسلا ىف نويسئرفلا امتيسلا دأقنت ةعضو "دوسألا مليفلا ايفرح ىنعي حاطصم ءاتثأ ىف دوويلوه اهتجتنأ ىتلا مالفألا نم ددع فصول نيرشعلا نرقلا نم تاينيسمخلا نم ءاوس ,ملاعلا نع ةماتقلا ةديدش ةيؤر اهيف تمدقو ءاهدعيو ةيناثلا ةيملاعلا برحلا 339

نويئامنيسلا نورظنملا لظو .ةيرصبلا تايئرملا مادختسا بولسأ وأ ىئاورلا لكشلا ثيح نول وأ ةكرح ىه لهو ءءادوسلا امنيسلل ةيكيسالكلا ةرتفلا روهظ تيقوت لوح نيفلتخم ةيوسنلا ةيئامنيسلا ةيرظنلا قايس ىف ةريثك تاياتك لوانتتو .ىئرم بولسأ وأ ىنف ىف ضومغلاب مستن ةيئاسن ةيصخش ىهو ةأرملا ةيصخش دجنت ةيكيسالكلا امتيسلا ىفقق .ءادوسلا امنيسلاو ةيكيسالكلا امتيسلا ابلاغ ىذلا ءلطبلا طوقس ىف ببستت ةريطخ ةروصب ةررحتم ةيسنج ةايح شيعت ىتلا ةئيرجلا ةأرملا ةيصخش اضيأ دجنف ءادوسلا امنيسلا ىف امأ .ًاليتق هقتح ىقلي ام ىلع ةلثمألا زربأ نمو نفيوهريف لوبل "ةيساسأ ةزيرغو 15955). طارت نرقلا نم تاينيثالثلاو تاينيرشعلا ىف ترهظ امنيسلا ةيرظن نأ نم مغرلا ىلع ٌمَه- نازاي هيردنأ ربتعيو .تاينيسمخلا ىف الإ ةخسار ةيرظن حبصت مل اهنإف ءنيرشعلا 031165 لالخ قلؤملا ةيرظن ترهظ امك .امتيسلا ةيرظن ىف تمهسأ ىتلا ةزرابلا ءامسألا نم .اسنرف ىف ةديدجلا ةجوملاب ةرثاتم ءاضيأ ةرتفلا اذه ةيوينبلا ةيرظنل ةباجتسا امنيسلا ةيرظن تروطت تاينيعبسلاو تاينيتسلا ىفو ,ةينفلا عاونألا ةيرظن ىلع ةيوينبلا لخادملا قيبطت مت امدنع ىسفنلا ليلحتلا ةيرظنو ناعتساو .ةيعيلطلا امنيسلا ىف ةيئاورلا تاينبلا ليلحتو ءامنيسلا ىف ايجولويديألاو ىناكاللاو ىديورفلا ىسقنلا ليلحتلاب زتيم نايتسيرك لثم نويوينبلا امنيسلا ىرظنم .روعشاللا ىوتسم ىلع دهاشملا ىف مليفلا ريثأت ةيفيك حيضوتل )ناكال كاج ىلإ ةيسن( دهاشملا نأ ىلع موقي ىئامنيسلا ليثمتلل اجذومن ةيوينبلا ةيسفنلا تاليلحتلا تعضوو ةدسا ىتلا انريعشاللا تايايعلا و ايركسا لاك زم ارك ىلا باقي ةياضي ردي هنمقت .ىسنجلا فالتخالاب ىعولا روهظو ةغللا باستكا ةلحرم ىف لفطلل ص

ىه ىسفنلا ليلحتلا ىلع ةمئاقلا امنيسلا ةيرظن ىف ةيساسألا عورفلا نمضتتو مليفلا لثم ,ىئامنيسلا مليفلا لابقتسا رصانع لك ىلإ ريشت ىتلا( ىئامنيسلا زاهجلا ةرفشلا كقو نيدهاشملاو ةيئامنيسلا صوصنلا نيب ةقالعلاو .)ضرعلا قايسو دهاشملاو .ةيئامنيسلا صوصنلل ةيوينبلا عا مدامموعر "سنجلا ةيلدج" اهلامعأ رهشأ ىف عمتجملا ميسقت" نم عبنت اهنإ لوقتف ةيعونلا ةاواسملا مدع نع اهتركف حرطت ةأرملا ريرحت نإف اذكهو ."رثاكتلا دصقب باجنإلا لجأ نم ادجولويب ةزيامتم تاقبط ىلا راطإ ىف باجنإلا تاودأ ىلع ءاليتسالا ىأ :ةيجولويب ةروث بلطتي ىويألا ماظنلا نم نوتسرياف حرطت لعفلايو .سكرام اهيلإ وعدي ىتلا ةيداصتقالا ةروثلا هيشت ةيلمع ةئف ءاسنلا نوك لهاجتي هنأ ىرت ىذلا ىسكراملا ركفلل اريوطت اهرابتعاب اهتالوقم ىلع ةرطيسلا ءاسنلا تكلم اذإ نكلو ."سنجلا ةقبط" اهيمست ءاهتاذ ىف ةعومقم ىسنجلا ليملا حبصي نلو ءللحتت فوس ةيجولويب ةدحوك ةرسألا نإف ةيباجنإلا نهفئاظو .ىلزنملا لمعلا ضورف نم كلذب ةأرملا ررحتتسو ءاضورفم رخآلا سنجلل قلعتي اميف ةرصاعملا ةيوستلا ةكرحلل ةصاخ ةيمهأ تاذ نوتسرياف تالوقم دعتو ىعانطصالا باجتإلا نأب لوقي 'سنجلا ةيلدج' باتك نإ ذإ ,ةيباجتإلا ايجوتونكتلاب ىتلا لمحلا ةيرجتب رورملا ىلإ ةأرملا هيف جاتحت ال ررحتم لبقتسم ىلإ قيرطلا وه ءاقب لجأ نم درفلا دسجل تقؤم هيوشتو ...ةيريرب ةيلمع" اهنأب رفاس حوضوب اهفصت ىري امم رثكأ ةيركف ةعيبط تاذ ةجلاعم عوضوملا اذهل نوتسرياف ةجلاعم نكل ."عوتلا ىتلا ررحتلا ةقاط وه نوكي نأ ىلع ملعلا ةردق نع تالؤاست حرطت اهنأل ءداقتلا ضعب ةوعد اهلامعأ ربتعت ساسألا اذه ىلعو .لاجملا اذه ىلع لجرلا ةرطيسل اًرظن ءاهحرتقت لوخد ةرورضيو ءاهب رذنت ىتلا رطاخملاو ةيباجنإلا مولعلا تاردقب ةيعوتلا ىلإ ةركبم .تاعوضوملا هذه مضخ ىف ةيوسنلا 3141

] مدع روص ةجلاعم لجأ نم لمعت ةمظنم ةكرح لوأ ىلإ حلطصملا اذه ريشي .رشع عساتلا نرقلا ىف اهنم ىناعت ةأرملا تناك ىتلا ةينوناقلاو ةيعامتجالا ةاواسملا ملظلا روص نضهان تقوركتوتسلو ىرام لثم ةأرملا تاريصن ضعي نأ نم مغرلا ىلعو ىتح ةمظنم ةيوسن ةكرح ىأ ايناطيرب ىف رهظت ملف ,ةأرملا اهنم ىناعت ىتلا ىف سيلب ماجنال ىف عقي ةكرحلا هذه رقم ناكو .رشع عساتلا نرقلا نم تاينيسمخلا نوكيدوب اريراب نهسأر ىلعو ءىطسولا ةقبطلا ءاسن نم ةعومجم تعمتجا ثيح ندنل ةيعوضوملا اياضقلا نم ددع ثحبل ,ء تناكو تاني ةنحمو جاوزلا نيناوقو فيظوتلاو ميلعتلا اياضقب ةلغشنم ىلوألا ةيوسنلا ةجوملا ةقيطلا ءاسن لكاشمب اساسأ ةمتهم نكت ملو .تاجوزتملا ريغ تاهبانلا ىطسولا ةقبطلا ملف( ثيدحلا ىنعملاب تايوسن نهسفنأ نريتعي ةرورضلاب اهتاوضع نكت ملو ,ةلماعلا ةيوسنلا ةجوملا تاريصن تناكو مهأ لثمتتو .نهسفنأب هنشياع ىذلا ملظلا روص نم ةنيعم اروص اساسأ نلوانتي ىلوألا تانبلا سرادم ماظن حالصإو .ةأرملا مامأ ىلاعلا ميلعتلا لاجم حتف ىف نهتازاجناإ ,ىنطولا ىوتسملا ىلع ةيمسرلا تاناحتمالا تانبلا لوخدب حامسلا كلذ ىف امي .ةيوناثلا ةجوزتملا ةأرملا قح ةرصنو ءبطلا ةنهم ىف اصوصخو فئاظولاب قاحتلالا صرف ةدايزو بناج ىلإ , ‏١ تاقلطملل ةحونمملا لافطألا ةناضح قوقح ىلع تلخدأ ىتلا تاليدعتلا ضعب ةيملاعلا برحلا ىتح ةطشن ىلوألا ةيوسنلا ةجوملا تلظو .نهجاوزأ نع تالصفنملا ىأ .تيوصتلا قح ةأرملا ءاطعإ ىف كلذ نم مغرلا ىلع حجنت مل اهنكلو 3542

عمبعوناأ, ةلانعطعل ليشيم .وكوف ىسرك ذاتسأ باختنالاب ىكوف نيع نع هتايرظن دعتو باتك ةماهلا هلامعأ لوأ .ةثادحلا دعب ام ركف روطت ىلع غلاب ريثأت تاذ ةفرعملاو ةطلسلا فقت تلظ ىتلا هتامامتها هيف حضوي ىذلاو ‏١ راكقألا ةلخلخ ىف ةبغرلاو ةشمهملا تاعامجلاب مامتهالا ىهو ,ةيلاتلا هلامعأ ءارو ىف نونجلا باطخ ليلحتي ىكوف ماقو .اهسفنب ةفراعلا ةلقتسملا تاذلا نع ةخسارلا نونجلا ىلع رجحلاب حمس ىذلا باطخلا وهو ءرشع نماثلاو رشع عباسلا نينرقلا ,"ةينالقع" تدب امهم .تاذلا روص لك نأ ىوكوف ىريو .ةلودلا دي ىلع هيلع ةرطيسلاو امك .ةلودلا ةزهجأ ىف دسجتت ىتلا ةطلسلا نم ةدقعم تاينب ةرطيس تحت ًالصأ تأشن فورظلاب ددحتي هنكلو اًقلطم اًماع سيل هلالخ نم تاذلا لكشتت ىذلا باطخلا نأ .ةيخيراتلا مكحتلا مظن نم نيماظن حيرشتب ىكوف موقي ىلع ةياقرلا ةيلآ نع ماثتب ىميريج ةركف ىلإ ةراشإلاب امهلمع ةيفيكو ىعامتجالا ماظن نع ءانجسلل فشكت ىتلاو .مهسقتاب مهكولس نوطبضي مهلعجي امب مهنع هيفخت هسفت تقولا ىفو ةسارحلا نيب ءازجأ ةثالث ىف رشن ىذلا ىسنجلا ليملا خيرات" هناونعو وكوف لامعأ رخآ امأ نع نوكي ام دعبأ هرابتعاي ىسنجلا كولسلا نع هتركف حرطيف ‏:١ امك .ةدقعم ةيجولويديأ مظنب موكحم رمألا ةقيقح ىف كولسلا اذه نأ ىري ذإ هنا ىري ىذلا ةأرملا دسج ىلع ةطلسلاب ةقلعتملا باطخلا تاليكشت لعف هيف شقانب نيبو هتيب قرف ال هنأ ىلع ةأرملا دسج ىلإ رظنلا ىنعمب ,"ةيريتسه ةراثإ" ةيلمعل عضخأ .ةصاخلا ةيلزنملا ةايحلا قاطن ىف هسبح مث نمو 12143

ريثكلا نإف متي ىتلا قرطلا ىف ريكفتلل ةديدج تاودأ ىوسنلا بهذملل مدق هنأ نوري نيرظنملا نم ثيبازيلإو رلتب ثيدوج نأ ًالثم دجنف .ىويألا ماظنلا لظ ىف ةأرملا ىلع ةرطيسلا اهب .نهلامعأ ىف اهتدقنو هراكفأ نم ندفتسا تيراب ليشيمو زروج 5 01-0361101 زكرت .ىملاعلا خيراتلا قايس ىف ةأرملا نوئش ىف ةثحايبو .) ‏(١ لاجملا اذه ىق اهل لمع زربأو عرازم ىف ءاضييلاو ءادوسلا ةأرملا :عرازملا عمتجم ىف ةرسألا لخاد" اهباتك وه خيراتلا ةسارد ىف رييغت ثادحإ ىف لضفلا اهيلإ بسني امك ىف ةأرملا نع ةديدج داوم جاردإل اكيرمأ ءاحنأ ىتش ىف جمانرب قيبطت لالخ نم ةأرملا ةداعتسا" ناونعب ءازجأ ةعيرأ ىف رشن اهل باتك ىلع ًادامتعا .ةيديلقتلا جهانملا ريسفت ىلع اهتاباتك ىف زيكرتلا ىلإ كلذ دعب تهجتا مث ةيوسنلا"و ‏(١ ةيقيقحلا مومهلاب لاصتالا مويلا ةيوسنلا ةوقصلا تدقف فيك :ىتايح خيرات تسيل اهترجأ ىتلا تالياقملا نم ةعومجم ىلع ريخألا لمعلا اذه زكريو هيف صلختو قيرظ ىلع اهراكلأ ريست كاقيو .قوتاميتسبا ةيبلغ ىلا لوستف نآ بجي ةيوستلا نآ ىلإ . كيفتيد ىنيرو زرموس فوه انيتسيرك دنع امك ,ةيوسنلا دعي امي ىمسملا هاجتالا ] نم ةعوتتم ةعومجم لمشي حلطصم ىرظنلا ىوتسملا ىلع ةيسفرفلا ةيوسنلا نمو ةيسنرفلا تاهاجتالا ةيسنرفلا ةيوسنلا ةيركفلا ةسردملا فيرعت ىف ردص ام زربأ 144

مضيو :نورفيتروك ىد ليبازيإو سكرام نيليإ ريرحت ةيرظنلا روطتب اًقيثو اًطابترا نهؤامسأ طبترت ىتاللا ءاسنلا ملقب تاباتكلا نم اددع ىسوأو افيتسيرك ايلوجو وسيس نيليه اسنرف جراخ نهرهشأو .ةيسنرقلا ةيوسنلا .ىراجيرإ ىف اريثأت تاعامجلا رثكأو لوأ نم ةدحاو نم ةيسنرفلا ةيوسنلا ةيرظنلا عينتو تاشنأ ىتلاو ."ةسايسلاو ىسفنلا ليلحتلا" مساب ةفورعملاو ةيوسنتلا نم ةيناثلا ةجوملا ةكرحلا نكل حرطتو ."ىسفنلا ليلحتلاو ةسايسلا" ىلإ اهمسا تريغف دعب اميق اهتايولوأ نم تلدي ىد نوميس اهعاول تعفر ىتلا ةوعدلا ىودج لوح ماهفتسالا تامالع ةكرحلا هذه ىرتو ءلجرلا اهيلع نميهي ىتلا تايرظنلل اهضفرو ةيعامتجالا ةلادعلاب ةيلاطملل راوفوي ةيوينبلا دعب ام ركفو ىسفقنلا ليلحتلاو ةيسكراملا لثم ىرخأ تايرظن نأ ةكرحلا هذه ,ةأرملا/لجرلا - )تايئانثلا وأ( دادضألا كيكفتل ةليسو مدقت نأ نكمي نأ ىرت امك ءىسنجلا فالتخالل ةدئاسلا غيصلا لثمت ىتلا - ايريتسهلا/ةينالقعلاو ريثأت لالخ نم غاصت ىتلاو عونلا ىلع ةينبملا ةيوهلل جاتن ةأرملاو لجرلا نيب فالتخالا لثم تايوسنتلا تابتاكلا نم ريثكلا ربتعتو .ةيجولويبلا رصانعلل ةجيتن ال ,باطخلا ىف اهب ركفن ىنلا ةقيرطلا ىلع اماه ًاليلد مدقت بادآلاو نونقلا نأ وسيسو افيتسيرك ةرشابملا ريغ تالاحإلا ةرثكب ىسنرفلا ىوسنلا ركفلا زيمتيو .هغوصنو فالتخالا نأ الإ ."ابعصو ايلاغم اركف دعي كلذلو ةيوغللا تايروتلا ةرثكو ىرعشلا بولسألابو ىوثنأ لكش ةغايص هتابتاك اهب لواحت ىتلا ةقيرطلا ىه اهمدختسي ىتلا ةغللا ةيارغ .ةدئاسلا ةيلالدلا تاينيلا جراخ ريبعتلل ععممعاطر !التقيمازلال نيلرام .شنيرف تقلطأ ؛:ةحضاو ةيلاكشإ ةعيبطب اهلامعأ زيمتت لك نأ شتيرف ىرت ذإ .:حالسلا لمح ىلإ ةوعدلا" ىمسم ىدولاف نازوس اهيلع 3740

كانه نأو ةفرغ' اهتاياور لوأ دعتو .اهتجلاعم ىف ةيوسنلا حجتي مل ىتلا عمقلا بتاوج نم أريثك اهنأل ةقبطلا اهنطقت ىتلا ةيكيرمألا ىحاوضلا ىف تاسيبحلا ءاسنلا ةايح اهيق لوانتت صوخشلا نكمتت مد ء:نيرشعلا نرقلا نم تاينيتسلاو تاينيسمخلا ىف ىطسولا شنيرف نأ الإ .ةيوسنلا ريثأت تحت ىكيرمألا ملحلا نم جورخلا نم ةياورلا ىق ةيئاسنلا ةيلاتلا اهلامعأ ىفف .ررحتلا ىلا ةوعدلا بحاصت ىتلا رطاخملاو لكاشملاب نيهتست ال ةايحلا ىلع ةيوسنلا ريثأت صحف لصاوت .دارقألل ةصاخلا ًاليلحت ترشن ذإ ام" اهباتك ىفو ماظنلا نأب لوقلا ىلإ بهذت اًياتك ترشن ءاحنأ لك ىق ةأرملا نأ ىف ةيساسألا هتلوقم صخلتت ىذلا 'ةأرملا دض برحلا" ناونعب .ةأرملا عاضخإ ىلع اهناطلس موقي ىتلا طلعات اترامل ىرغصلا ةنبالا ىهو ءانييف ىف تدلو دعب اميق اهاعد ام وه اذه لعل ىو ء:ةسردملا بحت اهتلوفط ىف نكت ملو .ديورف دنومجيسو تاوتتس تنم تضق :ةسونلا نم) انيوقلا( سفرلا قفوخلا بابسأ ىف ةحتلا ىف سردت تأديف ‏ء١ مث ةلوازم ىلإ تهجتاق ءاهب ملأ نمزم ضرم ببسب ‏١ .ىسفنلا ليلحتلل انييف دهعم ىف رضاحت تأديو ىسفنلا ليلحتلا 1246

ةيملاعلا برحلا ءانثأ ىفو ,ندتل ىلإ اهترسأ عم ديورف انأ ترجاه تسسأ 1971) ترشن تادلجم ةينامث اهعومجم ىف اهتاياتك عقتو 194.0 . ] لبق انيبف ةعماج ىف بطلا سرد بيسب هجتا لافطأ ةتسل اًيأو اجوزتم ناك امدنعو .ةيملعلا هثوحب ءارجإ ىف أدبي نأ ىق ماعلا انييف ىقشتسم ىف باصعألا بط ىف صصختلا ىلإ ةيلاملا تارابتعالا ضعب 8/1‏ مث .ايريتسهلا جالعل ىسيطانغملا ميونتلا مادختسا ىف أديو ةصاخلا هتدايع حتتفا ."راكقألل رحلا ىعادتلاب" فورعملا لدجلل ريثملا هيولسأ ىسيطانغملا ميوتتلاب لديتسا بصنم ىق نييعتلا ىلإ هلصو قومرم ىنهم عضوي عتمتي ناك هنأ نم مغرلا ىلعو ليلحتلل ةيلودلا ةيعمجلا سيسأت ىلإو ءانييف ةعماج ىف ةييصعلا ضارمألا جالعل ذاتسأ ىلا رجاهف ءانييف نم هدرط نم نييزاتلا عتمي مل كتذ نإق ء ‏١١ .ماعب هتاقو لبق ىأ همامتها نأل :ةيلاكشإ ةقالع ةيوسنلاو ةيديورفلا ةيرظنلا نيب ةقالعلا ربتعتو عضو ىلإ هب ىدأ - ةثونألا وأ ةروكذلا صئاصخ باستكا ىأ - عوتلا باستكاب لثم هيتك نم ددع ىف داقتفالا ةركف ىلع ةينيم ةأرملا ىدل ىسنجلا ليملا نع تايرظن لثم تايوسنلا ضعب اعد ام اذهو ىلع ىوطنت اراكفأ اهرايتعاب هراكفأ ضفر ىلإ نوتسرياف ثيمالو شو تيليم تيك ةمدخل ةيديورفلا ةيرظنلاب نعتسا تايوسنلا تارظنملا ضعب نأ الإ .ةأرملا ةيهارك ص