ىتلا ىه ديورف رظن ةهجو نم تايلآلا هذه نأل .)ىسجرنلا ىهامتلاو "ةيشيتيفلا"و .)ريكذتلا ءاضعأل اهداقتفا( ةأرملا فالتخا ةفرعم نم ةيروكذلا ةيسفنلا اهي ىمتحت ةراثإلاو ةماتلا ةوقلاب زيمتت ىهو ركذلا دهاشملا عقوم زيمت ىتلا ةفاسملا نم الديو ةيئامنيسلا ةروصلا عم ىهامتلا نم اعون ةدهاشملل مدقت مالفألا هذه نأ دجن .ةوهشلل ءاج انه نمو ء)ءاذيالل ضرعتلاب ذذلتلا ىلع موقت ىأ( "ةيكوسام"و اهيف غلابم ةروصب عوضومو ةدهاشملا نيب رييمتلا راهتب انهو .)بيحتلاو ءاكنلا مالفأ ىأ( "ةيكابلا فصو عم ثدحي امك هيق قيدحتلل عوضومك ةوهشلل ةريثم ةروص ىرت ال اهنأل ,اهقيدحت وأ ةبغرلل عوضومك .ةروص اهرابتعاب اهسفن عم ايهامت ىرت اهنكلو ءركذلا دهاشملا ناعرس اهنأ الإ ىباجيإلا لعفلاب زيمتت ةأرماك مالفألا هذه ىف ةلطبلا أدبت دقو .ةاناعملا اذه ثيلي ال مث ةلطبلا توصل ليجستب مليقلا ًادبي دقو ءىبلس عوضوم ىلإ لوحتت ام :ىثنألا ةدهاشملا قيدحت عم ايهامت امومع مالفألا ةذه مدقتو :ىحمثب ىلع ةلتمألا حضوأ نمو .فوخلاو قلقلاب هفلغت اهنإف ةيغرلا هيلع علخت نأ نم الدب اهنكلو نود ةلطبلا هيف لظت ذإ ,ةروصلل بحاصملا لجسملا توصلا بولسأ عاطقنا هيف ظحالن امك لواحت مليفلا اذه ىف ىركنتلا لقحلا دهشم ىفف .قلقلاب موسوملا صحافقلا قيدحتلاو ةيوه ديلقتب الإ كلذ ققحت نأ عيطتست ال اهنكلو ءاهتيوه تبثت نأ ةيروحملا ةيصخشلا نحن انقيدحتلو هقيدحتل عوضومك اهجوزل اهسفن ميدقتيو ءاهجوزل ىلوألا ةجوزلا اكيبر اميف هيدترت اكيير تناك امل اًقباطم اًيز ةيدترم ىهو جردلا طبهت امدنعو مالفأ ىف ةلئامملا دهاشملا نم ريثك ىف امك - راهيالل اعوضوم حبصت اهناق ىضم .لالذإ نم هيقعي امو ءىيشتلا اذه عم ىهامتن نأ انم بولطم نيدهاشمك نحنو -ىرخأ تايلآ ىلع امتيسلا اهب بعلت ىتلا ةيقيكلل ريظنتك ةيوق تاريسفتلا هذه نوكت دقو اهتاق كلذ نم مغرلا ىلعو :عوتلا ىلع هةمئاقلا ةبوهلا يلع ديكاتلل ةيروعشاللا ىهامتلا اقيقحت ةيروعشاللا تاينبلا ىلإ دنتست امنيسلا تناك اذإف .صاخ عون نم لكاشم ريثت ةيئامتيسلا ةدقانلا ريعتو ؟رييغتلا عاونأ نم عون ىأ ققحت نأ نكمي فيكف .ىفهامتلل :اهضاغ توق أركتكت ةلكشملا هذه نع ىبور .ب ةيكيرمألا 12
عدد الصفحات ١٥٢,اًروكذ نوربتعي نيذلا نيدهاشملا نيب ةرهاظ ريغ ةأرملا نإف ,ىفلام ىأر بسح زمرل ًاليدي الإ تسيل ىهو .ةشاشلا ىلع ةرهاظ ريغ ةأرملا نإف نوتستوج ىأر بسحو نيهجاوت امنيسلا ىلا نيبهذت امدتع تنأو .خلا ءرخآ ءىش ىلإ ريشت ةلاد ىأ .ركذلا ةلاص ىف نيسلجت حضاو وه امك كتكلو ,ةأرملا ءافتخا ةرفشي هلماكي اًعاصم اًفقايس ةرفش نإ ...امنيسلا ةعاق جراخ نم هي تئج ةرفشلا ةمظنأ نم ام ماظن كعمو امنيسلا عم امإ ىهامتلا ىه انمامأ حاتملا ديحولا رايخلا لعج دح ىلإ اتيابغ تغاص امتيسلا فيك .هيتيكرب ىدعقم رهظ مدصيو ىفلخ سلجي ىذلا لجرلا عم امإو ؛ىرنوم نيلرام نكميو مليفلا ىف ىذلا ام ؟انروضح عم ىتح انبايغ ىلع رصت ةينبل مهف ةغايص نكمي "ةبوسنلا ةيلامجلا ئدابملا ةشقانم :امنيسلاو ةارملا ىف( ؟ةدهاشملا هعم ىهامتت نأ 7 04). اهمامأ سيلو ةنيعم ةربخ الو روضح اهل سيل ىأرلا اذه ىف ةأرملا نإ ىيور لوقتو ىه ءاهريغو شتير لوقت امك ,ةدهاشملا نكلو .قالطإلا ىلع ةلاعفلا ةكراشملا ةيناكمإ ةيبلس ةقيرطب قازنت ال ىهف .ًايئامنيس ةنوكم ةدهاشم اهنوك بناج ىلإ ىعامتجا نئاك ةءارق اهأرقت نأب اهيف ةلاعف ةكراشم كراشت لب ؛صنلل ةيجولويديألا تاينبلا لبقت ىلإ تسيل اهنأ امك ."دئاسلا هاجتالا دض" نوكت ام اًبلاغ ىتلا ةءارقلا ىهو ءاهب ةصاخ .كلذك اهاربد نأ ديري ىئامنيسلا صنلا ناك ول ىتح ."ةأرملا' ىه ةدحاو ةيوه ةيحاص ةيوفلو ةيقيطو ةيقرع تافالتخا - ةريثك تافالتخا ساسأ ىلع ًأشنت ءاسنك انتيوه نأل انك اذإو .بسحف ىسنجلا فالتخالا ساسأ ىلع سيلو - لاثملا ليبس ىلع ةيناكمو اذه روص عم ةيداحأ ةقالع ىف كرتشن اننأ ىنعي ال اذهف ءىثنألا دسج انل اعيمج الأو .تاضقانتلا هذه ىلع لمتشت نأ نكمي ةيرظن ةغل وه نذإ هجاتحن ام نإ .دسجلا . ىرظنلا مؤاشتلا وأ ىلمعلا لؤافتلا لئابح ىف عقن هيلإ تلصو ىذلا قزآملا ىلع لاعفألا دونر نم ةعومجم تاينينامثلا تدهش دقو .ىسفنلا ليلحتلا ميهاقم مادختسا بيسب - وديي اميف - ةيوسنلا ةيئامنيسلا ةيرظتلا ىق ريكفتلا ةداعإ ةلواحم عم ىسفنلا ليلحتلا راطإ ىف لظ ام تاياجتسالا هذه نمو 13
عدد الصفحات ١٥٣تحبصأو لب ءىسنجلا فالتخالا رطأ ىف نيدهاشملا ”تيبثت ىلع امنيسلا ةردقل ةيدقن ةزيكر ذاختال ليختملا دهاشملل ةصرفلا ميدقت ىلع امنيسلا ةردقل ىأ ءاضيأ سكعلل ةزيكر امع ١ ةيسنجلا ةيحابإلا( 'عونلاب ةقلعتملا ةليخملا عاونأ" وأ :ةيبعشلا "دسجلا عاوتأ" هتمسأ ةمس ىف كرتشت اهتأ نم مغرلا ىلع عاونألا هذه نإ زمايليو لوقت )اماردوليملاو بعرلاو ديسجتلا نوكت نأ ىه ةداتعملا اهتفيظو' ءاستلا داسجأ نأ ريتعت اهنإ ثيح نم طارفإلا عونلاب طيتري ال هب حمست ىذلا ةدهاشملا عضوم نإف 'ملألاو فوخلاو ةعتملل ىساسألا ,ىهامتلا عضاوم نيب حجرأتلاب مستي ةدهاشملا عضو نكلو .دقتعي امك هي ددحتي الو ةوقلا نيبو ,بذعملا ىوثنألا دسجلا عم ىهامتلاب تاديقم نسل تادهاشملا نإ .اهمادعناو الكف ."ىروكذلا قيدحتلا" هب ىحوي ىذلا ىداسلا عضولاب نيديقم اوسيل نودهاشملاو نيب حجرأتلاو ةيباجيإلاو ةيبلسلا نم ريبك جيزم اهمامأ زمايليو لوقت امك نيتتفلا .اعم ثنؤملاو ركذملا ةفصي نيبطقلا مامتهالا وحن "ىسفنلا ىئامنيسلا ليلحتلا" نع دعتبا ام ىرخألا تاياجتسالا نمو تارويتس هدعأ ثحب ىفف .ةيناطيربلا ةيفاقثلا تاساردلا راطإ ىق ترهظ ىتلا ىؤرلاب ةعماجي ةرصاعملا ةيفاقثلا تاساردلا زكرمل ريدم ناك امدنع ىئامنيسلا صنلا ىف ىنعملا نوكت ةيلمع مهفن ىكل انئأب لوقلا ىلإ بهذ - ماهجنمريب ىناعملا ال ءاهتمرب ةيلاصتالا ةيلمعلا رسفي جذومن ىلإ جاتحن اننإف جذومنلل اًقفوو .ةيكولسلا وأ ةيجولويدبيألا "اهراثآ" وأ ,ببسحف صوصنتلا ىف ةنماكلا ,ةزيامتم اهنكلو ةطيارتم تاظحل ثالث ريع ىرجت ةيلمعلا هذه ناف لوه هحرتقي ىذلا لكو .ةدهاشملا ةظحل ىه ةثلاثلاو صنلا ةظحل ىه ةيناثلاو جاتنإلا ةظحل ىه ىلوألا ىأ :ىنعملا ىلع ضوافتلا وأ عارصلل اًعضوم ربتعت ثالثلا تاظحللا هذه نم ةدحاو ىتلا ىناعملاو ء.صنلا ىف ةدسجملا ىناعملاو ,صنلا جتنم اهريفشتب ماق ىتلا ىناعملا رودي عارصلا اذه نأ ربتعا لوه نأ نم مغرلا ىلعو .ةرقشلا كقب دهاشملا اهجرختسي .ىوسنلا ليلحتلا هب ذخأ ام ناعرسف تاقبطلا نيد 104
عدد الصفحات ١٥٤ةيجولويديألا تاينيلاو ةيصنلا ىناعملا نأ ىه جذومنلا اذه اهحرطي ىتلا ةركفلاو روهظ ظحالت نأ الإ انيلع امو .ع ازن لحم لظتو نعطلل ةلباق اهيلإ ىناعملا ريشت ىتلا ادحاو اًماع امهنيب ىنمزلا لصاقلا ناك نإو فالتخالا لك نيفلتخم نيريهش نيمليف ةيضرألا نأ ىرتل ء)١ .ع ازنلل ةعضاخو ةدقعم ةيضرأ مالفألا هذه ىناعم لوادت اهيلع ىرجي ىتلا ةيجولويديألا نيب - عارصلا اذه عيتتن نأ نكمي اتنإ ليهديلج نستسيورك لوقت لاونملا سفن ىلعو .دحاولا مليقلا لخاد - ةسفانتملا ةيجولويديألا فقاوملا وأ ةيعجرملا رطألا وأ ىناعملا ىتلا روصلا نإ ذإ ء.دهاشملل اًدحاو هنيدي سرس نإ لوقتو دق اهتكلو ءاهيف عيقت ىتلا ةيجولويديألاو ةيصنخلا تاينيلا نم اهانعم دمتست دق اهنمضتت ةطلسلا هيف ضرفت ال ىذلا ىعامتجالا عقاولا ىلإ ىأ اذإ نكلو .عازنلل اعوضوم نوكت لي , بسحف ةيجواويديألا أ ةيعامتجالا ةسايسلا لوقلا ىف ىسفتلا ىئامنيسلا ليلحتلا بهذم ةلكاش ىلع لظن دقف ءىأرلا اذهبي انذخأ لالخ نم انيدل ةيوهلا ىنعم دكؤنو نوكن - ةيئامنيسلا مالقألل نيدهاشمك - اننأب ىوطنت ةيلمعلا هذه نأب لوقلا ىلإ اضيأ بهذن دق نكلو .ةيئامنيسلا ىهامتلا تايلمع ىلع متحتي ادحاو اًققوم حرطي صتلا نكي مل اذإف .ىئادألا لعفلا نم ريكأ ردق ىلع وأ :ةديدج تاءارقل مدختسي نأ نكمملا نمف .هلالخ نم هب عقتمتسيو همهقي نأ ءرملا ةءارق تاسايس عضول وأ :ةضراع نوكت اميرو ليلحت نم لوحتلا ىلا تايوسنلا تايتاكلا نم ددعي ةريخألا ةطقنلا هذه تدأ دقو نأ ساسأ ىلع امنيسلل ةدهاشمك ةأرملا ةركف ءالجتسا ىلإ ةيئامنيسلا صوصنلا وأ ءصنلل ةدهاشم ال ءايئامنيس اًروهمج ةأرملا رابتعاب ىأ - اًيخيرات ددحم اهعضو ةردق مدعب فارتعالا ديازت لوحتلا اذه ىلإ اضيأ تدأ ىتلا لماوعلا نمو - اًعم نينثالا نم نيتئف عم لماعتلا ىلع ىسفنلا ليلحتلا ىلع ةدمتعملا ةيوسنلا ةيئامنيسلا ةيرظنلا ىنعملاب اليهم كتف امهدتع ىئامنيسلا ىهامتلاو ةيئامنيسلا ةعتملا نأل ؛ تادهاشملا .تايقاحسلا ءاسنلاو دوسلا ءاسنلا امه ناتئفلا ناتاهو .ةيرظنلا هذه ةغل ىف ىفرحلا 135
عدد الصفحات ١٥٥ةيرظنلا ىف عونلاو قرعلا :رظنلا تاقالعو ضييلا ةيزم ىف زنيج نيج لوقت امكف ةيرظنتلا ىف ةيروحم ريتعت ىتلا ىثنألا/ركذلا ةلباقم نإ ةدقانلا ىمعي دقف روصت ىلع "ىروكذلا قيدحتلا" ةركف ىلع ةمئاقلا ةيوسنلا تايرظتلا ةردق مدع نع ًالثم ةيوسنلا مدختست امدنع ثدحي امع اهيمعي نأ نكمي امك .ةيقاحسلا ةدهاشملل عضو ماظنلا ىف رخآك ةأرملا عضو فصول ديورق همدختسا ىذلا 'ءادوسلا ةراقلا رييعت ىف ىسنجلا ليملاو عونلاو "قرعلا" :مالظلا نم فوخلا" ىف جناي الول تلاق امكو .ىوبألا ةراقلا" تانوكم دحتك عونلا ىف طرفملا رامثتسالا اذه" نإف ء)١ اذكهو .ةمات هيش ةروصب ةيرامعتسالاو ةيقرعلا تالالدلا وحم ىلإ ىدأ ...ءادوسلا . ءاضيبلا ةأرملا مومهل افدارم ىسنجلا زيحتلاو ةيرصنعلا ةقلاي ةراعتسالا هذه تحبصأ ىئاتبلا ًاديملا وه - عوتلا ال - رصنعلا نأ دوسلا ةيوستلا تايعاد ىرتو دق ماع فقوم ىف نهعم كرتشت نأ نم الدب ءاضيبلا ةأرملا نإ ثيحب .عمقلل ىساسألا لاجرلا نأ نربتعي دقو .ءادوسلا ةأرملا ىلع عمقلا ىسرامم نم اضيأ ىه هيف ربتعت نأ امك .ةيدوبعلا لظ ىف عمقلل ضرعتلا نم كرتشم خيرات ىف نهعم نوكرتشي دوسلا ضيبلا تابوسنلا تناك ولف .ءاضيي ةثونأ اهنأي فرعت ةيبرفلا ةفاقثلا ىف ةثونألا ءادوسلا ةأرملا ءافتخا نإف ءرهبملا دهشملاو ةروصلا ىلإ ةأرملا عضو لازتخاب تالوغشم امنيسلا ىف ءاضيبلا ةأرملا تناك اذإو .دوسلا تايوسنلا دنع ةيضقلا وه ةرملا ةئف نم ًالصأ ةشاشلا ىلع ترهظ نإ ءادوسلا ةأرملا نإف ءركذلا ةيغر ىلع ةلادلا رود ىدؤت ةيسنجلا ةعزنلل اديسجت امإ نوكت نايحألا بلغأ ىقف .فالتخالا لك ةفلتخم ماهم ىدؤت ةيومألا ةعزنلا امإو )ةيسنجلا ةبغرلل ءاعو هرابتعاب ءادوسلا ةأرملا دسج( ةأرملا دنع ةروص ىف نرهظي ىرخأ نايحأ ىفو .)باجنإلل ءاعو هرابتعاب ءادوسلا ةأرملا دسج( - قرلا خيرات ىف امك - ةرفش ىف ازومر نهلعجي امم .ةثونألا نم تادرجم ءاسن .قالطإلا ىلع عقاولا ىف ءاسن نسل نهنأكو انعارآ ريغن نأ نم دب الق .ءادوسلا ةدهاشملا عضو ىف انركف ول ىنعملا سفنيو ءادوس ةدقان ىهو سكوه لب بهذت ذإ . ىئامنيسلا قيدحتلاو ىهامتلا ةينب نع ةيرظنلا 106
عدد الصفحات ١٥٦ةوجفلا روبع ىلع دمتعت ىهامتلا تايلمع تناك اذإ هنأي لوقلا ىلإ ةبوسنلا ةاعد نم ةروصلاو ءادوسلا ةدهاشملا نيب ةوجفلا نإف ء:ةروصلاو تاذلا نيب ىلايخلا ىوتسملا ىلع ةيؤر' قيرط نع الإ ىلايخلا ىوتسملا ىلع اهروبع نكمي ال ةثونألل ءاضيبلا ةيلاثملا ةدهاشملا نكل .ةيحضلا عضو ىف ءادوسلا ةأرملا لعجت )ملألاب ةذذلتم( ةيكوسام ةعتملا ةينب جراخ اهسفن عضتو ءسكوه لوقت امك ةيلمعلا هذه مواقت ام اريثك ءادوسلا ةوق نإف كلذل .نيود نآ ىرام وأ ىفلام ارول اهنع تثدحت ىتلا ةيئامتيسلا ةيرصبلا ةيحانلا نم ءانب اهرايتعا بجي سكوه لي لثم دوسلا تايوسنلا تادقاتلا دنع قيدحتلا نإف ءرظنلا نم ديعلا مرحت قرلا تاسايس تناك اذإف .ةيسفنلا ةيليلحتلاو ةيداملا ةردقلل ادكأتو ةمواقملل ةيجيتارتسا لبوط تقو نم دعي ضراعملا وأ 'ىئدقنلا" قيدحتلا ىنعي دق ةملظملا امنيسلا ةلاص ىف دوسلا لاجرلل ةيسنلايو .ةنميهلا هجو ىف لعقلا ىلع ةوقلا ىهو ءركذلا ةرطيس نم ةدمتسملا ةوقلا لوح لايخلل ناتعلا قالطإ ةيناكمإ كلذ نضفرب ىتاللا دوسلا تادهاشملا نكلو .ىرصتعلا عمتجملا ىف اهنم نومرحي ىتلا نكمي اًيدقن ازيح نقلخي "ركذلا ةرطيس نم ةعبانلا كالتمالاو ةبغرلا ةرظن“ عم ىهامتلا لماحك لجرلاو :ةروصك ةأرملا ةرابع ىف ىفلام اهتغاص ىتلا ةلباقملا كيكفت هيف .ءادوسلا ةأرملل ةيبلسلا ةروصلا حيحصت مث نمو ؛ ةرظنلل ىقلام ارول تلاق امك تناك ةيضاملا نيثالثلا ماوعألا ىدم ىلع امنيسلا نإ ىأ تاروصتلاو ةفاقثلا لوح ةيوسنلا تالجاسملا اهيلع رودت ىتلا "ةيرورضلا ةيضرألا" ةأرملا تناك ىذلا مالفألا جاتنإ ةسرامم ىف لخدتلا نع اذامف .ةيوهلاو ةيليثمتلا نم ةذوخأملا ةيلاتلا ةمئاقلا ىف كلذ نع ةباجإلا ؟ردقلا سفتب امهم هريتعت "امنيسلاو نأ ىلإ ريشت ىتلاو مالفألا جاتنإ عم بنج ىلإ ابنج تراس ىوسنلا ىئامنيسلا دقنلا ىف ةركبملا تاروطتلا :ةبوسنلا . ةيمانلا ىثنألا' :ةيوسنلا ةيقئاثولا مالفألا نم لوألا ليجلا ضرعيب صيخرتلا ١ . ءاسنلل مليفو "تاويح ثالثو 1537
عدد الصفحات ١٥٧1/7 ١ ١ ىف ةيئاستلا ةيلافتحالاو ,ةيئاسنلا مالفألل كرويوين ىف ىلود ناجرهم لوأ ةصاخ دادعأ ؛ * امنيسلاو ةأرملا " نم ددع لوأ . امتيسلل هريثدإ ناجرهم "و" امنيسلا ةبتكم ةيلصف ' و ' ةدحاو ىذخ ' ىف امنيسلاو ةأرملا نع تاقيلعت' ىف تايئامنيسلا تاجرخملا نع ةذبن 'ئزمرقلا ءوضلا ةديصم ,نطنشاو ىف ةأرملا امنيس ناجرهم .ىتنوروت ىف امنيسلاو ةآرملا ناجرهم امنيسلا رمتومو ندنل ىف ةينطولا امنيسلا راد ىف ةيئاسنلا امنيسلا مسوم :نيزور ىرجرامل راشفلا لامج ةهلإ سونيف' .ىلافاب ىف ةيئاسنلا .نوتسنوج ريلكل ةيئاسنلا امنيسلا لوح تاظحالمو نع ةيلصف ىهو نع ناياتك ؛امنيسلا ىف ىئاسنلا روظنملا ىلع دكؤت ةرصاعملا امنيسلا ,ليكساه ىلومل باصتغالا ىلإ لالجإلا نم" ءامتيسلا ىف ةأرملا ةروص .نيليم ناوجل ةديدجلا امنيسلا ىف ةيسنجلا نهلويمو ءاسنلا و ).تايرخأو ناود نآ ىرام ريرحت 'ىيئامنيسلا دقنلا ىف تالاقم :ةديدج ةيؤر" نم( تيليم تيك هتجتنأ (١ ايليسثنب' ىفلام ارول ىمليف نأو :)١ اياضقلا سفن فاشكتسا نالواحي .ةيدقنلا اهتاباتك ىف اهلوانتت ىتلا ةيرظنلا :تشالت دق امنيسلا ةعانصو دقنلا ندب ةقالعلا هذه تناك تاينيعستلا لولحب نكلو رخاوأ ىف ةيوسقلا ةيئامنيسلا ةيرظنلا نإ لوقت ىفلام ارول تبتك كلذ ىتح تناك ىتلا تايئامنيسلا لوحت ببسي ةوهلا هذه تقمعتو ."اهل ةبسنلاب ىبيوتويلا رخآلا لثمت تقولا ليشيم فصتف 1/6
عدد الصفحات ١٥٨مالقألا جاتنإ نم اماه اًيناج لثمت تاينيعبسلا ىف اهلامعأ تناك ىتلا - نورتيس .كلذ لايح اهب رعشت ىتلا ددرتلا رعاشمو هاجتالا اذه ىلإ اهلوحت - ةلقتسملا ةيوسنلا ,ةأرملا براجت نع ربعت اًمالفأ عنصت نأ" ديرت اهنأ تاينيعبسلا ىف تبتك دق تناكف امدنع اهنكلو .'فدهلا اذه اهب ققحتل ةديدج ةيئامنيس ةغل ىلإ ةجاحب اهنأ ىرت اهنأو .اهتميقب اعاتتقا لقأ اهنأب ترعش اهجاتنإ ىلع ةرتف رورم دعب مالفألا هذه ىلإ ترظن ,ةيرظنلا ةيحانلا نم هايتنالا بذتجت" لوقت امك تاينيعبسلا ىف اهتمدق ىتلا مالقألاف ايركف اعاتمإ مدقت اهنأ ىنعمي ءدحاو دعب تاذ اهنكل هل ىسيئرلا رايتلا ىلإ اهلاقتتا نأ تبتكو ."ايفطاع دهاشملا عتمت ام اردان اهنكلو لوصولا ةصرف ىنعت ةوقلا نكل .ةوقلاب ةرطيسلا لدايت ةيوسنلا ةيئامنيسلاف .هرطاخم اهيلقل وأ اهدقتل ىسيئرلا رايتلا ةفاقث مادختسا ةيناكمإو ," اهرايتخاو ىئامنيسك ةيصخشلا ءرملا دودح فيرعت ىف ةيرحلاو ءبقع ىلع اًسأر عم لماعتلا ىلإ اهيف غلابم ةقيرطب ىباطخ لخدم نم لوحتلا ىنعت كاذو اذه قوفو ىسيئرلا رايتلا راطإ ىف ىئاورلا مليفلا ىف "قلقلا ثعاويو تاقراقملاو تاضقانتلا" 0). اهمليقب ًالثامم ًالوحت تلوحت ىتلا رقوي ىلاسل ةثيدحلا مالفألا ىلإ انرظن اذإ نكلو هذه نآب لوقلا بعصلا نم دجتسف ةأرملا ةقالع لثم :ةيوسنلا ةيرظنلل ةيروحملا تامامتهالاب لاغشنا نع ربعت ال مالفألا لاكشألاب هتاقالعو نيسنجلا نيب فالتخالاو ءصاخلا خيراتلاو ماعلا خيراتلاو ةغللاب نيب اصوصخو .ءاسنلا نيب ةقالعلاو ءاهتايناكمإو ةبغرلا دوكحو ,فالتخالل ىرخألا ناك نإو - ةلماك ةروصب لماعتت مالفألا هذه نإف ءتقولا سفن ىفو .تانبلاو تاهمألا قارتفا نوكي دق كلذل .ىبعشلا مليفلا ديلاقت عم - ءايشألا نيزاوم ىلقت ةقيرطب كلذ .ةراسخ نم هيف امم مغرلا ىلع ءحاجنلا ىلع ةمالع ةيئاسنلا امتيسلا ةعانص نع دقتلا رايتلا امنيس ىف - مهبم لكشب ىلو - هسملتن نأ اضيأ نكمي ةيوسنلا ريثأت نإف اًريخأو ةيئامنيسلا لاكشألا ىلع ىوثنألا عباطلا ءافضإ ىف كلذو ءلاجرلا نيجرخملل ىسيئرلا ىف كوك ماب ريشت امكو .تاينيعستلاو تاينينامثلا ىف "ةأرملا ةروص" ةدوعو ةيبعشلا 19
عدد الصفحات ١٥٩تالاقم ةعومجم :امتيسلا ىف ةارملا ىف( 'امهقايس ىف امتيسلاو ةأرملا :نودحلا رويع ةبوسنلا لالغتسال ةلواحم تناك اذإ تاروطتلا ةّذشه نإف دعت ىتلا "ةيؤرلا تاسايسل" ةيفاقثلا ةوقلاب فارتعا اضيأ اهنإف ءاهيلع ةرطيسلاو .ةيوسنلا ىف ايروحم ارصنع 100
عدد الصفحات ١٦٠عساتلا لصملا ةيبعشلا ةفاقثلاو هيوسنلا نوتنيف ىلاتان .ةيبعشلا ةفاقثلا ةساردب اهتقالع ىف ةيوسنلا تايرظنلا روطت لصفلا اذه عيتتي ةعومجم ىلإ نيمتني ةيبعشلا ةفاقثلا ىف اًنوحب نيرجي ىتاللا تايوسنلا نأ ظحاليو تاساردلا" حلطصم حيصأ ىضاملا دقعلا ىدم ىلع نكلو ,تاصصختلا نم ةريبك زيمتت ةيئاسنلا ةيمالعإلا تاساردلا تراس دقو .ةيوسنلا ةعزنلل ىسايسلا عورشملا ةيروحمب .ةيمومع رثكأ ةروصب اهتداق انايحأو ةيوسنلا ةيرظنلا تارظانملا جهن ىلع امومع ءاسنلا ةفاك هل ضرعتت ىذلا عمقلا ىلع زيكرتلا نم ةيوسنلا تلقتنا دقو فالتخالاب فارتعالا ىلإ ةكرتشملا ةيوثنألا ةريخلا موهفم ىلع ةمئاقلا تاسايسلا نمو ةأرملا نوك نع ةديحو ةقيقح دوجو لامتحا ىغلت ىتلا ةركفلا هذه ىنيتو ةأرملا ةئف لخاد تاسايس دقن لالخ نم هعبتت نكمي فالتخالا ىلا لثامتلا نم لوحتلا اذهو .ةأرما مث ةيوينبلا دعب ام ىلإ ةيوينبلا نم لاقتنالاب امومع هفصو نكمي لوحت ىهو نع ضخمت لب ءمظتنم ىوأ ميقتسم طخ ىف روطتلا اذه رسي ملو . ةثادحلا دعب ام ىلإ . كالهتسالاو ليثمتلاو نالعإلا تاسرامم لوح ةدقعملا ءارآلا نم ديزم 1551) اهمدختسا ىتلا ةيملعلا ةعزنلاو ةيجواويديألا ضفرت ةيئاسنلا ةيمالعإلا تاساردلا نإ ىللحمو نيدهاشملا ةساردب نيمتهملا نيثحابلاو نيينويزفلتلا نيخرؤملا نم نوريثك 101
عدد الصفحات ١٦١زكرمتت ىتلا تامامتهالا اهيلع رطيست ةيمالعإلا تاساردلا تناك امدنع تاسايسلا ...تاينيتسلا ىتح تاينيثالثلا نم تداس ىتلا ةيعضولا/ةيبيرجتلا جهانملاو لجرلا لوح ةركف دعت ىتلاو .ءكلذ ىلإ امو ىقرعلاو ىرصنعلاو ىسنجلا ىنعملاب فالتخالا ةركف نإ .اهيلإ علطتت ىتلا جهانملاو ةماعلا ةقيقحلا عم بسانتت ال ءةيوستلا ىف ةيروحم ةفاقثلل ةيوسنلا لخادملا نم ةيسيئر تالاجم ةثالث ةيطغت لصفلا اذه لواحيو ىق لمعلا تاسراممو ميظنتلاو نيسنجلا نيب زييمتلا ىأ ٠ جاتنإلا ىهو .ةيبعشلا نمضتت ىتلا ةيصنلا ةيليثمتلا تاروصتلا : ايناثو . ةيفاقثلا ةطشنألا راطإ ةيبعشلا ةفاقثلا ىف ةأرملل ةصوقنملاو ةيبلسلا روصلا ميدقت لوانتت ىتلا تاساردلا ,)ةينويزفيلتلا تالسلسملا( اصوصخو ةيئاسنلا ةينفلا عاوتألا تاسارد ىلإ ةفاضإلاب .لابقتسالا : اًكلاثو جاتنإلا ةيلمع ىف ةأرملا ليثمت امه :نييسيئر نيلغاش نم مالعإلا لئاسو ىف ةأرملا لاغتشابي مامتفالا عيني اهتكراشم مامأ تابقعلا ةلازإيو تايوتسملا لك ىلع ةأرملل لمعلا صرف ةيمنتب مامتهالا ةلص كانه نأب لئاقلا ضارتفالاو ءلمعلا تالاجم لك ىف لجرلا عم ةاواسملا مدق ىلع ةيعادبإلا راودألا ىف ةأرملا دوجو نآل ارظنو .جتانلا اذه ىجتنمو ىمالعإلا جتانلا نيب نمف ريعتو لجرلا تامامتها سكعت مالعإلا لئاسو اهرشنت ىتلا ةأرملا ةروص نأ ضرتفملا موهقملا نمف :عساو قاطن ىلع ةيدايق بصانم ىلع ةأرملا تلصح اذإ لثملابو .اهنع ةسارد لثم ةركبملا تاساردلا تظحال دقو .لضفألا ىلإ ريغتتس ةروصلا هذه نأ انمض ثيح نم هنأ ةأرملا نإق روجألا ثيح نمو ءاهلخاد ىفو ةيعونلا نهملا ريع عيزوتلاو ةيلامجإلا دادعإلا اذه ىرجأ دقو .لاجرلا اهئارظنب ةنراقملاب حضاو نيفي مستي عضو ىف ريتعت ةيمالعإلا ال ءاسنلا ةيسن نأ ىلإ صلخو ىندأ ىف نهدوجو زكرتي ءاسنلا مظعم نأو ةسارد ىفو .ع افترالا ىف ةذخآ ءاستلا ةبسن نأ ىلع ليلد دجوي الو .تايوتسم ةئالث 1_2
عدد الصفحات ١٦٢تاهاجتا( "مالعإلا ىف ءاستلاو لاجرلا" ناونعي ٠ لثمت اهنأ نم مغرلا ىلع ةأرملا نأ نيبت ةلود فئاظولا ىف نلمعي نهنم ٠ ددع نأو لاجرلا ددع زواجتي تقولا ضعبل لمع دوقعو ةتقؤم دوقعب نلمعي ىتاللا ءاستلا نييفحصلا ىنطولا داحتالا ىرجأ عيمج ىف ءاسنلا ددع قوفي لاجرلا ددع نأ فشتكاف هئاضعأل احسم نييناطيربلا ثيح بتكلا ةراجت ىف ادع( ارجأ فئاظولا ىندأ ىف نزكرتي ءاسنلا نأو فئاظولا ملاع ىف ارجأ تاعاطقلا ىندأ وه عاطقلا اذه نأ اًضيأ ظحالملا نكلو .ةأرملا دوست .)مالعإلا تاعانصلا ىق اهدوجو ىف لادج ال ىتلا ةاواسملا مدع نم مغرلا ىلع نكلو ءاسنلا نيب ارشابم ايسانت كانه نأب ضارتفالا ديؤت ةليلق لئالد الإ دجوت الف ةيمالعإلا عوت نيب طيسيلا قفاوتلا امأ .ةأرملا نع ةمدقملا روصلا نببو مالعإلا ىف نلمعي ىتاللا .ةيساسأ قرط ثالثب هريسفت نكميف جتنملا ىلع رثؤي ىذلا جتنملا ىلع ةضورفملا ةينهملاو ةيسسؤملا دويقلا رابتعالا ىف ذختن نأ ىرورضلا نم - ًالوأ تارورضلا تناك اذإو .لجرلا اهيلع نميهي ىتلا مالعإلا ةعانص ىف لمعت ىتلا ةأرملا نأ نكمي ىنعملا قلاخ عون ةيمهأ نإف حاجتلاب ةطبترملا فقاوملاو راكفألا مواقت نأ ةأرملا ىلع بعصي امك .اهتحت اًئمض جردنت .نيدهاشملا فوفص ىف ةأرماك اهردق نم طحت راكفألا هذه تناك ول ىتح اهتفيظو ىف ليثمتلا ةغلي لاغشنالا ىهو اديقعت رثكأ ةيضقب فرتعد ال روظنملا ازه ناجح انتا رييغت ىلإ ىدؤي نأ نكمي ددحم ىئاسن ىلامج أديم وأ روظنم" ديدحت ىلإ ةجاحلاو درجم ىلإ ال ,مالعإلا ةعانص ىق زييمتلا ىلع ةمئاقلا تاسرامملاو لكايهلل ىرذج ةرابعيو لاصتالا نم ةنيعم ةيني دوجو لبقيو ءوه امك لجرلا ملاع ذختي روظتملا اذه نإ ىرخأ .مكحتلاو ةطلسلا نمو ىمرهلا ميظنتلا نمو 103
عدد الصفحات ١٦٣ةليديلا روصلا ميدقت ىلع ضوافتلا ىف ىئاسنلا دقنلا مادختسا ةيناكمإ نإ : اًكلاث ىونحملا ىف فلتخمو زيمتم ماهسإ ةأرملل ناك اذإ امع لواستلل بايلا حتفي نالعإلا ىف لك سيل نأي انفيرعت ىلإ ةيوسنلا راطإ ىف فالخلا ةركف ىنبت ىدأ دقو .ىمالعإلا فلتخت ةرظني ملاعلا ىلإ نرظني نهلك نساو .ةيفاقثلا ىؤرلا ىف نوكرتشي لاجرلاو ءاسنلاف .لجرلا نع ةديدج روص نيوكت ةيناكمإ لوح داقتلا ضعب بناج نم احورطم لؤاستلا لاز امو ناب لوقلا ىلإ داقنلا ءالؤه بهذي ذإ ءىسيئرلا رايتلا ىف اهل كارتشا ىأ لضفب ةآرملل ىلع ...ةيسسؤملا ةيعرشلل عضاوتملا صيصختلا" ىلإ الإ ىدؤي ال لخدتلا نم عونلا اذه ىهو ًالصأ ةدوجوم راكفأ لجأ نم )ةيوسنلا ىف( ةضقانتملا تاديقعتلا صيلقت باسح :عونلا تايجولونكت“ ستيرول ىد اسيريت( "ةدئاسلا ةفاقثلا قايس ىف ًالوبق رثكأو طسبأ 941/ ةأرملل ةيصنلا ةيليثمتلا تاروصتلا نكمي ىسايس راطإ روهظ ىلإ تاينيعبسلاو تاينيتسلا ىف ةيئاستلا ةكرحلا تدأ ثوحبلا نب نيينو .ةأرملل ةنيهم ةيطمن بلاوقو روص نم مالعإلا همدقي ام ىدحتل همادختسا ىزمرلا ءاتفالا اذهو .ةفئاز نوكت نأ امإو ةصوقنم ىتأت نأ امإ روصلا هذه نأ دقتعي مالعإلا لئاسو بناج نم .عمتجملا ىف ةأرم لا دض ةمئاقلا زييمتلا طامنأ بلق ىف نماك هنأ ةرابعيو .ةيعونلا يبس قيقحت ىلإ مالعإلل ةيوسنلا تاساردلا هذه فدهتو متت ىتلا تالاصتالا ربتعت مالعإلاو ةأرملا نع ةيديلقتلا ثوحبلا نأب لوقلا نكمي ةطيسب ةقصي ةيويألا ةيعامتجالا تاقالعلا جاتنإ ةداعإل ايسيئر اردصم مالعإلا لئاسو ربع راونأ ثوحب' ىف ىسابي ريبعت دح ىلع - ليثمتلاب ةقلعتملا تاساردلا فشكتو .ةماع نأو ىمالعإلا ىوتحملا ىلع نونميهي لاجرلا نأ نع - 'مالعإلا لئاسو ىف نيسنجلا امأ ءناطلس تاذو ةلاعفو ةنميهم مالعإلا لئاسو ىف لاجرلا راودأ" نأ تنيب ثوحبلا ةدارإل نهتدارإ عاضخإب ةلماكلا ةعانقلاو ةيبلسلاو عوضخلا فقوم ىق نهف ءاسنلا لوح ةركبملا لامعألا تدقتنا دقو 14
عدد الصفحات ١٦٤اهدجن ال دق( ةيسيئر تاضارتفا ةثالث ساسأ ىلع اعذال ادقن ةأرملل ةيمالعإلا روصلا :)لاوحألا لك ىف اعيمج حضاو اهانعم "ةيصخملا ةأرملاو ء :مالعإلا لئاسو ىف نيسنجلا راودأ ثوحب' ناونعب ةسارد ىفو (١ اهجوم اًماهتا دجن , سونايل )تاساردلا ىأ( اهنأ ىلع مالعإلا ىف ةأرملا ةروص لوانتت ىتلا تاساردلا ضعب ىلإ نأب ىحوي ىذلا رمألا :ثنؤملا لباقم ىف ركذملا عضي ىلاربيل ىوسن روظنم عم قفتت ةيئاستلا تايصخشلا نأ رهظ ذإ ةأرملا دض اًريحت لقأ ىدبي دق ىمالعإلا ىوتحملا ال روظنملا اذه نأ سوناي ىرتو .لاجرلا تايصخشك ىقيظولا عيزوتلا سقنب ىظحت فده اهنأ ىلع "ةروكذلا" فرعت اهنأل ؛ ةأرملا ةروص ىف ةيليمجت تاريغت ىلإ الإ ىدؤي نم نوكشي ىتاللا تايوسنلا تايتاكلا ىلع نامكوت درتو .ةيمالعالا روصلا ىف ةأآرملا مكحلا وأ اهمييقت نكمي ال ةأرملا ةروص نآأب 'مالعإلا ىف ةأرملا دض ةزيحتملا روصلا" ناب لوقلاف .هل 'اههيوشت' ىدم ىأ عقاولا نم ةسكعت" ام ىدم ساسأ ىلع اهيلع هنأكو ”عقاولا' سكعي نأ ىغبني مالعإلا نأب ضارتفالا ىنعي ةأرملا ةروص هوشن مالعإلا طيسبت ىف غلابن اننإف ةأرملل ةقيقد ةروص مالعإلا مدقي نأ انعقوت اذإق .ملاعلل ةآرم .ليثمتلا ىف لخدت ىتلا ةيزمرلا تايلمعلايو مالعإلاب ةدقعملا ةأرملا ةقالع اًيئاوشع اًيبلس اًياعيتسا ىناعملاو لئاسرلا هذه )لجرلاو( ةأرملا بعوتست -؟ ١ اهمواقنو روصلا هذه كردن نأ عيطتسن اننأ ىف ةيزم انيدل نيثحابك نحت 1147). .اصوصخ ةأرملاو اًمومع سانلا ةماعل اًرمدم مالعإلا لئاسو ريثات ريتعي كلذلو هانميق اذإ حضاو هماهسإ' نأ ىلإ ”مالعإلا ىف لاجرلاو ءاسنلا“ ىف ريشت رجالاج نكل ,هنيديو ىمالعإلا ىوتحملا ىف ةأرملا دض زيحتلا نع فشكي هنإ ذإ ءىخيرات قايس ىف قيرطلا دحوألا ىنعملا ىذ صنلا موهقم حسفأ دقو ."اًيساسأ اًيلوأ اًقاطتم دعد ام وهو 105
عدد الصفحات ١٦٥راطإ ىف ةيفاقثلا تافيرعتلا ددعت نابسحلا ىف ذخئيو ابيكرتو اديقعت رثكأ ىصن ليلحتل .ىمالعإلا صنلا ةيئاسنلا ةينفلا بلاوقلا ىف ةأرملا ليثمت .ةأرملا ةيرجت نع ريعت ةيئاسنلا بلاوقلا نأ احضاو حبصأ تاينيعبسلا رخاوأ ىف يلاوقلاف - ةأرملا ةيرجت ىلع زكرت ىتلا اعون تبستكا اهنكلو - "تاهرت“ ريتعت قيس اميف تناك . ءاسنلا نم اهيكلهتسم رثكأو امدقت ةساردلاب ةريدج اهلعجت ةيمهأ بلاوقلا هذه باستكا دعيو :ةيعرشلا نم اديدج دقو .ةماع ةفصب ىوسنلا لاضنلا ىف اًيسايس ارمأ ىصخشلا بناجلا رابتعا ىزاوي ةيئاسنلا ةينقلا بلاوقلاب ىمسي امب ةطبترملا ميقلاو تاعوضوملل قيرطلا ةيوسنلا تدهم اهتأ رابتعاب .,تايصخشلل ةماعلاو ةصاخلا ةايحلا ىف اساسأ تاياورلا اهيف رودت ىتلا تالجملا ةءارق“ ىف سيمريه كوجي ادح ىذلا رمألا :ةساردلل عورشم عوضوم اهتاذ ىف مارتحا نوكي نأ بجي ةيوسنلا ىلع بلاقلا عقادلا" نأب لوقلا ىلإ ."اهمارتحاي عمجأ ملاعلا ةيلاطمو اينات لواحت نيبو ةدحتملا تايالولا ىف اراهن عاذت ىتلا ةينويزفيلتلا بلاوقلا نيب طبرلا ىكسلدوم .تيتشتلاو عاطقنالا ىلع نادمتعي نينثالا نأ ىرتو .ةيئاسنلا ةيلزنملا لامعألا طامنأ ىفتحت ”ةيديلقت ةيوثنأ" ةلمع لوادتت تاقباسملاو تالسلسملا لثم ةيراهنلا جماربلا نأ امك ماظنلا بلاطم نم ززعي ىذلا رمألا ؛ اهدكؤتو ةأرملل ةصاخلا تاردقلاو تاراهملاب .ضونألا تراويتس ريرحت مالعإلا ةغلو ةفاقثلا" ىف( مالعالا لئاسوو تويبلا تاير ىفو ةينب ضرف ثيح نم ىمالعإلا جتانلا ةيمهأ ىلإ نوسيوهريشت ٠ ىف ةأرملا اهشياعت ىتلا ةدحولل ىدصتلاو ةبحصلا ريفوتو .عونلا ىلع مئاقلا ىنويزفيلتلا جتانلا ةركف ىلإ ريشت امك .تيبلا 16
عدد الصفحات ١٦٦:ةقلغملا باويألا فلخ"( ىيديقلا ةزهجأ مادختسا نع اهتسارد ىف ىارج امأ رياب نيليه ريرحت 'نويزفيلتلاو ةأرملا :ةبلعلا لخاد“ ىف 'لزنملا ىف ىيديفلا ةزهجأ كالهتسا لكشت ىتلا ةددحملا لماوعلا نم ريثكب مامتهالا ىلإ ىعدتف ,)١ ةزهجأ ةيمهأو ةيلزنملا تامازتلالا لماوعلا هذه نمو .ةيبعشلا لاكشألل اهتيب ىف ةأرملا ةيئاسنلا ةينفلا بلاوقلاب ةماعلا ةناهتسالاو ةيجولونكت تاودأك ىيديفلا اهكسمت يبس دقنلل ةيئاسنلا ةينفلا يلاوقلا نع ةركدملا لامعألا تضرعت دقو رظني لازي الو ءايخيرات تباثو ماع ىنعم اذ ايئانث افينصت هرابتعاب عونلا نع روصتب ىفو .ريبك دح ىلإ تايرخآلا ءاسنلا لك ةيرجت هبشت اهنأ ىلع ىثنألا ةيرجت ىلإ هنم يئاضفلا لاسرإلا لابقتسا قايطأ ىلإ ةينويزفيلتلا تالسلسملا نم :ةشاشلا قاوذأ' صحف ىلع ةأرملا رارصإ نم ةعبانلا لامعألا نإ نوتسدنرب نولراش لوقت ,ةأرملل اهمدقت ىتلا عتملاو ءاهنم ةيبعشلا اصوصخو ةددحم ةينف بلاوق صئاصخ ةلص اهل لئاسم نم اهب طيبتري امو ةيبعشلا عتملاب عساو قاطن ىلع امامتها تراثأ ليكشت ىلع زيكرتلا ىلإ ايئانث افينصت عونلا رابتعا نم لاقتنالا نإف اذكهو .ةيوهلاب .ةيوينبلا دعب ام ىلإ ةيوينبلا نم ًالوحت ريتعي ةددعتملا تايناكمإلا تاذ ةيوهلا ةينبلل ىربجلا جذومنلا نم ةيوينبلا دعب ام ةيوسن دنع زيكرتلا لوحت دقو روصلا ىلع اًيبلس اريثأت رثؤي ىذلا ةيمالعإلا تاعانصلل ىويألا ماظنلا ىأ( ةيعامتجالا تاملكلا اهنم فلأتت ىتلا باطخلا تاتشأ عامتجا ىلا )ةماع ةفصب ةأرملا ىلعو ةجتنملا فيكو روظنملا اذه رثأت دقو .هفرعن ىذلا ىعامتجالا عقاولا جاتنإ ىلإ ةلاعف ةروصب كلذ ىدؤد ,ىداملا روظنملا ىف ةميقلل ةفوكاملا ةيمرهلا ةينبلا ىدحت ىذلا وكوف ليشيمب اًريبك اًرثأت ىلع )باطخلا( تامالعلا تاعومجم ةردق ندبو عقاولل سرخألا" دوجولا نيب لياق ثيحب انه نمو ."اهنع ثدحتن ىتلا ءايشألا ىجهنم لكشب نوكت ىتلا تاسرامملا" رودب مايقلا ةقلتخملا باطخلا تايجيتارتسا نم دلوت هنأ ىلع ةأرملل ىداملا دوجولا ىلا رظني اهفنصت وأ ةقيقحلا ىمست امدنع تايجيتارتسالا هذهو ارمأ ربتعت ةطلسلاو .دوجولا زيح ىلإ اًضيأ اهجرخت اهنإف ةأرملا ىلإ اهنع ثدحتت ىأ .ةددحم تاعامج ىدبأ ىف ىأ ةنيعم نكامأ ىف اكرم ارمأ ال :راشتنالا عساو 107
عدد الصفحات ١٦٧