النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

عونلا ءاقخإل ركنتلا نأ )هلامعأ رخاوأ ىف ناكال لعف ام رارغ ىلع( رييقير ىرتو ىتلا ةيوبألا ةطلسلا ىهو .هسفن بيضقلا ال ءبيضقلا زمر ىف ةبغرلل/ة يامحل ةليسو .ناكال دنع ركذلا زمر اهلظمد ىف ىأ ىتلا( ىركذلا ىضعلا نم ةريغلا نم زيكرتلا لوحت اهنكل .ىفاقثلا ال ىجولويبلا رصنعلا رمألا ,ةنبالاو مألا نيب ةقالعلا ىلإ )اصقان ًالجر تناك ىل امك ةأرملا ىف صقنلا لثمت ىفو .ةثونألا ةينب ليلحت ىلإ ىعست ىتلا ةرصاعملا ةيوسنلا ةيرظنلا ءارثإ ىلإ ىدأ ىذلا ىتلا ةيديورفلا ةسردملا نع ًالصفنم اًيبيردت اجمانرب نيالك تأشنأ تاينيعيرألا علطم ىف اساسأ متهت تناك ىتلاو ءهسفن ديورف ةنبا ديورف انآ تقولا كلذ ىف اهمعزتت تناك .بددوأ ةدقعو ىركذلا وضعلا نم ةريغلا نع اهيبأ تابرظن ليصفتب اهلامعأ رمعلا نم ىلوألا ةنسلا ىف لافطألاب اهيف تمتها ىتلا اهلامعأب نيالك ترهتشاو ىتلا ."ءايشألا نيب ةقالعلا ةيرظن“ وهو لمعلا اذه نع ضخمت ىذلا ىرظنلا جاتنلاو نإ ديورف ةلوقمبي نيالك ذخحأت ملو .نيرخآلاب اهتاقالع لالخ نم تاذلا روطتي ىنعت نأ ىرت تناك ذإ ."ركذلا دقف ةدقع ىتح )ًاليجر( اريغص ًالجر لظت ةريغصلا ةلفطلا" ةسارد ىفو .مألا عم نيسنجلا نم لافطألا اهيف ىهامتي ةيساسأ ةيوثنأ ةلحرم كانه نم ةريغلا نع ديورف ةيرظن تضفر ىدثلا نم ةريغلا نم نوتاعي ةيبصلاو تانبلا نأب لوقلا ىلإ تبهذو ىركذلا ىضعلا .محرلاو نكت ملو .ةأرملا ةيسفن نع ديورف ةيرظن دقن نم لوأ تناك دقف ىنروه نيراك امأ ريغ لفطلا لوخما ديورف ةيؤر نأ ترعش اهنكل نأ اضيأ تأرو .لجرلل ةزيحتمو ةيئزج ةيؤر ةيعامتجالا تاقالعلا ةرئاد ىف ىعاولا ىدؤي ذإ ةيسجرنلا ىدؤتو نم تنيلا ةريغ نأ تأر امك .ةيلسانتلا نهئاضعأ نأش نم ليلقتلا ىلإ ثانالاب ةيروكذلا نود تانبلا مظعم اهلالخ رمت ةلحرم ىه اهفشكو ةيركذلا هئاضعأ سمل ىلع دلولا ةردق .ىسفن ررضل ضرعتلا 210

ىف تناعتسا ىتلا نياتشرنيد ىثورود لاجملا اذه ىف اضيأ ةمهملا ءامسألا نمو ءادعلا حور ةشقانمل نيالك ءارآب تايصخشلا مهأ امأ .ىويألا ماظنلل ءاسنلا لويقو ةأرملا دنع ىسنجلا ليملاو ةأرملل ىسنجلا ليملل تايسفنلا تاللحملا لئاوأ دقن ىلع اهلامعأ ىف تدمتعا ىتلا ةرصاعملا ىتلا ءوروبوش ىسنان ةيكيرمألا ىسفنلا ليلحتلاو عامتجالا ةملاع ىهف ةآرملا دتع 1941/(‏ ىلإ ءايشألا نيب ةقالعلا ةيرظن قنتعت ىتلا ةيناطيربلا ةسردملا وروبوش تمدق دقو دنع ةلوبقم ةادأ ىسفنلا ليلحتلا لعج ىف مهم رود اهل ناكو ءىكيرمألا روهمجلا ةيصخشلا ىه مألا نأو ,مهألا ىه ةيبيدوألا لبق ام ةلحرملا نأ ىروبدوش ىرتو .ةيوسفلا نيب ةقالعلل ةيولوألا ءاطعا نإف ءلبق نم انيأر امكو .لفطلا ةبوه ليكشت ىف ةيروحملا ىبيدوألا لوحتلا ىلع ديورف زيكرت عم ضراعتي ةبوهلا ليكشت قايس ىق لفطلاو مألا نأ ادب تقولا نم ةرتف دعيو .ةيوغرملا ةطلسلا زمر دعي ىذلا ركذلا زمر نم هبقعي امو فاشتكاي لاغشنالا ةرمغ ىف لهاجتلل ضرعتت تايسفنلا تاللحملل ةركبملا لامعألا ةديدج تاعبط ىف روهظلل نهلامعأ تداع مث ءىسفنلا ليلحتلل ةيسنرفلا غيصلا دعي ةلحرم ىلإ تايمتنم تاللحملا ءالؤه ربتعتو .قاطنلا عساو شاقن عضوم تحيصأو هلامعأ نمدختسا نهنأل كلذو ؛هسفن ديورف نرصاع نهضعب نأ نم مغرلا ىلع ىلإ ديورف ىلع ىوسنلا لعقلا در ةصقب دوعن نأ دب ال انهو .نهلامعأل قالطنا ةطقتك .تاينيتسلا رخاوأ ةرتف ىهو ليشتيمو تيليم :ةيئاسنلا ةكرحلاو ديورف ةيئاسنلا ةكرحلا ىف ىلاكيدارلا ىوستلا رايتلا نكي مل تاينيتسلا رخاوأ ىتح ديورف لامعأ تناك ةيادبلا ىفق .اريبك اًمامتها ديورف لامعأب دعب متهي أديب دق ةغزابلا نم ةلماك ةلساس ترهظ نأ ثيلت مل مث ءىسنجلا تبكلا عفرل ةماع ةروصب اًدييَأت ريتعت ركذلا داقتفا ةدقعو .ةثونألا نع ديورف تايرظنا ارشايم اًدقن تحرط ىتلا بتكلا رظنت ةيوبأ ةيرظن اهرابتعاب ديورف لامعأ تدقتناو ,ىركذلا ىضعلا نم ةريغلا عبطلابو ليبس ىلع بتكلا هذه نمو ,ةيروعش ال ةقيرطب رويغو صقان لجر اهنأ ىلع ةأرملا ىلإ 201

نوتسرياف ثيمالوشل 'سنجلا ةيلدجو تاسايسلا" تيليم تيك باتك نكل باتكلا اذه ىفف .ربكألا ريثأتلا هل ناك ىذلا ىه ىقلتو :ةدمتعم ةيساسأ اصوصن مهلامعأ دعت نيذلا لاجرلا نيفلؤملا تيليم شقانت ةأرملل ةقيمع ةيهارك ىلع ىوطنت روص نم لامعألا هذه ىف هنومدقي ام ىلع ءوضلا .دحاو نآ ىف اًيحيحصتو اعذال ادقن باتكلا اذه ناكف ءاهدنع ىسنجلا ليملا ةعيبطو ديورف ىلع موجهلل تضم تيليم نأ ىسقنلا ليلحتلاب نيصتخملا دنع كلذ نم مهألاو لواحت ديورف لامعأ نأ تيليم تأر دقف .اهرظن ةهجو نم داسفلا سأ ىه هنأ ىديد ىذلا ريربتو ,ةياغلل لامتحالا ةديعب ديورف تايرظن نأب لوقلا ىلإ تبهذ امك ."ةيجازملا تافالتخالا :ديورفل ةركبملا ةيئاسنتلا تاليلحتلا ءادصأ ضعب سملن نأ نكمد ىأرلا اذه ىفو تايتفلا نأب معزلا ىق ةياغلل لامتحالا ةديعب هتيضرفب حجن ديورف نأ ىدبي دح ىلإ اهدوجو نيفتيو لب ءامامت ةيوثنألا ةيسنجلا صئاصخلا ىودج نيفتي تاريغصلا نأو ءامهلثم هل سيل بألاو ,نايدث اهل مألا نأ لافطألا هظحالي ام لوأ نأ دكؤملاو .ام بتاج ىلإ ءراغصلا لوقعل ادج ةرهيم نوكت دق ىتلا داليملا ةيلمع ريثأت لهاجتي ديورف ىوثنألا روطتلا ةيلمع نإف كلذل ...اضيأ البهم اهل نأب لب ارظي اهل نأب تنيلا ةفرعم ةفصاعلا ةظحللا كلت راطإ ىف نآلا ىرت داكت ,ةقفاوتملا ريغ وأ ةقفاوتملا ءاوس ءاهلماكب .ركذلا نادقف فاشتكا ةظحل ىهو اهي لاق ىتلا ةيبيدوألا دعب ةلحرملا ىف ةأرملل "ةيبلسلا" ةعيبطلا نأ تيلدم تأرو رشن اهترهش جوأ ىف تيليم تناك امدنع نكلو .ةمئاقلا ةيوبألا عاضوألا معدت ديورف باتكلا ىف :ةيجهنم رثكألاو لمشألا وه دعي ىوسنلا روظنملا نم ديورف نع عافد ةيوسنلاو ىسفنلا ليلحتلا' ليشتيم تييلوج ةيناطيربلا ةيوسنلا ةيسكراملل ريهشلا ةئطاخلا تاءارقلا هيف لجستو ةيوسنلا راطإ ىف ديورف مييقت هيف ديعت ىذلا ةيادب باتكلا اذه ناكو .اهركذ قباسلا ةركبملا ةيوستلا لامعألا ىف ىسفنلا ليلحتلل نم اهنع عاش امو ديورف لامعأب تطاحأ ىتلا ةئطاخلا تاروصتلا حيحصت ةيلمعل 202

نأ ليشتيم تأر دقف .ةمهملا اهتاقايس جراخ ةيديورفلا ميهافملا مادختسا نمو ةيلمع مهفل "ةيملع" ةليسو مدق هنكلو ءلجرلا نم اًيجولويب ىندأ ةأرملا نأ عدي مل ديورف ىرتو .لجرلا نم اًيجولويب ىندأ اهنأ ىلع ىوبألا عمتجملا ىف ةأرملا ةروص ليكشت راتسلا فشكت لب :ىوبألا ماظنلا نع عفادت ال اساسأ ةيديورفلا ةيرظنلا نأ ليشتيم ةيوسنلا تاساردلا لعج ام ريثأتلا نم اهل ناك اهتحورطأ نأ ليشتيمل ركذي اممو .هنع هذه نم دج ليلقلا الإ ءىسفتلا ليلحتلا ميهافم ضعبي نيعتست نايحألا بلغأ ىف ىلع ديورف نع نور عافد رثألا اذه ثادحإ ىف ليشتيم عم كرتشيو ءتاساردلا ريبعتلا" اذه ةميق زربتو .تاينينامثلا فصتتم ىف ديدجلا راسيلا ةلجم تاحقص ىف ةحضاو ةروصب ءائايحأ ىمست امك زور ءارآ بناج ىلإ ليشتيم ءارآ ىأ نإ" هيف ءاج ىذلا ةلقاعلا ةدحتملا تاذلا ةركف لوبقل ىوسنلا هاجتالا عزعزي نأ نكمي ...ىسفنلا ليلحتلا طبترم ريغ هنأ ربتعي نأ ىلإ ىسفنلا ليلحتلا هاجتا عزعزي نأ نكمي ةيوسنلاو ...ةيقنلا ةينب ىنبت ىلع سانلا عيجشتب ظفاحملا طخلا مزتلي رمألا ةقيقح ىف وه امنيب ءةسايسلاب لامعأ نم ةيتاذلا نع ةيلاكيدار ةركفب اهسفن بولاج نيعتستو ."ةلداع ريغ ةيعامتجا ىقانسو .هلامعأ ىلع ةرظن نآلا وسيسو ىراجيرإو افيتسيرك :ةيسنرفلا ةيوسنلاو ناكال كاج نكمي رشن امدنعف .ةقيقحلا ىه هذه نكلو ءرصاعملا ةيوسنلا ىلع ريبك ريثأت بحاص ربتعي نأ تاباتك تناكو ؛هتعمس باتكلا اذه دطو ناكال عبتت دقف .ناكال لامعأ ىف ساسألا ةباثمب ىسنجلا قالتخالا ليكشت نع ديورف هفاشتكا ىلإ ىدأ ىذلا رمألا ءديورف لامعأ ىف ةيناسنإلا ةعزنلل ةضهانملا رصانعلا رثآ رهوج ىه ةيناسنإلا ةعزنلا ىركفم نم هقيس نم دنع تناك ىتلا ,تاذلا ليكشت ةيلمعل ريثاتل ةسارد اهنإ لوقن نأي ناكال لامعأ صيخلت نكميو .لازتخالل لياقلا ريغ ناسنإلا انأ' تراكيد ةلوقم ةغايص ناكال داعأ دقف .ةغللا ىف ىدبتت امك ةيروعشاللا تايغرلا 203

نوكأ ال امثيح ركفأ انأو ءركفأ امثيح ادوجوم تسل انأ" حبصتل "دوجوم انأ نذإ .ركفأ اهتمدختسا ىتلا ءركذلا زمرو ىزمرلاو ىلايخلا ميهافم ناكال حرط امك روحو .زاجيإب انه اهضرعتسن نأ مئالملا نمف كلذل :ةيسنرقلا ةيوسنلا مالعأ نم تاريتكلا قلطيو .ةغللا باستكا راطإ ىف بيدوأ ةمزأ نع ديورف موهفم ةءارق ناكال ديعي رعشي الو همأ نم ًطرِج هسفن لفطلا اهيف ىرب ىتلا امدنع ديورف دنع ىتأت ىتلا بيدوأ ةمزأ امأ .ةيلايخلا ةلحرملا ءملاعلا نييو هتيب لصافب لفطلا لوخد ةظحل ناكال دنع ىهف .مآلاو لفطلا نيب ةعداولا ةيئانثلا ةقالعلا بألا رسكي موهقم ىلع دمتعت ةيوغل ةموظنم ىف لفطلا لوخد ىلع ىوطني ىذلا ءىزمرلا ماظنلا ىف تنأو انأ" لوقيل مالكلا ملعتي لفطلا نإ ىأ .تاذلا عضوم لفطلا اهيف ذختيو فالتخالا .ىلايخلا ماظتلا ىف اهب رعشي ىتلا ةدحولاو مألا دسج ىحن هتبغر تبك ملعتيو داليمو هسفن ىعواللا داليم ةظحلو ةيلوألا تبكلا ةظحل وه ىروعشاللا مالستسالا اذه ناكال هيمسي ام بيسب ةمرحم مألا ىق ةبغرلا نآل ءادبأ اهقيقحت نكمي ال ىتلا ةبغرلا ضعب ىفو .بيضقلا زمر هلثميو ركذلا بلسب ىديورفلا ديدهتلا وهو .'بآلا نوناق ىحيرشتلا قشلا ىلإ ىركذلا وضعلا نم ةريغلا ريشت ىسفنلا ليلحتلا تاهاجتا ىلايخ ءىش هنأ ىلع ركذلا زمر ىري لفطلا نإف بايقلا لثمي ةقيقحلا ىف هنإف ىلإ ةيزمرلا ةوقلا ىزعت ةيفاقث ةينب وه ركذلا زمر نأ مهفن نأ بجي كلذلو .ناصقنلا ىأ كلتمي هنأ ىتعي ال اذه نكلو ءبيضق ىأ ركذ هل هقيرعت مكحب لجرلاف .ىقيقحلا بيضقلا .رخآ ناسنإ ةبغر لالخ نم الإ ةروكذلا زمر كلتمي هنأ لجرلا رعشي الو .ةروكذلا زمر قوري ريكفتلا ىف هاجتالا اذهو :ةروكذلا زمر كلتمي نم دجوي ال ناكال ةيرظن ىفو ءاعادخنا لقأ "”ركذلل ةدقتفملا" ةأرملا ريتعن نأ نكمي ةيحان نمف .ةيوسنلا ىف ضعبلل ىرعي ناكال نأ ىأ .ةطلسلاو ةوقلاب امهو )ناكال ةيرظن ىف( ةروكذلا زمر ربتعت اهنأو ةيسجرن ةروصب الإ دجوت نأ نكمي ال اهنأو ءايفاقث ابكرم اهنوك نع فشكيل ةروكذلا روذجلا نع ثحبلا ىف بغرت ىتلا ةيوسنلا ةريبك ةميق اذه لكلو .ةثونألاب اهتقالع ىف ةمئاقلا تاسايسلا" اهياتك ةمدقم ىف ليشتيم تييلوج ريشتو .ىوبألا ماظنلل ةيسفنلا 204

ناكال ةسردم نم ةثونألا نع تالاقملا نم ةعومجم مضي ىذلا . لجرلل زيحتلا ىلع نع راكفأ ىتب ذخأي الأ بجي ىسفنلا ليلحتلا" نأ ىف ناكال داقتعا ىلإ .ةيديورفلا لب ءاًيسنج نيفلتخم نينئاك امهفصوب ةأرملا وأ لجرلا اهب ايحي نأ بجي ىتلا ةيفيكلا ."اذكه نيقلتخم نينئاك الصأ احيصأ فيك للحي نأ بجي ناكال هاجتو ىسفنلا ليلحتلا هاجت ةيوسنلا بلغألا ىف هتنبت ىذلا لخدملا وه كلذ اميف نهلامعأ ضرعتسنس ىتاللا ثالثلا تايتاكلا نأ نم مغرلا ىلعو .ديدحتلا هجو ىلع .اهيف نهتايح ءانثأ ىف ةيركفلا نهلامعأو نهتناكم نينب دقف اسنرف ىف ندلوي مل ىلي هزيحت ببسب ىسفنلا ليلحتلا ةيوستلا تمجاه اسنرق ىف تاينيعيسلا فصتنم ىفف تقولا ىفو ء)رايعملا اذه نع اًدايح ةثونألاو رايعملا ىه ةروكذلا لعجي هنأل( ةروكذلل تايوغللا ةملاع تذخف .عونلا ليكشت ةيلمع مهفل ةادأ ىسفنلا ليلحتلا نم تذختا هسفن فصتنم ىف اسنرف ىف شيعلل تلقتنا ىتلا ءافيتسيرك ايلوج ةيراغلبلا ةللحملاو ىلع تقلطأو .ةيتاذلا نع ةيرظن عضتل ىلايخلاو ىزمرلا نع ناكال ميهافم .تاينيتسلا ,ىقيطويميسلا فصو )ناكال دنع ىلايخلا عم اًبيرقت بسانتي ىذلا( ىزمرلا لبق لاجملا ىأ ةيسايسلا تاينيلا" هيف لمعت ىذلا لاجملا وهق ,ةلقاع تانئاكك هيف ايحن ىذلا لاجملا ةيئاتثلا ضفرت اهنأل 'ىوسنلا" ظفل افيتسيرك ضفرتو .)ىوبألا ماظنلا لثم( "ةيعمقلا قيقحت ىلإ ةوعدلا نم ًالديو ."ةيقيزيفاتيم" ةيئانث اهربتعتو ىثنألاو ركذلا نيب زيمت ىتلا نع لزعمي نهسفنأ نمظني نأ ىلإ ةجاحب ءاسنلا نأب لوقلا ىلإ ىأ ةأرملل ةاواسملا انتايح ىف ىسنجلا فالتخالا رهظي فيك ىرت نأ ديرت افيتسيرك تناك .ءلاجرلا ةلياقملا كيكفت ىلإ افيتسيرك دمعت ىنعم ام ملاستتف .ةيوهلا نع ةيلاحلا راكفألا ضعب حرطتو ثنؤملاو ركذملا نيب ةيئانثلا اهيف راثت ىتلا ةديدجلا ةيملعلاو ةيرظنلا رئاودلا ىف ةيسنجلا ةيوهلا" ىتح وأ ,"ةيوهلا" عضاوم ةثونألا و ةروكذلا" نأ افيتسيرك ربتعتو ؟اهسفن ةيوهلا ةركف لوح كوكشلا .ةيجولويبلا تاقالتخالاب اهل ةقالع الو 025

)ةليوط ةرتف سيراب ىف تماقأ اهنكلو اكيجلب ىق تدلو ىتلا( ىراجيرإ ىسول امأ ليشتيم تييلوج نم سكعلا ىلع تهتنا اهتكلو اهلامعأ لثمتو .هل جذومن لب ىوبألا ماظنلل اليلحت تسيل ىسفنلا ليلحتلا ةيرظن نأ ىلإ اهنوكل ًارظنو .ًالصأ اهب ركقن ىتلا قرطلا رييغت ىلإ حمطت ثيح ءىسفنلا ليلحتلل ادقن ناكرأ زهي نأ نكمي اًئيش .انيطعت" اهنأل ةيديورفلا ةيرظنلا ةميق ردقت اهنإف ةيسفن ةللحم ىلإ ىتأت امدنع ماظنلا اذهل ةملستسم" لظت اهنكل ."هلمكأب باطخلل ىفسلفلا ماظنلا هيف درت ىتلا نإ لوقت . ريغص لجر ىه ةريغصلا ةاتقلا نأ نآلا رقن نأ دب ال" اننأب ديورف ةلوقم ىلع نأ امب ءفالتخالا اذه دوجوي هب ملسم ضارتفا نم دمتسم ىثنألاو ركذلا نيب زييمتلا حبصي نأ دب ال ةريغصلا ةاتفلا نيبو هنيب اقرف ديورف ىري ال ىذلا ريغصلا لجرلا اذه ىركذلا ىضعلا نم ةريغلا موهقمل ىراجيرإ دقن هبشيو ."ةنيعم صئاصخ هصقنت ًالجر . اعساش افالتخا اهنع فلتخي هقايس ناك نإو ىلع "تاعلط" اهلاقم ىف ءوضلا ىقلتف رئازجلا ىف تدلو ىتلا ىسيس نيليه امأ تاحلطصملا نم ةليوط ةلسلس درستو ىف ىسيس نيدتو .بجوم/لجرلا ءبلاس/ةرملا :ةطيسب ةيئانث ةلباقم لوح رودت ىتلا كاج تاياتكب انضيأ ترثأت اهنكإو ءىسفنلا ليلحتلل ريثكلاب )ىراجيرإ لثم( اهلامعأ ريكفت اديريد دنع ىهو ,ىئاتثلا ريكفتلا نم نوللا اذهل هضق ىأ هكيكفت اصوصخو اديريد ودييو ."ةفينعلا ةيمرهلا ةينبلاب“ هيمسي اميف مظتني هنأل ءادبأ ادياحم نوكي نأ نكمي ال ,ةغللا ءارو' ةثونألا نم ام ىرهوج لكش كانه نوكي نأ نكمملا نم هنأ ىرت ىسيس نأ اصوصخو ءوسيس طيترتو .ةيبيدوألا ليق ةلحرملا ىف اهمأ عم ةليختملا ةاتفلا ةقالع ىف بولسأ ىهو .ةيوثنألا ةباتكلا حلطصمب توصلاو مألا ةغل وهف ءىزمرلا ىلايخلا لبق ام ىلإ انب دوعي باطخلا بيلاسأ نم ميعت ىه ةباتكلا هذه نإ لوقت مسقني نأ لبق :نوناقلا ىلع ةقباسلا ةينغألا وأ توصلا" ىهو تاجلخ قمعأ لصفت ىتلا ةطلسلا ةوطس تحت ةغللا ىف رصحنيو .ىزمرلا لعفي سفنلا 250

وأ ناهذ دجوي ال ناكال كاج دنع ىسفنلا ليلحتلا ىف نكلو ."اهعورأو اهمدقأو سفنلا ام دعيأ وسيس لعجي ىأرلا اذه نإف كلذلو .ىراجيرإو افيتسيركب ةنراقملاب ىسفنلا ليلحتلا روذج نع نوكت 227

ءاست نم ىتأ ىذلا ةثوتنألا نع ديورف تاروصتل رصاعملا دقنلا ةرثك نم مغرلا ىلع ىنعمي ,تايوسنلا نم نسل اًعيمج نهنإف :هجراخ نمو ىسفنلا ليلحتلا لاجم لخاد نم ىف لوحتلا ةطقن تءاج مث .عمتجملا ىف ةيناثلا ةجردلا نم نطاوم ةأرملا نأب داقتعالا ةيرظنلاب امومع مامتهالا رجفت مث .اهريغو ليشتيم لامعأ روهظ عم تاينيعبسلا لكاوأ ليلحتلاب ةيوسنلا مامتها دتشاو ءدقعلا كلذ رخاوأ ىف ةيلامجلاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا ناك امدنع ىسفنلا ليلحتلا دلومو ةركبملا ديورف لامعأ ىلإ اني دوعي ام اذهو ءىسفنتلا .ةيوهلاو ىسنجلا ليملا ةلاسمب ةطيترم اهريتعي ناك ىتلا ايريتسهلا ةساردب الغشنم ةأرملا راصح نع فشكت ايريتسهلا نأ ندري تايوسنلا نم تاريثك تناك اذإو لك نيرفانتم اسيل ةيوسنلا فقومو ديورف فقوم نإف اهياتك ىف ىوسنلا بهذملل ىسفنلا ليلحتلا ةميق صخلت زور نيلكاج نأ دجنف بعصأ دحأ ىسقنلا ليلحتلا نإ" لوقت هيفو نب ةيدرفلا ةيضرملا تالاحلا زواجتي افارتعا فرتعت ىتلا انتفاقث ىف ةليلقلا تالاجملا ."اساسأ رودلا اذه تلوت اهنأ ول اذه :مالآلا ديكتت نأ نود ةأرماك اهرود ىلوتت ال ةأرملا ,ةيوسنلايو ىسفنلا ليلحتلاب نيمتهملا لغشت ىتلا ةيساسألا اياضقلا نم ملألا اذهو روكذلل ىوبألا زيحتلا ءاهنإو ةيراحمل ةسايس عضول مدختسي نأ نكمي نيصصختلا الكو .ةأرملل ةيهاركلا رعاشمو نيسنجلا نيب ةقرفتلا هيلع بترهت ىذلا 200

)ةيزيلجإإلاب( مالعألاو تاحلطصملاب تبث : الوأ م مطز عم فرقلا .ضغبلا .تقملا .هركلا .ززقتلا دكؤت نأ بجي ةيدرفلا تاذلا نأ افيقسيرك ايلوج ةيوسنلا ةيسنرقلا ةرظنملا ىرت ذختت ىكل ؛ةلقتسملا ةديرفلا ةيتاذلاب اهساسحإ ددهي ام لك ضقرت نأو اهلالقتسا ىلع نأ الإ ‏١ تفلي َرْرَقملاف :ةيئزج ةرطيس الإ تسيل ةرطيسلا هذه نأي دهشي ززقتلاب ساسحإلا اًمعيمو فيظن ريغ تاذلا هربتعت ام لكب طيتري اذه نمو ؛ةيوهلا تابث مدع ىلإ رظنلا ال اهنأب تاذلا ركذت رومألا هذه لكف ءالثم ءىقلا وأ دسجلا تالضفو ةمعطألاك ثولتلل نرقتو .اهيلع اهل ناطلس ال ىتلا ةيساسألا ةيجولويبلا عفاودلا نم تلفت نأ نكمي ىوطتي ىذلا ضارتفالا وهو ,ىثنألاب مث نمو ىقيطويميسلا ماظنلاب ززقملا افيتسيرك نفلا لاجم ىف تايوسن ضعب نكل .ةأرملاو لجرلا نيب ىرهوجلا فالتخالا ةركف ىلع ىدحت فدهب هيركلا ةعاشب ريوصت ىلع موقت ًالامعأ نمدق سنييس ىج لثم ثيدحلا . ىثتألا لثمت ىتلا ةيديلقتلا روصلا اناث فال افال ضاهجإلا اهب ةصاخلا ةيباجنإلا تايلمعلا ىف مكحتلا ىف ةأرملا قح ةركف ةيوسنلا زئاكر نم ميقعتلاو لمحلا عنم لئاسو لثم ةيباجنإلا تايجولونكتلا ىلإ ءوجللا قيرط نع تالمحلا لثمتو .نينجلا ىلع ءاضقلا ىنعي هنأل رصانعلا هذه لك ندب نم ةيلاعفنالا م

فالخلل اراثم تلاز الو ,ةيناثلا ةيوسنلا ةجوملا ىف ةيروحم ةطقن ضاهجإلاب ةقلعتملا .نآلا ىتح ةنجألا ةايح ىلع ظافحلل ةرصانملا ةكرحلا هضراعت ىوسنلا فقوملا اذه نكل هذه حمالم زربأ نمو .ةنجألا قوقح ىلإ وعدت ىتلا ةينيدلا تاميظنتلا نم ديدعلاو ىتلا ةأرملا مسج ءافخإ عم نينجلا روطت لحارم نيبت ًاروص مدختست اهنأ تالمحلا ىلع ظاقحلا بجي نم ىه نينجلا نأي ةكرحلا راصنأ داقتعا نايعلل زربت مث نمو .هلمحت .هلمحت ىتلا مآلا ةيغر نع رظنلا فرصب ءهدوجو بسح ضاهجإلا" ةسايس ىلع نقفاوي ال تايوستلا ضعب نأ نم مغرلا ىلعو ىف اًقح اهل نأ ىوعدب لوألا ماقملا ىف مألا عضت ةيوسنلا رظتلا ةهجو نإف "بلطلا ىف تايلاكيدارلا امأ .) ىناثلا سنجلا" ءراوفوي ىد نوميس( "ةيرحب اهتمومأ ةسرامم مهنكمت ءروكذلا ةنميه تاودأ نم ةادأ ضاهجإلا نأ نيريف شتير نايردإ لثم ةيوسنلا .ةأرملا لمع جاتت ىلع ةرطيسلا نم معاععم ةريثمو ةعدبم ةيئاور ‏(٠ طخلا نم اهيرقت ةيرثن ةروص ىف ةأرملا ةيرجت اهلامعأ ىف مدقت نأ تلواح ءلدجلل تناكو .قلخلا مادعناو ةيمألاو عنصتلاب ًاريثك تمهتا .ةيوثنألا ةياتكلا ىف ىلاكيدارلا نأ ىرتو 'صلاخلا ىلقعلا روصتلا" ًاديم ىلإ هروذج عجرت ةباتكلا ىف اهيولسأ نأ ريتعت زمايليول "ثلاثلا لقعلا" ركيإ ىثاك تأرق .ةينلا وأ دصقلاب لب دعاوقلاب ددحتي ال لكشلا يق ريدا ضيا يور ررأا# ودبل داق ايدام الايراني ينال نا ايسقلا دلو وين ىلإ بهذت ىثاك' لثم ءاهلامعأ ىف اهنأ دجنف .ىديلقتلا درسلا نم الدب صنلاب بعالتلا نم ديدعلا رركت ىلع ةيبدألا لاكشألا نم ديدعلا نيب جزمتو ءةدحاولا ةياورلا ريع اهصني تاحفصلا ةيتاذلا ةريسلا نم اجيزم مدختستو روصب صنلا ضرتعتو ءةدحاولا ةحفصلا 202

ىف رهظت ىتلا صوخشلا نيب ىرنف( ةصقلا نم الدب ةيبدألاو ةيخيراتلا تالاحإلاو ةيوهلا اهيدل ةرثألا اهتاعوضوم نمضتتو .)هيتاب جروجو كيرتول زولوتو ىيمير اهناياور .داسفلاو ةروطسألاو ىسنجلا لبملاو عونلاو ىذلا هسفن ناسنإلا مسح لمشتل صنلا مسج نم ةيكيكفتلا ركيإ لويم دتمتو لامك ةضايرل ةيصعتم ةيضاير ركيإ تناكو .دعب بتكت مل ةصق ىأ رخآ اًصن هربتعت تبيصأ امدنعو .مشولا تامالعو ربإلا راثآ نم ريثكلا اهدسج ىف لمحتو ءماسجألا نع اهييدث لاصتتسال ةيحارج ةيلمع ترجأ ربمفوت " ىف تيفوت ىتح ليدبلا بطلا ىلإ اًمامت كلذ دعب تلوحت مث ءرطاخ بيط .وكيسكمويت ةنيدم ىف م )ةأرملا قوقح( قوقحلا ىلإ ةوعدلا لالخ نم ثدحي نآ نكمي ال رييغتلا نأ قوقحلا ىلإ تايعادلا تايوسنلا دقتعت وأ ةطشنألا ميظنت لالخ نم كلذو :ةوقلاب ثدحي نأ بجي لب ءطيسيلا ضوافتلا ةظوحلمو ةريثم ةقيرطي ةنيعم اياضق ىلإ هابتنالا تفلت ىتلا تارهاظملاو تاجاجتحالا ماع ىف اكيرمأ لامج ةكلم ةقياسم عم تنمازت ىتلا ردصلا تالامح قرح تارهاظت لثم ىف تمظن ىتلا نوموك مانيرح ةرهاظم قوقحلا ىلإ ةوعدلل ةثيدحلا ةلثمألا نمو نم ديدش ءازهتسال اهيف نورهاظتملا ضرعت ىتلاو ءنيرشعلا نرقلا نم تاينيتامثلا برحلل ضراعملا مهققوم نع حاصفإلا ىف اوحجن مهتكل ةيبعشلا ةفاحصلا بناج .ةيمارد ةقيرطب م مهليوحت مث نمو .ءءايشألا ءارشب سانلأ عاتقإ ةيلمع وه ةطسيم ةرابع ىق نالعالا اهتفيظو زواجتت ناعمب ةعلسلا طيحي نأ دب ال نالعإلا حجني ىكلو .نيكلهتسم ىلإ ةادأو 203

نيب زييمتلا ىلع موقي هرهوج ىف نالعإلا نأ تايوسن ىرتو .كالهتسالا اذه ةمادإل اهب ىرجي ىتلا ةيفيكلا ديقت ةظفاحم ةيئاسن ةيطمن بلاوق هروهمجل مدقي هنأل ءنيسنجلا قلخ ىلإ نالعإلا ىعس نأ امك .ةفاقثلا تالاجم نم ىرخأ تالاجم ىف ةآرملا ريوصت شيعلا ةلواحم ىلإ جردتست اهسفن ةأرملا نأ ىنعي ةعلسلل روهمجلا جايتحاي ساسحإلا ىموعن لوقت امكو .ةايحلا بولسأو رهظملاب قلعتي اميف اهيلإ لوصولا اهنكمي ال لثُل اقفو نم طحي نأب هلعف لعفي ةأرملا ىلإ هجوملا نالعإلا" نإ ضعب ثودح معزت ةيلاتلا اهلامعأ ىف فلوو نأ نم مغرلا ىلعو ."انسفنأل انريدقت لازي الف ,ةنميهلا ىلع ةأرملا ةردق رهظي وحن ىلع نالعالا ىف ةآرملا ةروص ىف رييغتلا .نآلا ىتح فالخ راثم عوضوملا اذه م اهررحت دعب ثورت رنروجوس ىه ءادوسلا ةأرملا دنع ةيوسنلا نع تربع نم لوأ ةنيدم ىف ةأرملا قوقح رمتوم ىف ‏١ ,ةيوسفلا نم ءادوسلا ةأرملا ءاصقإ ىف بيسلا نع هيف تعاست وياهوأ ةيالوب نوركآ نهلمح بجيو ال نكلو .ناكم لك ىف نهل نكامألا لضفأ صيصخت بجيو ةئيلملا رفحلا زايتجا ىلع ىندعاسي دحأ الو :ةيرعلا بوكر ىلع اًدبأ ىندعاسي دحأ نرقلا ىف دوسلا تايوسنلا نمو "؟ةأرما تسلأ .نكامألا لضفأ ىل مدقي دحأ الو هايملاب اياطخ تقلأ ىتلا ريوك انآو ثيمش ىريب ادنامأو ليرات شتريشت ىرام رشع عساتلا ىتاللا ديبعلا ءاسنل "بوتكملا ريغ خيراتلا" نع نكلو ضيبلا ءاسنلا لثم ىويأ عمتجم ىف نشعي نهنأل ؛جودزم دابعتسا" نم نيناعي نهتداس ةمحر تحت مد نمو نهداسجأل تاكلام ريغ نهلعجي دوسلا ديبعلا نيب نهعضو . اديبع اوعابيل نهنم نوذخأي دق نيذلا نهلافطأ ىلع اًقوقح نهل لعجي الو 204

ةحاسلا ىلإ زري نيرشعلا نرقلا نم تايتيتسلا رخاوأ ىف ىسايسلا ىعولا روهظ عمو ةيقاحسلا ةرعاشلا نهنيب نم ةأرملا قوقح ىلا دوسلا تايعادلا نم رييك ددع ةينطولا ةدسكراملاب تتاعتسا ىتلا زيفيد اليجنأ اضيأ نهزربأ نمو ءدرول ىردوأ تالاقملا ةيتاكو وهف ةرصاعملا ءادوسلا ةيوسنلا ىف ىساسألا صنلا امأ .ةأرملا عمق ةلاسم ريسفتا ثورت باطخ نم هناونع تحوتسا ىذلا عوضوملا وهو ءةيوسفلا راطإ ىف ءادوسلا ةأرملا شيمهت نع نوركأ ةنيدم ىف ريهشلا ءاسن نع ةزيمتم ةريثك تاسارد تردص دقو .باتكلا اذه ىف سكوه هجلاعت ىذلا تانينامثلا ىتح "بوتكم ريغ اًخيرات" لظ ىذلا عوضوملا وهو ءاكيرمأ ىف دوسلا ديبعلا باطخلا ءارثإ ىلإ هرودب ىدأ ىذلاو ء)ريوك نآ ريدقت دح ىلع( نيرشعلا نرقلا نم لوصأ نم نردحني ىتاللا تايكيرمألل ةيوسنلا نأل ارظنو .ءادوسلا ةأرملل ىوسنلا كلذب تمهسأ دقف ملاعلا ىف ةلود ىنغأ بلق نم ارداص اًيدقن اًنوص لثمت ةيقيرفأ .ةماع ةروصب عمقلا ليلحت ىفو ماعم هةيريكلا ليشيم ةركقيو ."رخآلا عضوم ءرملا وأ ءىشلا عضو ‏ موهفقمي حلطصملا اذه طبتري رخآلا حلطصمل اًفدارم دعي ام اًيلاغو ءىشماهلا وأ ىجراخلا تاذلا عقوم نع ىكوف زكارم غوليل همامأ ليبس ال ىذلا ىفرطلا وأ ىشماهلا ىلإ ةيريغلا ةلاح زمرتو رايعمك اًحلاصو اًنباث ىنعملا نوكي ثيح لصألا ةطقن )نكارملا وأ( زكرملا لثميو .ةطلسلا عوتلا ببسب وأ ىفئاطلا وأ ىقرعلا ءامتنالا بيسب زكرملا نم دعبتسي نم لكو ,ديدحتلل لوقتو ."رخآ" هنأب فصوبو قيرط نع ةأرملا ةيرجت ىلع ةيريغلا موهقم ضرف ىوبألا ماظنلا نإ ةيوسنلا تارظنم .ةأرملا ةيوه ديدحت ىف ةيرهوجلا تافالتخالا جذامنو ةيجولويبلا جذامنلا مادختسا شماوهلاب قلعتت ةسناجتم ةدحاو ةيرجت اهنأ ىلع ةأرملا ةيرجت ىلإ رظني اذكهو ةيويألا ةطلسلا ىلع ةيعورشملا ءافضإ ضرغب كلذو :لجرلا ةيرجتل ىأ رايعملل عضختو .ايعيبط ارمأ اهب درقنت ىتلا ايازملا لعجو 005

م نييسنرفلا نييسكراملا ةفسالقلا رثكأ نمو ذنم ةيزيلجنإ تامجرت ىف رهظت هلامعأ تأدب .نيرشعلا نرقلا نم تاينيتسلا ىف اريثأت نينيلو ىتاذلا دقنلا ىف تالاقم"و ةيعامتجالا تاسسفؤملا نع هؤارآ ترثأ ىوبألا ماظنلل ىوسقلا كيكفتلا جذامن ىلع تاينبلا هذه ىف ةيناسنإلا تاذلا عضو نعو "ةيجولويديألا ةلودلا ةزهجأو ةيجولويديألا" نونعملا هلاقم ىفف .ةيلامسأرلاو تاذلا ةقالع ىف رظنلا ةداعإل سسألا ريزوثلأ عضي "ةفسلفلاو نينيل" هباتك ىف روشنملا وأ باوجتسالا" حلطصم لاخدإب ريزوثلا رهتشا امك تاينبلا ىف هعقوم ديدحتو درقلا ةيوه ديدحت ةيفيك فصي ىذلا قاطنتسالا .ةيجولويديألا نأ ىري ذإ ؛ةيوسنلا ةيرظنلل امهم 'ىلايخلا" حلطصمل ريزوثلا مادختسا ربتعي امك تابث ربتعت ىتلا ةيجواويديألا بيسب ىعامتجالا ماظنلا ىف اهناكم روصت ءىطخت تاذلا متي ىتلا ةقيرطلاب ريزوثلا متهيو .ىعيبطلا عضولا ىه ةيعامتجالا تاقبطلا نيب ةقالعلا لثمت ىتلا روصلا زواجتي ىذلا ماظنلا لالخ نم ةيدرقلا ةيناسنإلا تاذلا ليكشت اهب ناكال دنع ىسفنلا ليلحتلا ةيرظن ىف ىلايخلا قاطنلا نأ ركذلاب ريدجو .ماظنلا اذه نع فشكلا ىه ىسفنلا ليلحتلا ةفيظو حبصت ذئدنعو ريزوثلا دنع امآ .ةيليثمتلا رومملا نم ةلسلسلا هذه نيب ةمئاقلا 'ةيقيقحلا" تاقالعلا ةادآألا اهنوك ساسأ ىلع ةيجولويديألل' ةيواسم اهرابتعا نكمي ةآرملا ةلحرم' نأ دجتف ءاظنلا ىف اهناكملو اهسفنل ئطاخلا روصتلا ىلإ ةيناسنإلا تاذلاب ىدؤت ىتلا .ىعامتجالا 206

م مث نمو ءاشنإ ىلإ وعديو ,هل ىنعم ال ةمئاقلا لكايهلا لظ ىف ةاواسملا قيقحت ةأرملا ةلواحم نإف نواعتلا ىلع كلذ نم ًالدب دمتعيو داديتسالا ضهانيو ةيمرهلا ةينبلا ىلع موقي ال عمتجم -ةيسورلا ىه هاجتالا اذه ةسسؤم ريتعتو .ةاواسملا مدق ىلع دارقألا عيمج نيب بعلت ةرسألا نأ ىرت تناك ىتلا ةيضيرحتلا راكقألا ةيحاص نامدلوج امإ ةيكيرمألا ةيداصتقالاو ةيسنجلا ةيحانلا نم اهديقت ةسسؤم اهنأل ةأرملا عمق ىف اًيسيئر ارود بحلا ئدابم ىلع مئاقلا عمتجملا ةركف ةسسؤملا هذه نع ًاليدب تحرطو . ةيعامتجالاو عورشملا ميمص ىف نمكت ريصملا ريرقت ةلاسم نأ ةقيقحلا ىفو ءريصملا ريرقتو ررحتملا نع ةيلوئسملا لمحتي نأ دب ال ىوضوفلا راطإلا لظ ىف درف لك نآل ىوضوفلا ىوسنلا ةصق ىف نيج ىل .ك الوسرإ ىملعلا لايخلا تاياور ةفلؤم لوقت امكو .عمتجملا ريس وه ىوضوفلا ؟ىوضوفلا ىه نم ‏ :)١ ديكاتلا اذه نوربتعي داقنلا ضعب نكل . رايتخالا ةيلوئسم هرايتخا ضحمب ليقي ىذلا ناملوش تيك سكيلأ لوق دح ىلع - اًنمض ىنعي هنأل ءايلاكشإ اًرمأ ةيدرفلا ةدارإلا ىلع "ةيدرفلا ةدارإلل ًالشف ريتعي دق رييغتلا ىف لشفلا نأ" - نامدلوج نع اهلاقم ىف 1147) 2101110101 هعنص ملاع" اهباتك ىف نامليج زنيكريب تولراش ةيكيرمألا ةبتاكلا هتكص حلطصم زكرمتي ريكفتلل ماظن ىلإ ريشيو ‏(١ ىلإ ةلاحإلاب ددحتي ىذلا رايعملا نع !دايح ةأرملا ريتعيو .هميقو لجرلا ةيوه لوح حلطصم اهب مدختسي ىتلا ةقيرطلا ةغللا لاجم ىف كلذ ىلع ةلثمألا لضفأ نمو .لجرلا .اًمانإ وأ اروكذ مهنوك نع رظنلا ضغي سانلا لك ىلإ ةراشإلل ههداف نأب داقتعالا رثؤي فيك ردنبس ليد شقانت "لجرلا ةعانص ةغللا" اهباتك ةمدقم ىفو 207