النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

ىدؤي دودحلاو شماوهلا ىف رظنلا ديعي امدنع ةئادحلا دعي ام بهذم نأ ظحاليو نمو .ةسناجتملا ةيوهلاو لصألا اياضق نم اهب طبتري امو ةيزكرملا ةركف ةلخلخ ىلإ ىرصنع وأ ىقبط ساسأ ىلع ءاوس بستكي ءىقرعلا ءامتنالا وأ ىستجلا ليملا ساسأ ىلع وأ )ثنّؤم قأ ركذم( ىعون ىأ ةدحأو ةلتك اقح تسيل انتفاقث نأب ىنمض فارتعا نم هيف امل ةجيتن ةديدج ةيمهأ ىف ىشماهلا نهعضول ىدصتلل ةلواحم ىفو .ماعلا موهفملا ىف عيشي امك ةسناجتم ام عم ةحارص تايوسنلا نم تاريثكلا كرتشت ءركذلا لوح زكرمتت ىتلا ةدئاسلا ةفاقثلا ةيرظنلا لعلو .ءاصقاإلاو ةيئانثلا ةلياقملا ىلع ال ,فالتخالا ىلع ديكاتلا ىف ةثادحلا دعب اهتاقالتخايو اهتفاقثو ةارملا خيرات عونتب ىعولا ةيمهأ ىلع لثم حضوأ مدقت ةيوسنلا لودملا ىوقيسم ىلعو ىقيللاو ىقرعلاو عربصتعلا ءامقنالا. ىوقسم ىلع ةلكاوكملا ةيباطخ ةينب ىلإ لوحتي ال ىتح اًيفالخ اعوضوم لظي نأ دبال فالتخالا نكل .ةيسنجلا .ةنورملا ىلإ رقتفت مام عدا عأم نأ اقيتسيرك ايلوجو ناكال كاج لثم ىرت ومتلا ةيلمع ىف ةيبيدوألا ليق ةلحرملا ءانثأ ىف لكشتت نيسنجلا نيب فالتخالا ميهافم دمتعت اميمح اًطابترا مألاب اًطبترم لفطلا اهيف نوكي ىتلا ةرتفلا ىهو ءىسفنلا ىسنجلا .ةمومألل ىوسنلا دقتلا روطت ىف ةصاخ ةيمهأ تاذ نياتشرنيد لامعأ دعتو .هتادح هيلع 191/1) ىأ روتانيملاب فورعملا ىفارخلا نئاكلاب لجرلاو رحبلا سورعب ةأرملا نياتشرتيد هبشت ددحت سنجلاب ةطيترملا صئاصخلا نم ةعومجم امهنم لكأ نأ ىنعمب ءروثلا لجرلا اهلخادب ام ريسل ليبس ال ىتلا ىثنألا وأ ةرداغلا رحبلا سورع نإ' .امهضعبيب امهتقالع هنم ىتأت ىذلا راحبلا قامعأ ىف ملظملا رحاسلا ملاعلا لثمت اهنإ ذإ ةياوغلا ردصم ىه .موتحم لا مهريصم ىلإ مهدوقتو نيرفاسملا ىرغتف ,هيف شيعلا عيطتسن ال ىذلاو ةايحلا 310

نود سانلا مهتليو ةعشجلا ةوقلاب مستي .هل لقع ال قالمع ىهف بيهرلا روثلا لجرلا امأ ةركبملا لفطلا ةيؤر ىف نمكي فيخملا عضولا اذه لصأ نإ نياتشرتيد لوقتو .'عبشب نأ .اهعايشإ مدع ىأ لفطلا تاجايتحا عابشإ ىلع ةردقلا كلمي ناسنإ اهنأ ىلع مألل اًمامت مألا ناطلس تحت اهيف نيعقاو اوناك ىتلا ةرتفلا هذه نع لاجرلا ضوعيو نهنأل ةنميهلا ناطلسا مالستسالا ىف نيغريف ءاسنلا امأ ءءاستلا ىلع ةنميهلا ةلواحمب نياتشرنيد ىرتو .مألا ةروص ىلإ ىرخأ ةرم ناطلسلا ةداعإ ندري ال امامت لاجرلاك اذهل ديحولا لحلا ىه ةاواسملا مدق ىلع لافطألا ةياعر ىف مألاو بألا كارتشا نأ 1541). 0150015 - ىكوف ليشيم تاباتك ىف اصوصخ - ةيدقنلا ةيرظنلا ىف مدختسي حلطصم نأ وكوف ىريو .اهئاقب ىلع ةطلسلا اهب ظفاحت ىتلا ةيوغللا ليثمتلا مظن ىلإ ةراشإلل ةطلسلاو ةبغرلا ىلع ةرطيسلل تاودأك تايلآلا نم ةعومجم مدختسي درفنملا باطخلا عقاو ىف اًيئاوشع ىدبي اميف مكحتلا نكمي اذكهو عقاولا ىف مكحتلل مدختسا ىذلا باطخلا سردن نأ نكمملا نمف اذكهو .ةيمودلا ةايحلا ىريو .نونجلا وأ ةيوقعلا مظن وأ ىسنجلا ليملا ةلاسمب ىنعملا باطخلا لثم ءىضاملا ىف لوانتم ىف اهلك سيل ءباطخ نم رثكأ نم نوكتي نأ نكمي ىفاقثلا قسنلا نأ وكوف نع اهيلإ نيرخآلا لوصو ىف مكحتلا نوعيطتسي ضعيلاف ءىواستلاب سانلا عيمج انامرح تائفلا رثكأ اهنم ىناعتو اهفرعت ىتلا ةرهاظلا ىهو ءةطلسلا ةسرامم قيرط ايوبأ اًياطخ نميهملا باطخلا ربتعي ىوسنلا روظنملا نمو .ةديدش ةاناعم لقألا ىلع كلذو ءباطخلا اذه اهي نوكتي ىتلا تايلآلا مهفب ًاريبك امامتها ةيوسنلا متهي انه نمو هلظ ىف نكمي ليدب باطخ ةغايصلو ءهراطإ ىق عباتك ةأرملا عضو ىدحتل ةلواحم ىف . هش لن لح ناعم ع أت 317

12110 0)] ريتعيو .زيحتلا ىلع ةمئاقلا ةلماعملا قرط وأ تايكولسلا وأ فقاوملا نم عون نم هتضراعمو )ىثنأ وأ اركذ ناسنإلا نوك( سنجلا ىلع مئاقلا زييمتلاب فارتعالا لوصأ لوح قاقتالا مدع نم مغرلا ىلع ,ةيوسنلا ةيرظنلا ىف ةيساسألا رصانعلا تاعيرشتلا نأ ىلع ديكاأتلا ىف اريخأ ةأرملا قوقح ةاعد حجت دقو .هتابيسمو زييمتلا تايالولا ىف نيسنجلا نيب زييمتلا رظح متف ,ةلاعقلا ةديحولا ةيجيتارتسالا ىه ةينوناقلا ةكلمملا ىف امآ ء)ةيندملا قوقحلا نوناق لالخ نم ةنجا تئشنأ تيقوتلا سفن ىفو ءنيسنجلا نيب زييمتلا رظحل نوناق ردص دقف ةدحتملا ىف ةمئاقلا فورظلاو روجألا ىف ةريبكلا تاتوافتلا نكل .صرفلا ؤفاكت ةنحل ىمست تدهشتسا ىتلا تاءاصحإلا نم نييتي امك نيعمتجملا ىف ةدوجوم تلظ لمعلا عقاوم زييمتلا لازي الو ةرتتسم ةروص ذخي نآلا همظعم نكل .ةايحلا تالاجم نم لاجم لك ىف ادوجوم نم رثكأ ةاواسملا نامض قيرط ىلع ةيفانيدنكسالا لودلا ضعب تراس دقو .ةحيرص ال ةفاقثلا قامعأ ىف اًيراض لاز ام زييمتلا نكل ,ةيرسألا ةايحلاو لمعلاب قلعتي اميف اهريغ .ملاعلا لوح ىرخآ قطانمو ايوروأ نم ةريثك ءازجأ ىف 00111511111 .ةرسألاو تيبلاب ةأرملا ةقالع اصوصخو .تيبلا ىأ ةيلزنملا ةايحلاب قلعتي ام لك عجرت روذج هل ةيلزنملا ةايحلاب ةأرملا ديقت ديازت نأ دجن ديدحتلا هجو ىلع ارتلجنإ ىفو ةعيرسلا ةيعامتجالاو ةيفارغوميدلاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا تاريغتلا ىلإ ام دح ىلإ هل تدصت ام اذهو .رشع عباسلا نرقلا ىف ىلامسأرلا ومتلا تايادب تيحاص ىتلا مث ,"ايلزنم ادابعتسا“ جاوزلا تريتعا ىتلا ليتسآ ىرامو نيب ارفأ لثم تابتاكلا ضعب تلمع رشع عساتلا نرقلا ذنمو .عوضوملا اذه لواتت اهدعي نم تايوسن تلصاو ةيلزنملا ةايحلا ةركف ىلع ديكآتلا ىلع ةديطولا ةيعامتجالاو ةيقالخآلاو ةينوناقلا لكايهلا 31

ةركفلا هذه تمعدو ,تاقبطلا عيمج نم ءاسنلا لكل ىعيبطلا قاطنلا اهرايتعابي ةماعلا ال سانجألا ةسارد ملع( ايجولونثإلا ملع رمآتو .روصلاو صوصنلا نم هل رصح ال ددعب نرقلا لاوط عضولا اذه ىلع ءاقبإلل اعم ىوبألا ماظنلاو ايجولوبورثنألاو )تافاقثلاو لمعلا نع رجأ ىقلت مدع ىلعو ةيعبتلا ىلع ىوطني تيبلا ةير رود ناك اذإف .نيرشعلا لوأ ناتيملاعلا نايرحلا تطعأ دقو .كلذ نم ًاوسأ ليدبلا نإف ءةينودلا ىلعو هلمعت ىذلا ةلواحم نكلو ,ةماعلا ةايحلا ىلإ جورخلل ايوروأو اكيرمأ ىف تاريثك ءاسنل ةصرف تراد ءراوفوي ىد نوميس تاياتك روهظ ذنمو .ريبك دح ىلإ تحجت تييلل نهتداعإ لخاد ىرجت ىتلا تاشقانملا ىهو :"ىلزنملا" لمعلا تاسايس لوح ةيماحلا تاشقانملا روهظو نسحتلا ضعب ثودح نم مغرلا ىلعو .)تايرخآو ىلكوأ رظنا( اهجراخو تويبلا نلْر ام ملاعلا ءاحنأ ىتش ىف ءاسفلا نم نييالملا نإف "ةديدجلا تيبلا ةيرب" فرعي ام ."تينلا ىف ةايحلا ىواسق ةآرملا“ ةلداعم تاسيبح 00] نود ضعبلا ىلع ةديدش ةمارصب قبطت ىتلا دعاوقلا ىأ ءلعفلا ىف قافنلا ىأ صخش نم لوبقم ريغ ائيعم ارمأ لعجت ىتلا ةيقالخألا ئدايملا نم ةعومجم ىأ ءمهريغ كولسلا ىلإ ةراشإلل حلطصملا اذه مدختسي ام ًاريثكو .رخآ نم لبقي وأ رفتغي هنكلو ام قسن دوجو زاوف اكينيس رمتؤم نالعإ نادأ دقف :ةيسنجلا تايقالخألا وأ ىسنجلا نم ةآرملا دعيتست ىتلا ةيقالخألا تافارحنالا لعجبي ءاسنلاو لاحرلا نم لكل قلتخم تالجملا ضعب تمهتا امك . لاب تاذ ريغ دعتو لب لجرلا بناج نم رفتغت عمتجملا ةرملا ةركفل جورت اهنآأ ساسأ ىلع ريياعملا ةيجاودزاب "ناتيلويومزوك" لثم ةيئاسنلا تاقالعلا ةماقإ ةيناكمإو ةيسنجلا ةيبذاجلا ةيمهأ ىلع دكؤت تقولا سقن ىفو ةلقتسملا ةفلتخم روجأي لمعلا سفن ةأفاكم ىف ةدوجوم ةجودزملا ريياعملا دجت امك .ةبسنجلا ةرسألا ىف رجأ نود ةأرملا لمعت نأ عمتجملا عقوت ىفو :ةفلتخم لمع فورط ريفوتو جاودزا ناونعي عوضوملا هذه نع ةيدقن ةسارد رلشيأ تيرجرام ترجأ دقو .عمتجملاو 194-(‏ 319

00] ىف تدلو ءويت ىرام ىلصألا اهمسا .) ‏(١ لئايق ىلع ةركبملا ةيناديملا اهلامعأ ىق تزكر .دروفسكوأ ةعماج ىف تسردو ايلاطيإ بصاتم تلغشو ‏.)١ تاساردلل نولافأ ىسرك ةذاتسأو .نرتسيوترون ةعماج ىف ةيناسنإلا ءاقنلاب ةطيحملا تادقتعملل ةسارد وهو ,ىفاقثلا فينصتلا مظن نع ةسارد وهو 'ىفاقثلا زيحتلا"و ,:ةيداصتقالا ايجولويورثنألا نع ةسارد وهو رثأ دقو .ةيقالخألا ةبساحملا نع ناتساردو ىف افيتسيرك ايلوج اهتحرط ىتلا تيقملا هيركلا ةيرظن ىلع "رطخلاو ءاقنلا" اهياتك 194). انانوأ لكل :نالصفنم نانايك ةيلامسأرلاو ىوبألا ماظنلا نأ ةيرظنلا هذه باحصأ ىري بجي ةأرملا عمق ليلحت نأ نوريو .هي ةصاخلا ةيعامتجالا تاقالعلا قاطنو هتايولوأ امهنم لبق رخآلا نع لزعمب الك ىويألا ماظنلاو ةيلامسأرلا للحي نأو ىأرلا اذهب ذخأي نأ ىأرلا ىف نوفلتخي مظنلا جاودزا ةيرظن باحصأ نكل .امهنيي عطاقتلا طاقن ةسارد ىف ارذجتم ايدام هنوربتعي نامتراه ىدياه لثم ضعبلاف :ىوبألا ماظنلا لوح هنوري ليشتيم تييلوج لثم ضعيلاو ةيرظن دجن ةيرظنلا هذه نم ضيقنلا فرطلا ىلعو .ىداملا قاطنتلا زواجتت ةيجولويديأ ىلامسأرلا ماظنلاو ىويألا ماظنلا ليلحت لواحت ىتلا دحوملا ماظنلا ىأ مظنلا ةيداحأ 19417(‏ عم نيماظنلا ىلع قبطني عساو موهفم ةيكلملا عزن موهقم نأ ىرت ىتل 35320

متيم اكن تاذ تايصخشلا رهشأ نم ةيوستلا ىف نوككشتملا اهيف ىري .ةيلاكيدارلا ةيوسنلا رايت ىف اهب فرتعملا ةناكملا "ةثونألل ةيفاجم"و ةيمادصو ةبخاص ةماعلا اهتروص نأل :مهفواخم لك ىلع اديكات فصتنم ىفف ,ةيسنجلا ةيحابالا دض اهحافكي اًساسأ ترهتشا .حضاو لكشب نيكرود نونيكام نوناق ةغايص ىف نونيكام نيرثاك ةيماحملا عم تكرتشا تايتينامثلا تائفلا نمض ةيسنجلا ةيحابإلا عضول ةلواحم ىف ةحضافلا ةيسنجلا ةيحابإلا ةحفاكل .ةأرملل ةيندملا قوقحلل كاهتنا اهتأ ىلع ةفنصملا لاجر :ةحضافلا ةيسنجلا ةيحابإلا" نونعملا اهباتك ىف اهعارآ نيكرود تحرط دقو ةروصملا ةينفلا لامعألا نيب لصف ىأ ةدشب هيف ضقرت ىتلا ايوق ًاريوصت ةأرملا" روصت اًعيمج اهنأل :ةحضافلا ةيسنجلا ةيحابإلا داوملاو ةوهشلل لجرلا ناطلس ىلع ىقبي ىذلا ىه ريوصتلا اذه نإ نيكرود لوقتو ."ةرهاع اهنأ ىلع .ةيسنجلا ريغو اهنم ةيسنجلا ,تاسسؤملا لك ىف ةأرملا ىلع اهيدصت نأ ىري ىذلا ةيوسنلا دعب اه رايت دنع دقنلل ًالضفم اًقده نيكرود ربتعتو ةيبلس ةيحض اهفصوب ةأرملل ةيبلسلا ةروصلا ءاقيإ ىلع دعاسي ةيسنجلا ةيحابإلل حلاصم اهتلمح اهب مدخت ىتلا ةقيرطلل هحايترا مدع نع رايتلا اذه ربعُيو ءلحرلل ”ةمحرلا" ةياور لثم ةيصصققلا اهلامعأ تنيدأ امك .ظفاحملا ىنيميلا ىنيدلا هاجتالا ىلع ليلد اهنأ اهوضراعم ىري ةحيرصو ةفينع ةيسنج دهاشم نمضتت اهنأل .اهراشتنا نم دحلا اهسفن نيكرود لواحت ىتلا داوملاب ىوس ريغ راهبنا 321

5 2211990 نيب حوارتت روعشلا مث ديدش مهنب لكألا( ايميلوبلا ىلإ )ادمع سفنلا عيوجت( ىبصعلا ةيهشلا دقق ماع ىف ةرم لوأل ايارطضا ةيهشلا نادقف ريتعا دقو .)ريفكتلا ىف ةبغرلاو مدنلاب ةسماخلا نيب ىطسولا ةقيطلا تايتف اساسأ بيصي ضرم هنأ ظحول امدنع ضارعأ نم اًضرع ءابطألا هربتعا تقولا كلذ ىفو ءرمعلا نم نيرشعلاو ةرشع زيوكاج ناوج ردقت ذإ ءىضرملا موهفملا اذه مجاه ةيوسنلا رايت نكل .ايريتسهلا ةيعماج ةبلاط نأ ةجيتن"' اذه نأو .ةيهشلا دقف نم ىناعت تايكيرمأ تابلاط سمخ لك نيب نم ةدحاو ."اهدسج ءىيشت قيرط نع ...اهردق نم طحي ىذلا ةأرملل ىداعملا عمتجملل ةيمتح :.جريماربي اهركذت ىتلا ماقرألا ةسرامم نم ةايحلل ةددهمو ةفرطتم ةروص الإ تسيل ةيذغتلا تايارطضا نأ ىلإ ريشتو ظحالتو .)ميجرلا( نزولا دقفل ىئاذغلا ماظنلا عابتا ىهو ءابيرقت ءاسنلا لك اهسرامت نادقف نم نيناعي نم ءاوس .ةيبرغلا نادلبلا ىف ءاسنلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا نأ فلوو ايرج نزولا ةلق ىلع ظافحلاب ةيضرم ةقيرطب تاسووهم ءاهنم نيناعي ال نمو ةيهشلا .ةيوثنألا ةفاحنلا ىلإ ةيفاقثلا ةوعدلا ءارو انيتسيرك نأ دجنف 1555(‏ هذه ةئطخَتي ىفتكت الو .اهيلع ةمئاقلا تالوقملا لكو جربمارب تاءاصحإ مجاهت ةأرملل ةغلابم ةروص مسرت ةيوسن ةروطسأل امعد تمدختسا اهنإ لوقت لب تاءاصحإلا .ةوق الو اهل لوح ال ىوبألا عمتجملل ةيحض اهنأ ىلع 20

6 متهم طقف دحاو ىوسن رايت اًضيأ دجوي الف ءدحاو ىوسن رايت دجوي ال هنأ امك ةبوسنلا" اهياتك ىف نويود زاوسنارف هتكص ىذلا حلطصملا وهو فقاوملا نم ةعومجم ىلع قلطت ةيمست ةئيبلاب متهملا ىوسنلا رايتلاو ميهاقم سكعت ىتلا ةيوسنلا تافسلقلاو تاسرامملا نم ديدعلا ىلإ اهروذج دتمت ىتلا امتهم اًيوسن رايت هريتعن دق ام نإف مث نمو .ةحلملا تالكشملا لحو ةعيبطلل ةفلتتخم .اهسفن ةيوسنلل انروصت ةيفيك ىلع ريبك دح ىلإ فقوتي ىلع ةرطيسلا نيب ةماه طباور دوجو ىلع نوقفتي رايتلا اذه راصنأ لك نكل ىوسنلا بهذملل ىرورض طياورلا هذه مهف نأ ىلعو متهملا ىوسنلا رايتلا دوجو نم ضرغلاو .ةيئييلا ةفسلفلاو ةئيبلا ىلع ظافحلا بهذمو هذه قرط حيضوتو ةعيبطلاو ةأرملا ىلع ةجودزملا ةرطيسلا دوجو زاربإ وه ةئييلاب معزيو . ايرورض كلذ ناك ىتم ةيحيحصتلا تاسرامملاو تاليلحتلا ءارجإو ,ايجولونكتلل ةشقانم نمضتت نأ يبجي ةيلمعلا هذه نأ هاجتالا اذه باحصأ نم نوريثك ىوسنلا لدجلا ىف ةيروحم رومأ ةيجولونكتلاو ةيومنتلاو ةيملعلا تارابتعالا نأ ىوعدب ءاقتلا نم تعبن ةئييلاي ةمتهملا ةيوسنلا نأ روصتن نأ نكمي ثيحب .ةئيبلاب متهملا .ةيئيبلا تامامتهالاو ايجولوتكتلا/ملعلاو ةيوسنلا آعءقاأانلاع تعبن ىتلا ةيئاسنلا ةيدقنلا ةياتكلا نم نيعم عوت ىلع همادختسا رصتقي حلطصم ادلوجو قسيس نيليهو ىراجيرإ ىسول لثم ءتارصاعملا تايسنرفلا تادقاتلا ةيوسن نم كانه نأب داقتعالا وه ىوسفلا دقنلا نم لكشلا اذه زيمي ىذلا رصنعلاو . اقيتسيرك باطخلا حطس تحت رتتسم هنكلو 'ايوثنأ' ىمسي نأ نكمي صوصنلا جاتنإل ًالاجم ضارتفا ةمثو .ةركذملا ةقللا ىف راطشنا ةروص ىف ءرخآل نآ نم الإ رهظي الو ركذملا 13123

بجي اهتأو ةطلسلاو ةغلل ةيروكذلا تاينبلا راطإ ىف ةنيعم ةيوه ىطعت ةأرملا نأب رخآ .ةضورفملا ةبوهلا هذهل ىدصتلل ىعست نأ ةثونأ دوجو ضرتفي هنأ ىلع ةداع مهفي ةيلاكيدارلا ةيوسنلا نم هاجتالا اذه اًقح ةيوثنألا ةباتكلا نيب زييمتلا اضيأ نكمملا نم هنأو ءاهراضحتسا نكمي ةيرهوج كاج" اهياتك ىف زورج ثيبازيلا لثم تادقانلا ضعي نكل .ىرخألا ةبوغللا لاكشألاو :ىراجيرإ ىسول' اهياتك ىف دروفتياه تيرجرامو ةقالعلا ىلإ ةيفرح ةرظن رظنلا ًأطخلا نم هنإ نالوقت ‏(١ .ىراجيرإ ىسول لثم تادقاتلا ضعب لامعأ ىف ةياتكلا ةيلمعو ىثنألا دسج نيب ,ىزاجملا ريبعتلا ليبس ىلع ىثنألا/ركذلا عونلا ةيئانث مدختست ىراجيرإ نأ نادكؤتو ةأرملا ةرغ" ىف اهسفن ىراجيرإ لوقت امك 'حيرشتلل ايزمر ًاريسفت" عضت مث نمو نم اهريغو ىراجيرإ نإ" :اهلوقب كلذ زورج ثيبازيلإ حضوتو نكلو ءىجولويبلا ىنعملاب ىثنألا دسج ىلإ نرشي ال فالتخالاب نلقي ىتاللا تايوسنلا ."ىنعملا هيلع ىفضتو هجتنتو ةغللا هفنتكت ام ردقب ] نع لؤاستلا ريثي هنأل ؛ةيوسنلا ىلإ تايعادلا لك دنع ةيساسأ ةيضق ميلعتلا .عمتجملا ىف ىلامجإلا اهرود ةعيبط نع مث نمو ءهلجأ نم ةآرملا ملعتت ىذلا بيسلا هرايتعاب ىلوألا ةيوسنلا ةجوملا دنع ةصاخ ةروصب ةمهم ةيضق لثمي ميلعتلا ناكو ىرام دكؤتو .تاذلا مارتحاو ةطلسلاو ىداصتقالا ررحتلا غوليل اًيويح ارصنع ىلع ”ىنطولا ميلعتلا" نونعملا لصفلا ىف "ةأرملا قوقح نع عافد" ىف تفوركنوتساو .نيستجلا نيب ةقالعلا نيسحت لجأ نم 'ميلسلا ىنعملاب ةيراهن سرادم ءاشنإ ةرورض' رهن ىلع ةنوحاط:و "ريإ نيج" لثم ىروتكيفلا رصعلا ىف ترهظ ىتلا تاياورلا امأ نأ الإ .ةيلالقتسالاو ةماركلل قيسم ىرورض طرش هنأ ىلع ميلعتلا روصتق "سولف ىميداكألا لمعلا دادتما نأ ىلع تقولا كلذ ىف رصت تناك ةماعلا ةيبطلا تاطلسلا 64

ىويحلا اهنزاوت لالتخا ىلإ ىدؤيو ةباشلا ةأرملل ةيباجنإلا ةردقلا ددهي ةليوط تارتف ىركفلا بيردتلا ىلع ال ,ةأرملل ةيروصلا تازاجنإلا ىلع زيكرتلا ءاج انه نمو ؛ماك رظنلا ةداعإ ىلإ ‏٠ رشع عساتلا نرقلا ةياهن عم نكلو .مأو ةجوزك عمتجملا ىف ةأرملا رود ىف لماك لكشب .تايوتسملا لك ىلع ةيميلعتلا تاسسّؤملا لخاد تايئثب اهقيرط قشن تأدب دق ةأرملا تناك لجرلا عم ىواستلاب ميلعتلا ىف ةأرملا قح ءاسرإب نورشعلا نرقلا أدب اذكهو لوخد عفانم ىف ككشت تأدب ةيوسنلا نأ ةقرافملا باب نم نكلو :ةموسحم هبش ةقيرطب اينيجريف هنع تربع ام ىهو ديرن له" اهيف لوقت ىتلا ؟اهيلإ مضنن فوس ساسأ ىأ ىلع ؟ال مأ )ةيميداكألا( ةريسملا هذه ىلإ مامضنالا ترشن ‏١ نأب لوقلا ىلإ هيف تبهذ 'ءاسنلاب ةصاخ ةعماج ىحن" ناونعب ًالاقم شتير نايردإ تابيترت ريفوت ةرورضب لوقلا ىلإو ."ةيمرهلا هتينب لح' بجي ىديلقتلا ىعماجلا ماظنلا عمتجملا مهت اياضق عم لماعتلل ةيديلقتلا جهانملا رييغتو ,لافطألا ةياعرل ةيناجمو ةنرم ىذلا ىه هدحو قيرطلا اذه نإ شتير لوقتو .ىميداكألا قاطنلا جراخ ةرشابم ةروصب . ىميداكألا ملاعلا ىف ةيقيقحلا ةاواسملا ىلا لوصولا“ نم ةأرملا نكميس عمم م ةأرملا ريرخ تايينبلا راطإ ىف ةلماعملا ىف ةاواسملا قيقحت ىلإ ةأرملا ريرحت ةاعد ىعسي ررحتلا ناكو .ًالصأ عمتجملا اهب مَّظنُي ىتلا ةقيرطلا رييغت ىلإ ال ,ةمئاقلا ةيعامتجالا ةارملا حنمت تاعيرشت نس ىلإ تعد ىتلا ةصرف ىف لجرلا عم ةاواسملاو ىداصتقالا لالقتسالاو تيوصتلا قح لثم ةيدام اازم ةبلاطملا ىف ةيوستلا صيخلن نكمي هذه تققحت اذإ هنأب لوقلا ىلإ كلذ نم ىهتنتو ."ةلماكلا انتيناستاب" لجرلا فارتعاب "انفي وكنمت ملق هر

اهرابتعاب تاذلل ىلاربيللا موهفملا ىلع ةأرملا ريرحت وأ ررحتلا ةيرظن دمتعتو فورظلا راطإ ىف ةنماكلا اهتاقاط قيقحت ىلعو اهريصم ريرقت ىلع ةرداقو ةلقتسم ءاهسفن تاذلا تاقلطنم نع لواستلا دح ىلإ ةيرظنلا هذه لصت الو .ةميلسلا ةيعامتجالا ةبوسنلا ةجوملا امأ .ةيوينبلا دعم ام تايرظتب ةرثاتملا ىوسنلا ركفلا سرادم لعفت املثم دوجو نأشي ريظنتلا ىف اريثك ىلوألا ةجوملا هيلإ تيهذ امم دعيأ ىلإ تبهذ دقف ةيناثلا عارصلا اذه نأ ركذلاب ريدجو .ررحتلا قيقحتل اهب ةحاطإلا بجي ةطلسلل ةيوبأ مظن ةثيدحلا ةيوسنلا لغشي لاَز ام ىذلا وه ةيجولويديألا تاينبلاو باطخلا مظن عم رمتسملا اهنأ ىلع اًبلاغ اهيلإ رظني ال مويلا ةيوسنلا نأ ظحاليو .ةيعامتجالا تالمحلا بناج ىلإ .فادهألا نم ةددحم ةعومجم قيقحت روف ىشالتيس هنأ ىنعمب ءدودحم عورشم ةيلاإ ةيفسلفلا ةكرحلا ىف ناوفتعلا نم ةرتف فصول مدختسي حلطصم ريونتلا رصع عالدنا ىتحو رصع' نم اوجرخ مهتآأب نودقتعي ةرتفلا هذه ىوركفم ناكو ةلادعلاو لقعتلاو ةيملعلا ةينالقعلا نم ةديدج ةبقح ىلإ لهجلاو ةفارخلا هدوست ملظم الإ اهياستكا نكمي ال ةفرعملا نأ ىلع كول نوج لثم ةفسالفلا ضعب دكأو .ةيعامتجالا ةطلسلل ةيديلقتلا رداصملاب كسمتلا ضفر كلذلو :ةيعيبطلا رهاوظلا ةظحالم قيرط نع لثم - ةيقحلا هذه تافلؤم ضعب نأ امك .لقعلا ىلع اهضرع نود سدقملا باتكلا لثم ةيندملا ةيرحلا موهفم حرط ىلإ تدأ .ةيسنرفلا ةروثلاو ةيكيرمألا ةروثلا نم لكل دعب اميف قيرطلا دهم ىذلا قوقحلاب ةقلعتملا اهؤارآ تناك ذإ ءريونتلا عورشم نم اءزج ةيوسنلا نكت ملو ضعب تزرفأ دق ةيسنرفلا ةروثلا تناك نإو ةحارصي تناعتسا ىتلا جروج ىد ىيميلوأ ىرام لثم تايلاكيدارلا تايوسنلا تايعادلا دقو ‏(١ 3010

نيدي ةيوسنلا نأ الإ .ريطخلا اهفرطت بيسي رييبسيور دهع ىف ةلصقملاب تمدعأ مهلأ ىناسنإلا حالصإلل اًجذومن قلخ هنأل ريونتلا دهع ىف تدلو ىتلا راكفألل لضفلاب لثم ةكرحلا ىف داورلا نيركفملا ضعب ىلع ارشابم اريثأت رثأو .تفوركنوتساو ىرامو ليم تراويتس نوج 151] قئاقحلا ىدحت ىلع موقي هنأل ريبك دح ىلإ ةيوسنلا مهت ةيرظن ةفرعملا ةيرظن ىلإ عجرت ىتلا ةفرعملا ةيرظنب ةامسملا ةيرظنلا نأ فورعملاو .ةلوبقملا ةفرعملا قرطو اهريتعت ئدابم اهلكو ء:ةيعوضوملاو لقعلاو ةينالقعلا موهفم ىلع موقت ريونتلا رصع لوح اًرئاد فالخلا لازي ال نكلو .ملاعلا ةيؤرل ةركذم اقرط تايوسنلا نم تاريثكلا ىف ىيلوو ايفليس وعدتف .ةيوسنلا ةفرعملا ةيرظن هيلع نوكت نأ ىغبني ىذلا لكشلا ىتعمب ةفرعم ريتعي ام اهي ىنبي نأ لجرلا داتعا ىتلا ةقيرطلا" نأل ةأرملا ةريخ ىلع زكترت اهنأ ىه ملاعلا نع ةزاحنملا ريغ ةفرعملا ىلإ ديحولا ليبسلاو ...ةيويأ ةقيرط ىه اهي قوثوم ءاسنلا عيمج نأ وهو انه ةلأسملا ديقعت ىلا ىدؤي لماع كانهو ."ةرشابملا ةأرملا ةريخ ىذلا رمآلا :.)ةفلتخم ىؤرب براجتلا سفن نيري دق ىأ( تاربخلا سفن ىف نكرتشي ال دق ةماع ال ,ةيتاذو ةريقتم نوكتس ساسألا اذه ىلع ةمئاق ةفرعم ةيرظن ىأ نأ ىنعي نكمي تايرظن اوعضو وكوف ليشيمو اديريد كاج لثم ةفسالفلا ضعب نأ الإ .ةلماشو دعب أم موهقمب باطخلا لاجم ىف ةقيقحلا نإ ذإ ةفراع ةيئاسن تاذ ةغايص ىف ديفت نأ ةطلسلا تاقالع راطإ ىف لكشتت اهنأل ؛ةتقؤم ةروصب الإ اًدبأ ةتباث ىقبت ال ةيوينيلا ةديحو ةقيرط دوجو ىفني ىركفلا هاجتالا اذه نأ نم مغرلا ىلعو .اهلالخ نمو ةيداملا ةفرعملا ةيرظن مامأ قيرطلا حتفي هنإف - اًئنَوم وأ اركذم ناكأ ءاوس - ملاعلا كاردإل .ضقنلل امئاد ةحورطم اهيف ةقيقحلا نوكت ىتلا ةيددعتلا 127

ع ,ةأرملا ريرحتل ىساسأ فده لتئاوألا ةيوسنلا ىرظنم دنع قوقحلا ىف ةاواسملا ىتلا ةرظنلا ىهو .عونلاب ديقتلا نود تاذلا قيقحتل ىعسلا ىف درفلا قح ىلع زكري سقفقن ىف هقيقحتل نوعسي ةيندملا قوقحلا ةاعد ناك ىذلا ةبرصنعلا ةاواسملا ًادبم هيشت نع هابتنالا فرصي لخدملا اذه نأي دعي اميف ةيوسنلا تايجواويديألا تدان مث .ةنوآلا نم ريثكلا ذاختا ىلإ ىدأ ام وهو ,ةأرملا ةيرجت ىلع نميهت ىتلا ةيلمعلا اياضقلا اَذإو .ةقرفتلا وأ ملظلا نم ةنيعم روص ةضهانمل ةددحم تالمح ةروص ىف تاءارجإلا مل اهنم رخآلا ضعبلاف ءاهرامث تتآ دق ددصلا اذه ىف تايجيتارتسالا ضعب تناك لئاوأ ىق روجألا ىف ةاواسملا نوتاق ردص اكيرمأو ايناطيرب ىفف .اًميش دّجي ةيلودلا لمعلا ةمظنمو ةدحتملا ممألا نم لك تفرتعاو نييكيرمألا ةاضقلا ضعي ررق دقعلا سفن ىف نكلو .رجألا ىف ةاواسملا ىف قحلاب ىلع ازييمت هرابتعاب نوناقلا عم ضراعتي ال لمحلا ساسأ ىلع زييمتلا نأ نييناطيربلاو ,قوقحلا ىف ةاواسملا ةيهام لوح اهنيب اميق ةيوسنلا تاكرحلا تفلتخاو .سنجلا ساسأ لافطألا ةياعرو فنعلاو رقفلا لثم .ةأرملا مهت ىتلا ةيساسألا بناوجلا ديدحت لوح ىأ تاعازن ىلإ كلذ ىدأ ام اريثكو .ةيلزنملا ءابعألاو لمعلا ىف ىقرتلاو ةيباجنإلا ةيرحلاو تاينيلل ىدصتلل داحتالا ىلع عيجشتلا ىلإ ال .ةفلتخملا اياضقلا لوح تايوسن نيب ددصلا اذه ىف تققحت دق بساكملا ضعب تناك اذإو .ةمئاقلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا .لاتملا ديعي اقده تلا ام نيستحلا نيب ةيقيقحلا ةاواسملا نإف 0-0 ةيعيبط قورف دوجوي داقتعالا ىلإ عوفلاب قلعتي اميف حلطصملا اذه ريشي نأب لئاقلا ىأرلا ةيرهوجلا قورفلا ًادبم ضفريو .ةأرملاو لجرلا نيب ةيرهوج ىأ دكؤيو :ةأرملاو لجرلاب تقصلا ىعامتجا اشنم تاذ ميهافم نيسنجلا نيب تافالتخالا ةيرهوج ًادبم نم دحاو ىوست فقوم كانه سيلو .تباثو ىعيبط رمأ فالتخالا نأ ىلع رك

,ةفاقثلا ريثاتب ًاشن )ةأرما وأ ًالجر ناسنإلا نوك( عونلا نأ نيري تاريثكلاف ,فالتخالا ةيوه دوجو ةركف نرصاني ضعيبلا نكل .رلتب ثيدوج ىه هاجتالا اذه لثمت نم لضفأو اهموهقم ىف ىلاكيدارلا ىوسنلا فقوملا لثمت ىتلا ًالثم ىليد ىرام لثم ءةأرملل ةديرف .ةيوبألا تاسسؤملا دويق زواجتت ىتلا ”ةيناوهشلا ةأرملا" نع دوجوب عقدلا ىف فالتخالا ةيرهوج ميهافمب ىسنرقلا ىوسنلا ركفلا نيعتسي امك نأ ركذلاب ريدجلا نم نكلو .ةيوثنألا ةباتكلاب ىمسي ام وأ ءباطخلل درفنم ىوسن لكش نيليه لثم - اهتيوهو ةأرملا دسج ىلإ ةلاحإلل تايوستلا تارظنملا ضعب مادختسا ءىبني الو ءريبك دح ىلإ رخاسو ىزاجم مادختسا وه - ىراجيرإ ىسولو وسيس .ةيرهوج ةيوثنأ ةيوه دوجو ىف داقتعالا نع ةرورضلاب تالين حر للا ىقرعلا زيحتلا .دودحمو دحاو روظنم نم ةفرعملل ةلماشلا ةماعلا تايرظنلا دمتسي ريكقتلل بولسأ رظنلا ةهجو نم ةيوسنلا تايرظنلا عومجم ءانب ةيلمع ىلإ تانولملا تايوسنلا دنع ريشيو ناتبتاكلا ةيوسنلا ىف زيحتلا اذه ةنادإب نرهج نم زربأ نمو .ءاضيبلا ةييرغلا ىردوأ دقتتت اهب ريشت ال ىتلا ةقيرطلا مجاهتو "ةيئاسنلا ايجولوكيإلا" نونعملا ىليد ىرام باتك درول دودحلا فرعي ال ةأرملا عمق نإ" لوقتو ءةيبلس ةروصي الا ءادوسلا ةأرملا ىلا ىليد هذه لظ ىف تالاحلا لك ىف قباطتم هنأ ىنعي ال اذهو ...ةيرصنعلا وأ ةيقرعلا ناونعي ماعلا سقن ىف ردص ىذلا اهياتك ىف ةركفلا هذه سكوه لب رركتو ."تافالتخالا نوكت دق ءاضيبلا ةأرملا نإ" هيف لوقت ىذلا ,"زكرملا ىلإ شماهلا نم :ةيوسنلا ةيرظنلا" . مهعمقو دوسلا لالغتسا نم اهنكمت ةيرصنعلا نكل ءلاجرلا سنجل زيمتلا ةيحض ص

)تافاقثلاو بوعشلا صئاصخ ةسارد( ايفارجونثإلا 1111013 ىلع موقي ةيعامتجالا ايجولويورثنألا ملع نم قتشم جهنم وأ لخدم ايفارجونتإلا ةيناديملا ةساردلا ساسأ ىلع .ةماع ةفصب ةفاقثلا مهف فدهيب ةفلتخملا تاعامجلا ةسارد نيقلتملا وأ روهمجلا تاساردب نيعتسي ةيوسنلا أدب امدنعو .ليوطلا ىدملا ىلع ةقمعتملا عتملاو ىتاعملا ةساردل اهفادهأو ايفارجونثإلا جهانم اضيأ مدختسا بيرق تقو ذنم تالسلسملاو )سنامورلا( ةيقطاعلا تاياورلا لثم ةيئاسنلا ةيبعشلا ةفاقثلا نم ةدمتسملا ةزهجأ مادختسال ةيفارجونثإلا اهتسارد ىف ًالثمف .ةيئاسنلا تالجملاو ةينويزفيلتلا ىق ةيعامتجالا تاقالعلا ةيمهأ ىلع ءوضلا ىارج نآ ىقلت ةينويزفيلتلا تالسلسملا نأ ًالثم تدجو ذإ .ءاسنلاو لاجرلا نم نيقلتملا روهمج مهق أارظن .ءاسنلا نم اهريغب اهتقالع ىف ةأرملل ةيعامتجالا ةايحلا ىف اماه ارود بعلت ةساردلا هذه ةيمهأو .ةيعمج اهنكلو :ةلصقنم ةيئاسن ةفاقث ليكشت ىف اهرود ةيمهأل ىف ويديقلاو نويزقيلتلاب ةأرملا اهلالخ نم طيترت ىتلا قرطلا دقعت ىدم نع فشكت اهنأ .ةيمويلا اهتايح 35330

] ةنلعملا ريغ برحلا :ىعجرلا لعقلا در هذه ىفو تالاجملا نم امهريغو نوناقلاو ةسايسلا ىف باطخلا ةروص ىدولاف لوانتن ةياورلا ىلع تاينينامثلا دقع ىلإ ىدولاف ريشتو .عمتجملا ىف ةأرملا عضو ءاقترا ىلع رثؤت ىتلا لك ىفف .ةأرملا قوقح ىلع 'ةنلعم ريغ برح" هيف تنش ىذلا "ىعجرلا لعفلا در دقع" هنأ دق ةأرملا نأب لوقلا رشتنا - ةيسايسلا ةحاسلا ىلإ ةيملعلا تايرونلا نم - تالاجملا رايهنا ةروص ىف نمثلا عفدت اهنأي لوقلاو لب ءقوقحلا ىف ةاواسملا ةكرعم تيسك .اهتكرح لشي ىذلا ىبصعلا قاهرإلا نم ةاناعملاو ةمومألا ةفطاع عابشإ مدعو تاقالعلا كص لالخ نم دعي امو "ةيجولويبلا ةعاسلاو "لاجرلا ددع صقن" لثم ةديدجلا تاحلطصملا ضعب ىلإ دوويلوه تمضناو ."اهل "ةلوبقملا" راودألا ىلإ ةأرملا عاجرإل" ةلواحم ىف "ةيوسفلا مالفأ نم ديدج عون روهظ عم تاينينامثلا ىف ىأ نينس عضيب كلذ دعب ”لعفلا در" امك :ةسيعتلا ةضيرملا ةأرملا ةروص ىهو تايوسنل ةيبعشلا ةروصلا ىلع دكؤي بعرلا ."ةلتاقلا ةيبذاجلا“ مليف ىف انينسيرك لثم ,ناكرآلا ةلمتكم ةرماؤملا ةيرظن تعضو ىدولاف نازوس نأ اوأر نيذلا ءنرموس فوه فطاعتتو لب ةيوسنلا هاجت اعئام افقوم ذختت ىتلا باطخلل ةليدبلا جذامنلاب فرتعت ملو تايتاكلا نم تاريثكلا نإ لب .ىدولاف اهنع ثدحتت ىتلا تاغايصلا قوفت ةجردب هعم 331