النسوية وما بعد النسوية – سارة جامبل

,ةنيدتم اهسفن ريتعت ىتلا تاعامجلاو دارفألا دنع نكلو .ىتيد فقوم ىنبت ىلإ ةراشإ لماوع ىلع نوريشي دقو .ةضورفملا سوقطلا ةسرامم وأ تاذلاب ةقرعملا ومن لثم فالتخالا لك ةفلتخم ىرخأ هذه ريع ىرسي اجهنم نمدختسي ددصلا اذه ىف تايوسنلا نأب لوقلا نكمي نكلو .اهلك تاميسقتلا قلطنم نم ةمئاقلا ةيتيدلا تاسرامملاو تادقتعملل ادقن ةيوسنلا حرطت ءدب ىذ ئداب . ايروكذ اروظنم ةداع نوكي ام ىهو ءنيعم روظنم راثيإ ىلع بترتملا ريثأتلا نع فشكلا تاسرامملاو تادقتعملا نأل ءايسيئر ايجهنم ارصنع ريثألا روظنملا نم تالفالا دعبو تادقتعملا هذه اهب رسفتو لجست ىتلا ةقيرطلاو ملاعلا ىف ةفلتخملا نايدألا ىف ةيلعفلا مهتروص ميدقت ىف ةيوعص نودجي روظنملا اذه ةفاح ىلع نوفقي نم لعجت تاسرامملاو .عساو قاطت ىلع ثيدحلا ىف ةكراشملا نع كيهان ءمهتاوصأ ليصوت ىأ اهنيعب تاعامج ءارآ راثيإ نأ موي دعب اموي كردي نيدلا لاجم ىف ةيوسنلا أدب دقو نم ضرع رمألا رخآ ىف وه ةيعامتجالا ةقبطلا وأ نوللا وأ رصتعلا ساسأ ىلع هريتعي ام داعبتسا قيرط نع ةيوهلاو ديدحتلا ىلا ءرملا اهيف ىعسي ىتلا ةلاحلا ضارعأ ءاسنلا نم اهئاضعأ مظعم ناك ةثيدحلا ةيوسنلا نم ىلوألا تاونسلا ىفف ."رخآ" تاكسإلا راثآ عم لماعتت نأ ةيوسنلا ىلع ناك كلذل ةجيتنو تايرثلا تاملعتملا ضيبلا قرعلا لثم :عونلا بناج ىلإ ىرخألا رصانعلا نم ةعومجم نع ةمجانلا شيمهتلاو اًقيفخت ربتعي ال اذه نكل .ىسنجلا ليملا ىأ ةقاعإلاو ىساسألا ميلعتلا ىقلت مدعو رقفلاو اقيبطت ربتعي ام ردقب ىوسنلا ليلحتلل ميدقلا لكشلل ةيوسنلا دعب ام ةقيرط ىلع .هل اعيسبوتو نايدألا فلتخم ىلع بحستي ىذلا ىوسنلا دقتلا اذه ىف ةيروحملا يتاوجلا نمو ىلع اًمئاق افيرعت ةيناسنإلا ةفاقثلا راطإ ىف ةيمهأ بسكت ىتلا زومرلا ةعيبط فيرعت ةبسانم وأ لكش لثم ,ةلصقنم ءايشأ وأ اًنادحأ اهفصوب زومرلا هذه مهفت دقف .عونلا نم ةينيدلا ةفاقثلا بناوج عيمج نمضتت دقو ءاهصئاصخو ةيهولألا ءامسأ وأ ريونتلا .ةينوكلاو ةيتوهاللا اهتاملسمل ةيميظنتلا ةينبلاو اهسوقطو دبعتلا رئاعش ىلإ ةفللا 2104

نم للقت ةيمره ةعيبط عونلاب ةقلعتملا زومرلا ذختت ىتم حيضوت وه كلذ نم فدهلاو .ةيناطيش ةروص ىف هروصتو ةثونألاو ةأرملاب طيتري ام ةميق ىلمع بتاج ىلع اًضيأ ىوطني هنكلو ءدقن درجم سيل نيدلا ىف ىوسنلا جهنملاو ام وأ ساسألا اذه ىلع هب ناهتسي امو عونلا ةغلي مدقي ام نأب ةقثلا ىلع ٌركتري ءانيو ةيرشبلاو ةأرملل ةليصأ ةميقب زيمتي ريثألا ىروكذلا روظنملا بيسب راظنألا نع ىفتخي تابغرلاو تاراهملاو لاصخلا هذه نإ ىأ .ليختلا نم ليدي عونل اردصم دعيو ءاهلك وأ ةديدج راطإ عضو ىلإ ىدؤت دقف مامتهالا لانتو ءوضلا ةرئاد ىلإ زربت امدتع .ةيمهألاو ةميقلا ىطعت ىتلا ةطبارتملا زومرلا نم ةديدج ةعومجم دوجولا ىف ةيقالخألاو ةيحورلا داعبألا ىلع ديكأتلا ىلإ ةيوسنلا ليمت ًالثمف ىف ىهلإلا دوجولا ةعيبط ةشقانم نم رثكأ ةيوسنلا زواجتت ةيناسنإلا ةبغرلا ةيناحورلل ةفلتخملا ةيؤرلا هذه نمضتتو .ىداملا ريغ ىأ درجملا قاطنلا نع ال ءىناستإلا دوجولل ةيداملاو ةيناوهشلا بناوجلا لالخ نم ىلاعتلاو ررحتلا ىف .ىدسجلا نامرحلا ىلع موقت ىتلا ةميقلا ريياعم وأ دهزلا ةسراممب امهداعيتسا قيرط ةغللا ريريت ىلع قايسلا اذه ىف 'ىقالخأ" ظفل اهمادختساب ةيوسنلا دكؤت لثملابو ميقلا هذه نأ ساسأ ىلع لدعلاو ةبحملاو ةاواسملل ةيرهوجلا ميقلا ثيح نم ةيقالخألا نيب ىعامتجالا محالتلاو دضاعتلاب فرتعت ةيناوهشو ةيدام لاكشأ ىف دسجتت نأ نكمي .رشبلا ىنب اًيلاح ةدئاسلا تاليضفتلا بلق ةلواحم ىه فيرعتلا ريغت ءارو نمكي ام نإ ىأ برغلا ىف اصوصخ ىروكذلا عباطلا تاذ ةيدرقلا ةلصفتملا ةدرجملا ةيناحورلا مظنلل نأ ساسأ ىلع ةلواحملا هذهب مايقلا ىلإ ةيوسنلا علطتتو .ةيضام نامزأ ىلإ دوعت ىتلا اهتقالعيو اهتاذب قلعتي اميف ررحتت نأ ىلإ جاتحت اهلمكأب ةيناسنإ تاعمتجم كانه نع ىأنمب تلظ ىأ عمقلل عضخت لايجأ رم ىلع تلظ ىتلا ىناحورلا وأ ىهلإلاب فارسإلاب ثنؤملاو ةأرملا نيب ىزمرلا ىهامتلا ىلع رارصالا ببسي فاشكتسالا .طقف لجرلا ىلع زكري روظنم نم ةيناسنإلا ةربخلا فرعي ىذلا رارصإلا وهو 232

ةيجهنملا تاءارجإلا هذه حضوت ىتلا تايجيتارتسالا نم اددع ةيوسنلا تعضو دقو .ءانيو اًيدقن ًالماعت ةينيدلا اياضقلا عم لماعتلل ةددعتملا )ىنيدلا ريسفتلا جهنم( ةينيدلا اقيطوينمرهلا دقن مالعأ رهشأ نمو ءارمتسم اديازت ديازتي ةينيدلا صوصنلل ىوسنلا دقنلا ادب ةديقعلا د لاقت راطإ ىف نبتكي ىتاللاو سدقملا باتكلا ةسارد ىف تاصصختلملا ةيوسنلا هيمست ام ةسرامم لالخ نم لواحت ىتلا ءازنيرويف رلسوش ثيباريلإ ةيحيسملا ىلع ظافحلل لغتست ام اريثك ىتلا حيقنتلاو ةياقرلا ةيلمع نع فشكلا كشلا اقيطوينمره شمهت ىتلا ريسفتلا لاكشأ لك ىف ازنيرويف كشتف .ةيحيسملا ىف ةيروكذلا ديلاقتلا ريثألا روظتملا كرت نأ نيبت ديدحتلا هجو ىلع ىلوألا اهلامعأ ىفو .اهتامامتها ىأ ةأرملا راثآ نع ديدجلا دهعلا ىف فشكت اهدهع لئاوأ ىف ةيحيسملا ةسينكلا تاياتك لعج .ةيررحتلا ةيلاكيدارلا تاداعلا ضعب ةغادصو ةأرملل ىوقأ روضحل ىف قلخلا ةصق اهيف مدقت ءثيدحلاو نآرقلا نع كلذل ةهباشم لامعأ نسح ةفرلو اهنأ ىرت ىتلا ءثيدحلا بتك ىف ةينآرقلا ريغ داوملا نم ةنوكملا راثآلا راطإ ىق نآرقلا مهمهف بسح ءاهنم ةيحيسملا اصوصخ ىف ةاواسملاو لدعلا حور نع فشكتو .نيوكتلا رفس ىف ثلاثلاو ىناثلا نيحاحصإلل ىوبألا فقوملا ىلع ءاقبإلا ىف ةتباثلا ةحلصملا باحصأ ريسفت اهيلع ىغطي ىتلا نآرقلا .نهارلا ةينيدلا ةيقيطامجودلاو توهاللاو تازاجناو ريطاسألا دقن ىف ىحورلا وأ ىهلإلا روصتل ةديدج لبس داجيإ ىلإ نحمطي ىتاللا تايوسنلا نم ةيدقن ريغ اهنكلو ةيوق ةيلاكشإ ءارآ حرطت ىتلا لييرت سيليف ةدوجوملا ةينيدلا صوصنلا ىلع ءوضلا ىقلتو ءءاسنلاو لاجرلا ةايح ىلع نميهت تلاز ال ىتلا ةيهلإلا ةروكذلا نع ىف روشنملا اهلاقم ىف ًالثمف .ميدقلا دهعلا ىف برلا روصت ىتلا ةرهش لقألا تازاجملا رمت ىتلا مألاب برلا فصو ىلإ هايتنالا تقلت ء حاحصإ 230

نع كلذل هباشم ىأر ىلروم تيناجلو .داليملا ىلع نيعت ىتلا سوقطلا نع اهتاياتك ىف اهجردت ىتلاو ميدقلا دهعلا نم ةذوخأملا برلل ةيومألا ةروصلا .ةينيدلا ةينغ رداصم امهيف ةيدوهيلاو ةيحيسملا نأ رابتعا ىلإ تايرخأ تايوسن تبهذو سدقملا باتكلا ىف ةمكحلا بتك ىف ةمكحلا صيخشت ىهو .ةوقلا ةأرملا حنمت خاريسو بويأو ةعماجلاو لاثمألا( اهيسن ىف كوكشملا رافسألاو ميدقلا دهعلا/ىناربعلا اهنإف قلخلا ىف ةيهلإلا برلا ةردق لثمت ةمكحلا ةيصخش نأل ارظنو .)ةمكحلا رفسو ,ةيديحوتلا تانايدلا ىف تايهلإلا راطإ ىف ىثنألل ام دح ىلإ ةيعرشلا ضعب ىطعت .ىياجيإ ىحن ىلع اًقالخ ثنؤملا لعجتو ةيتوهال اراكفأ وأ تاعوضوم لوانتي اًيدقن اجهنم تايوسنلا ضعب مدختستو بناج ىلا ةديقعلا وأ توفاللا ديلاقت ىلإ دنتست ةنيعم ةينيد فئاوط دنع اهنيعي ديلاقت راطإ ىف نلمعي ىتاللا تاثحابلا نم جيفكام ىلاس ربتعتو .ةيساسألا صوصنلا ناسنالا نيب ةقالعلا نع ربعت ىتلا تازاجملا نم ةعومجم تغاص دقو ةهجو نم - نيدباعلا بذجت ىتلا ةيهلإلا ةروكذلل ةيدقنلا ريغ ةرظنلا زيزعت نود برلاو راكفألا نم ةعومجم حرطت فيضتو قلاخلا برلا نع ةيديلقتلا ةركفلا ذخأت ًالثمف ,ةقالعلا هذه روصت نع ةفلتخملا زاجملا اذه نمو .برلا دسجل ةيزاجم ةروص ملاعلا نأ رابتعاب اًركتيم احملم اهيلإ نع ةيرشبلا ىف تاوخألا / ناوخإلا ةيلوئسمو ةقلاخلا - مألا نع ةيؤر نوكت ىساسسألا جذامن ىهو ةيرشبلاو برلا نيب ةقالعلل اهحرطت ىرخأ جذامت كانهو .قولخملا ملاعلا لك برلا ةركف جيفكام حرطت اذكهو .ىثنألا ىلع وأ ركذلا ىلع رصتقت ال اهنكلو ,ةيصخش تايئاتثلاو ىرخألا ةمالسلا ناولأ لكل طرش دسجلا ةحص نأ ىلع رصتو ىلع ىرصاتلا عوسي ةردق ىلإ ةراشإلاب ةيحيسملا ىف حورلا / دسجلا نع ةيديلقتلا .مهيلع مكحلا نود سانلا ءافش ثنؤملل ىروطسألا ءانبلا ةداعتسا اضيأ ةأرملا لواحت ىرخألا نايدألا راطإ ىفو لييس ىلعف .ةريثألا ةيروكذلا ةبغرلاو ريثألا ىروكذلا لايخلا نع طقف جتني ال ىذلا 237

”ملاعلا نايدأ ىف ةيوسن تالوحت :ىوبألا ماظنلا دعي ام" ىف اتيوج انيل تبتك لاثملا ىدبتت امك ةيسودنهلا ىف ةيهولآألا ةعيبط عجارت :نيرخآو ىوك .م الواب ريرحت ‏ء-)١ ةيكولسلا طامنألا نم ذختت ام اريثك ةيصخشلا هذه نأ نيبتو .ىلاك ةهلإلا ةروص ىف أردان اهنكلو ةجوز ىهف .ةيسودنهلا ديلاقتلا ىف ةأرملل ةمئالملا راودألا عم بسانتي ال ام اهل سيلو تيبلا جراخ اهتايح مظعم شيعتو لافطأ اهل سيلو ءافيس اهنيرق عم ىرت ام سوعرلاو مجامجلا نم تادالق ىدترت اهنأ ىلع اهل ةلثمملا روصلا ىف رهظتو .تباث رقم بضغل ديسجت اهنأكو اريثك ديت اهنأ امك .برحلا تاحاسو نقادملاب طيترتو ةعوطقملا اذه نأ اتيوج انيل ىرتو . ايديلقت ىحنم ةداع نهكولس ذخأي ىتاللا تايرخألا تاهلإلا هجو ىلع ملظ نم ةأرملا هب رعشت ام بيسي ةتويكم ةقيمع ةروث لثمي يضغلا ىلإ طقف امهعاجرا نكمي ول هويشملا اهكولسو ةئيسلا ىلاك ةعمس نأ ىرتو .صوصخلا نم رييك دح ىلإ ىلاكشإ كولس "”ىوثنألا ريغ" كولسلا اذه نأ دقتعتو ,قلخلا ءوس اذه ىلع فرصتي ركذ هلا كانه ناك ولف .ءامدلل ةشطعتمو ةيضاغ وديت ىلاك لعجي نع ةجراخ" ىلاك نكل .ةوقلاو ةأرجلا باب ىف بستحاو اًقَنال هكولس ريتعال ىحتلا .ىتاذلا ررحتلاو ةوقلا ةيحاص ةأرملل ىوق جذومن اهنإف مت نمو 'ةيوبألا ةرطيسلا ذقنم اهظفحي ال ةايحلاو ,ةيهولأ دجوت ال فورعم ىه امكف ةيذوبلا ديلاقتلا ىف امأ ضرغ تاذ ةيتايح ةينيو ءاذوي هب ىتأ ىذلا ماهلإلا نم جيزم لب ءذقنم بر وأ ىجراخ وأ عمتجملا نع ىذوبلا موهقملا ىف رظنلا سورج اتير ديعت ‏١ ةيديلقتلا لاكشألا ءارو اًيراوتم ءالجتسا نود ريبك دح ىلإ لظ هنأ ىرت ىذلا اجناسلا هذهل ةيسيئرلا ثالثلا مئاعدلا دحأ اًمئاد ريتعي هنأ نم مغرلا ىلع قايس نم رثكأ ءىش ال هربتعت ىتلا اجناسلا تاريسفت ىلع سورج ضرتعتو .ةنايدلا بارتغالا ىلإ ريشي ريسفتلا نم نوللا اذه نأ ىرتو .تاذلا ىلع دامتعالا ةيمنتل ىهو .ةيوثنألا ميقلا ةعومجم هنأ دقتعت ام راطإ ىف هرسفتف اجتاسلل ةيذويلا اهحتمت 236

عمتجملا ىف ةماه اًميق اًمئاد ربتعت ميق ىهو ,ةقادصلاو ةقالعلاو لصاوتلاو نانحلا ةايح ىف ىدبتت ال اهنإ لوقتف ,ميقلا هذه ةيمهأب عمتجملا رهجي ال اذامل رسفتو .ىذوبلا تيبلا ماظن ةياعر نع نيلوئسم ريغ امومع مهنأل ةريثألا ةيروكذلا ةيؤرلاب نيمزتلملا اهمهف لالخ نم ىرتو .اهي املسم ارومأ ءايشألا هذه نوريتعي لب .هنوئش دهعتو ةدوجوم نوكت نأب ةريدج تاطابترا ةقادصلاو ةقالعلاو لصاوتلا نأ ىوسنلا بهذملل ىف ةيرحلا اهنأ ىلع ةيذوبلا اهفرعت ىتلا ةيناحورلا وحن هيعس ىف ناسنإلا ةايح ىف .امتدلا :ءانبلاو دقنلا نيب لجرلا ىلع زكري ىذلا جذومنلاب اًمامت كسمتت ال ىتلا ديلاقتلا ةهجو رثؤت ال تافاقثلا لك نأ اهيلإ انرشأ ىتلا ةيساسأآلا ةيجهنملا ئدابملا نييت ىف ةأرملا تشاع دقف .دحلا سقن ىلإ وأ ةقيرطلا سفنب ةيروكذلا ىأ ةركذملا رظتلا ةأرملا اهيف تشاحت فقاوم كانه نأ كش الو ءلجرلا اهيف شاع ام ردقب ةينيد تاعمتجم ةعئاشلا تاسرامملا - ثيدحلا ىوسنلا دقنلا لاكشأ نم لكش ىأ ىلا ءاجتلالا نودي - نازوسل لاقم ىف لاثملا ليبس ىلعف .اهنع تضوع ىأ اهيلع تلياحت وأ لجرلا رثؤت ىتلا ىلإ تياوه ريشت ,ندلوه تاب ريرحت ‏ء)١ اوناكو ,ىلوينلا مساي نوفرعيو ءالوجنأ ىقرش ىف نوشيعي نيذلا نيحالفقلا نم ةعومجم اصاخ الصقنم رخآ اروظنمو لاجرلاب اصاخ ايحور اروظنم نوقنتعي تاينيعبسلا ىف .عمتجملا سفن ىف حورلا ملاعي ةقالعلا نع ةأرملاب ميقلاب ىنيدلا اهمازتلاو اهناميإ نع ربعت ةأرملا نأ ىلإ اهتسارد ىف هايتنالا تفلتو رظن ةهجو ىه هيف ةريثألا رظنلا ةهجوو رايعملا ىه هيف لجرلا ربتعي عمتجم ىف ةيحورلا , ةينيلا هذهب اهل ةقالع ال ةأرملا ةايح ىف بناوج كانهف كلذ نم مغرلا ىلعو ءروكذلا وعدي اًيبس الو عاضوألا بلقل ةرؤب ةرورضلاب دعت ال ةأرملا ةايح ىف بناوجلا هذهو اساسأ ضرعتت ال ةعامجلل ةيعامتجالا تاقالعلاف .ءاسنلا نيب نماضتلا ىلإ ةرورضلاب ىتلا سوقطلا ناولأو اهدوجو ىف ءاسنلا دقتعت ىتلا حاورألا نكل .ىدحتلا نم عون ىأل 2039

:جاوزلاب ةقلعتملا تامامتهالا نم فلتخم ماظن ىلإ زمرت ددصلا اذه ىف اهنسرامي لئاقلا ىأرلا عم بسانتي ام اذهو .تاريغصلا تايتفلاب اصوصخو ةحصلاو ةيوصخلاو ددهت ةلئاه راطخأ هفحت ىذلا ىدسجلا ىداملا ملاعلاو ةأرملا نيب ىزمرلا طايترالاب هذه نأ امك .هترطيس ةرئاد جراخ عقيو ءلجرلا لوح زكرمتي ىذلا ىناحورلا ماظنلا ,ةيشماه اهنأ ىلع عمتجملا اذه دارفأ لك بناج نم اهيلإ راشي لازت الو تناك حاورألا ةيضرت ربتعت ىتلا ةريشعلا حاورأب اهل ةقالع الو ةبيرغو 'ةليئض' حاورأ ىهف ريثكلل اريسفتو عمتجملل ةيقالخألا ةموظنملا ىف اًيساسأ ارصنع اهلامهإ ىأ اهتاجايتحا هذه نأ نريتعي عمتجملا اذه ىف ءاسنلا نكل .ةايحلا ىف تارثعلاو ةاناعملا ناولأ نم .هلك عمتجملا ةايح ىف مث نمو ءنهتايح ىف اًيسيئر رود بعلت ةيبنجألا ةليئضلا حاورألا نع فلتخت بناوج ىف ريبك دح ىلإ نمكت عمتجملا اذه ءاسنل ةبسنلاب اهتيمهأ نكلو سقن نكست ةآرملا تناك اذإ ىأ .لجرلا لوح زكرمتي ىذلا ريثألا روظنملا نم اهتيمهأ ىلع ةلقتسملا اهيناعم غبست نأ عيطتست اهنإق ءلجرلاك ةيرشيلا/ةيحورلا تاقالعلا ةينب اذه نمو .ةأرملا لوح زكرمتي ىذلا ريثاتلاو ةطلسلا قاطن ىف ةيروحملا اهتيزمر نم ءزج ىلع دعي ىذلا حورلا ملاع نم بناجلا اذهو ةأرملا نيب ةصاخلا ةقالعلا نأ نيبتي لاثملا ىزمرلاو ىمسرلا لوبقلا نم عونك لكك عمتجملا نم لوبقم ةدئاسلا قالخألا شماه بسنلا ةلسلس ربع هخيرات دتمي ىذلا ىعامتجالا قايسلا ىف ىثنألا عضو عاطقنال .ىروكذلاو ىويألا نيب نزاوتلا ىلع ظفاحت ةينيد ديلاقت كانه نأ نيعدي دق ءاسنلا ضعب نأ الا مادختسالا ىف نزاوتلا ىلع كلذكو ءانالعإو ةحارص رثكأ وحن ىلع ةأرملاو لجرلا زينيإ ىأرلا اذهل تاسمحتملا نمو .ةينيدلا ميلاعتلاو رئاعشلا ىف عونلل ىزمرلا روص' ىف ظحالت ذإ :نييكيرمألا ىشتابألا ديلاقت ىلع قدصي هنأ دجت ىتلا زيتنامالات دنع ةيهولألا نأ ىف ةليضفلاو ةوقلا ةيعار اهنأ دقتعي ىتلا ىلإ ةطلسلاب نزاوتم ساسحإ ىلع ةأرملا ظفاحت ةفاقثلا هذه ىفو .ىشتابألا ةفاقث ةايحلا راطإ ىف راودأ نم اهنم عقوتي امب هيف موقت ىذلا تقولا ىف ءلجرلا بناج 040

ةفلتخم تايسانم ىف ىرجت ىتلا تالافتحالاو سوقطلا ىلإ نزاوتلا اذه عجريو .ةيلزنملا مساب فرعت ىتلا تايتفلا غولب سوقط اصوصخو - سوقطلا هذهف .ةأرملا ةايح ربع لصتتو .اهاعريو ةأرملاب ىفتحي عمتجملا نأب ساسحإلا ززعت - لاتوج شيلكاناسإ' ةمث نكلو .ىداملا ىنعملاب ةفاقثلا رارمتساب مث نمو ةيوصخلاب ام دح ىلإ ةميقلا هذه .ةيلوئسملاو ةطلسلا راودأ ىلوتتس ةغلابلا ةأرملا نأ ىوهو ىنعملا كلذب نرتقم عقوت ىذلا عمتجملا كلذ ءاهيلع ظافحلاو عمتجملا ديلاقت ةياعر نع ةلوئسم اهرودب نوكتسوو ةأرملا نأ دقتعي ىتلا "شيلكاناسإ" ةيرلا نيبو اهنيب ةلصلا ةيوقت نعو ءاهمعد ىف رمتسي .ماهم نم اهيلع ام ءادأل ةمزاللا ةراهملاو ةمكحلا اهنم دمتست ديدج ىنيد روظنم ءانب نع فالتخالا لك فلتخم ليدي ىلإ ةجاحلاب نرعشي تايوسنلا نم تاريثكلا نأ الا ىهلإلاب نهتقالع نع ريبعتلا ىف ليصأ رايتخا ةسرامم نم نهنكمي .ةيديلقتلا نايدألا ىف امي امهروص ىوقأ ىف نينحلا ىأ ةيغرلا ةغلب اهقيرعت نكمي ىتلا ةيحورلا نهتايحيو ةدوجوملا ةينيدلا لاكشألاب اضرلا مدع ىلع ةبترتملا جئاتنلا نمو .ىناوهشلا ىنعملا كلذ دوصقم فيرحت ىهو اهلاقم ىق جريتدلوج ىموعنت هتكص حلطصم وهو )ةهلإ دوجوي ءاحيإلل تاسارد"( ىجولايثلا ىلإ توهاللا نم لوحتلا نع ةيسفن ةيليلحت تالمأت :ةهلإلا ةدوع تسيارك لوراكب اصاخ اًطابترا طبتراو ىهلإلل ةديدج ةيؤر تسيركو جريندلوج تحرط دقف ‏١ هجو ىلع هايتنالا اتتفلو ءدحاو نأ ىف ىلدجو ىقصو دصقب .ةأرملا لوح عطقلاب زكرمتت اتمهلتساو ءبرغلا ىف ىدوهيلاو ىحيسملا توهاللا نم ىثنألا بايغ ىلإ صوصخلا لكش ءانب دصقب ةبرلا ةدابعل ىدحت لجأ نم رضحتست ةيرلا ةيصخش نأ ىأ .ةايحلل ةدكؤملا ةيناحورلا نم ديدج ةأرملا ةبلاطم ىلع ةيعورشملا ءافضإل لاحلا عقاو ىفو :نيدلا لاجم ىف لجرلا ةنميه ةيرلا ةدابع نأ ظحاليو .لجرلا عم ةاواسملا مدق ىلع لدعلاو ةطلسلا ىلع لوصحلاب ةيداملا ةقاطلاو ضرألاب ةميدقلا تانايدلا تاير طبرت ىتلا ةقالعلا نأش نم ادمع ىلعت 2/241

.ىضاملا ىف رقتحت وأ اهب ناهتسي تناك ىتلا ناسنإلا دنع ةينامسجلاو ةيسنجلا ةيندبلا نأ دجت مالسإلاو ةيدوهيلاو ةيحيسمملا ىف دوهعملا ةيهولألا موهفم نم سكعلا ىلعف توملاو داليملا ةرود ىلع دكؤتو .تايثلا ال رييغتلل ديسجت اهنأي ةيرلا فصت تسارك .نآلا ةمئاقلا ةيعامتجالا لكاشملا عم لماعتلل ليسلا داجيا ىلإ ىعدتو ايندلا ىف ثعيبلاو ىف ةيديحوتلا نايدألا ىف دئاسلا هاجتالا رارغ ىلع توملا دعب ةايحلا ىلع زيكرتلا ال ال ىتلا ةوقلل اردصم اهرايتعاب ةيرلل ةيخيراتلا ةيرارمتسالاب تسيارك لوقت امك .برغلا اهروذج عجرت ىتلا ةمكحلا نم عون ةغايصل ةيلايخو ةديدج اسوقط حرتقتو . اًدبأ ذفنت .تايرلا ةدايعل ةميدقلا لاكشألا ىلإ ىف ديدحتلا هجو ىلع ىراجيرإ ىسول زربت ةثيدحلا ةيوسنلا تارظنم نيب نمو ىتاللا تايوستلا اهتارصاعم ضعي نم سكعلا ىلع :نيدلا عوضوم ةضقانم لاجم .هل دار ال لكشب ةيروكذلا ريكفتلا قرطو ةيوبألا تاينيلا عم لخادتم نيدلا نأ نربتعي راطإلا نأ ىرتف .ةيئانب رصانعو ةيدقت رصانع ددصلا اذه ىف ىراجيرإ ءارآ نمضتتو لاثم لعجي هنكلو ةيهولألاو ةروكذلا نيب طيرلا ىلع رصتقي ال برغلا ىف مئاقلا ىزمرلا ىلع ةيعورشم هرودي ىفضي ام اذهو .ةيناسنإلا تاحومطلا لكل اًسايقم ةروكذلا ىلع ةيروكذلا تاحومطلا هذه رثؤت ىتلا ةيعامتجالا تاسايسلاو ةيفاقثلا تاسرامملا نونعملا اهلاقم ىف ىراجيرإ شقانتو .ةأرملاب ةطيترملا ىرخألا ةيناسنإلا تابغرلا باسح اهتيتاذ مهف نم ًالعف نكمتت ىكل ةأرملا نأب لوقت ىتلا اهتركف ىلإ جاتحت - بسحو ةيروكذلا ةيتاذلاب طبتري حملم وأ لماعك ال - ةأرماك اهتيوه وأ ةركف نأب لوقلا نكمي دج ةطسبم ةغليو .ةأرماك هيلإ ىبصت ىذلا لاثملل ىهلإ ليثمت نأ هنودب ةأرملا عيطتست ال ىذلا ءطاقسإلا لاكشأ نم لكش ىه ىهلإلا نع ىراجيرإ .لجرلاب اهتقالع نع اديعب ةأرماك اهتيعرشب ىقيقحلا ساسحإلا شياعت نأ نكمي ال اهتيلات ىلإ ةيقح نم لاقتنالا" نأ ىراجيرإ ىرت تقولا سفن ىفو دب الف اهدعب ىتأيس ام نكي امهمق ."”بسحو دوجوم وه ام ىفن قيرط نع ثدحي نا كلذ لهاجت نإ لوقتو .لبق نم ادوجوم ناك ام ىلع اًينبم نوكي نأ نم ةرورضلاب لمعت ىذلاو هنم تالفإلا ةيوسنلا لواح ىذلا فقوملا سقن ىلإ انب عوجرلا ىلإ الإ ىدؤي م

نمف كلذلو .ىرخألا ةيفاقثلا داعبألا لك داعيتسا وأ شيمهت ىلع ةريثألا رظنلا هجو هيف .اهذت نم الل ةبوجوملا ديلاقتلا ءاني ةداعإ رخآب وأ لكشب مهملا ةيلمع ع اهلامعأ ىق ءانبلا ةداعإ بناج عم ىراجيرإ اهب لماعتت ىتلا قرطلا نمو نم دصقتو .ةيهولألاب ةقلعتملا ةبوبألا ريطاسألا لخاد ةيئاسنلا راودألا ديلقت ىأ ةاكاحملا لوانتت ًالثمف .تسيارك ديرت امك اًمامت اهيغلت نأ ال ءبقع ىلع اًسأر اهبلقت نأ كلذ راطإ ىف ىداليملا سماخلا نرقلا ىف سيلكوفوس اهبتك ىتلا نوجيتنأ ةصق ىراجيرإ ةروث ىحن :فالتخالا قلطنم نم ريكفتلا" اهباتك ىف ةقيرطلا هذهب ةيقيرغإلا اماردلا نأ ىرن نأ نكمي ذإ :نوجيتنأ رود عيطلاب وه هدلقت وأ هيكاحت امو ىراجيرإ مدقت ًالوأ :نيتقيرطب بقع ىلع اسأر هبلقي ةصقلا ىف نوجيتنأ كولسل اهتءارق نأ وأ شماهلا ىلع اهتيعب تاريسفت عضت نأ ضفرتو ةبراضتمو ةددعتم تاريسفت نوجيتنأ مايق نأب لئاقلا ىأرلا ةددعتملا تاءارقلا نمض جردت اًيناثو .امامت اهدعيتست ةميدقلا نفدلا تاداعل ءالولا نع فشكي نويرك اهمع رمأ ىدحتو اهيخأ نامثح نفدب ةدئاسلا ةءارقلا نأ ظحاليو .ىهلإلا اهبسن ىف ةيومألا اهتلالسا ىمتنت ىتلا ةخسارلاو ىنبملا ىرسألا ءافولا ءوض ىف نوجيتنأ تافرصت ريسفت ىلإ ليمت ةروطسألا هذهل ةصقلا تايوتسم وأ بناوج دحأ نأ ىرت ىراجيرإ نكلو .ةيوبأ ميهافم ىلع اًساسأ ةنيدملا - ةلودلا ةينب ىلع ةزكترملا نويرك ةطلس نيب اًنيمم اعارص لثمي ةيروطسألا ىلع عقي ىأ ةأرملا لوح زكرمتي ةطلسلل فلتخم رخآ ردصمو .لجرلا لوح ةزكرمتملا نكلو :لاح ىأ ىلع ةيواسأم ةروطسألا ىقبتو .اهجراخ ىأ ةريثألا رظنلا ةهجو شماه نمو ؛روكذلا دنع ىزمرلا راكتحالا ىدحتت اهنأ دجن ىراجيرإ ةقيرط ىلع اهأرقت امدنع نم سبق نع هلالخ نم ةآرملا ثحبت دق ردصم ىلإ انرظن ىف لوحتت نأ نكمي مث .اهسقن ىف ةيهلإلا ةثقنلا وأ ةيهولألا 0103

همتاخ ىهلإ نايك دوجوب اًقيثو اًطابترا طبترت ةدودحم ةغلي اًمومع مهفي نيدلا لاز ام نميهي لجرلا لظ تاينب نم اهب نرتقي امو :ءبرغلا ىف ةيديحوتلا تانايدلا ةغلب كردي ال موهفملا اذه نأ حضاولا نمو .بيرق تقو ىتح ريبك دح ىلإ ىأ ةيلك ةنميه اهيلع تاحومطلل لماكلا فيطلاب اهطايترا ىف ةيلعفلا ةينيدلا تادقتعملاو ديلاقتلا عونت سكعي ىف هيعلت رود امئاد ةأرملل ناك دقف .ملاعلا ءاحنأ لك ربع ةيقالخألاو ةيزمرلاو ةيحورلا راثيإ نأ ناييل ةقيرط عضو ثيدحلا ىوسنلا جهنملا نأ الإ ,ةعونتملا ةينيدلا ةربخلا هذه وأ ةأرملا شيمهت ىلإ تدأ لجرلا رظن هجوو لجرلا عم ىهامتت ىتلا تاينبلاو لجرلا ىلع ىنعم اهل ةلقتسم ةايح اهتايح لعجل ةمزاللا لبسلا وأ ةطلسلا لاجم نم اهئاصقإ نيدلا لاجم ىف ةيوسنلا ةيجهنملا هذه ىف ىناثلا هاجتالاو .لجرلا عم ةاواسملا مدق قرط داجيإ لواحي هنإ ثيح نم لوألا هاجتالا نم رثكأ ءانب هاجتا تايناحورلا ملاعو ىتح ؛ةميقلاو ةيمهآلا اهلالخ نم ناسنإلا بستكي ىتلا ةيزمرلا رطألا رييغتل ةديدج اذه متهي كلذلو .لجرلا عم ةاواسملا مدق ىلع اهتابغرو ةرملا تاحومط اًقح سكعت ةاواسملاو بحلاب ةقلعتملا ةيقالخألا اياضقلاب نيدلا لاجم ىف ةيوسنلا نم بناجلا ىروكذلا ضفرلا بسح امكئاد ميهافملا هذه اهب ددحتت ىتلا قرطلاو ءلدعلاو نم ديدعلا ةينب ىف نآلا ىرجت تاريغت ةمثو .ةيسحلاو ةيدسجلاو ةيداملا تاحلطصملل ةاواسم رشكأ ىوتسم ىلع ريثأتلاو ةطلسلا ءاسنلا ضعب باستكا عم ملاعلا ىف نايدألا ةمئاقلا رطألاو تاينبلا نأ ىف كشلاب نرعشي نلز ام تايوسنلا ضعب نأ الإ .لجرلا عم عم بواجتلل ةديدج قرط نع نثحبي نهنإف كلذلو مزاللا رييغتلا طغض لمحتت نأ نكمي .نهتايح ىف ةيهولألاب ةقلعتملاو ةيحورلا بناوجلا 244

رشع سمانخلا لصفلا ىسفنلا ليلحتلاو هيوسنلا ىزمار لييناد عقاولل ريريت ىسفنلا ليلحتلا نأ ىرت ذإ ءاهل اودع ديورف ريتعت ةيوسنلا مظعم" هل نوكي دق ديورف لامعأو ىسفنلا ليلجتلا ضفر نأ الإ .ىويألا ىزاوجربلا نهارلا هنكلو ىوبألا عمتجملا قلخال ةيصوت سيل ىسفنلا ليلحتلاف ...ةيوسنلا ىلع رمدم ريثأت ."هل ليلحت 915(‏ ةئطوت ةريهشلا اهتلوقم راوقوب ىد نوميس تبتك نأ ىف ةيساسألا ةلوقملا هذه صخلتتو ."ةأرما حيصت لي سفنلا نأب ةلئاقلا ةركفلا نأ ظحاليو .لجرلاب هتقالع ىف طقف دجوي موهفم 'ةأرملا' ةفسلفلا ىف لازتخالل لياقلا ريغ ليصألا رهوجلا ىه تسيل - تاذلا - ةيعاولا ةيرظن ىف ةيروحم ةيمهأ اهل ةركف نيرخآلاب انتاقالع لالخ نم لكشتت اهنكلو ,ةيناسنإلا ةيرظنلا ىداعت تناك اهنكلو .كلذل ةكردم راوفوب ىد نوميس تناكو ءىسفنلا ليلحتلا ربتعت اهدعب نئج وأ اهنقبس ىتاللا تايوسنلا نم تاريثك لثم اهلثم تناكف .ةيديورفلا هيف دلو ىذلا ىوبألا عمتجملل جاتن اهنأو ءقيمع كش عضوم ةثونألا نع ديورف ةيرظن ىتاللا تايسفنتلا تاللحملا نم ددع كانهو .هل ىجولويددألا معدلا نم عونو ديورف ,ديورف لامعأ روهظ باقعأ ىف ةأرملل ىسنجلا ليملا ةيرظن ىف ةميق تاماهسا نمهسأ 0/05

لئاه ىمنب نرتقا تاينيتسلا ةياهن ىف ةيعامتجالا ةيرظنلا ىف ىلاكيدارلا لوحتلا نكلو ئداب ىف ديورف ةيرظن دقن ناك املو .ىسنجلا ليملا ىلع ةينبملا تاسايسلا ةسارد ىف ريثملا هيأر ىدحتيل دقنلا اذه رهظ دقف ءىسنجلا عمقلاو تاهوياتلل ًارسك ريتعي رمألا وضعلا نم ةريغلا رعاشمب اصوصخمو ةيبلسلاب زيمتت ةيوثنألا ةيوهلا نأب لدجلل نم ةصقان اهنأو ايتد ةيوه تاذ اهتأب ةايحلا ىدم اهمزالي ساسحإ وهو ءىركذلا .ةينامسجلا ةيحانلا نم تايوسنلا نم ريبك ددع اهثرو ىتلا - اًمومع - ىسفنلا ليلحتلا ةروص هذه لامعأ روهظ عم الإ ديورفو ةيوسنلا نيب حلاصت ثدحي ملو ءاهريغو راوفوي ىد نوميس نم ديدعلا نأ ليشتيم تييلوج تأر ذإ ىتلاو ديورف دعب اوءاج نم اهاشفأ ىتلا ءارآلاو تالوقملا نيب نطلخ تابوسنلا تادقانلا دجن نأ نكمي ديدج نم هلامعأ ةسارد دنعف .هسفن ديورف لامعأ نيبو هتيرظن نع دعتيت ليشتيم تماق امك .ةأرملا هل ضرعتت ىذلا عمقلا مهف ىف ةيوسنلا ديفي امم ريثكلا اهيف نم ةمهم ةعومجم ةمجرتي - ةيوسن ةيكارتشا ىهو - زور نيلكاج عم كارتشالاب ناكال كاج ىسنرقلا ىسقنلا ليلحتلا ملاعل ةأرملا دنع ىسنجلا ليملا نع تالاقملا ةريثك حاون نم لدجلل ةريثم ةيصخش اضيأ ناكال ربتعيو .ةيديورفلا هتسردم ءاضعأو ىلع ىوطنت اهنأ ىلع هلامعأ ىلإ ضعيلا رظني ذإ ءههسفن ديورف لثم ةيوسنلا رئاودلا ىف ىلع ةبقاث ةرظن ىقلت اهنأ ىلع رخآلا ضعبلا اهاري امنيب ىتلا ريثأتلا تاذ ةيوستلا تاباتكلا نم ريبك ردق كانهو .ىويألا ماظنلل ةيسفنلا كلاسملا ناكالل ىسفتلا ليلحتلا ىف عسوتت ىتلاو 'ةيسنرفلا ةيوسنلا" ةءابع تحت نم ترهظ ءديلا ةطقن نأ الإ .ليلحتلا اذه نودب نأش اهل نوكي نأ ليختت نأ بعصلا نمو .هدقتنتو .هسقن ىسقنلا ليلحتلا ىيأب ادبي نأ دبال ةيوسنلاو ىسفنلا ليلحتلا نع ثيدح ىأ ىف ةثونألاو ديورف مهف نأ ظحاليو ىروعشاللا ءاتيلا نع هتركف نم اساسأ عيني ىذلا - ةيسفنلا انتايح نيوكتل ديورف ام امأ .نيرشعلا نرقلا ىف اريثأت نيركفملا رثكأ نم هلعج ام وه - ةيرسألا تاقالعلل 246

امهنأ ىلع ”ةثونألاو "ةروكذلا" ىري ديورف نأ وهف هتيرظن ىلإ نهريغو تايوسنلا بذتجي نم نيريثكلا نم سكعلا ىلعو .ريبك دح ىلإ ناتيعامتجا ناتينب أ نايفاقث نافيتصت اهتيمهأ ىتأت انه نمو دقف . ادعيبط اًرمأ ةثونألا نم لعجت ةنيعم اراكفأ ضفري ىذلا ىوسنلا بهذملل ةبسنلاب :لوقي جيافشنوارب-رلوم لراك ىلإ ريهش باطخ ىف ديورف بتك وه امو ىسفت وه ام نيب نوزيمت ال مكنأل ...اعيمج هنولوقت ام ىلع ضرتعأ ىننإ ملعو ىسفنلا ليلحتلا نيب لصافي اوظفتحت نأ ةرورض ىلع دكؤأ نأ دوأو ...ىجولويب .ءاضعألا فئاظو ملع وأ حيرشتلاو ىسفنلا ليلحتلا نيب نولصفت املثم ءايحألا تاذلل ىناسنإلا روصتلل اًيرذج ايدحت ‏(١٠ دق رشع عباسلا نرقلا ىف شاع ىذلا تراكيد ىسنرفلا فوسليفلا ناك اذإف ."ةدحتملا' لعف ىلع كشي ىذلا ناسنإلا ةردق ىوس قبي ملف هيف كشلا هنكمي ام لك ىف كش نذإ ارهوج تسيل - تاذلا ىأ - ةركفملا "انألا" نأ دقتعي ديورف ناكو ."دوجوم انأ ىعولا( انألا ىهو ءازجألا ةيثالث ةينب نم ىعاولا ءزجلا لب ءلازتخالا ىلع ىصعتسي )انسفنأ ىف ةنزتخملا ةيعامتجالا طباوضلاو ريمضلا( ايلعلا انألاو .)تاذلا وأ ىمويلا ةعومقملا ةفرعملا طانم وه ديورف دنع ىعواللاو .)ةضورملا ريغ ةيغرلا ملاع( ةزيرغلاو ىف ةرتف دعب اهرشنو ىعواللا نع هراكفأ ميظنتب ديورف ماق مث .ةمرحملا ةيغرلا وأ ةلؤملا نأ ىأرق .ىسنتجلا ليملاو ىعواللا نيب هيف طبر ىذلا ‏,)١ ىلإ لصت ىتح اهروطتو تاذلا ةيوه نع لصفني ال ةلوفطلا ةلحرم ىف ىسنجلا ليملا ليملا نأ هانعم نأل ةيوسنلا دنع نيزاوملا بلقي ىأرلا اذهو .ىسنجلا غوليلا ةلحرم عفاودلا تبك لالخ نم لكشتي لب :ةيجولويب لماوعل ةجيتن سيل نيغلابلا دنع ىسنجلا ةيحانلا نم نيفلتخم نادلوي دق نيسنجلا نإف اذكهو .لاكشألا ةددعتم ةيلوفطلا لحارمب نارمي امدنع لكشتت )ةثنؤملا ىأ ةركذملا( ةيوهلا نكل )اًفانإو اًروكذ( ةيجولويبلا .ةيفاقثلا امهتئيبب ةصاخلا ةقلتخملا ومثلا 147

وأ ةيمفلا ةلحرملا :لفطلا دنع ىسنجلا ليملل لحارم ةعيرأ كانه نأ ديورف ىأرو دمتسي ىتلا ةيجرشلا ةلحرملاو .همأ ىدث صاصتما نم ةذللا اهيف دمتسي ىتلا ةيوفشلا ريثت ىتلا ةلحرملا ىه هذهو .ةيبيضقلا ةلحرملاو .هجارخإ ىلع ةرطيسلا نم ةذللا اهيف لاقطألا نأ دقتعي ديورف ناك ذإ .نييسفنلا نيللحملاو تابوسنلا نم ريثكلا دنع فالخلا ةيدسجلا ةذللا اودمتسي نأب ىسنجلا مهليمب قلعتي طشن رودب نوموقي ةلحرملا هذه ىتح ليبق نم تاحلطصم ةيوعصب ديورف لغشني نأ شهدملا نمو .بيضقلا وأ رظبلا نم اًيبلسو اًيباجيإ ناييجتسي ةلحرملا هذه ىف تنبلا وأ دلولا نأل ,"ةثونألاو "ةروكذلا :ىسنجلا فالتخالا لافطألا فشتكي ةلحرملا هذه ءانثأ ىفو .مألا وهو ةذللا عوضومل ةيبيدوألا ةلحرملا ىهو ةيلاتلا ةلحرملا ىفو ءاًيركذ اوضع كلتمت مآلا نأ نودقتعيو اهتقالع ىف اهل ميرغ بألا نأ ةلفطلا ربتعتو .وضعلا اذه كلتمت ال اهنأ ةلفطلا فشتكت بيسي ةروكذلا ىضع هوبأ هبلسي نأ نم لفطلا فوخ نم ةيبيدوألا ةمزآلا اشنتو ىلختي انهو .ىركذلا ىضعلا اهيدل سيل مألا نأ "فاشتكا"ى مألا هاجت ةمرحملا هتبغر ىريو .ةلوجرلل ىزمرلا رودلا ىف لخديو بألا عم ىهامتيو مألا هاجت هتيغر نع لقطلا دنع ىركذلا ىضعلا بالتسا رطخ كاردإ ةظحل ىه روعشاللا داليم ةظحل نأ ديورف .مألا هاجت ةبغرلا عمقو لقطلا اهرشن ثوحب ةثالث ىف تروطت دقف بيدوأ ةدقعب ةلفطلا رورم نع ديورف ةيرظن امأ 1570), ةلفطلا نأ ديورف ىأر اهيفو اهرثؤت مل اهنأل مألا ضفرتف ؛هديرت اهنأ روصتتو ىركذ وضع اهيدل سيل مألا نأ مهفت ةلفطلا ليختت نأب كلذو ءبحلل عوضومك مألا لحم بألا لحي كلذ دعيو .وضعلا اذهب ىلع لوصحلل ةيغرلا هذهو .مألا ىضرتل ىركذلا وضعلا ىلع هنم لصحتس اهنأ ىه كلت .)اًيزمر اًبيضق( ادولوم دلت هتلفط بألا لعجي نأب اهعابشإ نكمي بيضقلا ةدقع نع ريبعت اهنأي اهفيرعت نكمي ىتلا ءبيضقلا نم ةريغلا نع ةيفالخلا ديورف ةيرظن ىلإ ةلفطلا رطضت امدنع مطحتت تاليختلا هذه نكل .ةلفطلا دنع ركذلا دوجو مدع ققحت ىكلو .بألا اهبحي نم ىه مألا نأل وضعلا اذه اهيطعي نل بألا نأب رارقإلا م

ىلع لصحتس مايألا نم موي ىف اهنأ ليقت نأ بجي "ةمونألل ايفاقث لويقملا عضولا ىذلا لفطلا نم سكعلا ىلعو اهايأ هبشي لجر قيرط نع هديرت ىذلا ديلولا/بيضقلا عم ىهامتلا ىلإ دوعتل بآلا نم نآلا لوحتت نأ بجي ةاتفلا نإف ءطقف بألا عم ىهامتي . ىذنأ ةأرمأ حيصن أ ىف حجنن ئىكل مألا طبترملا ىسنجلا ليملا ةلحرم ىه ديورف دنع ةريخألاو ةعيارلا ةلحرملاف نذإ ىريو .اضيأ ًالبهمو لب ارظب اهيدل نأ ةغلابلا ةاتفلا كردت امدنع ,ةيلسانتلا ءاضعألاب ليملا حيصي .ةلوفطلا ةلحرم ىف نيسنجلا الكل اهلويم نم مغرلا ىلع ةاتفلا نأ ديورف نإ لوقلا ةصالخو .رخآلا سنجلا ىلإ ليملاب اددحم نآلا اهدنع ىلسانتلا ىسنجلا راثأ ام رثكأ وه ريبك دح ىلإ انيهم اموهفم ربتعي ىذلا بيضقلا نم ةريغلا موهفم ماع ذنم نلواح ىتاللا نيالك ىناليمو ىنروه نيراكو رييفير ناوج لثم تاللحملا مظعم ىنروهو نيالكو رييقير :ديورف دعب ام :ةامقلا دنع بيدوأ ةمزأ ايرصخو ةبونألا نع هتورطن ديورق تاليمز تدقتنأ ضعي لخدو . بيضقلا نم ةاتفلا ةريغ ريثتست ىتلا لاقتنالل ةيروعششاللا سوقطلاو ةرظانم ىف )ديورف ةايح ةريس بتك ىذلا( زنوج تسنريإو ىنروه نيراك لثم نيللحملا نك نهنكل تايوسنلا نم نيالكو رييفيرو ىنروه نكت ملو ,ةثونألل ديورف ريوصت لوح ةيسقن ةللحم ىهو - رييقير ناوح ترشنف ؛ىوبألا ماظنلا ىف ةأرملا عضول تاكردم ركتتلا" حلطصم هيف تكص ىرت "اركنت اهرابتعاب ةثونألا" ناونع لمحبي ىذلا لاقملا اذه ىقف .ةثونألا ىلإ ةراشإلل :لوقتف ,ةقفاوملاو لوبقلاب ىظحتل ةثونألا ةعنقأ ىدترت ةأرملا نأ تافص نم ةأرملا دنع ام ءافخإل نأ يل فيكق ...اهدنع تاقصلا هذه فاشتكا ةلاح ىف عقوتملا ماقتنالا ءردلو ءةروكذلا سفقن امهو ..ركنتلاو ةيقيقحلا ةثونألا نيب لصافلا طخلا عضأ نيأ ىأ ةثونألا فّرعأ 5 0 م